{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">The Battle Cats account</a> holds many rolls, so secure it before your next event:":"Ein <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Account für The Battle Cats</a> enthält viele Rolls, also sichere ihn vor deinem nächsten Event:","A Deep Uber Roster":"Ein tiefer Uber-Roster","A The Battle Cats listing on EB24 names the region first, then counts Uber Rares and saved Cat Food apart. Uber Rares show the strongest cats already owned, Cat Food shows the gacha rolls still in reserve, and the seller names the featured Ubers.":"Eine Anzeige für The Battle Cats auf EB24 nennt zuerst die Region und zählt dann Uber Rares und gespartes Cat Food getrennt. Uber Rares zeigen die stärksten Katzen, die schon vorhanden sind, Cat Food die verfügbaren Gacha-Rolls, und der Verkäufer nennt die besonderen Ubers.","A low commission on each sale lets The Battle Cats sellers price their roster fairly.":"Eine niedrige Provision pro Verkauf lässt Verkäufer von The Battle Cats ihren Roster fair bepreisen.","Accounts are listed as EN, JP, TW or KR. Each version keeps separate saves.":"Accounts sind als EN, JP, TW oder KR gelistet. Jede Version hat eigene Spielstände.","Accounts counted by Uber Rares and saved Cat Food, with EN, JP, TW or KR marked on every card.":"Accounts nach Uber Rares und gespartem Cat Food, mit EN, JP, TW oder KR auf jeder Karte.","Active The Battle Cats sellers unlock incentives on EB24 over time, including better placement in the category.":"Aktive Verkäufer von The Battle Cats schalten auf EB24 mit der Zeit Vorteile frei, darunter eine bessere Platzierung in der Kategorie.","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","Balanced accounts offer some Ubers and Cat Food at a middle price.":"Ausgewogene Accounts bieten einige Ubers und Cat Food zu einem mittleren Preis.","Buy The Battle Cats Account: Uber Rares | EB24":"Account für The Battle Cats kaufen: Uber Rares | EB24","Buying a The Battle Cats account on EB24 comes down to your version and the Ubers you want on the battlefield. Here is the process:":"Beim Kauf eines Accounts für The Battle Cats auf EB24 kommt es auf deine Version und die Ubers an, die du auf dem Schlachtfeld willst. So läuft es ab:","Cat Food":"Cat Food","Cat Food Pays for Rolls":"Cat Food bezahlt Rolls","Cat Food for Uberfest":"Cat Food für Uberfest","Cat Food is the premium currency spent on rare capsules. A large balance lets you roll on Uberfest and Epicfest as soon as they start.":"Cat Food ist die Premiumwährung für seltene Kapseln. Ein großes Guthaben lässt dich bei Uberfest und Epicfest rollen, sobald sie starten.","Cat Food pays for rare capsules, so a saved balance has its own value.":"Cat Food bezahlt seltene Kapseln, ein gespartes Guthaben hat also seinen eigenen Wert.","Choose between more Uber Rares and a bigger Cat Food balance, then read the featured Ubers.":"Wähle zwischen mehr Uber Rares und einem größeren Cat-Food-Guthaben und lies dann die besonderen Ubers.","Choosing a Region":"Eine Region wählen","Compare Ubers and Cat Food":"Ubers und Cat Food vergleichen","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Discounted":"Reduziert","EB24 holds your payment until the account arrives and its region, Uber Rares, Cat Food and Ubers match.":"EB24 hält deine Zahlung, bis der Account ankommt und Region, Uber Rares, Cat Food und Ubers übereinstimmen.","EN":"EN","EN offers belong to the English version.":"EN-Angebote gehören zur englischen Version.","EN, JP, TW or KR":"EN, JP, TW oder KR","EN, JP, TW or KR, as declared by the seller.":"EN, JP, TW oder KR, wie vom Verkäufer angegeben.","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">The Battle Cats account</a> is listed under one region, which shows which version it runs on:":"Jeder <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">The Battle Cats Account</a> ist unter einer Region gelistet, die zeigt, auf welcher Version er läuft:","Each The Battle Cats purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The region, Uber Rares, Cat Food and featured Ubers are set before the offer is published.":"Jeder Kauf für The Battle Cats beinhaltet 14 Tage Erweiterte Garantie, und du kannst den Schutz mit der dauerhaften EB24-Garantie verlängern. Region, Uber Rares, Cat Food und besondere Ubers werden festgelegt, bevor das Angebot veröffentlicht wird.","Email verified":"E-Mail verifiziert","English":"Englisch","English and Japanese":"Englisch und Japanisch","Every The Battle Cats offer states its region, Cat Food, Uber Rares and featured Ubers before it goes live, so your cats match the card. These are the protections included":"Jedes Angebot für The Battle Cats nennt Region, Cat Food, Uber Rares und besondere Ubers, bevor es live geht, damit deine Katzen der Karte entsprechen. Diese Schutzleistungen sind enthalten","Every card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"Jede Karte zeigt alle vier Felder, du kannst sie also vor dem Bezahlen sortieren.","Featured Ubers":"Besondere Ubers","Featured Ubers are free text and not a filter, so read them on each account you shortlist. A smaller roster can still fit if it has the Uber you wanted.":"Besondere Ubers sind Freitext und kein Filter, lies sie also bei jedem Account auf deiner Auswahlliste. Ein kleinerer Roster kann trotzdem passen, wenn er den Uber hat, den du wolltest.","Filter by Region":"Nach Region filtern","For later chapters, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 100 Uber Rares and up</a>.":"Für spätere Kapitel sieh dir <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Accounts ab 100 Uber Rares</a> an.","Four details describe the save and what it carries:":"Vier Angaben beschreiben den Spielstand und was er enthält:","Get a The Battle Cats account with the region, Uber Rares, saved Cat Food and featured Ubers listed upfront. Escrow payment and a safe handover on EB24.":"Hol dir einen The Battle Cats Account mit Region, Uber Rares, gespartem Cat Food und besonderen Ubers direkt in der Anzeige. Treuhandzahlung und sichere Übergabe auf EB24.","How do I check for a particular Uber?":"Wie prüfe ich, ob ein bestimmter Uber dabei ist?","How many Uber Rare cats are unlocked.":"Wie viele Uber-Rare-Katzen freigeschaltet sind.","If the region, Uber Rares, Cat Food or Ubers are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"Entsprechen Region, Uber Rares, Cat Food oder Ubers nicht der Anzeige, kontaktiere den EB24-Support, solange die Garantie noch gilt.","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Is buying a The Battle Cats account safe?":"Ist der Kauf eines The-Battle-Cats-Accounts sicher?","It counts Uber Rare cats unlocked on the account.":"Sie zählt die auf dem Account freigeschalteten Uber-Rare-Katzen.","JP":"JP","JP offers belong to the Japanese version with the earliest updates.":"JP-Angebote gehören zur japanischen Version mit den frühesten Updates.","Japan":"Japan","Keep a note of your inquiry code for support.":"Notiere dir deinen Anfragecode für den Support.","Keeping a The Battle Cats Account Safe After Purchase":"So schützt du einen The-Battle-Cats-Account nach dem Kauf","Kinds of The Battle Cats Roster":"Arten von Rostern in The Battle Cats","Korea":"Korea","Link the save to an account you control.":"Verknüpfe den Spielstand mit einem Account, den du kontrollierst.","Load the save with the transfer code as soon as it arrives.":"Lade den Spielstand mit dem Transfercode, sobald er ankommt.","Load the save with the transfer code, then link it to your own account so the old code no longer works.":"Lade den Spielstand mit dem Transfercode und verknüpfe ihn dann mit deinem eigenen Account, damit der alte Code nicht mehr funktioniert.","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Make a new transfer code so the old one stops working.":"Erstelle einen neuen Transfercode, damit der alte nicht mehr funktioniert.","Many Uber Rares":"Viele Uber Rares","Most players can choose <a class=\"ex-a\" href=\":a\">EN accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">JP accounts</a>.":"Die meisten Spieler können <a class=\"ex-a\" href=\":a\">EN-Accounts</a> oder <a class=\"ex-a\" href=\":b\">JP-Accounts</a> wählen.","Named by the seller so you can find the cats you need.":"Vom Verkäufer genannt, damit du die Katzen findest, die du brauchst.","One click on the filter hides the versions you do not play.":"Ein Klick auf den Filter blendet die Versionen aus, die du nicht spielst.","Open a dispute in your order panel during the warranty. EB24 holds the funds and checks the region, Uber Rares, Cat Food and Ubers against the listing.":"Eröffne während der Garantie in deinem Bestellbereich einen Streitfall. EB24 hält das Geld und prüft Region, Uber Rares, Cat Food und Ubers anhand der Anzeige.","Overview":"Übersicht","PONOS runs The Battle Cats as separate EN, JP, TW and KR versions, and every EB24 offer states its region. The versions do not share saves, so pick yours first.":"PONOS betreibt The Battle Cats als getrennte EN-, JP-, TW- und KR-Versionen, und jedes EB24-Angebot nennt seine Region. Die Versionen teilen keine Spielstände, wähle also zuerst deine.","Pay Through Escrow":"Bezahle per Treuhandzahlung","Planners can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts saving 20000 Cat Food or more</a>.":"Planer können mit <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Accounts mit 20000 oder mehr gespartem Cat Food</a> starten.","Players collect cats differently, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">The Battle Cats account</a> usually fits one of these:":"Spieler sammeln Katzen unterschiedlich, und ein <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Account für The Battle Cats</a> passt meist zu einem dieser Profile:","Players on those versions can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">TW accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">KR accounts</a>.":"Spieler dieser Versionen können <a class=\"ex-a\" href=\":a\">TW-Accounts</a> oder <a class=\"ex-a\" href=\":b\">KR-Accounts</a> durchsuchen.","Read the featured Ubers field, where sellers name the key cats.":"Lies das Feld mit den hervorgehobenen Ubers, in dem Verkäufer die wichtigsten Katzen nennen.","Region":"Region","Region, Uber Rares and Cat Food":"Region, Uber Rares und Cat Food","Regions":"Regionen","Rosters":"Roster","Safety":"Sicherheit","Saver accounts carry a large Cat Food balance for new events.":"Spar-Accounts haben ein großes Cat-Food-Guthaben für neue Events.","Sellers list featured Ubers in their own words, such as Dark Phonoa or Kasli, so you can check for the cats you want.":"Verkäufer listen hervorgehobene Ubers in eigenen Worten auf, etwa Dark Phonoa oder Kasli, damit du nach den gewünschten Katzen suchen kannst.","Set The Battle Cats listings to EN, JP, TW or KR.":"Stelle Anzeigen für The Battle Cats auf EN, JP, TW oder KR ein.","Some players want a roster of Uber Rares for hard stages, others want Cat Food for the next Uberfest. With both figures shown separately, each buyer can price the account by what they need.":"Manche Spieler wollen ein Roster aus Uber Rares für schwere Stages, andere Cat Food für das nächste Uberfest. Da beide Zahlen getrennt angezeigt werden, kann jeder Käufer den Account nach seinem Bedarf bewerten.","Start with your version, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">EN accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 50 Uber Rares or more</a>.":"Fang mit deiner Version an, etwa mit <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">EN-Accounts</a>, und leg dann die Messlatte höher mit <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Accounts mit 50 oder mehr Uber Rares</a>.","TW and KR offers belong to their own regional versions.":"TW- und KR-Angebote gehören zu ihren eigenen regionalen Versionen.","Taiwan":"Taiwan","Taiwan and Korea":"Taiwan und Korea","Take Over the Save":"Übernimm den Spielstand","Targeted accounts are chosen for Ubers named in the listing.":"Gezielte Accounts werden nach den in der Anzeige genannten Ubers ausgewählt.","The Battle Cats Accounts":"The-Battle-Cats-Accounts","The Battle Cats Accounts for Sale":"The-Battle-Cats-Accounts zu verkaufen","The Battle Cats is a PONOS tower defense game where an army of strange cats marches across the world and beyond. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">The Battle Cats accounts for sale</a> showing the region, Uber Rares, Cat Food and featured Ubers on every card.":"The Battle Cats ist ein Tower-Defense-Spiel von PONOS, in dem eine Armee seltsamer Katzen über die Welt und darüber hinaus marschiert. Entdecke <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">The-Battle-Cats-Accounts zu verkaufen</a> mit Region, Uber Rares, Cat Food und vorgestellten Ubers auf jeder Karte.","The premium currency saved for rare capsules.":"Die für seltene Kapseln gesparte Premiumwährung.","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"Den Wert legt der Verkäufer fest, und er wird mit der Anzeige abgeglichen.","The warranty covers anything that does not match the card. Count the Uber Rares first, and if the roster was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 120 Uber Rares and above</a>.":"Die Garantie deckt alles ab, was nicht der Karte entspricht. Zähl zuerst die Uber Rares, und wenn der Roster dein Ziel war, geh zurück zu <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Accounts mit 120 oder mehr Uber Rares</a>.","Uber Rares":"Uber Rares","Uber Rares Win the Stages":"Uber Rares gewinnen die Stages","Uber Rares are the strongest gacha cats, and the count shows how many are unlocked. It is the number to compare for later chapters and hard events.":"Uber Rares sind die stärksten Gacha-Katzen, und die Anzahl zeigt, wie viele freigeschaltet sind. Diese Zahl solltest du für spätere Kapitel und schwere Events vergleichen.","Uber accounts hold many Uber Rares for hard stages.":"Uber-Accounts haben viele Uber Rares für schwere Stages.","Ubers Named by the Seller":"Ubers, vom Verkäufer benannt","Use the transfer code from the order panel, then set a new transfer code from your own device.":"Nutze den Übertragungscode aus dem Bestellbereich und lege dann auf deinem eigenen Gerät einen neuen Übertragungscode fest.","What a The Battle Cats Offer Shows":"Was ein Angebot für The Battle Cats zeigt","What does the Uber Rares count show?":"Was zeigt die Anzahl der Uber Rares?","Why is Cat Food shown separately?":"Warum wird Cat Food getrennt angezeigt?","Yes. The region, Uber Rares, Cat Food and featured Ubers are fixed before the listing goes live, and payment waits in escrow until you have the account. A warranty applies after.":"Ja. Region, Uber Rares, Cat Food und vorgestellte Ubers werden festgelegt, bevor die Anzeige online geht, und die Zahlung wird bis du den Account hast treuhänderisch gehalten. Danach gilt eine Garantie.","a Trusted Place to Buy The Battle Cats Accounts":"ein vertrauenswürdiger Ort, um Accounts für The Battle Cats zu kaufen","zippy":"zippy"}