A buyer saying a gem amount landed short opens a ticket against an order, with the card and the chat attached to it. None of that lands in your direct messages.
":"Meldet ein Käufer, dass weniger Gems angekommen sind als vereinbart, eröffnet er ein Ticket zur Bestellung, samt Anzeige und Chatverlauf. Nichts davon landet in deinen Direktnachrichten.
","Checkout finishes ahead of the meeting. By the time the two of you are stood in Anime Dice, the money is with EB24 and passing the gems or the trait across is the only thing left open.
":"Die Zahlung an der Kasse ist vor dem Treffen abgeschlossen. Wenn du mit deinem Käufer in Anime Dice stehst, liegt das Geld bei EB24, und es bleibt nur noch die Übergabe der Gems oder des Traits offen.
","Every rival offer under the same type is visible on the board you publish to. That turns an Anime Dice price into something with a reason behind it rather than a figure you settled on alone.
":"Jedes Konkurrenzangebot desselben Typs ist dort sichtbar, wo du inserierst. So steckt hinter deinem Anime-Dice-Preis ein Grund und nicht nur eine Zahl, die du allein festgelegt hast.
","Someone who wants one named trait never has to scroll a wall of gem offers to reach you. Choosing the honest type puts your card on the shelf that person is already standing in front of.
":"Wer einen bestimmten Trait will, muss nie durch eine Wand aus Gem-Anzeigen scrollen, um dich zu finden. Mit dem ehrlich gewählten Typ landet deine Anzeige genau dort, wo diese Person schon sucht.
","A Traits card lives or dies on the trait name you write into it":"Eine Traits-Anzeige steht und fällt mit dem Trait-Namen, den du hineinschreibst","A buyer paying for rerolls has no way of judging whether you will deliver, and is never put in that position. EB24 collects the amount at checkout and keeps hold of it while the meeting is being arranged.":"Ein Käufer, der für Rerolls zahlt, kann nicht einschätzen, ob du lieferst, und muss das auch nie. EB24 nimmt den Betrag an der Kasse entgegen und hält ihn treuhänderisch, während das Treffen vereinbart wird.","A landed roll with the odds left out of the description":"Ein Treffer-Roll ohne Chancenangabe in der Beschreibung","A roll that has already come out, written with the odds behind it. The longer that figure reads, the more rolling your card is standing in for.":"Ein Roll, der schon gefallen ist, mit den dazugehörigen Wahrscheinlichkeiten angegeben. Je länger diese Angabe ausfällt, desto mehr Rolls muss deine Karte abdecken.","A roll that lands on nothing gives nothing back, and that single fact is why two separate markets share one page here. A player who is short of patience buys gems or rerolls and keeps rolling. A player who has run out of both buys the trait outright and stops rolling. Which of those two people your card is for is the question the item type answers, since shoppers on the Anime Dice items marketplace narrow by that label before they read a description. The item listing form wants the type, a title, a price and a delivery window, and those four things are the offer.":"Ein Roll ohne Treffer bringt nichts zurück, und genau deshalb teilen sich hier zwei Märkte eine Seite. Wer wenig Geduld hat, kauft Gems oder Rerolls und rollt weiter. Wer beides aufgebraucht hat, kauft den Trait direkt und hört auf zu rollen. Für welchen dieser beiden Käufer deine Anzeige gedacht ist, beantwortet der Item-Typ, denn Käufer im Anime-Dice-Item-Marktplatz grenzen ihre Suche anhand dieses Labels ein, bevor sie eine Beschreibung lesen. Im Formular zum Erstellen einer Item-Anzeige gibst du Typ, Titel, Preis und Lieferfenster an, und diese vier Angaben machen dein Angebot aus.","A screenshot taken on the account the stock is actually sitting on":"Ein Screenshot vom Account, auf dem der Bestand wirklich liegt","A trait offer that names a rarity band instead of the trait":"Ein Trait-Angebot, das statt des Traits nur einen Seltenheitsgrad nennt","A window you can hold without rearranging your evening around it":"Ein Zeitfenster, das du einhalten kannst, ohne deinen Abend umzuplanen","A withdrawal leaves by whichever method the dashboard holds":"Eine Auszahlung erfolgt über die im Dashboard hinterlegte Methode","Accept All":"Alle akzeptieren","All gaming jobs at EB24":"Alle Gaming-Jobs bei EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Der Website erlauben, sich deine Auswahl zu merken (etwa Benutzername, Sprache oder Region) und erweiterte, persönlichere Funktionen bereitzustellen.","An Anime Dice offer carries one item type and nothing past it, so your first decision is whether you are selling somebody rolls to make or a result they no longer have to roll for.":"Ein Anime-Dice-Angebot umfasst nur einen Item-Typ. Entscheide also zuerst, ob du Rolls verkaufst, die der Käufer selbst macht, oder ein Ergebnis, für das er nicht mehr rollen muss.","An ask carried over from a trading server and never revisited":"Ein von einem Trading-Server übernommener Preis, der nie überprüft wurde","An ask you can point at":"Ein Preis, den du belegen kannst","Analytics":"Analyse","Anime Dice Seller Questions, Answered":"Antworten auf Fragen von Anime-Dice-Verkäufern","Anime Dice is won by rolling, which makes your spare gems and rerolls the fuel another player still needs.":"Anime Dice gewinnt man durchs Rollen, deshalb sind deine überschüssigen Gems und Rerolls genau der Treibstoff, den andere noch brauchen.","Anime Dice items marketplace":"Anime-Dice-Items-Marktplatz","Anime Dice runs the seller track on its own at EB24, so items are the earning route for this title and there is no booster or coach page behind it. The careers hub lists the tracks open on the other games you play.":"Bei EB24 gibt es für Anime Dice nur den Verkäufer-Bereich, Items sind also der einzige Verdienstweg für diesen Titel. Eine Booster- oder Coach-Seite gibt es dazu nicht. Die Karriereübersicht zeigt, welche Bereiche bei den anderen Spielen, die du spielst, offen sind.","Anime Dice seller track":"Anime-Dice-Verkäuferbereich","Anime Dice updates move which traits players are chasing, so a card nobody has touched in weeks is quoting a market that has since moved. Hold it against the current Anime Dice offers again, and let the selling guide settle whichever field you are unsure of.":"Anime-Dice-Updates verändern, welche Traits Spieler jagen. Eine Anzeige, die seit Wochen niemand angefasst hat, nennt also einen Preis für einen Markt, der sich längst weiterbewegt hat. Vergleiche sie deshalb erneut mit den aktuellen Anime-Dice-Angeboten und schau im Verkaufsleitfaden nach, wenn du bei einem Feld unsicher bist.","Anyone pressing you to settle up away from the order is asking you to drop the held payment and the record behind it in one move. Turn that down and tell the team. What both sides agreed to is written into the terms of service.":"Wer dich drängt, außerhalb der Bestellung abzurechnen, will, dass du die Treuhandzahlung und den Nachweis dazu auf einen Schlag aufgibst. Lehne das ab und sag dem Team Bescheid. Was beide Seiten vereinbart haben, steht in den Nutzungsbedingungen.","Around the Anime Dice seller track":"Rund um den Anime-Dice-Verkauf","Arrange it inside the order":"In der Bestellung vereinbaren","Before your first card goes up":"Bevor deine erste Karte online geht","Both get read per unit, so put the number where a buyer will find it":"Käufer lesen beides pro Einheit, also gib die Zahl dort an, wo sie sie finden","Bundles gather several of those groups into one card, and each part needs writing out or a buyer prices the package on its weakest piece. Other is where event stock and mixed lots go when none of the five named labels describes them.":"Bundles fassen mehrere dieser Gruppen auf einer Karte zusammen, und jeder Teil muss einzeln angegeben werden, sonst bewertet der Käufer das Paket nach dem schwächsten Teil. Sonstiges ist der Platz für Event-Bestand und gemischte Lose, wenn keine der fünf benannten Kategorien passt.","Bundles want every part itemised or buyers price the weakest piece":"Bei Bundles gehört jedes Teil einzeln in die Liste, sonst setzen Käufer den Wert am schwächsten Stück an","Bundles, Other and the balance":"Bundles, Sonstiges und das Guthaben","Buyer confirmation releases the held payment onto your seller balance. Taking it off the platform is a separate action, made whenever the amount sitting there is worth taking.":"Sobald der Käufer bestätigt, wird der gehaltene Betrag deinem Verkäufer-Guthaben gutgeschrieben. Die Auszahlung von der Plattform ist eine eigene Aktion, die du startest, sobald sich der Betrag lohnt.","Buying your card opens an order that both of you are already in. The stock crosses over in the experience itself, so no Roblox login changes hands anywhere in the sale.":"Wenn jemand deine Anzeige kauft, entsteht eine Bestellung, zu der beide Seiten schon Zugang haben. Die Items wechseln direkt im Spiel den Besitzer, deshalb wird beim Verkauf nirgends ein Roblox-Login weitergegeben.","By the amount, held against what the same type is asking this week. Filter the board down to Gems and divide each ask by the figure behind it. Anime Dice has no value calculator on EB24, so the live shelf is your reference, and per unit is how a buyer reads you regardless.":"Nach Menge, im Vergleich zu dem, was derselbe Typ diese Woche kostet. Filtere das Board auf Gems und teile jeden Preis durch die Menge dahinter. Anime Dice hat auf EB24 keinen Preisrechner, deshalb sind die aktuellen Angebote deine Referenz, und Käufer vergleichen ohnehin den Preis pro Einheit.","Check the going rate":"Den üblichen Preis prüfen","Choose the item type a roller would filter on, put the gem figure, the reroll count or the trait name in the title, and promise a window you can hold on an ordinary weeknight.":"Wähle den Item-Typ, nach dem ein Käufer filtert. Schreibe die Gem-Zahl, die Reroll-Anzahl oder den Trait-Namen in den Titel und versprich ein Zeitfenster, das du an einem ganz normalen Abend unter der Woche einhalten kannst.","Complaints go somewhere":"Beschwerden haben eine feste Anlaufstelle","Customize cookies":"Cookies anpassen","Deliver the card, not something near it":"Liefere die Karte, nicht etwas Ähnliches","Do I need to apply to sell Anime Dice items?":"Muss ich mich bewerben, um Anime-Dice-Items zu verkaufen?","EB24 API reference":"EB24-API-Referenz","EB24 mascot inviting Anime Dice sellers to post their stock":"EB24-Maskottchen lädt Anime-Dice-Verkäufer ein, ihren Bestand einzustellen","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 verwendet Cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Für den Betrieb der Website unverzichtbar. Immer aktiv.","Every EB24 career page":"Alle Karriereseiten von EB24","Every Miss in Anime Dice Costs Somebody Something":"Jeder Fehlversuch in Anime Dice kostet jemanden etwas","Five Steps Between Spare Rerolls and a Withdrawal":"Fünf Schritte von überzähligen Rerolls bis zur Auszahlung","Form first, payout last":"Erst das Formular, zuletzt die Auszahlung","Four differences between posting Anime Dice stock here and arranging the same swap in a private channel somewhere.":"Vier Unterschiede zwischen dem Einstellen von Anime-Dice-Bestand hier und demselben Tausch in einem privaten Kanal.","Four fields decide this one: the type, the title, the price and the window. A rolling market is arithmetic from the buyer side, so the numbers belong where that arithmetic happens.":"Vier Felder entscheiden hier: Typ, Titel, Preis und Zeitfenster. Käufer rechnen beim Vergleichen, also gehören die Zahlen dorthin, wo sie rechnen.","Gems and TRR, the attempts":"Gems und TRR, die Versuche","Gems and rerolls turn over far quicker than a named trait, so keeping that shelf stocked means editing the same handful of cards week after week. A key for that is issued from Integrations on the dashboard, and the API reference covers what it can reach. Tell the team on the contact form before you wire Anime Dice stock into code of your own.":"Gems und Rerolls verkaufen sich viel schneller als ein benannter Trait, du musst dieses Regal also ständig neu bestücken und jede Woche dieselben Anzeigen bearbeiten. Einen API-Schlüssel dafür bekommst du unter Integrationen im Dashboard, und die API-Referenz zeigt, worauf er zugreifen kann. Sag dem Team über das Kontaktformular Bescheid, bevor du den Anime-Dice-Bestand in eigenen Code einbindest.","Gems go up as a figure, because that figure is the entire offer":"Gems werden als Zahl eingestellt, denn diese Zahl ist das ganze Angebot","Habits that keep sales clean":"Gewohnheiten für saubere Verkäufe","Handing Over Gems, Rerolls or a Trait":"Gems, Rerolls oder einen Trait übergeben","Handover happens in game":"Die Übergabe findet im Spiel statt","Help centre questions":"Fragen im Hilfe-Center","Hinting at a rarity band loses the person hunting one exact name":"Wer nur einen Seltenheitsgrad andeutet, verliert den Käufer, der einen exakten Namen sucht","Holding Rerolls You Are Never Going to Use?":"Hast du Rerolls, die du nie nutzen wirst?","How a handover runs":"So läuft eine Übergabe ab","How do I price gems?":"Wie bepreise ich Gems?","How selling works on EB24":"So funktioniert der Verkauf bei EB24","Inside Anime Dice, between the two of you, once the purchase has opened an order. You agree a time that falls inside the window on your card, then pass the stock across in the experience. EB24 is holding the payment throughout, while the meeting is arranged.":"In Anime Dice, direkt zwischen dir und dem Käufer, sobald der Kauf eine Bestellung angelegt hat. Du vereinbarst eine Zeit innerhalb des Zeitfensters auf deiner Karte und übergibst die Items dann im Spiel. EB24 hält die Zahlung während des gesamten Ablaufs treuhänderisch.","Integrations and API access":"Integrationen und API-Zugang","League of Legends Boosting":"League-of-Legends-Boosting","List Anime Dice gems, trait rerolls, traits and landed luck rolls on EB24. Name your own ask, hand over in game, withdraw from one seller balance.":"Inseriere Anime-Dice-Gems, Trait-Rerolls, Traits und bereits erzielte Luck Rolls auf EB24. Nenne deinen Preis, übergib im Spiel und lass dir alles über ein einziges Verkäufer-Guthaben auszahlen.","List an Anime Dice item":"Anime-Dice-Item inserieren","Look at the type and the title first. A trait filed under Other reaches nobody browsing Traits, and a gem card with no figure on it gets scrolled past. Then hold your ask beside the live Anime Dice offers under the same label, because prices here move with the updates.":"Sieh dir zuerst Typ und Titel an. Ein Trait unter „Sonstiges“ erreicht niemanden, der Traits durchsucht, und eine Gem-Karte ohne Zahl wird einfach übersehen. Vergleiche dann deinen Preis mit den aktuellen Anime-Dice-Angeboten desselben Typs, denn die Preise ändern sich hier mit den Updates.","Luck Rolls carry the odds they came from, in the notation the game uses":"Bei Luck Rolls gehören die Chancen dazu, aus denen sie stammen, in der Schreibweise des Spiels","Making an Anime Dice Card Easy to Compare":"Anime-Dice-Karten leicht vergleichbar machen","Meet the buyer in Anime Dice":"Triff den Käufer in Anime Dice","Mixed stock, plus where Anime Dice earnings end up.":"Gemischter Bestand und wohin deine Anime-Dice-Einnahmen fließen.","Move the balance out":"Guthaben auszahlen","Narrow the Anime Dice item board to your own type and see what it is asking. This title has no item or account value calculator on EB24, which leaves those live cards as the reference you have.":"Grenze die Anime-Dice-Item-Übersicht auf deinen eigenen Typ ein und sieh nach, was dort verlangt wird. Für diesen Titel gibt es auf EB24 keinen Item- oder Account-Wertrechner, deshalb sind die aktuellen Anzeigen dein einziger Anhaltspunkt.","Nearby seller tracks":"Verkäufer in deiner Nähe im Blick","No. Register, save a payout method, and the item form is open to you. Each card does pass a review before it appears publicly, and that review reads the offer rather than assessing you as a person. No title on EB24 is exempt from that step.":"Nein. Registriere dich, speichere eine Auszahlungsmethode, und das Item-Formular steht dir offen. Jede Karte durchläuft eine Prüfung, bevor sie öffentlich erscheint. Dabei wird das Angebot bewertet, nicht du als Person. Kein Spiel auf EB24 ist von diesem Schritt ausgenommen.","Nobody is buying my Anime Dice card. What now?":"Niemand kauft meine Anime-Dice-Anzeige. Was nun?","Nobody screens you for this track. Payout details are a one-time job, and every Anime Dice card after that is one short form.":"Hier prüft dich niemand. Die Auszahlungsdaten hinterlegst du nur einmal, danach ist jede Anime-Dice-Anzeige nur noch ein kurzes Formular.","Once the buyer confirms what arrived matched the card. The amount moves onto your EB24 seller balance at that point, and moving it out through the payout method you saved is a second action of your own. You are never waiting on the buyer to send you anything.":"Sobald der Käufer bestätigt, dass das Erhaltene mit der Anzeige übereinstimmt, wird der Betrag deinem Verkäufer-Guthaben bei EB24 gutgeschrieben. Die Auszahlung über die gespeicherte Methode ist ein zweiter Schritt, den du selbst auslöst. Du musst nie darauf warten, dass dir der Käufer etwas schickt.","One buyer, one sale, and often a larger ticket than a gem card":"Ein Käufer, ein Verkauf und oft ein höherer Bestellwert als bei einer Gem-Anzeige","One named trait, passed across. The name is carrying the value, and a card that only gestures at a rarity misses the person searching for the trait itself.":"Ein benannter Trait wird übergeben. Der Name trägt den Wert, und eine Karte, die nur auf eine Seltenheit hinweist, verfehlt den Käufer, der genau diesen Trait sucht.","One saved payout method serves every title on your seller profile":"Eine gespeicherte Auszahlungsmethode gilt für jedes Spiel in deinem Verkäuferprofil","One seller profile covers every title you list, so the nearby tracks and the pages behind the form are worth a look.":"Ein Verkäuferprofil gilt für jedes Spiel, das du inserierst, also lohnt sich ein Blick auf die verwandten Bereiche und die Seiten rund ums Formular.","Open an EB24 account":"EB24-Konto erstellen","Other EB24 Pages an Anime Dice Seller Opens":"Weitere EB24-Seiten für Anime-Dice-Verkäufer","Other takes event stock the five named labels do not describe":"Sonstiges ist für Event-Bestand, den keine der fünf Kategorien abdeckt","Paid before you roll anything":"Bezahlt, bevor du etwas rollst","Paid once the buyer confirms":"Auszahlung, sobald der Käufer bestätigt","Pick the type, then the number":"Wähle den Typ, dann die Zahl","Post only your own stock":"Inseriere nur deinen eigenen Bestand","Publish a card":"Anzeige veröffentlichen","Put your rolling stock on the board":"Bring deinen Bestand auf den Marktplatz","Question":"Frage","Quote the odds on a landed roll the way the game writes them":"Nenne die Chancen eines erfolgreichen Rolls so, wie das Spiel sie angibt","Quoted as an amount and spent on whatever the roller wants to spend it on. With the figure in the title, a buyer can divide it against your ask without opening the card at all.":"Als Menge angegeben, die der Spieler beliebig einsetzen kann. Steht die Zahl im Titel, kann ein Käufer den Preis pro Gem ausrechnen, ohne die Anzeige zu öffnen.","Read the shelf you are joining":"Sieh dir die Kategorie an, in der du einsteigst","Refuse direct payment, whatever reason is given for offering it":"Lehne jede Direktzahlung ab, egal mit welcher Begründung sie angeboten wird","Register, then put a payout method on file. Anime Dice offers stay unpublished while that is missing, and the selling guide covers those dashboard screens in order.":"Registriere dich und hinterlege dann eine Auszahlungsmethode. Solange sie fehlt, bleiben Anime-Dice-Angebote unveröffentlicht. Der Verkaufsleitfaden erklärt dir die Dashboard-Seiten der Reihe nach.","Reject All":"Alle ablehnen","Report a request for your Roblox login rather than answering it":"Melde eine Anfrage nach deinen Roblox-Zugangsdaten, statt sie zu beantworten","Rerolls published without saying how many attempts arrive":"Rerolls ohne Angabe, wie viele Versuche enthalten sind","Restate the numbers":"Zahlen noch einmal festhalten","Results already produced, sold so nobody has to repeat the rolling.":"Fertige Ergebnisse zum Verkauf, damit niemand noch einmal rollen muss.","Sales join the same balance as the rest of your EB24 listings":"Verkäufe fließen in dasselbe Guthaben wie bei deinen anderen EB24-Anzeigen","Say what a bundle contains, piece by piece, in the description":"Schreib in der Beschreibung Stück für Stück auf, was ein Bundle enthält","Scroll items left":"Elemente nach links scrollen","Scroll items right":"Elemente nach rechts scrollen","Scroll tabs left":"Tabs nach links scrollen","Scroll tabs right":"Tabs nach rechts scrollen","See cookie notice for details.":"Details findest du im Cookie-Hinweis.","Sell :game accounts on EB24":"Verkaufe :game-Accounts auf EB24","Sell Anime Dice Items on EB24":"Anime-Dice-Items auf EB24 verkaufen","Sell Anime Dice Items on EB24 | Seller Track":"Anime-Dice-Items auf EB24 verkaufen | Verkäuferbereich","Sell Anime Dice items":"Anime-Dice-Items verkaufen","Sell Anime Last Stand items":"Verkaufe Items für Anime Last Stand","Sell Anime Vanguard accounts and items":"Anime-Vanguard-Accounts und -Items verkaufen","Sell the Attempts, or Sell What Already Landed":"Versuche verkaufen oder bereits erzielte Treffer anbieten","Set the payout side up":"Auszahlung einrichten","Settle these before publishing":"Kläre diese Punkte vor dem Veröffentlichen","Should I sell rerolls or the trait itself?":"Soll ich Rerolls verkaufen oder den Trait selbst?","Six item types on the form":"Sechs Item-Typen im Formular","Six item types: Gems, TRR (Trait Rerolls), Traits, Luck Rolls, Bundles and Other. Each offer carries one of them, so a gem stack and a spare trait go up as two cards. EB24 holds no Anime Dice account listings, which is why no login forms part of a sale.":"Sechs Item-Typen: Gems, TRR (Trait-Rerolls), Traits, Luck Rolls, Bundles und Sonstiges. Jedes Angebot gehört zu genau einem davon, ein Gem-Stapel und ein Ersatz-Trait werden also zwei Karten. EB24 führt keine Anzeigen für Anime-Dice-Accounts, deshalb ist bei einem Verkauf nie ein Login nötig.","Six types fill the dropdown and nothing sits outside them: Gems, TRR (Trait Rerolls), Traits, Luck Rolls, Bundles and Other. TRR is the abbreviation for Trait Rerolls, the item that buys one more attempt at a trait. Everyone on the Anime Dice items marketplace applies that filter before reading a word, which makes it the field worth slowing down over.":"Sechs Typen stehen im Dropdown zur Auswahl, mehr gibt es nicht: Gems, TRR (Trait Rerolls), Traits, Luck Rolls, Bundles und Sonstiges. Die Abkürzung TRR steht für Trait Rerolls, das Item, mit dem du einen weiteren Versuch auf einen Trait bekommst. Alle auf dem Anime-Dice-Item-Marktplatz wenden diesen Filter an, bevor sie auch nur ein Wort lesen. Nimm dir bei diesem Feld deshalb Zeit.","Sold as a count of attempts. Nobody buying rerolls expects any of them to land, so the number that arrives is the whole of what the offer rests on.":"Als Anzahl an Versuchen verkauft. Wer Rerolls kauft, rechnet nicht damit, dass einer davon den gewünschten Trait bringt. Deshalb trägt genau diese Zahl das ganze Angebot.","Strictly necessary":"Unbedingt erforderlich","Supply a roller spends on the chance of hitting something.":"Vorrat, den ein Roller einsetzt, um etwas Seltenes zu treffen.","Switch on/off":"Ein/Aus","TRR is short for Trait Rerolls, counted in attempts rather than results":"TRR steht für Trait Rerolls und zählt Versuche, nicht Ergebnisse","Tag the type, write the number down, name a window you can keep, and the buyer has paid before the two of you ever meet in game.":"Wähle den Typ, schreib die Zahl auf und nenne ein Zeitfenster, das du einhalten kannst. Dann hat der Käufer schon bezahlt, bevor du ihm im Spiel überhaupt begegnest.","The board removes the moment where one of you has to hand something over on faith. What is left is the accuracy of your card and whether you show up, and both of those are yours.":"Das Board nimmt den Moment weg, in dem jemand etwas auf Vertrauen übergeben muss. Übrig bleibt, wie genau deine Karte ist und ob du zum Treffen erscheinst, und beides hast du selbst in der Hand.","The buyer pays EB24 at the moment the card is bought":"Der Käufer zahlt in dem Moment an EB24, in dem er die Anzeige kauft","The exact trait name, and the odds on anything sold as a landed roll":"Der genaue Trait-Name und die Chancen bei allem, was als erfolgreicher Roll verkauft wird","The gem figure or the reroll count spelled out in the title":"Die Gem-Zahl oder die Reroll-Anzahl im Titel ausgeschrieben","The gems, rerolls and traits on your cards come off your own Anime Dice account. Reselling something you received through another order ends seller access here.":"Die Gems, Rerolls und Traits auf deinen Karten stammen aus deinem eigenen Anime-Dice-Account. Wer etwas weiterverkauft, das er über eine andere Bestellung erhalten hat, verliert hier den Verkäuferzugang.","The item form opens straight away. There is no vacancy to apply for.":"Das Item-Formular öffnet sich sofort. Eine Bewerbung ist nicht nötig.","The order the purchase opened is where the meeting gets fixed. A time agreed somewhere else leaves support nothing to read back if the trade later goes wrong.":"Die Bestellung, die mit dem Kauf entsteht, ist der Ort, an dem das Treffen festgelegt wird. Wurde die Zeit woanders vereinbart, hat der Support nichts zum Nachlesen, falls der Trade später schiefgeht.","The points sellers want settled before publishing. Anything past this list belongs on the contact page.":"Die Punkte, die Verkäufer vor dem Veröffentlichen geklärt haben wollen. Alles darüber hinaus gehört auf die Kontaktseite.","The roll and the odds it came out of, in the notation the game itself uses. That figure is most of what the card is worth, since it stands in for rolling the buyer no longer has to do. Leaving it out invites questions you then answer one buyer at a time.":"Den Roll und die Chancen, aus denen er entstanden ist, in der Schreibweise, die das Spiel selbst nutzt. Diese Zahl macht den Großteil des Kartenwerts aus, weil sie das Rollen ersetzt, das sich der Käufer spart. Ohne sie musst du dieselben Fragen jedem Käufer einzeln beantworten.","The same balance carries every other title you list here":"Dasselbe Guthaben gilt für alle weiteren Spiele, die du hier inserierst","The sequence":"Ablauf","The stock crosses over in Anime Dice, inside the open order":"Der Bestand wird in Anime Dice übergeben, während die Bestellung noch offen ist","The type a roller would filter on, not the busier one beside it":"Der Typ, nach dem ein Roller filtern würde, nicht der stärker frequentierte daneben","The type field does the selling":"Das Typ-Feld übernimmt den Verkauf","Their confirmation releases that amount to your seller balance":"Mit der Bestätigung des Käufers wird dieser Betrag deinem Verkäufer-Guthaben gutgeschrieben","This shelf empties and refills, which is why buyers come back to it":"Dieses Regal leert sich und füllt sich wieder, deshalb kommen Käufer immer wieder","Trades on this track complete inside Anime Dice while both of you stay signed into your own Roblox profiles. The part genuinely resting on you is turning up at the time you agreed to.":"Trades dieser Art laufen direkt in Anime Dice, solange Käufer und Verkäufer in ihren eigenen Roblox-Profilen angemeldet bleiben. Du musst nur zur vereinbarten Zeit da sein.","Trait Rerolls. It is the item that buys another attempt at a trait, which is why it is sold as a quantity and never as a named result. Somebody buying TRR is buying chances, and where those chances land is still down to the roll itself.":"Trait-Rerolls. Das ist das Item, mit dem du einen weiteren Versuch für einen Trait kaufst, weshalb es als Menge und nie als konkretes Ergebnis verkauft wird. Wer TRR kauft, kauft Chancen, doch was dabei herauskommt, entscheidet allein der Roll.","Traits and Luck Rolls, the landings":"Traits und Luck Rolls, die Treffer","Two shelves, one board":"Zwei Kategorien, ein Marktplatz","Used for targeted advertising":"Wird für gezielte Werbung verwendet","Used to measure usage and improve your experience.":"Wird verwendet, um die Nutzung zu messen und dein Erlebnis zu verbessern.","What EB24 takes and how long a withdrawal run takes both belong in the help centre, where they are kept current, rather than on a game page that would drift out of date with nobody noticing. Whatever follows a claim raised once a handover is done sits in the terms of service.":"Die Gebühren von EB24 und die Dauer einer Auszahlung gehören ins Hilfecenter, wo sie laufend aktuell gehalten werden, und nicht auf eine Spielseite, die unbemerkt veraltet. Was nach einer abgeschlossenen Übergabe passiert, wenn ein Streitfall eröffnet wird, steht in den Nutzungsbedingungen.","What Still Rests on the Seller":"Was beim Verkäufer bleibt","What an Order Record Does for a Rolling Trade":"Was dir ein Bestellverlauf beim Roll-Handel bringt","What arrives has to match the type and the figure you published. Swapping in a comparable trait is how a finished sale turns into an open claim against you.":"Was ankommt, muss zu Typ und Zahl passen, die du veröffentlicht hast. Wenn du einen vergleichbaren Trait unterschiebst, wird aus einem abgeschlossenen Verkauf ein offener Anspruch gegen dich.","What can I list for Anime Dice?":"Was kann ich für Anime Dice inserieren?","What does TRR mean on an Anime Dice listing?":"Was bedeutet TRR in einer Anime-Dice-Anzeige?","What leaves a card sitting":"Warum Karten unverkauft bleiben","What sells":"Was sich gut verkauft","What should I write about a landed luck roll?":"Was sollte ich zu einem erfolgreichen Luck Roll schreiben?","When does the money reach me?":"Wann kommt das Geld bei mir an?","Where the Payment Sits Until You Are Done":"Wo die Zahlung bleibt, bis alles erledigt ist","Where the money moves":"Wohin das Geld fließt","Which Anime Dice Cards Find a Buyer":"Welche Anime-Dice-Karten einen Käufer finden","Whichever you have a surplus of, and preferably both on separate cards. Gems and rerolls go to players who want to keep rolling, and they get rebought. A named trait sells once, to the one person after that name. A card on each shelf of the Anime Dice board stops a slow trait being your only offer.":"Das, wovon du einen Überschuss hast, am besten beides, jeweils auf getrennten Anzeigen. Gems und Rerolls gehen an Spieler, die weiterrollen wollen, und werden nachgekauft. Ein benannter Trait verkauft sich einmal, an die eine Person, die genau diesen Namen sucht. Mit je einer Anzeige in jedem Regal der Anime-Dice-Übersicht ist ein langsamer Trait nicht dein einziges Angebot.","Why EB24":"Warum EB24","Why the board beats a trade server":"Warum das Board besser ist als ein Trade-Server","Work with EB24":"Arbeite mit EB24","Work with us as a :game GGirl":"Arbeite mit uns als GGirl für :game","Work with us as a :game booster":"Arbeite mit uns als Booster für :game","Work with us as a :game coach":"Arbeite mit uns als Coach für :game","Work with us as an :game GGirl":"Arbeite mit uns als GGirl für :game","Work with us as an :game booster":"Arbeite mit uns als Booster für :game","Work with us as an :game coach":"Arbeite mit uns als Coach für :game","Worth reading first":"Zuerst lesen lohnt sich","Write the gem amount, the reroll count or the trait name into the order chat before you meet. A later disagreement then becomes a comparison against something you both saw.":"Schreib die Gem-Menge, die Reroll-Anzahl oder den Trait-Namen in den Bestellchat, bevor das Treffen stattfindet. So lässt sich eine spätere Meinungsverschiedenheit an etwas messen, das beide gesehen haben.","Writing the offer":"Angebot wird geschrieben","You name the ask":"Du nennst den Preis","cookies settings open/close":"Cookie-Einstellungen öffnen/schließen","icon gear":"Zahnrad-Symbol","sell Anime Dice gems":"Anime-Dice-Gems verkaufen","sell Anime Dice items":"Anime-Dice-Items verkaufen","sell Anime Dice trait rerolls":"Anime-Dice-Trait-Rerolls verkaufen","title background":"Titelhintergrund"}