{"A starter port and a fleet full of Tier X and premium ships are priced on what they hold. Range filters keep the search inside your budget.":"Der Preis eines Starter-Ports oder einer Flotte mit Stufe-X- und Premium-Schiffen richtet sich nach dem Inhalt. Mit Filtern für die Preisspanne suchst du innerhalb deines Budgets.","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","After your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> arrives, make sure only you can log in:":"Sobald dein <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World-of-Warships-Account</a> übergeben wurde, stelle sicher, dass sich nur du anmelden kannst:","Asia":"Asien","Buy World of Warships Account: Tier X & Premium Ships | EB24":"World-of-Warships-Account kaufen: Stufe X und Premium-Schiffe | EB24","Buy a World of Warships account with Tier X ships, premium ships and doubloons on PC, PlayStation or Xbox in NA, EU or Asia. Escrow payment and warranty on every order.":"Kaufe einen World-of-Warships-Account mit Stufe-X-Schiffen, Premium-Schiffen und Dublonen auf PC, PlayStation oder Xbox in NA, EU oder Asien. Treuhandzahlung und Garantie bei jeder Bestellung.","Can a PC account be played on a console?":"Kann ich einen PC-Account auf einer Konsole spielen?","Change the password and the email on the Wargaming or console login.":"Ändere Passwort und E-Mail im Wargaming- oder Konsolen-Login.","Check Tier X ships, premium ships and doubloons to find the fleet that suits you.":"Prüfe Stufe-X-Schiffe, Premium-Schiffe und Dublonen, um die Flotte zu finden, die zu dir passt.","Collector ports with rare premiums and a stock of doubloons.":"Sammlerports mit seltenen Premium-Schiffen und einem Vorrat an Dublonen.","Compare the Port":"Vergleiche den Port","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Console Captains":"Konsolen-Kapitäne","Delete saved payment methods that are not yours.":"Lösche gespeicherte Zahlungsmethoden, die nicht dir gehören.","Doubloons":"Dublonen","Doubloons buy premium account time, port slots and premium ships, and they convert free experience or retrain captains. Any doubloons on the account come with it.":"Mit Dublonen kaufst du Premium-Zeit, Port-Plätze und Premium-Schiffe, außerdem lassen sich damit freie Erfahrung umwandeln und Kapitäne neu trainieren. Dublonen auf dem Account werden mit übergeben.","Doubloons show how much premium currency you inherit.":"Dublonen zeigen, wie viel Premium-Währung du übernimmst.","EB24 holds your money until the account reaches you and matches the listing.":"EB24 hält dein Geld treuhänderisch, bis der Account bei dir ist und mit der Anzeige übereinstimmt.","Each World of Warships listing on EB24 shows five details. This is what they mean:":"Jede World-of-Warships-Anzeige auf EB24 zeigt fünf Angaben. Die Bedeutung im Einzelnen:","Each World of Warships listing shows the platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons before you buy, and your payment waits in escrow until the port is yours. Here is what you can count on":"Jede World-of-Warships-Anzeige zeigt Plattform, Region, Stufe-X-Schiffe, Premium-Schiffe und Dublonen, bevor du kaufst, und deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis der Port dir gehört. Darauf kannst du dich verlassen:","Each listing names the platform and region, so the port sails where you play.":"Jede Anzeige nennt Plattform und Region, damit der Port dort ablegt, wo du spielst.","Europe":"Europa","Every World of Warships account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the port matches the listing.":"Jeder Kauf eines World-of-Warships-Accounts enthält unsere erweiterte Garantie für 14 Tage. Alternativ kannst du die unbefristete EB24-Garantie wählen. Die Zahlung wird erst freigegeben, nachdem du bestätigt hast, dass der Port zur Anzeige passt.","Every captain builds a port differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> usually fits one of these profiles:":"Jeder Kapitän baut seinen Port anders auf. Ein <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World-of-Warships-Account</a> passt meist zu einem dieser Profile:","Filter by PC, PlayStation or Xbox and by the North America, Europe or Asia server.":"Filtere nach PC, PlayStation oder Xbox sowie nach dem Server Nordamerika, Europa oder Asien.","Grinder ports with several Tier X ships across destroyers, cruisers and battleships.":"Grind-Ports mit mehreren Stufe-X-Schiffen aus Zerstörern, Kreuzern und Schlachtschiffen.","How many ships at the top regular tier sit in the port. Tier X ships are the end of each research line and the ones used in ranked and clan battles.":"Wie viele Schiffe der höchsten regulären Stufe im Port liegen. Stufe-X-Schiffe sind das Ende jeder Forschungslinie und kommen in Ranked- und Clan-Gefechten zum Einsatz.","If a detail does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"Wenn ein Detail nicht stimmt, eröffne einen Streitfall über deine Bestellübersicht, solange die Garantie aktiv ist.","If the platform, region, Tier X ships, premium ships or doubloons do not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"Wenn Plattform, Region, Stufe-X-Schiffe, Premium-Schiffe oder Dublonen nicht zur Anzeige passen, kontaktiere den EB24-Support, solange die Garantie läuft.","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Is it safe to buy a World of Warships account?":"Ist es sicher, einen World-of-Warships-Account zu kaufen?","Kinds of World of Warships Account":"Arten von World-of-Warships-Accounts","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Low seller fees help keep World of Warships account prices fair, since sellers do not have to price in extra costs.":"Niedrige Verkäufergebühren helfen, die Preise für World-of-Warships-Accounts fair zu halten, weil Verkäufer keine Zusatzkosten einpreisen müssen.","No. The PC client and the console version keep separate ports, so filter by the platform you play on.":"Nein. Der PC-Client und die Konsolenversion haben getrennte Ports, filtere daher nach der Plattform, auf der du spielst.","North America":"Nordamerika","North America, Europe or Asia. Each region has its own server cluster, clan scene and matchmaking pool, and a port cannot move between them.":"Nordamerika, Europa oder Asien. Jede Region hat ihren eigenen Servercluster, eigene Clanszene und einen eigenen Matchmaking-Pool, und ein Port lässt sich nicht zwischen ihnen verschieben.","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the platform, region, ships and doubloons are checked.":"Öffne einen Streitfall über deine Bestellübersicht, bevor die Garantie endet. Der Betrag bleibt treuhänderisch gehalten, während Plattform, Region, Schiffe und Dublonen geprüft werden.","Open the port and the inventory and compare them with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"Öffne den Port und das Inventar und vergleiche beides mit der Anzeige. Abweichungen kannst du während der Garantie melden. Deine Zahlung bleibt treuhänderisch gehalten, bis EB24 sie geprüft hat.","Overview":"Übersicht","PC":"PC","PC, PlayStation or Xbox. The PC client and the console version (Legends) keep separate ports, so the platform tells you where the fleet can sail.":"PC, PlayStation oder Xbox. Der PC-Client und die Konsolenversion (Legends) haben getrennte Ports, daher zeigt dir die Plattform, wo die Flotte fahren kann.","Pay Through Escrow":"Bezahle per Treuhandzahlung","Pick a World of Warships port by platform, region and Tier X ships, then pay through escrow. Here is how it works:":"Wähle einen World-of-Warships-Port nach Plattform, Region und Stufe-X-Schiffen aus und zahle dann treuhänderisch. So funktioniert es:","Pick the cluster that suits your hours: <a class=\"ex-a\" href=\":na\">North America accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia accounts</a>.":"Wähle den Cluster, der zu deinen Spielzeiten passt: <a class=\"ex-a\" href=\":na\">Accounts aus Nordamerika</a> oder <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Accounts aus Asien</a>.","Platform":"Plattform","Platform decides whether you sail on PC or on a console.":"Die Plattform entscheidet, ob du auf dem PC oder auf einer Konsole segelst.","PlayStation":"PlayStation","Port Types":"Port-Typen","Ports stay on their region and platform. EB24 shows both on each listing, so the fleet sails on PC, PlayStation or Xbox in the cluster you play.":"Ports bleiben an Region und Plattform gebunden. EB24 zeigt beides in jeder Anzeige, damit du weißt, auf welchem Cluster und welcher Plattform die Flotte fährt.","Premium Fleets":"Premium-Flotten","Premium Ships":"Premium-Schiffe","Premium heavy ports built for credit farming and captain training.":"Premium-lastige Ports, die für Credit-Farming und Kapitäntraining gebaut sind.","Premium ships and leftover doubloons are listed as separate numbers. You see how fast the port earns credits and how much premium currency comes along before you pay.":"Premium-Schiffe und übrige Dublonen werden als eigene Zahlen angegeben. Du siehst, wie schnell der Port Credits verdient und wie viel Premium-Währung mitkommt, bevor du zahlst.","Premium ships come fully upgraded, earn extra credits and let you train captains on any ship of the same nation and class. They make the credit economy much easier.":"Premium-Schiffe kommen voll aufgerüstet, bringen zusätzliche Credits und erlauben, Kapitäne auf jedem Schiff derselben Nation und Klasse zu trainieren. Damit wird das Verdienen von Credits deutlich einfacher.","Premium ships show how easily the port earns credits.":"Premium-Schiffe zeigen, wie leicht der Port Credits verdient.","Premiums and Doubloons":"Premiums und Dublonen","Ranked and clan battles are played at the top tiers. Look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports with 10 or more Tier X ships</a> to pick your line up from day one.":"Ranked- und Clan-Gefechte finden auf den oberen Stufen statt. Schau dir <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Ports mit 10 oder mehr Stufe-X-Schiffen</a> an, um deine Forschungslinie vom ersten Tag an aufzubauen.","Reading Tiers and Premiums":"Stufen und Premiums richtig lesen","Region":"Region","Region decides your server, clans and playing hours.":"Die Region bestimmt deinen Server, deine Clans und deine Spielzeiten.","Remove the previous owner from any linked devices and sessions.":"Entferne den bisherigen Besitzer von allen verknüpften Geräten und Sitzungen.","Report Any Issue":"Jedes Problem melden","Right Server, Right Platform":"Passender Server, passende Plattform","Safety":"Sicherheit","Sailing on a console? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStation accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox accounts</a>.":"Auch auf der Konsole unterwegs? Durchstöbere <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStation-Accounts</a> oder <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox-Accounts</a>.","Secure the Login":"Sichere den Login","Securing a World of Warships Account After Purchase":"World-of-Warships-Account nach dem Kauf absichern","Sellers list PC, PlayStation and Xbox accounts on the North America, Europe and Asia servers. Ports stay in their region, so pick the server you want to play on.":"Verkäufer inserieren PC-, PlayStation- und Xbox-Accounts auf den Servern Nordamerika, Europa und Asien. Ports bleiben an ihre Region gebunden, wähle daher den Server, auf dem du spielen willst.","Sellers who list World of Warships accounts on EB24 regularly can earn perks like higher placement in search.":"Verkäufer, die regelmäßig World-of-Warships-Accounts auf EB24 inserieren, können Vorteile wie eine höhere Platzierung in der Suche erhalten.","Set Platform and Region":"Plattform und Region festlegen","Set sail with Tier X ships, premium vessels and doubloons on the platform and server you play.":"Starte mit Stufe-X-Schiffen, Premium-Schiffen und Dublonen auf der Plattform und dem Server, auf dem du spielst.","Ships bought or earned outside the tech trees. They come with elite captain training, extra credit income and no module grind.":"Schiffe, die gekauft oder erspielt wurden, liegen außerhalb der Forschungsbäume und bringen Elite-Kapitänstraining, zusätzliches Credit-Einkommen und kein Modul-Grinden mit.","Skip the long tech tree with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports holding 5 or more Tier X ships</a>, or start with <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">Europe accounts</a> if you play on the EU server.":"Überspringe den langen Forschungsbaum mit <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Ports, die 5 oder mehr Stufe-X-Schiffe haben</a>, oder starte mit <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">Accounts aus Europa</a>, wenn du auf dem EU-Server spielst.","Starter ports with a few mid tier lines researched.":"Starter-Ports mit einigen erforschten Linien der mittleren Stufen.","Take the login from your order panel, change the password and email and turn on two factor authentication.":"Nimm den Login aus deinem Bestellbereich, ändere Passwort und E-Mail und aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung.","The Whole Port Listed":"Der gesamte Port auf einen Blick","The number of Tier X ships is on every World of Warships listing, so you know how many lines are finished and ready for ranked or clan battles.":"Die Zahl der Stufe-X-Schiffe steht in jeder Anzeige, damit du siehst, wie viele Linien fertig und bereit für Ranked- oder Clan-Gefechte sind.","The numbers on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> each describe a different part of the port:":"Die Zahlen auf einem <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World-of-Warships-Account</a> beschreiben jeweils einen anderen Teil des Ports:","The premium currency left on the account. Doubloons buy premium time, convert free experience, retrain captains and pay for port slots.":"Die Premium-Währung, die auf dem Account übrig ist. Dublonen kaufen Premium-Zeit, wandeln freie Erfahrung um, trainieren Kapitäne um und bezahlen Port-Plätze.","Tier X Counted":"Stufe X zählt mit","Tier X Ships":"Schiffe der Stufe X","Tier X is the end of each research line and the level used in ranked and clan battles. Reaching it on your own takes a long grind through every lower tier.":"Stufe X ist das Ende jeder Forschungslinie und die Stufe, die in Ranked- und Clan-Gefechten genutzt wird. Selbst dorthin zu kommen bedeutet ein langes Grinden durch jede niedrigere Stufe.","Tier X ships show how many research lines are already finished.":"Stufe-X-Schiffe zeigen, wie viele Forschungslinien schon abgeschlossen sind.","Tiers and Premiums":"Stufen und Premium-Schiffe","Top Tier Ready":"Top-Stufe einsatzbereit","Turn on two factor authentication with your own phone.":"Aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit deinem eigenen Handy.","Use the login from your order panel, then change the password and email and set up two factor authentication with your own phone.":"Nutze den Login aus deinem Bestellbereich, ändere danach Passwort und E-Mail und richte die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit deinem eigenen Handy ein.","Want strong credit earners? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports with 10 or more premium ships</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with 5,000 doubloons and up</a>.":"Willst du starke Credit-Verdiener? Vergleiche <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Ports mit 10 oder mehr Premium-Schiffen</a> und <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Accounts mit 5.000 Dublonen und mehr</a>.","What a World of Warships Listing Tells You":"Was dir eine World-of-Warships-Anzeige verrät","What are premium ships good for?":"Wofür sind Premium-Schiffe gut?","What can I do with doubloons?":"Was kann ich mit Dublonen machen?","What if the port does not match the listing?":"Was ist, wenn der Port nicht zur Anzeige passt?","Which platforms and regions can I buy?":"Welche Plattformen und Regionen kann ich kaufen?","Why do Tier X ships matter?":"Warum sind Stufe-X-Schiffe wichtig?","World of Warships Account":"World-of-Warships-Account","World of Warships Accounts":"World-of-Warships-Accounts","World of Warships Accounts for Sale":"World-of-Warships-Accounts zum Verkauf","World of Warships is a team based naval combat game. You research ships along national tech trees, train captains and fight in random, ranked and clan battles with destroyers, cruisers, battleships and carriers. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships accounts for sale</a> and compare the port each seller lists.":"World of Warships ist ein teambasiertes Seegefechtsspiel. Du erforschst Schiffe entlang nationaler Forschungsbäume, trainierst Kapitäne und kämpfst in Zufalls-, Ranked- und Clan-Gefechten mit Zerstörern, Kreuzern, Schlachtschiffen und Flugzeugträgern. Durchstöbere <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World-of-Warships-Accounts zum Verkauf</a> und vergleiche den Port, den jeder Verkäufer anbietet.","World of Warships listings show platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons, so you can size up a port before you reach out.":"World-of-Warships-Anzeigen zeigen Plattform, Region, Stufe-X-Schiffe, Premium-Schiffe und Dublonen, damit du einen Port einschätzen kannst, bevor du Kontakt aufnimmst.","Xbox":"Xbox","Yes. Every World of Warships listing on EB24 shows the platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any detail that does not match.":"Ja. Jede World-of-Warships-Anzeige auf EB24 zeigt Plattform, Region, Stufe-X-Schiffe, Premium-Schiffe und Dublonen. Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis du den Account erhalten hast, und die Garantie deckt jede Abweichung ab.","Your Server":"Dein Server","a Trusted Place to Buy World of Warships Accounts":"ein vertrauenswürdiger Marktplatz für World-of-Warships-Accounts","zippy":"zippy"}