{"10 BHD":"10 BHD","10 OMR":"10 OMR","100 AED":"100 AED","20 KWD":"20 KWD","200 AED":"200 AED","5 BHD":"5 BHD","5, 10 and 20 BHD, OMR or KWD, and 50, 100 or 200 AED. The value on the card is fixed.":"5, 10 und 20 BHD, OMR oder KWD sowie 50, 100 oder 200 AED. Der Wert auf der Karte ist fest.","A 20 KWD card and a 50 AED card hold very different amounts.":"Eine Karte zu 20 KWD und eine zu 50 AED enthalten sehr unterschiedliche Beträge.","A common UAE amount for several meals.":"Ein gängiger VAE-Betrag für mehrere Mahlzeiten.","A larger Kuwait card for regular delivery.":"Eine größere Kuwait-Karte für regelmäßige Lieferungen.","A mid size card for talabat accounts in Bahrain.":"Eine mittlere Karte für talabat-Accounts in Bahrain.","A talabat card works only in the country and currency it was issued for. A UAE card in AED is not for a Kuwait account.":"Eine talabat-Karte funktioniert nur im Land und in der Währung, für die sie ausgegeben wurde. Eine VAE-Karte in AED ist nicht für einen Account in Kuwait.","Add credit in talabat and confirm the order.":"Füge das Guthaben bei talabat hinzu und bestätige die Bestellung.","After delivery":"Nach der Lieferung","Bahrain":"Bahrain","Bahrain uses BHD, Oman uses OMR, Kuwait uses KWD and the UAE uses AED. Your card must be in the currency of your account country.":"Bahrain nutzt BHD, Oman OMR, Kuwait KWD und die VAE AED. Deine Karte muss in der Währung deines Account-Landes sein.","Before you place the order":"Bevor du bestellst","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Sieh dir die <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Angebote für talabat-Geschenkkarten</a> an oder lies den <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24-Marktplatz-Ratgeber</a> zum Garantieschutz.","Buy talabat Gift Cards (GCC) | EB24":"talabat-Geschenkkarten kaufen (GCC) | EB24","Buying Safely":"Sicher kaufen","Can a Kuwait card be used in the UAE?":"Kann ich eine Kuwait-Karte in den VAE nutzen?","Cards are listed for Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates.":"Karten gibt es für Bahrain, Oman, Kuwait und die Vereinigten Arabischen Emirate.","Check the credit shows in your account.":"Prüfe, ob das Guthaben in deinem Account erscheint.","Checkout on EB24 holds the money safely.":"Beim Bezahlen auf EB24 wird das Geld sicher gehalten.","Choose an amount in your local currency.":"Wähle einen Betrag in deiner Landeswährung.","Code in your chat":"Code in deinem Chat","Collect the code":"Code abholen","Confirm the order once it does.":"Bestätige dann die Bestellung.","Credit for orders placed on an Omani account.":"Guthaben für Bestellungen mit einem omanischen Account.","Currency and value":"Währung und Wert","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page so our team can review it.":"Bestätige die Bestellung nicht. Eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall, damit unser Team ihn prüfen kann.","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the talabat credit arrived. Problems go through a dispute on the order.":"Die EB24-Treuhandzahlung hält dein Geld, bis du bestätigst, dass das talabat-Guthaben angekommen ist. Probleme laufen über einen Streitfall in der Bestellung.","EB24 holds your money until you confirm the talabat code. Trading privately means paying first with no way to recover funds if the code fails.":"EB24 hält dein Geld, bis du den talabat-Code bestätigst. Privat handeln heißt, zuerst zu zahlen, ohne das Geld zurückholen zu können, wenn der Code nicht funktioniert.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller is paid when you confirm the credit was added.":"EB24 hält deine Zahlung treuhänderisch. Der Verkäufer wird bezahlt, wenn du bestätigst, dass das Guthaben hinzugefügt wurde.","EB24 versus an unprotected trade":"EB24 im Vergleich zu ungeschütztem Handel","Each card carries one set value, such as 10 KWD or 100 AED.":"Jede Karte hat einen festen Wert, etwa 10 KWD oder 100 AED.","Each listing shows one fixed value in a local currency.":"Jede Anzeige zeigt einen festen Wert in einer Landeswährung.","Enter the code in talabat as instructed.":"Gib den Code laut Anleitung bei talabat ein.","Escrow and disputes":"Treuhandzahlung und Streitfälle","FAQs about talabat Gift Cards":"FAQ zu talabat-Geschenkkarten","Filter by Bahrain, Oman, Kuwait or the UAE.":"Filtere nach Bahrain, Oman, Kuwait oder den VAE.","Fixed amounts":"Feste Beträge","Follow the instructions that come with the code. They explain where to enter it in the talabat app.":"Folge der Anleitung zum Code. Sie erklärt, wo du ihn in der talabat-App eingibst.","Four Gulf regions":"Vier Golfregionen","Higher UAE credit for groceries or group orders.":"Mehr VAE-Guthaben für Lebensmittel oder Gruppenbestellungen.","Holidays such as Ramadan can change demand for food credit.":"Zeiten wie der Ramadan können die Nachfrage nach Essensguthaben verändern.","How a talabat gift card order works":"So läuft eine Bestellung einer talabat-Geschenkkarte","How is the code delivered?":"Wie wird der Code geliefert?","How talabat card prices are set":"So entstehen die Preise für talabat-Karten","Keep the Trade on EB24":"Wickle den Handel über EB24 ab","Listings cover Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates. Buy the card for the country of your talabat account.":"Die Anzeigen umfassen Bahrain, Oman, Kuwait und die Vereinigten Arabischen Emirate. Kaufe die Karte für das Land deines talabat-Accounts.","Local currencies":"Landeswährungen","Make sure you know these before ordering:":"Das solltest du vor der Bestellung wissen:","Match the currency":"Die Währung muss passen","Never pay or talk with a seller outside EB24. Escrow and disputes only cover orders placed on the platform.":"Zahle oder schreibe nie außerhalb von EB24 mit einem Verkäufer. Treuhandzahlung und Streitfälle gelten nur für Bestellungen auf der Plattform.","No. Each card is tied to its own region and currency. Pick the one that matches your account.":"Nein. Jede Karte ist an ihre Region und Währung gebunden. Wähle die, die zu deinem Account passt.","Oman":"Oman","One app, many cities":"Eine App, viele Städte","Overview":"Übersicht","Pay into escrow":"Per Treuhandzahlung einzahlen","Pick a value":"Wert wählen","Pricing & Value":"Preis & Wert","Protected purchase":"Geschützter Kauf","Redeem, then confirm":"Einlösen, dann bestätigen","Region matters":"Die Region zählt","Regional supply":"Regionales Angebot","Regional talabat codes from verified sellers, held in escrow until you confirm they work in your country":"Regionale talabat-Codes von verifizierten Verkäufern, treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass sie in deinem Land funktionieren","Seasonal demand":"Saisonale Nachfrage","Select your country":"Wähle dein Land","Seller history":"Verkaufsverlauf","Sellers deliver the talabat code in the EB24 order chat.":"Verkäufer liefern den talabat-Code im EB24-Bestellchat.","Sellers price each value on their own, and prices differ by country and currency.":"Verkäufer bepreisen jeden Wert selbst, und die Preise unterscheiden sich nach Land und Währung.","Some countries have fewer listings, which can lift prices.":"Manche Länder haben weniger Anzeigen, was die Preise erhöhen kann.","The card country matches your talabat account.":"Das Land der Karte passt zu deinem talabat-Account.","The currency is BHD, OMR, KWD or AED as needed.":"Die Währung ist je nach Bedarf BHD, OMR, KWD oder AED.","The seller has good, recent reviews.":"Der Verkäufer hat gute, aktuelle Bewertungen.","The seller posts it in your EB24 order chat after payment.":"Der Verkäufer stellt ihn nach der Zahlung in deinen EB24-Bestellchat.","The seller sends it in the order chat.":"Der Verkäufer schickt ihn im Bestellchat.","Then do the following:":"Dann gehst du so vor:","Trusted sellers with many sales may ask a little more.":"Vertrauenswürdige Verkäufer mit vielen Verkäufen verlangen eventuell etwas mehr.","Values":"Werte","Values come in BHD, OMR, KWD or AED to match each country.":"Die Werte lauten passend zum Land auf BHD, OMR, KWD oder AED.","What if the credit does not appear?":"Was, wenn das Guthaben nicht erscheint?","What talabat is":"Was talabat ist","What values are offered?":"Welche Werte gibt es?","You keep every message in the order chat.":"Du bleibst mit jeder Nachricht im Bestellchat.","Your Payment Waits in Escrow":"Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten","Your payment is held until you confirm, and disputes open from the order.":"Deine Zahlung wird bis zu deiner Bestätigung gehalten, Streitfälle eröffnest du aus der Bestellung.","a Reliable Place to Buy talabat Gift Cards":"eine verlässliche Adresse für talabat-Geschenkkarten","talabat Gift Cards":"talabat-Geschenkkarten","talabat card values by currency":"talabat-Kartenwerte nach Währung","talabat credit for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE, sold by verified sellers with EB24 escrow on every order.":"talabat-Guthaben für Bahrain, Oman, Kuwait und die VAE, von verifizierten Verkäufern mit EB24-Treuhandzahlung bei jeder Bestellung.","talabat credit pays for food and grocery delivery in Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE. Find <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> for your country from verified sellers.":"talabat-Guthaben zahlt Essens- und Lebensmittellieferungen in Bahrain, Oman, Kuwait und den VAE. Finde <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Angebote für talabat-Geschenkkarten</a> für dein Land von verifizierten Verkäufern.","talabat gift cards across the Gulf":"talabat-Geschenkkarten für die Golfregion","talabat gift cards for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE in BHD, OMR, KWD and AED. Verified sellers, codes in the order chat, escrow protected.":"talabat-Geschenkkarten für Bahrain, Oman, Kuwait und die VAE in BHD, OMR, KWD und AED. Verifizierte Verkäufer, Codes im Bestellchat, geschützt per Treuhandzahlung.","talabat is a food and grocery delivery app used across the Gulf. Credit on your account pays for orders in the app.":"talabat ist eine App für Essens- und Lebensmittellieferungen am ganzen Golf. Das Guthaben in deinem Account zahlt Bestellungen in der App.","talabat lists restaurants and stores in many Gulf cities. Account credit is spent at checkout like any other balance.":"talabat listet Restaurants und Geschäfte in vielen Städten am Golf. Das Guthaben im Account wird an der Kasse wie jedes andere genutzt.","zippy":"zippy"}