{"1. Set the three rows":"1. Lege die drei Zeilen fest","2. Pay and name your realm":"2. Zahle und nenne deinen Realm","Hours: as many as you book, one flat rate each":"Stunden: so viele du buchst, jede zum selben Festpreis","A Fast Games order books a verified player for hours of company on your realm. The sections below explain who joins you and where the product stops. Start on the WoW Forever Fast Games page, or browse WoW Forever Gold for what the hours do not cover.":"Eine Fast Games Bestellung bucht einen verifizierten Spieler für Stunden in Gesellschaft auf deinem Realm. Die Abschnitte unten erklären, wer mit dir spielt und wo das Produkt endet. Beginne auf der WoW Forever Fast Games Seite oder sieh dir WoW Forever Gold für das an, was die Stunden nicht abdecken.","A dungeon or a battleground with someone who knows it. For a full clear by a booster group, see the WoW Forever boosting page.":"Ein Dungeon oder ein Schlachtfeld mit jemandem, der es kennt. Für einen Full Clear durch eine Booster-Gruppe siehe die WoW Forever Boosting-Seite.","A private server keeps its own economy, so three rows narrow the page down to gold a character of yours can actually receive: region, realm ruleset and the side you fight for.":"Ein Privatserver hat seine eigene Wirtschaft, daher filtern drei Zeilen das Angebot auf Gold, das einer deiner Charaktere tatsächlich erhalten kann: Region, Realm-Regeln und die Fraktion, für die du kämpfst.","A rating can only come from a customer who paid for and played the hours.":"Eine Bewertung kann nur von einem Kunden kommen, der die Stunden bezahlt und gespielt hat.","A teammate earns each hour as it is played. Swap them and the departing contractor is settled only for what they played.":"Eine Mitspielerin verdient jede Stunde, sobald sie gespielt ist. Wechselst du, wird die bisherige Auftragnehmerin nur für das abgerechnet, was sie gespielt hat.","A verified gamer girl from the EB24 roster joins you on your WoW Forever realm for the hours you book: questing, dungeons, a battleground or a trip around Azeroth, voice on the built-in call, fixed rate per hour.":"Ein verifiziertes Gamer Girl aus dem EB24 Roster spielt mit dir auf deinem WoW Forever Realm für die gebuchten Stunden: Questen, Dungeons, ein Schlachtfeld oder eine Reise durch Azeroth, Voice im eingebauten Call, fester Preis pro Stunde.","Access checked per product":"Zugang pro Produkt geprüft","All WoW Forever Gold listings":"Alle Anzeigen für WoW Forever Gold","Alliance WoW Forever Gold":"WoW Forever Gold der Allianz","Alliance or Horde. A handover needs two characters able to stand together and exchange, so your own side is the one to set.":"Allianz oder Horde. Eine Übergabe braucht zwei Charaktere, die sich treffen und tauschen können, also legst du deine eigene Fraktion fest.","An evening around Azeroth":"Ein Abend in Azeroth","An evening is only as good as the player in your group. What follows is the path a contractor takes onto the WoW Forever roster. Book on the Fast Games page.":"Ein Abend ist nur so gut wie die Person in deiner Gruppe. Hier ist der Weg, den eine Auftragnehmerin ins WoW Forever Roster nimmt. Buche auf der Fast Games Seite.","An independently run server":"Ein unabhängig betriebener Server","An independently run server writes its own rules and can revise them whenever it likes, so read what the current ones say about trading before you order. What EB24 controls is the payment side: your money is held until you confirm receipt, and disputes are reviewed by our support team.":"Ein unabhängig betriebener Server legt seine eigenen Regeln fest und kann sie jederzeit ändern, also lies vor deiner Bestellung nach, was die aktuellen Regeln zum Handel sagen. EB24 kontrolliert die Zahlungsseite: Dein Geld wird zurückgehalten, bis du den Erhalt bestätigst, und Streitfälle werden von unserem Support-Team geprüft.","Are WoW Forever Hours Safe, and Are They the Right Fit?":"Sind Stunden in WoW Forever sicher, und passen sie zu dir?","Because the amounts moving on this server sit comfortably in a range where one unit reads fine on its own. A row quotes one gold, you enter the amount you want, and the total follows. There is no bundle size to convert between when you set two sellers against each other.":"Denn die Beträge auf diesem Server bewegen sich in einer Spanne, in der eine Einheit für sich allein gut lesbar ist. Eine Zeile nennt eine Einheit Gold, du gibst den gewünschten Betrag ein, und die Summe ergibt sich automatisch. Es gibt keine Paketgröße umzurechnen, wenn du zwei Verkäufer vergleichst.","Book Gamer Girl hours when the evening is the point: questing, a battleground or a dungeon with company.":"Buche Gamer-Girl-Stunden, wenn der Abend das Ziel ist: Questen, ein Schlachtfeld oder ein Dungeon mit anderen.","Book the hours":"Stunden buchen","Book the hours you will actually play":"Buche die Stunden, die du wirklich spielst","Browse WoW Forever by region":"WoW Forever nach Region durchstöbern","Buy WoW Forever Gold by Region and Faction | EB24":"WoW Forever Gold kaufen nach Region und Fraktion | EB24","Buy WoW Forever Gold on EB24 filtered by region, realm ruleset and faction, priced per unit, with seller stock, escrow checkout and a delivery window.":"Kaufe WoW Forever Gold auf EB24, filtere nach Region, Realm-Regeln und Fraktion, mit Preisen pro Einheit, Verkäuferbestand, Treuhandzahlung an der Kasse und Lieferfenster.","Buy WoW Forever items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kaufe WoW Forever Items auf EB24 von geprüften Verkäufern. Mit Item-Filtern, und deine Zahlung wird bis zur Bestätigung der Lieferung einbehalten.","Buying WoW Forever items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Der Kauf von WoW Forever Items auf EB24 besteht aus vier Schritten, und deine Zahlung bleibt bis zu deiner Bestätigung einbehalten:","By arrangement between you and the seller inside the order chat, on the character you already play. Your account credentials are never part of it. Once the amount has landed and you can see it on your own screen, confirm the order so the payout leaves escrow.":"Nach Absprache zwischen dir und dem Verkäufer im Bestellchat, mit dem Charakter, den du bereits spielst. Deine Account-Zugangsdaten sind nie Teil davon. Sobald der Betrag angekommen ist und du ihn auf deinem eigenen Bildschirm siehst, bestätige die Bestellung, damit die Treuhandzahlung freigegeben wird.","Can I buy WoW Forever leveling through Fast Games?":"Kann ich WoW-Forever-Leveling über Fast Games kaufen?","Can I sell WoW Forever Gold on EB24?":"Kann ich auf EB24 WoW Forever Gold verkaufen?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karten in dieser Gruppe nennen das genaue Item, die Menge und die Art der Übergabe.","Charge you for hours that were never played":"Dir Stunden berechnen, die nie gespielt wurden","Check out so the money is held, then give the seller your realm and character in the order chat.":"Bezahle an der Kasse, damit das Geld treuhänderisch gehalten wird, und nenne dem Verkäufer dann im Bestellchat deinen Realm und deinen Charakter.","Check your realm name on the character screen the day you buy, not from a bookmark you saved months ago.":"Prüfe den Realm-Namen am Tag des Kaufs auf dem Charakterbildschirm, nicht aus einem Lesezeichen, das du vor Monaten gespeichert hast.","Choose how many hours you want with a verified gamer girl. The card lists what the time covers and what your character needs.":"Wähle, wie viele Stunden du mit einem verifizierten Gamer Girl willst. Die Karte zeigt, was die Zeit abdeckt und was dein Charakter braucht.","Comparing a row here with a row on our retail or Classic pages produces nothing usable, since none of the three share an economy.":"Ein Vergleich mit einem Angebot auf unseren Retail- oder Classic-Seiten bringt nichts, denn keine der drei Welten teilt sich eine Wirtschaft.","Complete checkout and follow the order while online, verified players accept it. Add your character as Name-Realm, your faction and class in the account card so the invite reaches the right character.":"Schließe den Kauf an der Kasse ab und verfolge den Auftrag, während du online bist. Verifizierte Spieler nehmen ihn an. Trage deinen Charakter als Name-Realm ein, dazu Fraktion und Klasse in der Account-Karte, damit die Einladung beim richtigen Charakter ankommt.","Does faction really matter for a gold order?":"Spielt die Fraktion bei einer Goldbestellung wirklich eine Rolle?","Dungeons and battlegrounds":"Dungeons und Schlachtfelder","EU WoW Forever Gold":"EU-Gold für WoW Forever","Each figure covers one unit of gold, so the amount field is the only multiplier involved.":"Jeder Preis gilt für eine Einheit Gold, daher ist das Mengenfeld der einzige Faktor, der die Summe bestimmt.","Each hour is settled with the teammate only once it is played. Hours that cannot start stay on the order rather than being paid out, and you can swap the teammate up to the allowance shown on the order.":"Jede Stunde wird mit der Mitspielerin erst abgerechnet, wenn sie gespielt ist. Stunden, die nicht starten können, bleiben auf der Bestellung, statt ausgezahlt zu werden, und du kannst die Mitspielerin bis zu dem auf der Bestellung angezeigten Kontingent wechseln.","Europe is billed in euro and the Americas in dollars, at prices that match once exchanged. Your realm stays yours, and the teammate joins it. Gold for the same region is on the EU and US marketplace pages.":"Europa wird in Euro abgerechnet und Amerika in Dollar, mit Preisen, die sich beim Umrechnen entsprechen. Dein Realm bleibt derselbe, und der Mitspieler tritt ihm bei. Gold für dieselbe Region findest du auf den Marktplatzseiten EU und US.","Europe is billed in euro and the Americas in dollars. Every hour has one flat price, so the purchase box shows the exact total before you pay.":"Europa zahlt in Euro und Amerika in Dollar. Jede Stunde hat einen festen Preis, daher zeigt die Kaufbox vor dem Bezahlen die genaue Summe.","Every hour happens on your own realm, so the region sets the teammate pool and the billing currency, and your faction decides who can group with you. Pick both in the account card, then read the quote on the Fast Games page. Gold for the same realm is on the gold marketplace.":"Jede Stunde findet auf deinem eigenen Realm statt, daher bestimmt die Region den Pool an Mitspielerinnen und die Abrechnungswährung, und deine Fraktion entscheidet, wer mit dir in eine Gruppe kann. Wähle beides in der Account-Karte und lies dann das Angebot auf der Fast Games Seite. Gold für denselben Realm gibt es auf dem Gold-Marktplatz.","Every hour has the same price whatever the count, and hours not played stay on the order rather than being paid out.":"Jede Stunde kostet gleich viel, egal wie viele, und ungespielte Stunden bleiben auf der Bestellung, statt ausgezahlt zu werden.","Every hour is played by hand. A contractor caught using automation loses their place across EB24.":"Jede Stunde wird von Hand gespielt. Wer bei Automatisierung erwischt wird, verliert seinen Platz auf ganz EB24.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Jedes Angebot stammt von einem Verkäufer, der vor dem Inserieren die EB24 Prüfungen bestanden hat.","Every order runs through EB24 checkout and chat, so funds stay locked until the hours are played. Ready? Open the WoW Forever Fast Games page.":"Jede Bestellung läuft über die Kasse und den Chat von EB24, daher bleibt das Geld gesperrt, bis die Stunden gespielt sind. Bereit? Öffne die WoW Forever Fast Games Seite.","Explore more WoW Forever Gold marketplace paths":"Entdecke weitere Angebote im Marktplatz für WoW Forever Gold","Faction, because it decides who is able to hand anything over at all.":"Die Fraktion ist wichtig, denn sie entscheidet, wer dir überhaupt etwas übergeben kann.","Farming more than you spend? Register through sell on EB24 and look at seller ranks before you set a figure per unit.":"Farmst du mehr, als du ausgibst? Registriere dich, um auf EB24 zu verkaufen und schau dir die Verkäuferränge an, bevor du einen Preis pro Einheit festlegst.","Fast Games books a verified player for hours of company, billed per hour. Clears, gold and the other games sit on the same platform, behind the same checkout.":"Fast Games bucht einen verifizierten Spieler für Stunden in Gesellschaft, abgerechnet pro Stunde. Clears, Gold und die anderen Spiele gibt es auf derselben Plattform, über dieselbe Kasse.","Fast Games carries a single option, live voice on the built-in call. If you want a teammate in another game too, the League of Legends Fast Games page sells the same product per game.":"Fast Games hat eine einzige Option, Live-Voice im eingebauten Call. Willst du auch in einem anderen Spiel eine Mitspielerin, verkauft die League of Legends Fast Games Seite dasselbe Produkt pro Spiel.","Fast Games sells company, not gold and not account work. For gold, use the WoW Forever Gold marketplace.":"Fast Games verkauft Gesellschaft, kein Gold und keine Arbeit am Account. Für Gold nutze den WoW Forever Gold Marktplatz.","Fishing, camping, a trip to Dalaran or just a chat on voice. The time goes where you want it.":"Angeln, Lagerfeuer, ein Ausflug nach Dalaran oder einfach ein Gespräch im Voice. Die Zeit gehört dir.","For a finished dungeon or raid, the WoW Forever boosting page sells clears by a booster group.":"Für einen fertigen Dungeon oder Raid verkauft die WoW Forever Boosting-Seite Clears durch eine Booster-Gruppe.","Game Items":"Game Items","Gamer Girl hours go to the gamer girl roster only. The matrix is set in our panel, the same way the League of Legends catalog is.":"Gamer Girl Stunden gehen nur an das Gamer Girl Roster. Die Matrix wird in unserem Panel festgelegt, genau wie der League of Legends Katalog.","Gold by realm type":"Gold nach Realm-Typ","Gold here is quoted per single unit. Enter the amount you want at checkout and the total follows from the figure on the row.":"Gold wird hier pro Einheit angeboten. Gib an der Kasse die gewünschte Menge ein, die Summe ergibt sich aus dem Preis des Angebots.","Had an evening go wrong? Open a report from the order room and support reviews the case. The WoW Forever Fast Games page is ready for the next one.":"Hatte ein Abend einen Haken? Öffne eine Meldung im Bestellchat, und der Support prüft den Fall. Die WoW Forever Fast Games Seite ist bereit für den nächsten.","Horde WoW Forever Gold":"Horde-Gold für WoW Forever","Horde and Alliance cannot group, and Normal, PvP and Roleplay realms are separate, so both decide who is matched.":"Horde und Allianz können keine Gruppe bilden, und Normal-, PvP- und Rollenspiel-Realms sind getrennt, daher bestimmen beide, wer zugeteilt wird.","Hours & teammates":"Stunden & Mitspieler","Hours set the price":"Die Stunden bestimmen den Preis","Hours take no bundle discount: three hours come to €29.97, three times the hourly rate. Dungeon and raid clears are sold on the WoW Forever boosting page.":"Stunden haben keinen Bundle-Rabatt: drei Stunden kosten €29.97, dreimal den Stundenpreis. Dungeon- und Raid-Clears gibt es auf der WoW Forever Boosting-Seite.","Hours with a verified gamer girl from the EB24 roster. She joins your group on your realm and the time goes on whatever you like: questing, a dungeon, a battleground or a trip around Azeroth. Dungeon and raid clears are sold on the WoW Forever boosting page instead.":"Stunden mit einem verifizierten Gamer Girl aus dem EB24 Roster. Sie tritt deiner Gruppe auf deinem Realm bei, und die Zeit gehört dem, was du willst: Questen, einem Dungeon, einem Schlachtfeld oder einer Reise durch Azeroth. Dungeon- und Raid-Clears gibt es stattdessen auf der WoW Forever Boosting-Seite.","Hours, clears or gold: which fits your goal":"Stunden, Clears oder Gold: was zu deinem Ziel passt","How EB24 Verifies the WoW Forever Players You Play With":"So verifiziert EB24 die Spieler in WoW Forever, mit denen du spielst","How WoW Forever Hours Work":"So funktionieren Stunden in WoW Forever","How is the WoW Forever Gamer Girl priced?":"Wie wird das WoW-Forever-Gamer-Girl abgerechnet?","How to Order WoW Forever Hours":"So bestellst du Stunden in WoW Forever","I play retail or Classic. Which page do I want?":"Ich spiele Retail oder Classic. Welche Seite brauche ich?","If the obstacle is the cost of gear or a mount, the WoW Forever Gold marketplace covers it, with EU and US listings.":"Sind die Kosten für Ausrüstung oder ein Reittier das Hindernis, deckt der WoW Forever Gold Marktplatz das ab, mit Anzeigen für EU und US.","Is WoW Forever the same as World of Warcraft?":"Ist WoW Forever dasselbe wie World of Warcraft?","It is a private server, run independently of the retail game and of the Classic versions. We keep it on its own listings page for that reason. Gold ordered here reaches a character on this server and nowhere else, and our retail and Classic gold pages stay separate for the same reason.":"Es handelt sich um einen Privatserver, der unabhängig vom Retail-Spiel und den Classic-Versionen betrieben wird. Deshalb haben wir ihm eine eigene Seite mit Anzeigen gegeben. Hier bestelltes Gold erreicht einen Charakter auf diesem Server und sonst nirgendwo. Aus demselben Grund sind unsere Gold-Seiten für Retail und Classic getrennt.","Join the order room with chat and voice built in and log in on your character. Each hour is settled with the teammate as it is played, and anything not played stays on the order.":"Tritt dem Bestellchat mit eingebautem Chat und Voice bei und logge dich mit deinem Charakter ein. Jede Stunde wird mit der Mitspielerin abgerechnet, sobald sie gespielt ist, und alles Ungespielte bleibt auf der Bestellung.","Level 1 to 60 is more fun with company. She plays her own character in your group, on your realm.":"Level 1 bis 60 macht mit Gesellschaft mehr Spaß. Sie spielt ihren eigenen Charakter in deiner Gruppe, auf deinem Realm.","Live rows sit on the WoW Forever Gold listings. Playing the official game instead? Try World of Warcraft Gold or WoW Classic Gold.":"Aktive Angebote findest du bei den WoW-Forever-Gold-Anzeigen. Spielst du das offizielle Spiel? Probiere World of Warcraft Gold oder WoW Classic Gold.","Log into your account: you play on your own character":"Sich in deinen Account einloggen: Du spielst mit deinem eigenen Charakter","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Angebote, die in keine der Gruppen passen, beschreibt der Verkäufer Zeile für Zeile.","Named realms belong in the chat":"Realm-Namen gehören in den Chat","Neither of them is this one. Our retail World of Warcraft gold and our WoW Classic gold each have a dedicated marketplace, both linked from the tabs above. Ordering across the three is not possible, so the safest check is to look at where you log in before you pay for anything.":"Keine der beiden passt hierher. Unser World of Warcraft Gold für Retail und unser WoW Classic Gold haben jeweils einen eigenen Marktplatz, beide sind über die Reiter oben verlinkt. Eine Bestellung über alle drei hinweg ist nicht möglich. Prüfe deshalb vor jeder Zahlung, auf welchem Server du spielst.","Normal realm WoW Forever Gold":"Normal-Realm WoW Forever Gold","Not at the moment. Leveling means a booster plays on your account, and Fast Games is built for time you play yourself with a teammate in your group, so it never asks for your login.":"Derzeit nicht. Leveling heißt, dass ein Booster auf deinem Account spielt, und Fast Games ist für Zeit gedacht, die du selbst mit einer Mitspielerin in deiner Gruppe spielst, daher fragt es nie nach deinen Login-Daten.","Once the payment is held, tell the seller in the order chat which realm and character to look for. That detail stays current without anyone editing a listing.":"Sobald der Betrag treuhänderisch gehalten wird, schreib dem Verkäufer im Bestellchat, welchen Realm und welchen Charakter er suchen soll. Diese Angabe bleibt aktuell, ohne dass jemand eine Anzeige bearbeiten muss.","One hour is the smallest order. Every hour costs the same whatever the count, so three hours cost three times one. Gold for repairs and consumables sits on the EU gold listings and the US gold listings.":"Eine Stunde ist die kleinste Bestellung. Jede Stunde kostet gleich viel, egal wie viele, also kosten drei Stunden dreimal so viel wie eine. Gold für Reparaturen und Verbrauchsgüter gibt es in den EU-Gold-Anzeigen und den US-Gold-Anzeigen.","One unit, one figure":"Ein Preis pro Einheit","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Pair the hours with the right page":"Kombiniere die Stunden mit der richtigen Seite","Payment Held Until You Confirm":"Zahlung wird bis zu deiner Bestätigung einbehalten","Payment runs through EB24 checkout, and each hour is settled with the teammate as it is played.":"Die Zahlung läuft über die Kasse von EB24, und jede Stunde wird mit der Mitspielerin abgerechnet, sobald sie gespielt ist.","Per hour, because an evening in Azeroth has no game count. You book the hours and a verified gamer girl joins you on your realm. Hours you do not use stay on the order.":"Pro Stunde, weil ein Abend in Azeroth keine Anzahl an Matches hat. Du buchst die Stunden, und ein verifiziertes Gamer Girl spielt mit dir auf deinem Realm. Ungenutzte Stunden bleiben auf der Bestellung.","Placing the order takes a minute. The list below covers what teammates ask for most.":"Die Bestellung dauert eine Minute. Die Liste unten deckt ab, wonach Mitspielerinnen am häufigsten fragen.","Private server economies answer to decisions made by the people running them, so a figure here follows its own logic rather than the retail game.":"Die Wirtschaft privater Server richtet sich nach den Entscheidungen der Betreiber. Eine Zahl hier folgt daher ihrer eigenen Logik und nicht dem Retail-Spiel.","Private server gold by region, ruleset & faction":"Privatserver-Gold nach Region, Regelwerk und Fraktion","Promise a drop or a reputation level":"Einen Drop oder einen Ruf-Rang versprechen","PvP realm WoW Forever Gold":"PvP-Realm WoW Forever Gold","PvP, Normal and Roleplay describe the ruleset a realm runs under, and the population on each tends to spend differently. Setting it keeps you reading offers from people playing under the same conditions you do. Leave it open when you want to see everything a region has before narrowing down.":"PvP, Normal und Rollenspiel beschreiben das Regelwerk, unter dem ein Realm läuft, und die Spieler auf den einzelnen Realms geben tendenziell unterschiedlich Geld aus. Wenn du das einstellst, siehst du nur Angebote von Spielern unter denselben Bedingungen wie du. Lass es offen, wenn du alles sehen willst, was eine Region bietet, bevor du eingrenzt.","PvP, Normal and Roleplay describe the ruleset a realm runs. Populations under each tend to spend on different things, which shows up in what sellers hold.":"PvP, Normal und Rollenspiel beschreiben das Regelwerk, unter dem ein Realm läuft. Die Spieler auf den einzelnen Realms geben tendenziell für andere Dinge Geld aus, was sich am Angebot der Verkäufer ablesen lässt.","Questing together":"Gemeinsam questen","Questing, dungeons or a battleground, your call":"Questen, Dungeons oder ein Schlachtfeld, du entscheidest","RU WoW Forever Gold":"RU WoW Forever Gold","Read the current rules of the server you play on before ordering, because they are written and revised by its operators.":"Lies vor der Bestellung die aktuellen Regeln des Servers, auf dem du spielst, denn sie werden von seinen Betreibern geschrieben und überarbeitet.","Realms merge and close on servers like this one. Size an order around what you plan to spend in the near term rather than a long hoard.":"Auf Servern wie diesem werden Realms zusammengelegt und geschlossen. Richte deine Bestellung nach dem, was du kurzfristig ausgeben willst, und nicht nach einem langen Vorrat.","Realms on independently run servers open, merge and close on a schedule nobody outside can predict, and a fixed list would go stale within weeks. Filtering by region, ruleset and faction narrows the page to offers that can reach you without depending on names. Give the seller your realm in the order chat.":"Realms auf unabhängig betriebenen Servern werden geöffnet, zusammengelegt und geschlossen, nach einem Zeitplan, den niemand von außen vorhersagen kann, und eine feste Liste wäre innerhalb weniger Wochen veraltet. Wenn du nach Region, Regelwerk und Fraktion filterst, reduziert sich die Seite auf Angebote, die dich unabhängig von Realm-Namen erreichen. Nenne dem Verkäufer deinen Realm im Bestellchat.","Region first, since it rules out most of the page in one click.":"Zuerst die Region, denn sie blendet mit einem Klick den Großteil der Seite aus.","Region, Ruleset & Side":"Region, Regelwerk und Fraktion","Region, realm ruleset and faction are what narrow the page. They hold steady while individual realm names come and go, which is the point of building the filters around them.":"Region, Regelwerk und Fraktion grenzen die Seite ein. Sie bleiben stabil, während einzelne Realm-Namen kommen und gehen, deshalb sind die Filter genau darauf ausgelegt.","Region, then ruleset, then faction. What remains on screen is what can actually reach you.":"Erst die Region, dann das Regelwerk, dann die Fraktion. Was danach übrig bleibt, ist für dich tatsächlich verfügbar.","Roleplay realm WoW Forever Gold":"Rollenspiel-Realm WoW Forever Gold","Ruleset, read against the realm you log into rather than one you left behind.":"Das Regelwerk des Realms, in den du dich einloggst, und nicht das eines Realms, den du hinter dir gelassen hast.","Seller rank and whether the stock claimed covers your whole order.":"Der Rang des Verkäufers und ob der angegebene Bestand deine gesamte Bestellung deckt.","Set faction and ruleset":"Fraktion und Regelwerk festlegen","Set your region":"Region festlegen","Settled per hour, not up front":"Pro Stunde abgerechnet, nicht im Voraus","Start from a region with US WoW Forever Gold, EU WoW Forever Gold or RU WoW Forever Gold, from a ruleset with PvP realm gold, Normal realm gold or Roleplay realm gold, or from your side with Alliance WoW Forever Gold and Horde WoW Forever Gold.":"Wähle eine Region über US WoW Forever Gold, EU WoW Forever Gold oder RU WoW Forever Gold, ein Regelwerk über PvP-Realm-Gold, Normal-Realm-Gold oder Rollenspiel-Realm-Gold oder deine Fraktion über Allianz WoW Forever Gold und Horde WoW Forever Gold.","Stock is the ceiling on a single order from that seller, and the window is what they commit to between payment and meeting you.":"Der Bestand ist die Obergrenze für eine einzelne Bestellung bei diesem Verkäufer, das Zeitfenster ist die Zusage zwischen Zahlung und Übergabe.","Take the handover in game, check the amount on your own screen, then close the order so the payout is released.":"Nimm die Übergabe im Spiel entgegen, prüfe die Menge auf deinem eigenen Bildschirm und schließe dann die Bestellung ab, damit die Auszahlung freigegeben wird.","Teammates play by hand, with no bots, scripts or third-party software.":"Mitspieler spielen von Hand, ohne Bots, Skripte oder Drittanbieter-Software.","Teammates play on the European and the American WoW Forever realms. Europe is billed in euro and the Americas in dollars. Add your character as Name-Realm in the account card and pick your faction there as well, since a Horde player cannot group with an Alliance one.":"Mitspielerinnen spielen auf den europäischen und amerikanischen Realms von WoW Forever. Europa zahlt in Euro und Amerika in Dollar. Trage deinen Charakter als Name-Realm in der Account-Karte ein und wähle dort auch deine Fraktion, denn ein Spieler der Horde kann keine Gruppe mit einem der Allianz bilden.","The in-game currency hub lists every title we carry, and the marketplace policies explain what happens to your money when an order stalls.":"Die Übersicht zur In-Game-Währung listet alle Titel, die wir führen, und die Marktplatz-Richtlinien erklären, was mit deinem Geld passiert, wenn eine Bestellung hängen bleibt.","The account card asks for the character in the form the game uses for groups. A teammate cannot invite a name without its realm.":"Die Account-Karte fragt nach dem Charakter in der Form, die das Spiel für Gruppen nutzt. Eine Mitspielerin kann keinen Namen ohne Realm einladen.","The details that change how an evening goes":"Die Details, die einen Abend prägen","The grid lists the price of one hour with one teammate in each region. The page quotes your exact total, so it stays the source of truth.":"Die Tabelle zeigt den Preis einer Stunde mit einer Mitspielerin in jeder Region. Die Seite nennt deine genaue Summe und ist damit maßgeblich.","The hours are yours to spend. Open the card on the Fast Games page, and check Horde gold and Alliance gold for the costs of the evening.":"Die Stunden gehören dir. Öffne die Karte auf der Fast Games Seite und sieh dir Horde-Gold und Allianz-Gold für die Kosten des Abends an.","The order costs the hourly rate times the hours you book. Hours take no bundle discount, so the rate never depends on the count. Book them on the Fast Games page.":"Die Bestellung kostet den Stundenpreis mal die gebuchten Stunden. Es gibt keinen Paketrabatt, der Preis hängt also nie von der Anzahl ab. Buche sie auf der Fast Games Seite.","The order room has a built-in call. An evening with voice is more fun than one on chat alone.":"Der Bestellchat hat einen eingebauten Call. Ein Abend mit Voice macht mehr Spaß als einer nur im Chat.","The plan for the evening, noted in the order room":"Der Plan für den Abend, notiert im Bestellchat","This page covers a private server with its own economy and its own rules. Our retail World of Warcraft gold and our WoW Classic gold sit on separate marketplaces, and nothing moves between the three.":"Diese Seite behandelt einen Privatserver mit eigener Wirtschaft und eigenen Regeln. Unser Retail-Gold für World of Warcraft und unser WoW-Classic-Gold sind auf getrennten Marktplätzen erhältlich, und zwischen den drei Bereichen wird nichts verschoben.","Three entries appear in the region row: US, EU and RU. Setting one keeps the remaining offers inside the economy your character belongs to. A seller holding a balance in a different region has no route to you, which is why this row sits ahead of everything else on the page.":"Die Regionszeile enthält drei Einträge: US, EU und RU. Wählst du eine Region, bleiben nur Angebote aus der Wirtschaft deines Charakters übrig. Ein Verkäufer, dessen Gold in einer anderen Region liegt, kann dich nicht erreichen, deshalb steht diese Zeile ganz oben.","Three rows instead of a realm list":"Drei Zeilen statt einer Realm-Liste","Turn voice on":"Voice einschalten","Two questions come up before every order: what happens to the account, and whether hours are the right tool. Book on the Fast Games page, and keep gold purchases on the marketplace, where they are escrow backed too.":"Vor jeder Bestellung kommen zwei Fragen auf: was mit dem Account passiert und ob Stunden das richtige Werkzeug sind. Buche auf der Fast Games Seite und kaufe Gold auf dem Marktplatz, wo es ebenfalls per Treuhandzahlung abgesichert ist.","US WoW Forever Gold":"US WoW Forever Gold","US, EU and RU are the three entries. Each covers its own economy, so a balance sitting outside your region has no route to your character.":"US, EU und RU sind die drei Einträge. Jeder deckt seine eigene Wirtschaft ab, daher erreicht Gold außerhalb deiner Region deinen Charakter nicht.","Use the dispute form on the order page when the agreed window passes and nothing has arrived.":"Nutze das Streitfall-Formular auf der Bestellseite, wenn das vereinbarte Zeitfenster verstreicht und nichts angekommen ist.","Verified Sellers":"Verifizierte Verkäufer","What a WoW Forever Hour Costs":"Was eine Stunde in WoW Forever kostet","What a WoW Forever order will not do":"Was eine WoW-Forever-Bestellung nicht leistet","What are the risks on a private server?":"Welche Risiken gibt es auf einem Privatserver?","What can I book for World of Warcraft Forever on Fast Games?":"Was kann ich für World of Warcraft Forever bei Fast Games buchen?","What does the realm type row cover?":"Was umfasst die Zeile für den Realm-Typ?","What happens if an hour cannot be played?":"Was passiert, wenn eine Stunde nicht gespielt werden kann?","What moves the price of a WoW Forever order":"Was den Preis einer WoW-Forever-Bestellung bestimmt","What the hours are for":"Wofür die Stunden da sind","When a clear fits better":"Wann ein Clear besser passt","When hours fit":"Wann Stunden passen","Where WoW Forever hours fit on EB24":"Wo Stunden in WoW Forever auf EB24 hingehören","Which WoW Forever item types can I buy on EB24?":"Welche Item-Typen für WoW Forever kann ich auf EB24 kaufen?","Which regions and realms do the teammates play on?":"In welchen Regionen und auf welchen Realms spielen die Mitspieler?","Which regions can I order gold for?":"Für welche Regionen kann ich Gold bestellen?","Why are there no heroic keys, attunement runs or arena brackets any more?":"Warum gibt es keine heroischen Schlüssel, Zugangs-Runs oder Arena-Brackets mehr?","Why is gold priced per single unit here?":"Warum wird Gold hier pro Einheit angeboten?","Why is there no realm name to choose?":"Warum gibt es keine Realm-Namen zur Auswahl?","WoW Classic Gold listings":"WoW-Classic-Gold-Anzeigen","WoW Forever Fast Games price per hour":"Preis pro Stunde für WoW Forever Fast Games","WoW Forever Gold listings":"WoW-Forever-Gold-Anzeigen","WoW Forever Gold on EB24 is priced per single unit and narrowed by three rows: region, realm ruleset and faction. Those hold their shape while realm names shift underneath them, so the filters stay accurate without anyone rewriting a list.":"Das WoW-Forever-Gold auf EB24 wird pro Einheit angeboten und über drei Zeilen eingegrenzt: Region, Realm-Regelwerk und Fraktion. Diese Angaben bleiben auch dann gleich, wenn sich Realm-Namen ändern, sodass die Filter ohne neu geschriebene Listen genau bleiben.","WoW Forever Hours by Region and Faction":"Stunden in WoW Forever nach Region und Fraktion","WoW Forever Items":"WoW Forever Items","WoW Forever Items for Sale | EB24":"WoW Forever Items zum Verkauf | EB24","WoW Forever dungeon and raid clears":"Dungeon- und Raid-Clears in WoW Forever","WoW Forever hours played with you":"Stunden in WoW Forever, mit dir gespielt","WoW Forever items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"WoW Forever Items von geprüften Verkäufern, EB24 hält deine Zahlung bis zur bestätigten Lieferung zurück.","WoW Forever listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Die Anzeigen für WoW Forever sind in Game Items und Sonstiges gruppiert, und jede Karte beschreibt ihren Inhalt in Titel und Beschreibung.","WoW Forever on Fast Games is company by the hour: a verified gamer girl joins your group on your realm for questing, dungeons or a battleground, at one flat price per hour for your region. Dungeon and raid clears are on the WoW Forever boosting page, and gold on the WoW Forever Gold marketplace, behind the same escrow.":"WoW Forever bei Fast Games ist Gesellschaft pro Stunde: Ein verifiziertes Gamer Girl tritt deiner Gruppe auf deinem Realm bei, zum Questen, für Dungeons oder ein Schlachtfeld, zu einem festen Preis pro Stunde für deine Region. Dungeon- und Raid-Clears findest du auf der WoW Forever Boosting-Seite und Gold auf dem WoW Forever Gold Marktplatz, mit derselben Treuhandzahlung.","WoW Forever on Fast Games is sold by the hour: a verified gamer girl from the EB24 roster joins you on your realm at one flat price per hour, set by your region. Europe pays in euro and the Americas in dollars. Book the hours on the WoW Forever Fast Games page, and buy what the evening costs in game on the WoW Forever Gold marketplace.":"WoW Forever bei Fast Games wird pro Stunde verkauft: Ein verifiziertes Gamer Girl aus dem EB24 Roster spielt mit dir auf deinem Realm zu einem festen Preis pro Stunde, abhängig von deiner Region. Europa zahlt in Euro und Amerika in Dollar. Buche die Stunden auf der WoW Forever Fast Games Seite und kaufe, was der Abend im Spiel kostet, auf dem WoW Forever Gold Marktplatz.","WoW Forever services":"WoW Forever Services","WoW Forever stays at level 60 with vanilla content: it has no heroic dungeons, no Karazhan and no arena. Those runs belonged to The Burning Crusade, so they were taken off sale. Orders placed before stay valid.":"WoW Forever bleibt bei Level 60 mit Vanilla-Inhalten: keine heroischen Dungeons, kein Karazhan und keine Arena. Diese Runs gehörten zu The Burning Crusade und wurden daher aus dem Verkauf genommen. Frühere Bestellungen bleiben gültig.","World of Warcraft Forever hours with verified players":"Stunden in World of Warcraft Forever mit verifizierten Spielern","World of Warcraft Gold listings":"World-of-Warcraft-Gold-Anzeigen","Yes. A handover needs two characters standing in the same place and able to exchange with one another, which rules out crossing between Alliance and Horde. Choose your own side in the filter so the offers left on the page are ones a seller can actually complete for you.":"Ja. Eine Übergabe braucht zwei Charaktere am selben Ort, die untereinander handeln können, was einen Wechsel zwischen Allianz und Horde ausschließt. Wähle deine Fraktion im Filter, damit nur Angebote angezeigt werden, die ein Verkäufer für dich tatsächlich abwickeln kann.","Yes. Link a verified payout method, then publish the region, ruleset and faction your balance sits on, your price per unit, the stock you can cover and a window you can keep. Update the listing when your realm situation changes, since buyers filter on those three rows before looking at price.":"Ja. Verknüpfe eine verifizierte Auszahlungsmethode und veröffentliche Region, Regelwerk und Fraktion deines Golds, deinen Preis pro Einheit, den Bestand, den du abdecken kannst, und ein Zeitfenster, das du einhalten kannst. Aktualisiere die Anzeige, wenn sich dein Realm ändert, denn Käufer filtern nach diesen drei Zeilen, bevor sie auf den Preis schauen.","You never share a password or an authenticator code. The teammate joins your group the way any player would.":"Du teilst nie ein Passwort oder einen Authenticator-Code. Die Mitspielerin tritt deiner Gruppe bei wie jeder andere Spieler.","You play on your own character with the teammate in your group. Nobody logs into your account.":"Du spielst mit deinem eigenen Charakter, die Mitspielerin ist in deiner Gruppe. Niemand loggt sich in deinen Account ein.","Your account details stay with you. A gold handover runs on a character you already control.":"Deine Account-Daten bleiben bei dir. Eine Goldübergabe läuft über einen Charakter, den du bereits kontrollierst.","Your faction decides which teammates can group with you":"Deine Fraktion bestimmt, welche Mitspieler mit dir in einer Gruppe spielen können","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Dein Geld bleibt während der Lieferung bei EB24 und geht erst nach deiner Freigabe an den Verkäufer.","Your ruleset decides which realm the teammate joins":"Dein Regelwerk bestimmt, auf welchem Realm die Mitspielerin beitritt"}