{"1. Set region and faction":"1. Region und Fraktion festlegen","A seller needs a character in your region and on your side of the Republic and Empire split before a handover can happen at all.":"Der Verkäufer braucht einen Charakter in deiner Region und auf deiner Fraktion (Republik oder Imperium), bevor überhaupt eine Übergabe stattfinden kann.","Augments":"Augments","Buy Star Wars: The Old Republic Credits on EB24 by region and faction, priced per 1M, with seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Kaufe Star Wars: The Old Republic Credits bei EB24 nach Region und Fraktion, Preis pro 1 Mio., mit Verkäufer-Lagerbestand, Treuhandzahlung an der Kasse und angegebenem Lieferfenster.","Buy Star Wars: The Old Republic Credits | EB24":"Star Wars: The Old Republic Credits kaufen | EB24","Buy Star Wars: The Old Republic items on EB24: Cartel Packs and Augments. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kaufe Star Wars: The Old Republic Items auf EB24: Cartel Packs und Augments. Mit Item-Filtern, und deine Zahlung wird bis zur Bestätigung der Lieferung einbehalten.","Buying Star Wars: The Old Republic items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Der Kauf von Star Wars: The Old Republic Items auf EB24 besteht aus vier Schritten, und deine Zahlung bleibt bis zu deiner Bestätigung einbehalten:","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karten in dieser Gruppe nennen das genaue Item, die Menge und die Art der Übergabe.","Cartel Packs":"Cartel Packs","Cartel Packs and Augments and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Cartel Packs, Augments und Sonstiges. Wähle einen Typ im Item-Filter, um nur diese Anzeigen zu sehen.","Cartel Packs and Augments from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Cartel Packs und Augments von geprüften Verkäufern, EB24 hält deine Zahlung bis zur bestätigten Lieferung zurück.","Check out on EB24, then give the seller a character name and agree a time in the order chat.":"Zur Kasse auf EB24, dann dem Verkäufer einen Charakternamen nennen und im Bestellchat eine Uhrzeit vereinbaren.","Check your credit cap before you size the order, because a preferred account cannot hold a subscriber sized balance.":"Prüfe dein Credit-Limit, bevor du die Bestellmenge festlegst, denn bevorzugte Accounts können nicht so viele Credits halten wie Abonnenten-Accounts.","Check your credit cap first if you are not a subscriber.":"Prüfe zuerst dein Credit-Limit, wenn du kein Abonnent bist.","Count the balance on the character before you confirm the order.":"Prüfe den Stand der Credits auf dem Charakter, bevor du die Bestellung bestätigst.","Credit caps apply below subscriber":"Credit-Limits gelten für Accounts ohne Abonnement","Credits are quoted a million at a time. Multiply that before ranking two sellers.":"Credits werden meist in Millionen angegeben. Rechne die Gesamtmenge aus, bevor du zwei Verkäufer vergleichst.","Credits per 1M by region and faction":"Credits pro 1 Mio. nach Region und Fraktion","Credits run the whole economy":"Credits treiben die gesamte Wirtschaft an","EB24 holds the money until you confirm the credits reached your character.":"EB24 hält das Geld treuhänderisch zurück, bis du bestätigst, dass die Credits bei deinem Charakter angekommen sind.","Every figure covers one million credits, which adds up fast on a full augment run.":"Jede Angabe bezieht sich auf eine Million Credits, was sich bei einem vollständigen Augment-Grind schnell summiert.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Jedes Angebot stammt von einem Verkäufer, der vor dem Inserieren die EB24 Prüfungen bestanden hat.","Faction match, because delivery happens on a character of your own side.":"Die Fraktion muss passen, weil die Lieferung auf einem Charakter deiner eigenen Seite erfolgt.","Free to play and preferred accounts carry a credit cap, so check what your account can hold before you size the order.":"Free-to-Play- und bevorzugte Accounts haben ein Credit-Limit. Prüfe deshalb, was dein Account halten kann, bevor du die Bestellmenge festlegst.","Galactic Republic and Sith Empire are listed apart, since the handover runs on a character of your own faction.":"Galaktische Republik und Sith-Imperium werden getrennt aufgeführt, da die Übergabe auf einem Charakter deiner eigenen Fraktion erfolgt.","Gearing, augments, crew skill materials and Galactic Trade Network purchases all draw on credits.":"Ausrüstung, Augments, Crew-Skill-Materialien und Käufe im Galactic Trade Network werden alle aus deinen Credits bezahlt.","Give the seller the character name that matches the faction on the offer, not your legacy name.":"Nenne dem Verkäufer den Charakternamen, der zur Fraktion im Angebot passt, nicht deinen alten Namen.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Angebote, die in keine der Gruppen passen, beschreibt der Verkäufer Zeile für Zeile.","Meet the seller on the agreed character, check the balance, then confirm so the payout is released.":"Triff dich mit dem Verkäufer auf dem vereinbarten Charakter, prüfe den Credit-Stand und bestätige dann, damit das Geld freigegeben wird.","Narrow the page to your region and your side of the split, then compare price per 1M among the sellers left.":"Filtere die Seite nach deiner Region und deiner Fraktion und vergleiche dann den Preis pro 1 Mio. bei den verbleibenden Verkäufern.","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Payment Held Until You Confirm":"Zahlung wird bis zu deiner Bestätigung einbehalten","Price per 1M read inside your own region rather than across the page.":"Vergleiche den Preis pro 1 Mio. nur innerhalb deiner Region und nicht über die ganze Seite.","Region first, then faction":"Erst Region, dann Fraktion","Region match, because a character cannot cross between EU, NA and APAC.":"Region passend, denn ein Charakter kann nicht zwischen EU, NA und APAC wechseln.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Verkäufer geben Menge und Werte auf der Karte an, sodass sich zwei Angebote schnell vergleichen lassen.","Set EU, NA or APAC first, because every other figure on the row only counts inside it.":"Wähle zuerst EU, NA oder APAC, denn alle anderen Angaben gelten nur innerhalb dieser Auswahl.","Star Wars: The Old Republic Credit listings":"Credit-Anzeigen für Star Wars: The Old Republic","Star Wars: The Old Republic Credits on EB24 are quoted per 1M, with the region and the faction a seller can reach printed on every offer and the payment held until the credits are on your character. Both rows have to match before an offer is worth comparing on price.":"Bei EB24 gibt es Star Wars: The Old Republic Credits pro 1 Mio. Auf jedem Angebot stehen Region und erreichbare Fraktion. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis die Credits auf deinem Charakter sind. Region und Fraktion müssen beide passen, bevor sich ein Angebot im Preis vergleichen lässt.","Star Wars: The Old Republic Items":"Star Wars: The Old Republic Items","Star Wars: The Old Republic Items: Cartel Packs, Augments | EB24":"Star Wars: The Old Republic Items: Cartel Packs, Augments | EB24","Stock deep enough for the gearing or augment run you are planning.":"Genug Bestand für den Ausrüstungs- oder Augment-Grind, den du planst.","The <a href=\":listings\">Star Wars: The Old Republic Credit listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Die <a href=\":listings\">Credit-Anzeigen für Star Wars: The Old Republic</a> stehen auf dieser Seite, und jedes Angebot zeigt Verkäuferrang, verfügbaren Bestand und Lieferfenster, bevor du dich festlegst.","Verified Sellers":"Verifizierte Verkäufer","Which Star Wars: The Old Republic item types can I buy on EB24?":"Welche Item-Typen für Star Wars: The Old Republic kann ich auf EB24 kaufen?","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Dein Geld bleibt während der Lieferung bei EB24 und geht erst nach deiner Freigabe an den Verkäufer."}