{"1. Choose your world":"1. Wähle deine Welt","A Tibia account is delivered with the email address it signs in with, so take control of both before your first hunt:":"Ein Tibia-Account wird zusammen mit der E-Mail-Adresse übergeben, mit der er sich anmeldet, also übernimm vor deiner ersten Jagd beide Zugänge:","A Tibia account is tied to its world for everyday play, and that world sets more than the name in the corner:":"Ein Tibia-Account ist im täglichen Spiel an seine Welt gebunden, und diese Welt bestimmt mehr als nur den Charakternamen:","A Tibia character is defined by the world it lives on and the vocation it was promoted into. EB24 prints both at the top of every card, followed by the experience level and, where the seller adds it, the equipment they consider worth a mention.":"Ein Tibia-Charakter wird durch seine Welt und die Berufung bestimmt, in die er befördert wurde. EB24 zeigt beides oben auf jeder Karte, gefolgt vom Level und, falls der Verkäufer es angibt, der Ausrüstung, die er erwähnenswert findet.","A Tibia listing names the world and the vocation, adds the experience level and any gear worth noting, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Eine Tibia-Anzeige nennt die Welt und die Berufung, gibt das Level und erwähnenswerte Ausrüstung an und übergibt die E-Mail mit den Anmeldedaten. Das gehört zu jeder Anzeige:","A Tibia trade needs both characters in one spot on one world. An item listed on a different world cannot be handed to you, however good the price looks.":"Ein Tibia-Handel braucht beide Charaktere am selben Ort auf derselben Welt. Ein Item, das auf einer anderen Welt inseriert ist, kann dir nicht übergeben werden, egal wie gut der Preis aussieht.","A forged weapon and a stack of runes or potions are priced on different grounds. These are the ones to look for on a card:":"Eine geschmiedete Waffe und ein Stapel Runen oder Tränke werden unterschiedlich bewertet. Diese Punkte solltest du auf einer Karte prüfen:","A modest commission lets a Tibia seller price the hunting hours and the skill training behind a character instead of inflating the figure to absorb marketplace fees.":"Eine niedrige Provision erlaubt es dem Tibia-Verkäufer, Jagdstunden und Skilltraining hinter einem Charakter einzupreisen, statt die Summe aufzublähen, um Marktplatzgebühren abzufangen.","A seller has to keep a character on the world you play. Nothing bought here can be shifted to a different world afterwards.":"Ein Verkäufer muss einen Charakter auf der Welt halten, auf der du spielst. Was du hier kaufst, lässt sich danach nicht mehr auf eine andere Welt verschieben.","A short free-text note where the seller names the equipment they think matters, such as a full set, a tiered weapon or items with imbuement slots. It is not a filter and not every listing has one. If it is missing, ask the seller in chat before buying rather than assuming what the backpack holds.":"Eine kurze Notiz im Freitext, in der der Verkäufer die Ausrüstung nennt, die er wichtig findet, etwa ein volles Set, eine Stufenwaffe oder Items mit Imbuing-Plätzen. Sie ist kein Filter, und nicht jede Anzeige hat eine. Fehlt sie, frag den Verkäufer im Chat, bevor du kaufst, statt zu raten, was im Rucksack steckt.","A weapon or piece of equipment upgraded in the Exaltation Forge carries the cost of every attempt that went into it.":"Eine Waffe oder ein Ausrüstungsstück, das in der Exaltations-Schmiede verbessert wurde, trägt die Kosten jedes Versuchs, der dafür nötig war.","A world transfer costs Tibia Coins and has limits, so pick the world you want now.":"Ein Welttransfer kostet Tibia Coins und hat Grenzen, also wähle jetzt die Welt, die du willst.","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","After you pay, agree a meeting point and a time in Order Chat, often a depot or a temple in a city you both reach. Stand beside the seller, open the trade, look at every item and its count in the window, and accept only when it matches the offer. Your account details are never shared.":"Nach der Zahlung vereinbarst du mit dem Verkäufer einen Treffpunkt und eine Zeit im Bestellchat, oft ein Depot oder ein Tempel in einer Stadt, die für beide erreichbar ist. Stell dich neben den Verkäufer, öffne den Handel, prüfe jedes Item und seine Anzahl im Fenster und akzeptiere nur, wenn es zum Angebot passt. Deine Account-Daten werden nie geteilt.","All Tibia Gold listings":"Alle Tibia-Gold-Anzeigen","An optional note in the seller’s words about equipment worth knowing about, such as a full set, a tiered weapon or imbued pieces. It cannot be filtered, so read it on the card.":"Eine optionale Notiz in den Worten des Verkäufers über wissenswerte Ausrüstung, etwa ein volles Set, eine Stufenwaffe oder imbuierte Teile. Filtern ist dafür nicht möglich, also lies sie auf der Karte.","Antica has been online since the game launched, so it is a fair first stop. Compare Antica characters with Bona characters to see how prices shift between worlds.":"Antica ist seit Serverstart online, also ein guter erster Halt. Vergleiche Antica-Charaktere mit Bona-Charakteren, um zu sehen, wie sich die Preise zwischen Welten unterscheiden.","Anything outside those groups, such as decorations or quest-related items. The seller’s description tells you exactly what is on offer.":"Alles außerhalb dieser Gruppen, etwa Dekorationen oder questbezogene Items. Die Beschreibung des Verkäufers zeigt dir genau, was im Angebot ist.","Are creature products and imbuement materials worth buying?":"Lohnen sich Kreaturenprodukte und Imbuing-Materialien?","Armor & Equipment":"Rüstung & Ausrüstung","Arrange the meeting and settle questions in Order Chat. Deals and payments made outside EB24 lose the escrow and dispute protection.":"Vereinbare das Treffen und kläre Fragen im Bestellchat. Geschäfte und Zahlungen außerhalb von EB24 verlieren den Schutz der Treuhandzahlung und des Streitfalls.","Attack and support runes plus mana and health potions, sold in bulk for long hunts where running out means walking back to town.":"Angriffs- und Unterstützungsrunen sowie Mana- und Lebenstränke, in großen Mengen für lange Jagden, bei denen ein leerer Vorrat den Rückweg in die Stadt bedeutet.","Balances on other long running worlds sit beside this one on the in-game currency hub.":"Währungsstände auf anderen langlaufenden Welten findest du im Hub für In-Game-Währung.","Balances on this game run well past a single coin, so a per coin figure would be too small to compare at a glance. Quoting a thousand at a time keeps the number readable and lets you set two sellers on the same world beside each other without doing arithmetic first.":"Die Bestände in diesem Spiel gehen weit über eine einzelne Münze hinaus, daher wäre ein Preis pro Münze zu klein, um ihn auf einen Blick zu vergleichen. Wenn du tausend auf einmal angibst, bleibt die Zahl lesbar, und du kannst zwei Verkäufer auf derselben Welt nebeneinander stellen, ohne vorher zu rechnen.","Bona Tibia Gold":"Bona Tibia-Gold","Browse creature products and imbuement materials when you want to imbue without farming, and check other Tibia items for anything that fits no category above.":"Stöbere bei Kreaturenprodukten und Imbuing-Materialien, wenn du imbuen willst, ohne selbst zu farmen, und schau bei anderen Tibia-Items nach allem, was in keine Kategorie oben passt.","Buy Tibia Account: World, Vocation & Level | EB24":"Tibia-Account kaufen: Welt, Berufung & Level | EB24","Buy Tibia Gold by World with Escrow | EB24":"Tibia-Gold mit Treuhandzahlung nach Welt kaufen | EB24","Buy Tibia Gold on EB24 filtered by world, with a figure per 1K, live seller stock, escrow checkout and a face to face trade on your own character.":"Kaufe Tibia-Gold bei EB24, gefiltert nach Welt, mit Preis pro 1K, Live-Bestand der Verkäufer, Kasse mit Treuhandzahlung und direktem Handel mit deinem eigenen Charakter.","Buy Tibia weapons, equipment, rings, amulets, runes, potions and imbuement materials on EB24, filtered by world and traded face to face with escrow.":"Kaufe Tibia-Waffen, Ausrüstung, Ringe, Amulette, Runen, Tränke und Imbuing-Materialien auf EB24, nach Welt gefiltert, und übergib sie persönlich, abgesichert durch Treuhandzahlung.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Tibia Items":"Tipps für Käufer bei Tibia-Items","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Can I move the character to a different world?":"Kann ich meinen Charakter in eine andere Welt übertragen?","Can I sell Tibia Gold on EB24?":"Kann ich Tibia-Gold bei EB24 verkaufen?","Can Tibia Gold be moved between worlds?":"Kann Tibia-Gold zwischen Welten verschoben werden?","Celebra Tibia Gold":"Celebra Tibia-Gold","Celesta Tibia Gold":"Celesta Tibia-Gold","Change the Tibia account password straight after, from a device you trust.":"Ändere das Tibia-Account-Passwort direkt danach, von einem Gerät, dem du vertraust.","Character Level":"Charakter-Level","Check out on EB24, then settle a meeting place and a time with the seller inside the order chat.":"Schließe den Kauf bei EB24 ab und vereinbare dann Treffpunkt und Zeit mit dem Verkäufer im Bestellchat.","Check the level and vocation requirement before paying for a weapon or armor piece.":"Prüfe Level und Berufungsvoraussetzung, bevor du für eine Waffe oder ein Rüstungsteil zahlst.","Check the recovery key and the account settings for anything left by the seller.":"Prüfe den Wiederherstellungsschlüssel und die Account-Einstellungen darauf, ob der Verkäufer etwas hinterlassen hat.","Choose a Vocation and Level":"Wähle eine Berufung und ein Level","Choose the Item Type":"Wähle den Item-Typ","CipSoft offers character world transfers for Tibia Coins, but they come with cooldowns and restrictions depending on the world type. Treat the world on the card as the one you are buying into, and filter by it before comparing vocations or levels so the shortlist already fits where you want to play.":"CipSoft bietet Welttransfers für Tibia Coins an, die je nach Welttyp mit Abklingzeiten und Einschränkungen verbunden sind. Die Welt auf der Karte ist die, in der du spielen willst. Filtere danach, bevor du Berufungen oder Level vergleichst, damit die Auswahl von Anfang an zu deiner Spielwelt passt.","CipSoft opens worlds and retires others over time. Read the world printed on the offer against the world your character logs into today.":"CipSoft eröffnet neue Welten und schließt mit der Zeit auch alte. Vergleiche die Welt auf dem Angebot mit der Welt, auf der sich dein Charakter heute einloggt.","Coins cover equipment and supplies bought from other players, imbuements and the running cost of long hunts, and bids when a house you want comes up. Work out which of those you are funding before ordering, because a balance with no plan behind it tends to drain into consumables.":"Coins decken Ausrüstung und Vorräte von anderen Spielern, Imbues und die laufenden Kosten langer Jagden sowie Gebote für Häuser, die du haben willst. Überleg vorher, wofür du die Coins brauchst, denn ohne Plan verschwinden sie schnell in Verbrauchsmaterial.","Coins stay on the world they were earned on, so open the world your character stands on first and read the figure per 1K only against the sellers who can reach it.":"Coins bleiben auf der Welt, auf der sie verdient wurden. Öffne deshalb zuerst die Welt, auf der dein Charakter steht, und vergleiche den Preis pro 1K nur mit Verkäufern, die diese Welt erreichen können.","Coins that stack as they grow":"Coins, die mit der Zeit anwachsen","Collect the credentials from your order panel, change the email password and the Tibia password, then set up two-factor authentication before your next hunt.":"Sammle die Zugangsdaten aus deinem Bestellbereich, ändere das E-Mail-Passwort und das Tibia-Passwort und richte anschließend die Zwei-Faktor-Authentifizierung ein, bevor du das nächste Mal jagen gehst.","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Count the crystal coins inside the trade window before you accept it.":"Zähle die Kristall-Coins im Handelsfenster, bevor du akzeptierst.","Creature Products & Imbuement Materials":"Kreaturenprodukte & Imbuement-Materialien","Delivery window, since the trade needs both characters online at the same moment.":"Lieferfenster, denn der Handel braucht beide Charaktere gleichzeitig online.","Descubra":"Entdecken","Descubra Tibia Gold":"Entdecke Tibia-Gold","Do I have to give the seller my account details?":"Muss ich dem Verkäufer meine Zugangsdaten geben?","Do not accept the trade if the window shows something different. If you already accepted, take a screenshot of the item description and post it in Order Chat. When the seller does not resolve it, open a dispute from the order page while escrow still holds the payment and support will review the chat.":"Akzeptiere den Handel nicht, wenn das Fenster etwas anderes zeigt. Hast du ihn schon akzeptiert, mach einen Screenshot der Item-Beschreibung und schick ihn im Bestellchat an den Verkäufer. Löst der Verkäufer das Problem nicht, eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall, solange der Betrag noch treuhänderisch gehalten wird. Der Support prüft dann den Chatverlauf.","Drop rarity":"Drop-Seltenheit","Druid":"Druide","Druid uses ice and earth magic and brings the healing spells a team leans on.":"Druide nutzt Eis- und Erdmagie und bringt die Heilzauber mit, auf die sich ein Team verlässt.","EB24 holds the payment. Use Order Chat to agree a meeting spot, such as a depot or temple, and a time you are both online.":"Der Betrag wird bis zur Übergabe bei EB24 treuhänderisch gehalten. Vereinbare im Bestellchat einen Treffpunkt, etwa ein Depot oder einen Tempel, und eine Uhrzeit, zu der beide online sind.","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the coins reached your character.":"EB24 behält das Geld, während die Bestellung läuft, und zahlt den Verkäufer erst aus, wenn du bestätigst, dass die Coins bei deinem Charakter angekommen sind.","Each Tibia account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added on top. The account arrives with its email access, and the world, vocation and level are checked against the card when you raise a claim.":"Jeder Tibia-Account, den du bei EB24 kaufst, ist 14 Tage durch unsere Erweiterte Garantie abgedeckt, und die dauerhafte EB24-Garantie kannst du obendrauf buchen. Der Account kommt mit seinem E-Mail-Zugang, und Welt, Berufung und Level werden mit der Karte abgeglichen, wenn du einen Garantiefall meldest.","Each level in Tibia costs more experience than the last, which is why a high-level character represents a long stretch of hunting and supply spending. Sellers can state the level as a number, and you can filter by a minimum to skip what is below your target.":"Jedes Level in Tibia kostet mehr Erfahrungspunkte als das vorherige, deshalb steckt hinter einem Charakter mit hohem Level viel Zeit für Jagden und Vorräte. Verkäufer können das Level als Zahl angeben, und du kannst nach einem Mindestwert filtern, um alles auszublenden, was unter deinem Ziel liegt.","Each world has its own player market, so item prices differ between them.":"Jede Welt hat ihren eigenen Spielermarkt, deshalb unterscheiden sich die Item-Preise zwischen ihnen.","Email verified":"E-Mail verifiziert","Epoca Tibia Gold":"Epoca Tibia-Gold","Equipment in the Seller’s Own Words":"Ausrüstung in der Beschreibung des Verkäufers","Equipment upgrades a character for good, while rings and amulets are often worn for a specific hunt. Armor and equipment covers everything from helmets to spellbooks.":"Ausrüstung verbessert einen Charakter dauerhaft, während Ringe und Amulette oft für eine bestimmte Jagd getragen werden. Unter Rüstung und Ausrüstung fällt alles von Helmen bis zu Zauberbüchern.","Every Tibia world runs its own economy, guild scene and PvP rules, and switching a character to another one is a paid service with restrictions attached. EB24 lists the world on each card, from Antica to the newer worlds, so you settle where you will play before anything else.":"Jede Tibia-Welt hat ihre eigene Wirtschaft, Gildenszene und PvP-Regeln, und Charaktere auf eine andere Welt zu übertragen kostet extra und ist eingeschränkt. EB24 nennt die Welt auf jeder Karte, von Antica bis zu den neueren Welten, damit du zuerst entscheidest, wo du spielen willst.","Every figure on this page covers one thousand gold, which adds up fast on a large order.":"Jede Zahl auf dieser Seite gilt für tausend Gold, was sich bei einer großen Bestellung schnell summiert.","Every world runs its own player market, so the same item can sell for noticeably different amounts from one world to the next.":"Jede Welt hat ihren eigenen Markt, deshalb kann dasselbe Item von Welt zu Welt deutlich unterschiedlich viel einbringen.","Experience Level Takes Months":"Ein Level zu erreichen dauert Monate","Explore more Tibia Gold marketplace paths":"Weitere Wege im Tibia-Gold-Marktplatz entdecken","Filter Tibia listings by world first. Transfers to another world cost extra and are limited by world type, so buy where your friends or guild already play.":"Filtere Tibia-Anzeigen zuerst nach Welt. Übertragungen auf eine andere Welt kosten extra und sind je nach Welttyp begrenzt, kaufe also dort, wo deine Freunde oder deine Gilde schon spielen.","Filter by World":"Nach Welt filtern","Filter by Your World":"Nach deiner Welt filtern","Five Vocations, Five Ways to Hunt":"Fünf Berufungen, fünf Arten zu jagen","For spell damage and healing, compare Sorcerer characters with Druid characters and note which of them already have the level for the spells you need.":"Für Zauberschaden und Heilung vergleichst du Magier-Charaktere mit Druiden-Charakteren und prüfst, welche davon schon das nötige Level für die Zauber haben, die du brauchst.","Forge tier":"Forge-Stufe","Frequent Tibia Purchases":"Beliebte Tibia-Käufe","Front Line and Range":"Nahkampf und Fernkampf","Gear notes are typed by the seller, so they are not a filter. Narrow the list with level 500 and above first, then read the notes on what is left.":"Notizen zur Ausrüstung trägt der Verkäufer selbst ein, deshalb sind sie kein Filter. Grenze die Liste zuerst mit Level 500 und höher ein und lies danach die Notizen zu dem, was übrig bleibt.","Gear up for a new level with Tibia weapons, or stock supplies for the next hunt from runes and potions.":"Rüste dich mit Tibia-Waffen für ein neues Level aus oder leg dir Vorräte für die nächste Jagd an, etwa Runen und Tränke.","Getting a Tibia character on EB24 means picking the world first, then the vocation and level you want to continue from. The steps below walk through it:":"Einen Tibia-Charakter bei EB24 zu kaufen bedeutet, zuerst die Welt auszuwählen und dann die Berufung und das Level, bei dem du weitermachen willst. Die folgenden Schritte führen dich durch den Ablauf:","Go straight to Secura Tibia Gold, Harmonia Tibia Gold or Nefera Tibia Gold.":"Direkt zu Secura Tibia-Gold, Harmonia Tibia-Gold oder Nefera Tibia-Gold.","Gold by world":"Gold nach Welt","Gold is quoted a thousand at a time. Multiply that figure by the amount you want before ranking one seller above another.":"Gold wird in Tausenderschritten angegeben. Multipliziere den Preis mit der gewünschten Menge, bevor du einen Verkäufer über einen anderen stellst.","Gold per 1K on the world you play":"Gold pro 1K auf deiner Welt","Guilds, wars and house auctions belong to one world and stay there.":"Gilden, Kriege und Hausauktionen gehören zu einer Welt und bleiben dort.","Harmonia Tibia Gold":"Harmonia Tibia-Gold","Helmets, armors, legs, boots, shields and spellbooks. Sets built for one vocation are common, so match the piece to the character that will wear it.":"Helme, Rüstungen, Beinschutz, Stiefel, Schilde und Zauberbücher. Sets für eine bestimmte Berufung sind häufig, achte also darauf, dass das Teil zu dem Charakter passt, der es trägt.","Holding more than your hunts need? Start from sell on EB24, then look at seller ranks before you settle on a price.":"Hast du mehr Coins, als deine Jagden brauchen? Starte bei Bei EB24 verkaufen und schau dir dann die Verkäufer-Ränge an, bevor du dich auf einen Preis festlegst.","How EB24 Covers Your Tibia Order":"So sichert EB24 deine Tibia-Bestellung ab","How do I buy Tibia Gold on EB24?":"Wie kaufe ich Tibia-Gold bei EB24?","How rarely the item drops, since boss loot and rare creature drops set the ceiling.":"Wie selten das Item droppt, denn Boss-Loot und seltene Kreatur-Drops setzen die Obergrenze.","How the World Shapes Your Game":"Wie die Welt dein Spiel prägt","Hunting populations and boss spawns are not the same everywhere, so a piece that is common on one world can be hard to find on another. A price gap between worlds is expected.":"Die Anzahl der Kreaturen auf der Jagd und die Boss-Spawns unterscheiden sich von Welt zu Welt, daher kann ein Teil, das auf einer Welt häufig ist, auf einer anderen schwer zu finden sein. Ein Preisunterschied zwischen Welten ist zu erwarten.","If the seller does not deliver as described, escrow and the dispute process cover you. Return to the Tibia item listings or read the marketplace guide to see what the warranty includes.":"Wenn der Verkäufer nicht wie beschrieben liefert, dann greift die Treuhandzahlung, und du kannst einen Streitfall eröffnen. Kehre zu den Tibia-Item-Anzeigen zurück oder lies den Marktplatz-Leitfaden, um zu sehen, was die Garantie umfasst.","If the world, vocation or level differ from the card, contact EB24 support before the warranty period ends.":"Wenn Welt, Berufung oder Level von der Karte abweichen, kontaktiere den EB24-Support, bevor die Garantiezeit endet.","Imbuement Materials and Other Offers":"Imbuing-Materialien und weitere Angebote","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Inspect every item and the stack count in the trade window before you accept.":"Prüfe jedes Item und die Stapelanzahl im Handelsfenster, bevor du akzeptierst.","Is buying a Tibia account on EB24 safe?":"Ist der Kauf eines Tibia-Accounts bei EB24 sicher?","It shows how far the character has progressed, and since each level needs more experience than the last, higher numbers take much longer to reach. It also unlocks spells and equipment. The level is optional on a listing, so use the minimum level filter and check the card when a seller has left it blank.":"Das zeigt, wie weit der Charakter schon ist. Da jedes Level mehr Erfahrung braucht als das vorherige, dauern höhere Zahlen viel länger. Außerdem schaltet es Zauber und Ausrüstung frei. Das Level ist bei einer Anzeige optional, nutze also den Mindestlevel-Filter und prüfe die Karte, wenn der Verkäufer das Feld leer gelassen hat.","Item Types":"Item-Typen","Items change hands through the Tibia trade window, so your account details never leave you.":"Items wechseln den Besitzer über das Tibia-Handelsfenster, deine Account-Daten gibst du also nie aus der Hand.","Items that only a few bosses or rare creatures drop stay scarce on every world and are priced accordingly.":"Items, die nur wenige Bosse oder seltene Kreaturen droppen, bleiben auf jeder Welt selten, und ihr Preis spiegelt das wider.","Jewellery that adds protection, skills or regeneration. Many pieces run on charges or a timer, so the card should say how much use is left.":"Schmuck, der Schutz, Fertigkeiten oder Regeneration bringt. Viele Stücke laufen mit Ladungen oder einem Timer, deshalb sollte die Karte angeben, wie viel Nutzung noch übrig ist.","Keep your account name and password with you. A coin trade runs on the character you already play.":"Behalte deinen Account-Namen und dein Passwort bei dir. Ein Coin-Handel läuft über den Charakter, den du ohnehin spielst.","Knight":"Knight","Knight holds the front line with a sword, axe or club and a shield.":"Der Ritter hält die Front mit Schwert, Axt oder Keule und einem Schild.","Knight, Paladin, Sorcerer, Druid and Monk. Every listing names one, and the vocation filter narrows the page to it. The vocation decides how you hunt, which gear you wear and which teams want you, so settle it before you look at price. Promoted characters are listed under their base vocation.":"Ritter, Paladin, Magier, Druide und Mönch. Jede Anzeige nennt eine davon, und der Berufungsfilter grenzt die Seite darauf ein. Die Berufung bestimmt, wie du jagst, welche Ausrüstung du trägst und welche Gruppen dich haben wollen, also kläre sie, bevor du auf den Preis schaust. Aufgestiegene Charaktere sind unter ihrer Basisberufung gelistet.","Knight, Paladin, Sorcerer, Druid or Monk. It fixes the spells, weapons and hunting role of the character and is always stated on the listing.":"Ritter, Paladin, Magier, Druide oder Mönch. Die Berufung legt Zauber, Waffen und die Jagdrolle des Charakters fest und wird immer in der Anzeige angegeben.","Knights block at the front, Paladins shoot from range, Sorcerers and Druids cast from behind, and Monks fight up close with their own martial skills. The vocation shapes every hunt and team you join, so it has a filter of its own.":"Ritter halten vorne die Stellung, Paladine schießen aus der Distanz, Magier und Druiden zaubern aus dem Hintergrund, und Mönche kämpfen aus nächster Nähe mit eigenen Kampfkünsten. Die Berufung prägt jede Jagd und jedes Team, dem du beitrittst, deshalb gibt es dafür einen eigenen Filter.","Knights, Paladins, Sorcerers, Druids and Monks on a named world, sold with email access and filterable by experience level.":"Ritter, Paladine, Magier, Druiden und Mönche auf einer bestimmten Welt, mit E-Mail-Zugang verkauft und nach Level filterbar.","Listings are grouped into Weapons, Armor & Equipment, Rings & Amulets, Runes & Potions, Creature Products & Imbuement Materials, and Other. Choose a type after setting your world and the page shrinks to offers you can actually use, whether you need a new wand or a stack of materials for your next imbuement.":"Anzeigen sind gruppiert nach Waffen, Rüstung & Ausrüstung, Ringe & Amulette, Runen & Tränke, Kreaturenprodukte & Imbue-Materialien und Sonstiges. Sobald du deine Welt eingestellt hast, wähle einen Typ, und die Seite zeigt nur Angebote, die du tatsächlich nutzen kannst, egal ob du einen neuen Stab oder einen Stapel Materialien für dein nächstes Imbuing brauchst.","Log in to the email first and change its password, then change the Tibia password and turn on two-factor authentication. Check that the world, vocation and level match the listing. If anything does not, open a dispute from your order panel while the warranty is still running and EB24 keeps the payment held.":"Melde dich zuerst im E-Mail-Postfach an und ändere dessen Passwort, dann ändere das Tibia-Passwort und aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung. Prüfe, dass Welt, Berufung und Level zur Anzeige passen. Wenn etwas nicht stimmt, eröffne über deine Bestellübersicht einen Streitfall, solange die Garantie noch läuft, und EB24 hält den Betrag treuhänderisch.","Long hunts burn through supplies fast. Making runes costs mana and waiting time, and restocking potions means trips back to town. Offers in this category are usually sold in bulk, so compare the quantity on the card with the price and check the stack count in the trade window before accepting.":"Lange Jagden verbrauchen Vorräte schnell. Runen herzustellen kostet Mana und Wartezeit, und Tränke nachzufüllen heißt Rückfahrten in die Stadt. Angebote in dieser Kategorie werden meist in großen Mengen verkauft, vergleiche also die Menge auf der Karte mit dem Preis und prüfe die Stapelgröße im Handelsfenster, bevor du akzeptierst.","Looking elsewhere, check the characters on Wintera or Quintera and weigh the population against your playing hours.":"Wenn du dich anderswo umsiehst, prüfe die Charaktere auf Wintera oder Quintera und überlege, ob die Spielerzahl zu deiner Spielzeit passt.","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Mages":"Magier","Meet and Trade":"Treffen und handeln","Meet somewhere protected, such as a depot or temple, to keep the trade free of interruptions.":"Triff dich an einem geschützten Ort, etwa einem Depot oder Tempel, damit der Handel ungestört abläuft.","Monk":"Mönch","Monk fights up close with martial arts skills and is the newest vocation in the game.":"Der Mönch kämpft aus nächster Nähe mit Kampfkünsten und ist die neueste Berufung im Spiel.","More Tibia worlds":"Weitere Tibia-Welten","Most orders fall into a few patterns tied to how Tibia players prepare for hunts:":"Die meisten Bestellungen folgen wenigen Mustern, wie Tibia-Spieler sich auf Jagden vorbereiten:","Much of the gear a Tibia character wears drops from creatures and bosses, and players pass it on to each other through trades. EB24 lists Tibia items for sale with the world and item type on each offer, and the trade itself happens face to face in the game.":"Ein großer Teil der Ausrüstung, die ein Tibia-Charakter trägt, fällt von Kreaturen und Bossen, und Spieler handeln sie untereinander weiter. EB24 listet Tibia-Items zum Verkauf mit Welt und Itemtyp auf jedem Angebot, und der Handel selbst findet im Spiel von Angesicht zu Angesicht statt.","Narrow the page to the world your character lives on, then weigh the figure per 1K among the sellers who can reach it.":"Grenze die Seite auf die Welt deines Charakters ein und vergleiche dann den Preis pro 1K unter den Verkäufern, die dort liefern können.","Nefera Tibia Gold":"Nefera Tibia-Gold","Never. A gold order runs on the character you already play, so your account name and password stay with you. Anyone asking to log in for you is outside how this works. Keep every message in the EB24 order chat so support can read the exchange if something goes wrong.":"Nie. Ein Gold-Auftrag läuft über den Charakter, den du ohnehin spielst, deshalb bleiben Account-Name und Passwort bei dir. Wer verlangt, sich für dich in deinen Account einzuloggen, hat mit diesem Ablauf nichts zu tun. Behalte jede Nachricht im EB24-Bestellchat, damit der Support den Verlauf lesen kann, falls etwas schiefgeht.","No. Coins belong to the world they were earned on, and a seller has to hold a character there to complete the trade. That is why the world row sits above everything else on the page. Picking a world you do not play on leaves you with an order nobody can deliver.":"Nein. Coins gehören zu der Welt, auf der sie verdient wurden, und ein Verkäufer muss dort einen Charakter haben, um den Handel abzuschließen. Deshalb steht die Weltzeile ganz oben auf der Seite. Eine Welt zu wählen, auf der du nicht spielst, beschert dir eine Bestellung, die niemand liefern kann.","Notable Gear":"Bemerkenswerte Ausrüstung","Offers currently cover Celebra, Celesta, Descubra, Harmonia, Nefera, Secura, Yonabra, Yovera, Zuna and Zunera. CipSoft adds and retires worlds over the life of the game, so the row on the listing page is the live view rather than a fixed list you can memorise.":"Angebote gibt es derzeit für Celebra, Celesta, Descubra, Harmonia, Nefera, Secura, Yonabra, Yovera, Zuna und Zunera. CipSoft fügt im Laufe der Zeit Welten hinzu und nimmt andere auch wieder aus dem Angebot, deshalb zeigt die Zeile auf der Anzeigenseite den aktuellen Stand und ist keine feste Liste zum Auswendiglernen.","One hundred gold coins fold into a platinum coin and one hundred platinum fold into a crystal coin, so even a heavy order arrives as a compact pile.":"Hundert Goldmünzen werden zu einer Platinmünze zusammengefasst, und hundert Platinmünzen zu einer Kristallmünze. So kommt selbst eine große Bestellung als kompakter Stapel an.","Open a dispute from the order page if the meeting never happens inside the window you agreed.":"Eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall, wenn das Treffen nie im vereinbarten Zeitfenster stattfindet.","Open the delivered email inbox first and set a new password on it.":"Öffne zuerst das gelieferte E-Mail-Postfach und setze darin ein neues Passwort.","Other":"Sonstiges","Other Worlds to Compare":"Weitere Welten zum Vergleichen","Overview":"Übersicht","Pair an imbuement material order with the item you plan to imbue, so nothing sits unused.":"Kombiniere eine Bestellung für Imbue-Materialien mit dem Item, das du imbuen willst, damit nichts ungenutzt liegt.","Paladin":"Paladin","Paladin deals damage from a distance with bows, crossbows and spears.":"Paladine verursachen Schaden aus der Distanz mit Bögen, Armbrüsten und Speeren.","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Pay With Escrow":"Mit Treuhandzahlung bezahlen","Payment held until you say so":"Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst.","Pick a World":"Wähle eine Welt","Pick from weapons, armor and equipment, rings and amulets, runes and potions, creature products and imbuement materials, or other.":"Wähle aus Waffen, Rüstung und Ausrüstung, Ringen und Amuletten, Runen und Tränken, Kreaturenprodukten und Imbue-Materialien oder Sonstigem.","Pick your world from the filter, for example items on Antica or items on Wintera, and compare only what is left.":"Wähle deine Welt im Filter, zum Beispiel Items auf Antica oder Items auf Wintera, und vergleiche nur das, was übrig bleibt.","Picking a Vocation":"Eine Berufung wählen","Plan the purchase around your next hunt: what your character can equip now, and which supplies it will burn through.":"Plane den Kauf nach deiner nächsten Jagd: Achte darauf, was dein Charakter jetzt anlegen kann und welche Vorräte er verbrauchen wird.","Price per 1K read inside your own world, not against the cheapest world on the page.":"Lies den Preis pro 1K in deiner eigenen Welt, nicht gegen die günstigste Welt auf der Seite.","Prices Differ Between Worlds":"Preise unterscheiden sich je nach Welt","Prices for the same item name still vary, mostly because of:":"Preise für denselben Item-Namen schwanken trotzdem, vor allem wegen:","Quantity":"Menge","Raise a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the meeting are read, and a seller is not paid for a trade that did not finish. Screenshot your balance before the meeting so any shortfall is straightforward to evidence.":"Eröffne über die Bestellseite einen Streitfall. Deine Zahlung bleibt bei EB24 eingefroren, bis die Angaben beider Parteien geprüft sind, und ein Verkäufer wird nicht für einen unvollendeten Handel bezahlt. Mach vor dem Treffen einen Screenshot deines Guthabens, damit du eine Differenz einfach nachweisen kannst.","Read the exact item name, since similar-looking pieces can have very different stats, and look for the tier if the seller mentions one from the Exaltation Forge. Also check the level and vocation requirements, because many weapons and armor pieces cannot be used until your character meets both.":"Lies den genauen Item-Namen, denn ähnlich aussehende Teile können sehr unterschiedliche Werte haben. Achte auf die Forge-Stufe, wenn der Verkäufer eine aus der Exaltation Forge nennt. Prüfe außerdem Level- und Berufungsanforderungen, denn viele Waffen und Rüstungsteile lassen sich erst nutzen, wenn dein Charakter beides erfüllt.","Read the world name twice. It decides whether an order can be delivered at all.":"Lies den Weltnamen zweimal. Davon hängt ab, ob eine Bestellung überhaupt geliefert werden kann.","Regular Tibia sellers on EB24 collect rewards as their sales add up, including stronger placement for their characters when buyers search by world or vocation.":"Normale Verkäufer auf EB24 sammeln Prämienpunkte, je mehr Verkäufe sie abschließen. Dazu gehört eine bessere Platzierung ihrer Charaktere, wenn Käufer nach Welt oder Berufung suchen.","Remaining charges or time on rings and amulets that wear out with use.":"Restladungen oder Restzeit bei Ringen und Amuletten, die sich bei Nutzung abnutzen.","Rings & Amulets":"Ringe & Amulette","Runes & Potions":"Runen & Tränke","Runes, potions and materials are priced per stack. Compare the count on the card, not only the headline price.":"Runen, Tränke und Materialien werden pro Stapel verkauft. Vergleiche die Stückzahl auf der Anzeige, nicht nur den Hauptpreis.","Safe Tibia Item Trades on EB24":"Sicherer Tibia-Item-Handel auf EB24","Safety":"Sicherheit","Says whether a single seller covers the full amount or whether the order has to be split in two.":"Zeigt, ob ein einzelner Verkäufer den vollen Betrag abdeckt oder ob die Bestellung in zwei aufgeteilt werden muss.","Screenshot the trade window before accepting so the exchange is on record.":"Mach vor dem Akzeptieren einen Screenshot des Handelsfensters, damit der Tausch dokumentiert ist.","Secura Tibia Gold":"Secura Tibia-Gold","Securing a Tibia Account After Purchase":"Tibia-Account nach dem Kauf absichern","Select Knight, Paladin, Sorcerer, Druid or Monk, set a minimum experience level, and read any notable gear the seller lists before weighing prices.":"Wähle Ritter, Paladin, Magier, Druide oder Mönch, lege ein Mindestlevel fest und lies die bemerkenswerte Ausrüstung, die der Verkäufer angibt, bevor du die Preise abwägst.","Seller rank and completed orders say more about how the trade will go than a small gap in the figure per 1K.":"Verkäuferrang und abgeschlossene Bestellungen sagen mehr darüber, wie der Handel verläuft, als eine kleine Preisdifferenz pro 1K.","Sellers price their own Tibia characters, and the world and vocation filters put comparable ones side by side. A level 400 Druid on one world and a level 400 Knight on another are separate markets, and the page treats them that way.":"Verkäufer setzen die Preise für ihre eigenen Tibia-Charaktere fest, und die Welt- und Berufungsfilter stellen vergleichbare Charaktere nebeneinander. Ein Druide auf Level 400 auf der einen Welt und ein Ritter auf Level 400 auf einer anderen sind getrennte Märkte, und die Seite behandelt sie auch so.","Set the World Before Anything Else":"Stelle zuerst die Welt ein","Set the world your character stands on, then rank the remaining offers by the figure quoted per 1K and the stock beside it. Pay through EB24 so the money rests in escrow, arrange a meeting place with the seller in the order chat, and confirm once the coins are in your backpack.":"Stelle die Welt ein, auf der dein Charakter steht, und sortiere dann die übrigen Angebote nach Preis pro 1K und verfügbarem Bestand. Zahle über EB24, damit das Geld treuhänderisch gehalten wird, vereinbare mit dem Verkäufer im Bestellchat einen Treffpunkt und bestätige, sobald die Coins in deinem Rucksack sind.","Six item types cover the listings, from what you wear to what you use up on a hunt:":"Sechs Item-Typen decken die Anzeigen ab, von dem, was du trägst, bis zu dem, was du auf einer Jagd verbrauchst:","Sorcerer":"Zauberer","Sorcerer casts fire, energy and death spells for heavy area damage.":"Magier wirken Feuer-, Energie- und Todeszauber für starken Flächenschaden.","Stand next to the seller, open the trade window, inspect the offered item and its count, and accept only when it matches the card. Then confirm the order.":"Stell dich neben den Verkäufer, öffne das Handelsfenster, prüfe das angebotene Item und seine Anzahl und akzeptiere nur, wenn es zur Anzeige passt. Bestätige danach die Bestellung.","Start on one of the original worlds with characters on Antica, or skip the early grind with level 300 and above.":"Starte auf einer der ursprünglichen Welten mit Charakteren auf Antica, oder überspringe das frühe Grinden mit Charakteren ab Level 300.","Start with the world your character is on. Tibia trades only happen between characters standing together on one world, so offers anywhere else cannot reach you.":"Beginne mit der Welt, auf der dein Charakter ist. Tibia-Handel ist nur zwischen Charakteren möglich, die auf derselben Welt nebeneinander stehen. Angebote auf anderen Welten erreichen dich deshalb nicht.","Stay in Order Chat":"Im Bestellchat bleiben","Stock deep enough for the equipment or house bid you are saving toward.":"Genug Bestand für die Ausrüstung oder das Hausgebot, auf das du sparst.","Swords, axes, clubs, bows, crossbows, wands and rods. Check the level and vocation requirement on each, and the tier if the seller has forged one.":"Schwerter, Äxte, Keulen, Bögen, Armbrüste, Stäbe und Ruten. Prüfe bei jedem die Level- und Berufungsanforderung und die Stufe, falls der Verkäufer eine geschmiedet hat.","Take Over the Email":"E-Mail übernehmen","Tell the seller your character name and agree a meeting spot before you log in.":"Nenne dem Verkäufer deinen Charakternamen und vereinbare einen Treffpunkt, bevor du dich anmeldest.","Tells you how soon a seller can be standing beside your character once the payment sits in escrow.":"Zeigt dir, wie schnell ein Verkäufer neben deinem Charakter stehen kann, sobald die Zahlung treuhänderisch gehalten wird.","Ten worlds carry offers on this page. Set yours first, because every other number on the row only counts inside it.":"Auf dieser Seite gibt es Angebote auf zehn Welten. Trage zuerst deine ein, denn jede andere Zahl in der Zeile zählt nur innerhalb dieser Welt.","The Tibia Gold listings are here, and the marketplace policies set out what protection covers before you commit to anything.":"Die Tibia-Gold-Anzeigen findest du hier, und die Marktplatz-Richtlinien zeigen, was der Schutz abdeckt, bevor du dich festlegst.","The PvP type decides whether other players can attack you while you hunt.":"Der PvP-Typ entscheidet, ob andere Spieler dich während der Jagd angreifen können.","The experience level, if the seller entered it. Every level needs more experience than the one before, so the gap between level 300 and level 600 is far wider than it looks.":"Das Level, falls der Verkäufer es eingetragen hat. Jedes Level braucht mehr Erfahrung als das vorherige, daher ist der Abstand zwischen Level 300 und Level 600 weit größer, als er aussieht.","The game world the character lives on. Guilds, prices and PvP rules differ from world to world, and a transfer elsewhere costs extra, so check this entry first.":"Die Spielwelt, auf der der Charakter lebt. Gilden, Preise und PvP-Regeln unterscheiden sich von Welt zu Welt, und ein Transfer auf eine andere kostet extra, prüfe diesen Eintrag also zuerst.","The loot that imbuements consume. Buying a full set lets you imbue a weapon or armor piece without first hunting the creatures that drop it.":"Die Beute, die Imbues verbrauchen. Ein komplettes Set lässt dich eine Waffe oder ein Rüstungsteil imbuen, ohne vorher die Kreaturen jagen zu müssen, die es droppen.","The payment is released only after you confirm the trade. If the item, its tier or its count does not match the offer, the dispute process handles it within your warranty period.":"Die Zahlung wird erst freigegeben, wenn du den Handel bestätigst. Passt das Item, seine Stufe oder Anzahl nicht zum Angebot, wird das im Streitfallprozess innerhalb deiner Garantiezeit geklärt.","The server location affects your ping and the hours when the world is busy.":"Der Serverstandort beeinflusst deinen Ping und die Zeiten, zu denen die Welt stark besucht ist.","The tier forged onto weapons and equipment, when the seller lists one.":"Die Stufe, die auf Waffen und Ausrüstung geschmiedet wurde, falls der Verkäufer eine angibt.","The vocation of a Tibia account decides how you hunt, what you wear and which teams will invite you:":"Die Berufung eines Tibia-Accounts bestimmt, wie du jagst, was du trägst und welche Teams dich einladen:","The warranty covers anything that contradicts the listing. Log in, confirm the world, vocation and level, and if you would rather start higher, browse level 800 and above.":"Die Garantie deckt alles ab, was der Anzeige widerspricht. Melde dich an, prüfe Welt, Berufung und Level, und wenn du lieber höher starten willst, schau dir Level 800 und höher an.","The world list is not fixed":"Die Liste der Welten ist nicht festgelegt","The world, because each one keeps its own supply and demand.":"Die Welt, denn jede hat ihren eigenen Bestand und ihre eigene Nachfrage.","They save the hunting time needed to collect them yourself. Imbuements add effects such as life leech or elemental protection to weapons and armor, and each one needs a set of creature products. Buying the materials lets you imbue on the day you plan to hunt instead of farming for them first.":"Sie sparen dir die Jagdzeit, die du sonst bräuchtest, um sie selbst zu sammeln. Imbues fügen Waffen und Rüstungen Effekte wie Lebensentzug oder elementaren Schutz hinzu, und jeder braucht eine Reihe von Kreaturenprodukten. Wenn du die Materialien kaufst, kannst du am Jagdtag imbuen, statt sie vorher zu farmen.","Through a normal in game trade. You agree a spot, both characters stand together, and the coins pass through the trade window in front of you. Gold arrives stacked as platinum and crystal coins rather than loose gold, so count the stacks on screen before you accept the exchange.":"Über einen normalen Handel im Spiel. Ihr vereinbart einen Ort, beide Charaktere stehen zusammen, und die Coins wechseln im Handelsfenster vor dir den Besitzer. Gold kommt als Platin- und Kristallmünzen gestapelt an statt als loses Gold, zähle deshalb die Stapel auf dem Bildschirm, bevor du den Tausch akzeptierst.","Tibia Accounts":"Tibia-Accounts","Tibia Accounts for Sale":"Tibia-Accounts zu verkaufen","Tibia Gold listings":"Tibia-Gold-Anzeigen","Tibia Gold on EB24 is quoted per 1K, with the world a seller can reach printed on every offer and the payment held until the coins are in your backpack. Gold does not travel between worlds, so the world row decides which offers are real options for you.":"Tibia-Gold wird bei EB24 pro 1K angeboten. Auf jedem Angebot steht die Welt, auf die der Verkäufer liefern kann, und die Zahlung bleibt zurückgehalten, bis die Coins in deinem Rucksack sind. Gold reist nicht zwischen Welten, deshalb entscheidet die Weltzeile, welche Angebote für dich echte Optionen sind.","Tibia Item Categories":"Tibia-Item-Kategorien","Tibia Items":"Tibia-Items","Tibia Items by Type":"Tibia-Items nach Typ","Tibia Items for Sale":"Tibia-Items zu verkaufen","Tibia Items: Weapons, Rings, Runes & More | EB24":"Tibia-Items: Waffen, Ringe, Runen und mehr | EB24","Tibia accounts listed by world, vocation and experience level, handed over with full email access. Pay through escrow and secure the login on EB24.":"Tibia-Accounts, aufgelistet nach Welt, Berufung und Erfahrungslevel, mit vollem E-Mail-Zugang übergeben. Bezahle über die Treuhandzahlung und sichere den Login bei EB24 ab.","Tibia is the CipSoft MMORPG that has run since 1997, where one character, one vocation and one world carry years of hunting. Each of the Tibia accounts for sale on EB24 shows the world and vocation up front and comes with its email access.":"Tibia ist das seit 1997 laufende MMORPG von CipSoft, in dem ein Charakter, eine Berufung und eine Welt jahrelange Jagden prägen. Jeder der Tibia-Accounts zu verkaufen bei EB24 zeigt Welt und Berufung direkt an und kommt mit E-Mail-Zugang.","Tibia items change hands through the in-game trade window, which only opens between two characters standing next to each other on the same world. An offer on another world cannot be delivered to you, so the world filter comes before item type, price or anything else on the page.":"Tibia-Items wechseln den Besitzer über das Handelsfenster im Spiel, das nur zwischen zwei Charakteren öffnet, die nebeneinander auf derselben Welt stehen. Ein Angebot auf einer anderen Welt kann dir nicht geliefert werden. Deshalb kommt der Weltfilter vor Itemtyp, Preis und allen anderen Filtern.","Tibia signs you in with the email address on the account, and password resets and security confirmations go to that inbox. Without it you would not control the account. Sellers therefore hand over the email credentials with the order, and changing both passwords should be the first thing you do.":"Tibia meldet dich mit der E-Mail-Adresse des Accounts an, und Passwort-Resets sowie Sicherheitsbestätigungen gehen an dieses Postfach. Ohne dieses Postfach hättest du keine Kontrolle über den Account. Verkäufer übergeben die E-Mail-Zugangsdaten deshalb mit der Bestellung. Ändere als Erstes beide Passwörter.","Tied to one world":"An eine Welt gebunden","To tank for a team or hunt alone with weapons, look through Knight characters, Paladin characters and Monk characters.":"Um in einem Team zu tanken oder allein mit Waffen zu jagen, schau dir Ritter, Paladine und Mönche an.","Turn on two-factor authentication for the Tibia account.":"Aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Tibia-Account.","Two entries are required on every Tibia character and two are added when the seller has something to say:":"Jeder Tibia-Charakter hat zwei Pflichtangaben, und der Verkäufer kann zwei weitere ergänzen:","Value Calculator":"Wertrechner","Vocation":"Berufung","Vocations":"Berufungen","Wands, Rings, Runes and Imbuement Materials Traded on Your World":"Zauberstäbe, Ringe, Runen und Imbue-Materialien, die auf deiner Welt gehandelt werden","Weapons":"Waffen","What Makes a Tibia Item Valuable":"Was ein Tibia-Item wertvoll macht","What Sets Tibia Item Prices":"Was bestimmt den Preis von Tibia-Items","What a Tibia Listing Shows":"Was eine Tibia-Anzeige zeigt","What can I spend Tibia Gold on?":"Wofür kann ich Tibia-Gold ausgeben?","What does the experience level tell me?":"Was sagt mir das Level?","What happens if the coins never arrive?":"Was passiert, wenn die Coins nie ankommen?","What if the item I receive is not what I paid for?":"Was, wenn das Item nicht hält, was ich bezahlt habe?","What is the notable gear field?":"Was steht im Feld für besondere Ausrüstung?","What kinds of Tibia items can I buy on EB24?":"Welche Arten von Tibia-Items kann ich bei EB24 kaufen?","What should I check on weapons and equipment?":"Worauf sollte ich bei Waffen und Ausrüstung achten?","Where it matters, sellers add a short note on notable gear: a rare set, a tiered weapon from the Exaltation Forge, or pieces with imbuement slots. It is free text rather than a filter, so read it before comparing two characters of similar level.":"Bei Bedarf fügen Verkäufer eine kurze Notiz zu besonderer Ausrüstung hinzu: ein seltenes Set, eine Waffe mit Stufe aus der Exaltation Forge oder Teile mit Imbue-Slots. Es ist Freitext statt Filter, lies ihn also, bevor du zwei Charaktere ähnlichen Levels vergleichst.","Where to Start Looking":"Wo du mit der Suche anfangen solltest","Which Tibia worlds can I order gold for?":"Für welche Tibia-Welten kann ich Gold bestellen?","Which vocations are listed?":"Welche Berufungen sind aufgelistet?","Why buy runes and potions instead of making them?":"Warum Runen und Tränke kaufen, statt sie selbst herzustellen?","Why does a Tibia account come with its email?":"Warum gehört eine E-Mail-Adresse zu einem Tibia-Account?","Why must the seller be on my world?":"Warum muss der Verkäufer auf meiner Welt sein?","World":"Welt","World match, because coins earned on one world never leave it.":"Gleiche Welt, denn Coins, die auf einer Welt verdient wurden, bleiben dort.","World, Vocation, Level and Equipment":"Welt, Berufung, Level und Ausrüstung","Worlds":"Welten","Worlds & Pricing":"Welten und Preise","Worlds rarely sit at the same level, and a lower figure on a world you cannot reach is not a comparable price.":"Welten sind selten gleichwertig. Ein niedriger Preis für eine Welt, die du nicht erreichen kannst, ist kein vergleichbarer Preis.","Yes. Link a verified payout method, then publish the world you can deliver on, your figure per 1K, the stock you can genuinely cover and a delivery window you can hold. Buyers filter by world before anything else, so an accurate world tag matters more than the lowest price.":"Ja. Verknüpfe eine verifizierte Auszahlungsmethode und inseriere dann die Welt, auf der du liefern kannst, und deinen Preis pro 1K. Gib außerdem den Bestand an, den du tatsächlich liefern kannst, und ein Lieferfenster, das du sicher einhalten kannst. Käufer filtern zuerst nach Welt, deshalb zählt eine genaue Weltangabe mehr als der niedrigste Preis.","Yonabra Tibia Gold":"Yonabra Tibia-Gold","You receive items on your own character through the in-game trade window, and no login details are exchanged. Follow these steps for a clean handover:":"Du erhältst Items auf deinem eigenen Charakter über das Handelsfenster im Spiel, und Login-Daten werden dabei nicht ausgetauscht. Folge diesen Schritten für eine saubere Übergabe:","Your World Is Your Community":"Deine Welt ist deine Community","Your payment sits in escrow, and a dispute route is open for the whole warranty period.":"Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten, und du kannst während der gesamten Garantiezeit einen Streitfall eröffnen.","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and the listing states the world, vocation and, where given, the experience level. Tibia accounts are sold together with their email access, so you take over the login and the inbox behind it. The warranty period covers anything that differs from the card.":"Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis der Account übergeben ist. Die Anzeige nennt Welt, Berufung und, falls angegeben, das Level. Tibia-Accounts werden mitsamt E-Mail-Zugang verkauft, du übernimmst also den Login und das Postfach dahinter. Die Garantiezeit greift, wenn etwas von der Anzeige abweicht.","Your payment waits with EB24 until the login and the email access are delivered and the character matches the world, vocation and level on the card.":"Deine Zahlung wird bei EB24 treuhänderisch gehalten, bis Login und E-Mail-Zugang übergeben sind und der Charakter zu Welt, Berufung und Level in der Anzeige passt.","Yovera Tibia Gold":"Yovera Tibia-Gold","Zuna Tibia Gold":"Zuna Tibia-Gold","Zunera Tibia Gold":"Zunera Tibia-Gold","a Trusted Place to Buy Tibia Accounts":"ein vertrauenswürdiger Ort, um Tibia-Accounts zu kaufen","bought as a complete set so an imbuement can go on today.":"als komplettes Set gekauft, damit heute schon ein Imbuing aufgelegt werden kann.","picked up when a character reaches the level a new weapon asks for.":"abgeholt, sobald ein Charakter das Level erreicht, das eine neue Waffe voraussetzt.","restocked in large quantities before a long hunting session.":"vor einer langen Jagd-Session in großen Mengen aufgefüllt."}