Checkout takes the buyer money and keeps it while the two of you arrange a meeting point. You walk to the settlement knowing the funds are already with the platform, rather than trading first and asking for payment afterwards.
":"Die Kasse nimmt das Geld des Käufers entgegen und hält es, während du mit ihm einen Treffpunkt ausmachst. Du gehst zum Treffpunkt, und das Geld liegt bereits bei der Plattform, statt erst zu handeln und danach um Zahlung zu bitten.
","Handover is an ordinary trade window between two characters standing together. Nobody borrows a login, nobody reads a verification code, and each of you remains signed into your own Steam or console profile from start to finish.
":"Die Übergabe ist ein gewöhnliches Handelsfenster zwischen zwei Charakteren, die nebeneinander stehen. Niemand leiht sich einen Login, niemand gibt einen Bestätigungscode weiter, und jeder bleibt von Anfang bis Ende in seinem eigenen Steam- oder Konsolenprofil angemeldet.
","One clearout and a weekly restock across three worlds run on the same rails. The dashboard reprices several offers in one pass, an API key lifts the publishing work off your hands, and questions raised after delivery reach support rather than your inbox.
":"Ein Abverkauf und ein wöchentliches Nachfüllen über drei Welten funktionieren nach demselben Prinzip. Das Dashboard passt mehrere Angebote in einem Durchgang an, ein API-Schlüssel nimmt dir die Veröffentlichungsarbeit ab, und Fragen nach der Lieferung landen beim Support statt in deinem Postfach.
","Somebody furnishing a house on El Dorado is not going to scroll a Discord backlog hoping to find you. They set a region, set a world, sort on unit price and buy. Your side of it shrinks to publishing something accurate.
":"Jemand, der auf El Dorado ein Haus einrichtet, scrollt nicht durch einen Discord-Verlauf in der Hoffnung, dich zu finden. Er legt eine Region fest, eine Welt, sortiert nach Stückpreis und kauft. Deine Aufgabe beschränkt sich darauf, etwas Genaues einzustellen.
","A Region, a World, and Your Number per 1K":"Region, Welt und dein Preis pro 1K","A Short Form With Nothing to Pad It Out":"Ein kurzes Formular, das ohne Füllmaterial auskommt","A coin trade needs two characters in one settlement and nothing else. Anyone asking for a login, an email or a one time code is after something that is not delivery, and the order page has a report button.":"Ein Coin-Handel braucht nur zwei Charaktere in einer Siedlung. Wer nach einem Login, einer E-Mail oder einem Einmalcode fragt, zielt auf etwas anderes als die Lieferung, und die Bestellseite hat einen Melden-Button.","A delivery instruction naming the settlement you meet in":"Ein Lieferhinweis, der die Siedlung nennt, an der du dich mit dem Käufer triffst","A delivery time promised for hours you are never online":"Eine Lieferzeit, die Stunden umfasst, in denen du nie online bist.","A price copied from an off site coin shop with different rails":"Ein Preis, der von einem externen Coin-Shop mit anderen Lieferwegen übernommen wurde","A price per 1K taken from your own world today":"Ein Preis pro 1K, der sich heute an deiner eigenen Welt orientiert","A restocked rotation":"Eine neu bestückte Rotation","A screenshot of the completed trade goes into the order thread":"Ein Screenshot des abgeschlossenen Handels kommt in den Bestell-Thread","A single offer for the coins held by the character you actually log into.":"Ein einziges Angebot für die Coins, die auf dem Charakter liegen, mit dem du dich tatsächlich einloggst.","A slow handover on one world leaves your other offers running":"Eine langsame Übergabe auf einer Welt lässt deine anderen Angebote weiterlaufen","A world tag left on an old character you no longer play":"Eine Welt-Angabe auf einem alten Charakter, den du nicht mehr spielst","API and integrations":"API und Integrationen","Accept All":"Alle akzeptieren","All EB24 career pages":"Alle EB24-Karriereseiten","All gaming jobs at EB24":"Alle Gaming-Jobs bei EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Der Website erlauben, sich deine Auswahl zu merken (etwa Benutzername, Sprache oder Region) und erweiterte, persönlichere Funktionen bereitzustellen.","An API key lets your own script create offers and move prices":"Ein API-Schlüssel lässt dein eigenes Skript Angebote erstellen und Preise anpassen.","An order opens a chat with the buyer. Agree a settlement and a time, bring the character holding the coins, and complete the trade there. Buyer confirmation moves the held amount onto your EB24 balance, and withdrawals leave on your schedule.":"Eine Bestellung öffnet einen Chat mit dem Käufer. Vereinbare eine Siedlung und eine Uhrzeit, bring den Charakter mit, der die Coins hält, und schließe den Handel dort ab. Sobald der Käufer bestätigt, wird der treuhänderisch gehaltene Betrag deinem EB24-Guthaben gutgeschrieben, und Auszahlungen beantragst du, wann es dir passt.","Analytics":"Analyse","Around the New World seller track":"Rund um den New-World-Verkäuferbereich","Arrange the meeting in the order chat. Move it to private messages and the held payment stops protecting you, with no record for support to read back afterwards.":"Vereinbare die Übergabe im Bestellchat. Wechselst du in private Nachrichten, schützt dich der treuhänderisch gehaltene Betrag nicht mehr, und es gibt keinen Verlauf, den der Support später nachlesen kann.","Available stock in thousands, matching what you can hand over now":"Verfügbarer Bestand in Tausend, passend zu dem, was du jetzt übergeben kannst","Available stock, minimum quantity and maximum quantity per order are all typed in thousands. After those come your price per 1K, the payout currency, a delivery time, and a delivery instruction box where you name the settlement you meet buyers in.":"Verfügbarer Bestand, Mindest- und Höchstmenge pro Bestellung sind jeweils in Tausend angegeben. Danach folgen dein Preis pro 1K, die Auszahlungswährung, eine Lieferzeit und ein Feld für Lieferhinweise, in dem du die Siedlung angibst, an der du dich mit Käufern triffst.","Because coins never leave the world they were earned on. A buyer playing Nysa cannot spend a balance sitting on Devaloka, whatever either of you agrees to. That makes the world tag the condition for a handover happening rather than a detail on the listing, and buyers filter on it before reading prices.":"Weil Coins die Welt nie verlassen, auf der sie verdient wurden. Ein Käufer auf Nysa kann keine Coins ausgeben, die auf Devaloka liegen, egal, was beide Seiten vereinbaren. Die Welt-Markierung ist deshalb Voraussetzung für die Übergabe und kein Detail der Anzeige. Käufer filtern danach, bevor sie Preise lesen.","Before you price it":"Bevor du den Preis festlegst","Before you publish":"Bevor du veröffentlichst","Both characters meet on the world your listing names":"Beide Charaktere treffen sich auf der Welt, die deine Anzeige nennt","Buyer confirmation releases the held payment to your balance":"Die Bestätigung des Käufers gibt die treuhänderisch gehaltene Zahlung auf dein Guthaben frei","Buyers arrive already filtered":"Käufer landen schon gefiltert bei dir","Can one offer cover two worlds at once?":"Kann ein Angebot zwei Welten gleichzeitig abdecken?","Checkout collects the payment before any trade is arranged":"Die Kasse nimmt die Zahlung entgegen, bevor ein Handel vereinbart wird","Clean route out of a build you have finished with":"Ein sauberer Weg raus aus einem Build, den du abgeschlossen hast.","Coin earnings share that balance with every other title you list":"Coin-Einnahmen greifen auf dieses Guthaben zu, zusammen mit jedem anderen Titel, den du inserierst.","Coin income kept priced against the page while you carry on playing.":"Deine Coin-Einnahmen bleiben am Preis der Anzeige ausgerichtet, während du weiterspielst.","Coin payouts share the balance your other EB24 titles pay into":"Coin-Auszahlungen greifen auf dasselbe Guthaben zu, auf das auch deine anderen EB24-Titel einzahlen.","Coin values move with seasons, with trading post supply and with how busy a world is, so a figure that held a month ago proves very little now. Returning to an unsold offer with the live listings open beside it beats rewriting the description. The New World selling guide covers each input in order.":"Coin-Werte schwanken mit Saisons, mit dem Warenangebot am Handelsposten und damit, wie voll eine Welt ist. Eine Zahl, die vor einem Monat noch stimmte, sagt jetzt sehr wenig. Ein unverkauftes Angebot erneut zu prüfen, während die aktiven Anzeigen daneben offen sind, bringt mehr als die Beschreibung neu zu schreiben. Die New-World-Verkaufsanleitung erklärt jedes Feld der Reihe nach.","Coins Belong to a World, and a World Belongs to a Region":"Coins gehören zu einer Welt, jede Welt zu einer Region","Coins are the entire New World catalogue on EB24. There are no New World account listings and no item listings here, so what you publish is a balance, a region, a world, order limits and a unit price.":"Coins sind der gesamte New-World-Katalog auf EB24. Hier gibt es keine New-World-Account-Anzeigen und keine Item-Anzeigen, also veröffentlichst du ein Guthaben, eine Region, eine Welt, Bestellgrenzen und einen Preis pro Coin.","Coins, and nothing besides coins. This marketplace lists no New World characters and no New World gear, so the seller side is one short currency form: a region, a world, a stock figure, order limits, a price per 1K and a delivery note. Everything after publishing behaves like any other title here.":"Coins, und nichts außer Coins. Dieser Marktplatz listet keine New-World-Charaktere und keine New-World-Ausrüstung, also besteht die Verkäuferseite aus einem kurzen Währungsformular: Region, Welt, Bestand, Bestellgrenzen, Preis pro 1K und ein Lieferhinweis. Alles nach der Veröffentlichung verhält sich wie bei jedem anderen Titel hier.","Commission levels and withdrawal options live in the help centre, since they apply across the whole platform rather than to one game. The terms of service govern both ends of every order.":"Provisionssätze und Auszahlungsoptionen stehen im Hilfecenter, weil sie für die ganze Plattform gelten und nicht für ein einzelnes Spiel. Die Nutzungsbedingungen gelten für Käufer und Verkäufer bei jeder Bestellung.","Confirmed coins release it onto your EB24 balance":"Bestätigte Coins geben ihn auf dein EB24-Guthaben frei","Contact the team":"Kontaktiere das Team","Create an EB24 account":"Erstelle ein EB24-Konto","Customize cookies":"Cookies anpassen","Delivery happens inside the game, between two characters who are both standing in the same place. The buyer tells you where they will be, you bring the character holding the balance, and the trade window does the rest. Neither of you touches the other side of account settings.":"Die Lieferung findet im Spiel statt, zwischen zwei Charakteren, die beide am selben Ort stehen. Der Käufer sagt dir, wo er sein wird, du bringst den Charakter mit den Coins mit, und das Handelsfenster erledigt den Rest. Du berührst die Account-Einstellungen des Käufers nicht, und er deine nicht.","Delos is the world behind AP Southeast. A buyer playing Delos cannot spend coins parked anywhere else, which is why the region filter is the first thing they touch on the listings page.":"Delos ist die Welt hinter AP Southeast. Ein Käufer, der auf Delos spielt, kann keine Coins ausgeben, die anderswo liegen, deshalb klickt er auf der Anzeigenseite zuerst auf den Regionsfilter.","Do I have to apply or wait for approval?":"Muss ich mich bewerben oder auf Freigabe warten?","EB24 mascot standing beside a chest of Aeternum coins":"EB24-Maskottchen neben einer Truhe mit Aeternum-Coins","EU Central and SA East":"EU Central und SA East","EU Central resolves to Nysa, SA East to Devaloka. Both are single world regions, so choosing the region there has already chosen the world for you and the second dropdown holds one entry.":"EU Central entspricht Nysa, SA East entspricht Devaloka. Beide Regionen haben nur eine Welt, deshalb wird die Welt mit der Region gleich mitgewählt, und das zweite Auswahlfeld hat nur einen Eintrag.","Each listing tracks its own stock figure and its own limits":"Jede Anzeige führt ihren eigenen Bestand und ihre eigenen Limits.","Earning Coins Was Never the Hard Part":"Coins zu farmen war nie das eigentliche Problem","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 verwendet Cookies.","Enter stock, limits and price":"Bestand, Limits und Preis eingeben","Essential for the site to function. Always On.":"Für den Betrieb der Website unverzichtbar. Immer aktiv.","Every other number on a coin offer can be debated. This pair cannot. A balance exists on one Aeternum world, and that world sits inside exactly one region, so a mistagged offer is invisible to the people who wanted it and useless to the people who find it. Set both against the current New World Coins offers before you publish.":"Jede andere Zahl auf einem Coin-Angebot lässt sich diskutieren. Dieses Paar nicht. Ein Bestand gehört zu genau einer Aeternum-Welt, und jede Welt liegt in genau einer Region. Ein falsch markiertes Angebot ist also für die Leute unsichtbar, die es suchen, und nutzlos für die, die es finden. Vergleiche beides mit den aktuellen New-World-Coins-Angeboten, bevor du veröffentlichst.","Four Jobs You Stop Doing Yourself":"Vier Aufgaben, die du nicht mehr selbst erledigst","From an Aeternum Balance to a Withdrawal":"Vom Aeternum-Guthaben bis zur Auszahlung","Gathering routes, a crafting station and a few good trading post reads leave plenty of veterans holding a balance their character has stopped needing. What has no route is turning it into money: you need somebody on your own world who will pay before a trade window opens. EB24 covers that side. Buyers arrive at the New World Coins listings having already narrowed to a region and a world, checkout collects what they owe up front, and the New World selling guide walks the form field by field.":"Sammelrouten, eine Crafting-Station und ein paar gute Handelsposten-Infos lassen viele Veteranen mit einem Guthaben zurück, das ihre Charaktere nicht mehr brauchen. Doch Geld daraus zu machen, dafür gibt es keine Route: Du brauchst jemanden auf deiner eigenen Welt, der zahlt, bevor ein Handelsfenster öffnet. Diesen Teil übernimmt EB24. Käufer kommen bei den New-World-Coins-Anzeigen an, bereits auf eine Region und eine Welt eingegrenzt, die Kasse zieht vorab den fälligen Betrag ein, und die New-World-Verkaufsanleitung führt Feld für Feld durch das Formular.","Get the seller side ready":"Bereite die Verkäuferseite vor","Goes to the currency form, with no application in front of it":"Führt direkt zum Währungsformular, ohne vorherigen Antrag.","Hand over the balance the order was placed for, not part of it. Short delivery is a common way into a dispute on a coin order, and a capture of the completed trade normally resolves the question either way.":"Übergib die Coins in voller Höhe der Bestellung, nicht nur einen Teil davon. Eine zu geringe Lieferung ist bei Coin-Bestellungen ein häufiger Auslöser für einen Streitfall, und ein Nachweis des abgeschlossenen Handels klärt die Frage meist so oder so.","Handover is an in game trade":"Die Übergabe ist ein Handel im Spiel","How are the coins delivered?":"Wie werden die Münzen geliefert?","How do I choose a price per 1K?":"Wie lege ich den Preis pro 1K fest?","How one order runs":"So läuft eine Bestellung ab","How selling works on EB24":"So funktioniert der Verkauf bei EB24","How the Coins Actually Reach the Buyer":"Wie die Coins tatsächlich beim Käufer ankommen","It holds up when you scale":"Es funktioniert auch bei größerem Umfang","Keep it in the order":"Halte alles in der Bestellung","Keep the arrangement in the order itself, because that thread is what support reads when a handover stalls. Naming the settlement in your delivery instruction saves a round of messages on every sale. The help centre explains what support can do while an order is still open.":"Halte die Vereinbarung in der Bestellung selbst fest, denn dieser Verlauf ist das, was der Support liest, wenn eine Übergabe stockt. Wer die Siedlung im Lieferhinweis nennt, spart bei jedem Verkauf eine Runde Nachrichten. Das Hilfecenter erklärt, was der Support tun kann, solange eine Bestellung offen ist.","Keys are requested from Integrations in the dashboard. Weekly volume across several worlds is worth raising through the contact form in advance, because planning the onboarding beats finding the limits during a season launch.":"Du forderst API-Schlüssel bei Integrationen im Dashboard an. Das wöchentliche Volumen über mehrere Welten solltest du vorab über das Kontaktformular ansprechen, damit das Onboarding früh geplant ist und die Limits nicht erst beim Saisonstart auffallen.","Know where Amazon Games stands":"So steht es um Amazon Games","League of Legends Boosting":"League-of-Legends-Boosting","List New World Coins":"New World Coins inserieren","Minimum and maximum order sizes keep tiny orders off your evening":"Mindest- und Höchstmengen halten winzige Bestellungen von deinem Abend fern.","Minimum and maximum order sizes you are content to honour":"Mindest- und Höchstmengen pro Bestellung, die du problemlos erfüllen kannst.","Money and safety":"Geld und Sicherheit","Money held before you open a trade":"Geld wird gehalten, bevor du einen Handel öffnest","My offer has been live for days. What should I check?":"Mein Angebot ist seit Tagen online. Was sollte ich prüfen?","Name the region, name the world your character logs into, and say what you want for a thousand coins. Holding the payment and running disputes are handled around you.":"Nenne die Region, nenne die Welt, in der sich dein Charakter einloggt, und deinen Preis für tausend Coins. Um die Zahlung und Streitfälle kümmern wir uns für dich.","Never touch credentials":"Zugangsdaten niemals anfassen","Never. The trade runs between two players, both of them logged into nothing but their own account. No password, no email access, no verification code and no shared console at any stage. A buyer asking for any of that should be turned down and reported from the order page.":"Niemals. Der Handel läuft zwischen zwei Spielern, die beide nur in ihren eigenen Account eingeloggt sind. Zu keinem Moment werden Passwort, E-Mail-Zugriff, Bestätigungscode oder eine geteilte Konsole benötigt. Wenn ein Käufer nach einem davon fragt, lehne ab und melde ihn über die Bestellseite.","New World Coin Selling, Answered":"New World Coins verkaufen: Die häufigsten Fragen","New World Coins listings":"New-World-Coins-Anzeigen","New World selling guide":"New-World-Verkaufsleitfaden","New World terms do not sanction trading coins for money. That risk sits with the buyer and the seller on any marketplace, and it is fairer to say so plainly. What EB24 reduces is counterparty risk: funds are held until delivery is confirmed, disputes follow a written procedure, and no account changes hands.":"Die Nutzungsbedingungen von New World untersagen den Handel mit Coins gegen Geld. Dieses Risiko tragen Käufer und Verkäufer auf jedem Marktplatz, und es offen auszusprechen ist fairer. Was EB24 verringert, ist das Risiko der Gegenseite: Geld wird bis zur Bestätigung der Lieferung gehalten, Streitfälle folgen einem schriftlichen Verfahren, und kein Account wechselt den Besitzer.","No, and it would not help you if it could. Each world runs an economy of its own and a trade can only happen where both characters stand. Holding coins on two worlds means two offers, each with its own stock figure, its own price per 1K and its own delivery window.":"Nein, und es würde dir auch nicht helfen, selbst wenn es ginge. Jede Welt hat ihre eigene Wirtschaft, und ein Handel kann nur dort stattfinden, wo sich beide Charaktere befinden. Coins auf zwei Welten bedeuten zwei Angebote, jedes mit eigenem Bestand, eigenem Preis pro 1K und eigenem Lieferfenster.","No. There is no recruiter, no interview and no record of past sales to submit. Register, save a payout method, and the currency form is available to you. The button on this page leads straight into it, and the dashboard handles the login step if you are not signed in.":"Nein. Es gibt keinen Recruiter, kein Interview und keine Verkaufshistorie, die du einreichen müsstest. Registriere dich und speichere eine Auszahlungsmethode, dann steht dir das Währungsformular zur Verfügung. Der Button auf dieser Seite führt direkt hinein, und das Dashboard übernimmt den Login, falls du nicht angemeldet bist.","Nobody reviews your play history before you can sell. Register, attach a payout method, set a region and a world, then meet each buyer in game.":"Vor dem Verkauf prüft niemand deine Spielhistorie. Registriere dich, hinterlege eine Auszahlungsmethode, lege eine Region und eine Welt fest und triff dann jeden Käufer im Spiel.","Offers on several worlds":"Angebote auf mehreren Welten","One payout method for every title":"Eine Auszahlungsmethode für alle Titel","One product for this title, and a seller profile that is not limited to it. Every link below runs on the account, balance and support team you already have.":"Ein Produkt für diesen Titel, dazu ein Verkäuferprofil, das weit darüber hinausgeht. Jeder Link unten nutzt dein Konto, dein Guthaben und das Support-Team, die du bereits hast.","One world, one balance":"Eine Welt, ein Guthaben","Open the live New World Coins offers, narrow them to your region and your world, then read the per 1K column inside that pool. A lower figure on a world you cannot log into is not competing with you.":"Öffne die aktiven New-World-Coins-Angebote, grenze sie auf deine Region und deine Welt ein und lies dann die Spalte Preis pro 1K in diesem Angebotsbereich. Ein niedriger Preis auf einer Welt, in die du dich nicht anmelden kannst, konkurriert nicht mit dir.","Order limits keep a single buyer from clearing your stock unexpectedly":"Bestellgrenzen verhindern, dass ein einzelner Käufer dir unerwartet den Bestand leert","Order of events is what lets two strangers trade at all. The buyer pays at checkout, the platform keeps that amount while a meeting gets arranged, and it reaches you once the coins are confirmed. You are never waiting on somebody to settle up after the fact.":"Genau dieser Ablauf macht den Handel zwischen Fremden überhaupt möglich. Der Käufer zahlt an der Kasse, die Plattform hält den Betrag, während die Übergabe vereinbart wird, und die Zahlung geht an dich, sobald die Coins bestätigt sind. Du wartest nie darauf, dass jemand nachträglich bezahlt.","Other currency MMOs":"Andere Währungs-MMOs","Parallel listings when your characters are spread across more than one world.":"Parallele Anzeigen, wenn deine Charaktere auf mehreren Welten spielen.","Pass publishing to the EB24 API once the form becomes the slow part":"Veröffentlichen über die EB24-API abwickeln, sobald das Formular zum Engpass wird.","Payment lands before the trade":"Die Zahlung geht ein, bevor die Übergabe stattfindet","Price edits sweep your offers from the dashboard instead of one form at a time":"Preisänderungen aktualisieren deine Angebote auf einen Schlag über das Dashboard, statt sie einzeln im Formular anzupassen","Publish your first offer":"Veröffentliche dein erstes Angebot","Publishing one offer is quick. Keeping several of them current, each priced against a world whose economy drifts at its own pace, is another matter. The EB24 API exists for the point where that becomes the work.":"Ein Angebot zu veröffentlichen ist schnell. Mehrere davon aktuell zu halten, jeweils auf die Welt abgestimmt bepreist, deren Wirtschaft unabhängig davon schwankt, ist etwas ganz anderes. Die EB24-API ist für den Moment gedacht, in dem das zur Daueraufgabe wird.","Publishing, in order":"Veröffentlichen, Schritt für Schritt","Put an offer up":"Angebot einstellen","Question":"Frage","Read the live offers narrowed to your region and your world, because that pool is the only competition you have. Sitting near offers that are actually clearing tends to move stock within days. Figures from another world, or from a coin site with different delivery rails, describe a market you are not selling in.":"Schau dir die Live-Angebote an, die auf deine Region und deine Welt eingegrenzt sind, denn genau diese Angebote sind deine einzige Konkurrenz. Ein Preis nah an Angeboten, die tatsächlich verkauft werden, bringt deinen Bestand meist innerhalb weniger Tage in Bewegung. Zahlen von einer anderen Welt oder von einer Coin-Seite mit anderen Lieferwegen beschreiben einen Markt, auf dem du nicht verkaufst.","Read your own world first":"Kenne zuerst deine eigene Welt","Region and world":"Region und Welt","Region comes first: US East, US West, EU Central, SA East or AP Southeast. The World select only appears once a region is picked, and it holds the worlds inside that region alone, so the two can never end up contradicting each other.":"Die Region kommt zuerst: US East, US West, EU Central, SA East oder AP Southeast. Die Auswahl der Welt erscheint erst nach der Region und zeigt nur die Welten dieser Region, sodass sich beide Angaben nie widersprechen.","Region first, then your world":"Zuerst die Region, dann deine Welt","Region narrows the list, then you name the world itself":"Die Region grenzt die Liste ein, dann nennst du die Welt selbst","Register and attach a payout method before you open the listing form. That setup is the same for every title EB24 carries, and the selling guide covers it once rather than per game.":"Registriere dich und hinterlege eine Auszahlungsmethode, bevor du das Anzeigenformular öffnest. Diese Einrichtung gilt für jeden Titel bei EB24 gleich, und die Verkaufsanleitung erklärt sie einmal, statt für jedes Spiel einzeln.","Reject All":"Alle ablehnen","Reprice from the dashboard when trading post values drift":"Passe Preise über das Dashboard an, wenn sich die Werte am Handelsposten verschieben","Rules and support":"Regeln und Support","Sale notifications can be routed into that script instead of an inbox":"Verkaufsbenachrichtigungen lassen sich an dieses Skript statt an ein Postfach senden","Scroll items left":"Elemente nach links scrollen","Scroll items right":"Elemente nach rechts scrollen","Scroll tabs left":"Tabs nach links scrollen","Scroll tabs right":"Tabs nach rechts scrollen","See cookie notice for details.":"Details findest du im Cookie-Hinweis.","Sell :game accounts on EB24":"Verkaufe :game-Accounts auf EB24","Sell New World Coins":"New World Coins verkaufen","Sell New World Coins on EB24":"New World Coins auf EB24 verkaufen","Sell New World Coins on EB24. Choose your region, name the Aeternum world you deliver on, set what you want for 1K, and payment follows the in game trade.":"Verkaufe New World Coins auf EB24. Wähle deine Region, nenne die Aeternum-Welt, auf der du lieferst, lege deinen Preis pro 1K fest. Die Bezahlung läuft über den Handel im Spiel.","Sell New World Coins | EB24 Seller Track":"New World Coins verkaufen | EB24 Verkäuferbereich","Selling New World Coins":"New World Coins verkaufen","Selling coins through a world chat means advertising, judging a stranger and hoping the payment follows the trade. An order on EB24 puts those in a different order.":"Coins über einen Welt-Chat zu verkaufen heißt, Werbung zu machen, einen Fremden einzuschätzen und zu hoffen, dass die Zahlung dem Handel folgt. Eine Bestellung auf EB24 ordnet diese Schritte anders.","Set the region, then the world":"Lege zuerst die Region fest, dann die Welt","Shapes a coin offer takes":"So kann ein Coin-Angebot aussehen","Silence in the order chat, which pushes buyers towards cancelling":"Stille im Bestellchat, die Käufer zum Stornieren drängt","Small balances are welcome on this page. A buyer topping up for one crafting run has no use for a seven figure balance, so the minimum quantity field is where you set your own floor. The currency listing form takes about a minute per world.":"Kleine Mengen sind auf dieser Seite willkommen. Ein Käufer, der für einen Crafting-Durchgang auflädt, braucht keinen Bestand im siebenstelligen Bereich, deshalb legst du im Feld Mindestmenge deine eigene Untergrenze fest. Für das Angebotsformular für Währung brauchst du pro Welt etwa eine Minute.","Somebody playing Nysa cannot receive coins held on Delos":"Wer auf Nysa spielt, kann keine Coins empfangen, die auf Delos hinterlegt sind.","Start with the region and world pair, because a wrong one draws no traffic at all and looks exactly like being overpriced. If both are right, compare your per 1K figure against offers clearing on that world, then ask whether the delivery time you promised is one you genuinely keep.":"Fang mit Region und Welt an, denn eine falsche Kombination bringt keine Aufrufe und wirkt genau wie ein überhöhter Preis. Wenn beides stimmt, vergleiche deinen Preis pro 1K mit Angeboten, die auf dieser Welt abgesetzt werden, und frag dich dann, ob du die Lieferzeit, die du zugesagt hast, wirklich einhältst.","Stock is what you can hand over without gathering first":"Dein Bestand ist alles, was du ohne vorheriges Farmen übergeben kannst.","Stock you still intend to farm before the order arrives":"Bestand, den du noch farmen willst, bevor die Bestellung abgeschlossen ist","Strictly necessary":"Unbedingt erforderlich","Support absorbs buyer questions while you keep playing":"Der Support nimmt Käuferfragen ab, während du weiterspielst","Switch on/off":"Ein/Aus","That amount stays held for the length of the order":"Dieser Betrag bleibt für die Dauer der Bestellung treuhänderisch gesichert","The Albion Online seller track":"Der Albion-Online-Verkäuferbereich","The Final Fantasy XIV seller track":"Der Final-Fantasy-XIV-Verkäuferbereich","The World select stays hidden until a region is set, and then offers only the worlds inside it. Changing the region clears the world you had chosen, so an impossible pair cannot reach your published offer.":"Das Auswahlfeld für die Welt bleibt ausgeblendet, bis eine Region gewählt ist, und bietet dann nur die Welten darin an. Wenn du die Region änderst, wird die gewählte Welt gelöscht, damit keine unmögliche Kombination in dein veröffentlichtes Angebot gelangt.","The buyer pays, and an order thread opens between you":"Der Käufer zahlt, und ein Bestell-Thread öffnet sich","The coins move through a direct trade, or through the trading post if you both prefer that":"Die Coins wechseln über einen direkten Handel oder den Handelsposten, je nachdem, was dir und dem Käufer lieber ist.","The handover":"Die Übergabe","The payment is taken at checkout and stays held for the life of the order. Confirmation from the buyer that the coins arrived is what releases it onto your EB24 balance, and the payout method saved on your profile takes it from there whenever you decide to withdraw.":"Die Zahlung wird an der Kasse eingezogen und bleibt für die Dauer der Bestellung treuhänderisch gehalten. Die Bestätigung des Käufers, dass die Coins angekommen sind, gibt den Betrag auf dein EB24-Guthaben frei. Von dort aus wird über die im Profil hinterlegte Auszahlungsmethode ausgezahlt, wann immer du das möchtest.","The per 1K figure is what buyers compare inside that world":"Innerhalb dieser Welt vergleichen Käufer genau diesen Preis pro 1K","The questions sellers reach on the way to a first coin offer. Anything this list misses goes to the contact form.":"Diese Fragen tauchen für Verkäufer auf dem Weg zum ersten Coin-Angebot auf. Alles, was diese Liste nicht abdeckt, geht ans Kontaktformular.","The region holding the world your coins are on":"Die Region, in der sich die Welt deiner Coins befindet.","The route the money takes":"Der Weg des Geldes","The world itself, read off your character select screen":"Die Welt selbst, so wie sie auf deinem Charakterauswahl-Bildschirm steht","There is no gear to photograph, no character to talk up and no screenshot gallery to assemble. A handful of inputs carry the whole listing, which means a careless one shows up far more plainly than it would behind a page of account detail.":"Hier gibt es keine Ausrüstung zu fotografieren, keinen Charakter anzupreisen und keine Screenshot-Galerie zusammenzustellen. Ein paar Eingaben tragen die ganze Anzeige, deshalb fällt eine nachlässig ausgefüllte Eingabe deutlich mehr auf als auf einer Seite mit Account-Details.","Three Ways New World Sellers Set Up":"Drei Wege, wie New-World-Verkäufer sich einrichten","Through an in game trade. Once an order exists, you and the buyer agree a settlement and a time in the chat, both characters meet there, and the balance moves through a trade window. Some pairs prefer to route it through the trading post instead, which works equally well as long as the order thread says so.":"Über einen Handel im Spiel. Sobald die Bestellung steht, vereinbarst du mit dem Käufer im Chat einen Ort und eine Zeit. Beide Charaktere treffen sich dort, und die Coins wechseln über ein Handelsfenster. Manche Paare wickeln es lieber über den Handelsposten ab, das funktioniert genauso gut, solange der Bestellverlauf das festhält.","Trade in game, then withdraw":"Im Spiel handeln, dann auszahlen","Trade the whole amount":"Gesamten Betrag übergeben","US East and US West":"US East und US West","US East carries Valhalla and Tumtum, one of them a cross play world and the other PlayStation only. US West carries El Dorado on its own. Pick the region your character logs into, not the one nearest your chair.":"US East hat Valhalla und Tumtum, eine davon ist eine Crossplay-Welt, die andere nur auf PlayStation. US West hat nur El Dorado. Wähle die Region, in der sich dein Charakter einloggt, nicht die, die dir geografisch am nächsten liegt.","US East covers Valhalla and Tumtum, one cross play and one PlayStation only. US West covers El Dorado, EU Central covers Nysa, SA East covers Devaloka, and AP Southeast covers Delos. The form enforces the pairing for you: choosing a region rewrites the world list underneath it.":"US East umfasst Valhalla und Tumtum, eine Crossplay- und eine nur PlayStation-Welt. US West umfasst El Dorado, EU Central umfasst Nysa, SA East umfasst Devaloka und AP Southeast umfasst Delos. Das Formular sorgt automatisch für die richtige Zuordnung: Wählst du eine Region, wird die Weltliste darunter aktualisiert.","US East is the only region where two worlds sit side by side":"US East ist die einzige Region mit zwei Welten nebeneinander.","Used for targeted advertising":"Wird für gezielte Werbung verwendet","Used to measure usage and improve your experience.":"Wird verwendet, um die Nutzung zu messen und dein Erlebnis zu verbessern.","Volume and API":"Volumen und API","What a marketplace changes":"Was ein Marktplatz verändert","What can I sell for New World on EB24?":"Was kann ich auf EB24 für New World verkaufen?","What changes once you hold real stock":"Was sich ändert, sobald du echten Bestand hast","What leaves an offer sitting there":"Warum Angebote unverkauft bleiben","When Three Worlds Means Three Offers to Keep Current":"Drei Welten bedeuten drei Angebote, die du aktuell halten musst","When does the money reach me?":"Wann kommt das Geld bei mir an?","Where to Look Next":"Weiterlesen","Which worlds belong to which region?":"Welche Welten gehören zu welcher Region?","Which worlds sit in which region":"Welche Welten zu welcher Region gehören","Who Holds the Payment, and at Which Point":"Wer die Zahlung hält und wann","Why EB24":"Warum EB24","Why does the world field matter so much?":"Warum ist das Weltfeld so wichtig?","Why the form is ordered this way":"Warum das Formular so aufgebaut ist","Will the buyer need my account details?":"Braucht der Käufer meine Account-Daten?","Withdrawal happens through the method saved against your profile":"Die Auszahlung läuft über die Methode, die in deinem Profil hinterlegt ist","Work with EB24":"Arbeite mit EB24","Work with us as a :game GGirl":"Arbeite mit uns als GGirl für :game","Work with us as a :game booster":"Arbeite mit uns als Booster für :game","Work with us as a :game coach":"Arbeite mit uns als Coach für :game","Work with us as an :game GGirl":"Arbeite mit uns als GGirl für :game","Work with us as an :game booster":"Arbeite mit uns als Booster für :game","Work with us as an :game coach":"Arbeite mit uns als Coach für :game","Worth getting exactly right":"Genau richtig machen lohnt sich","Writing the offer":"Angebot wird geschrieben","You and the buyer agree a settlement and a time that suits both":"Du vereinbarst mit dem Käufer eine Siedlung und eine Zeit, die für beide passen.","Your account stays yours":"Dein Account gehört weiterhin dir","Your coins sit on one Aeternum world. Buyers narrow the page to that world before reading a price, so naming it is the job.":"Deine Coins liegen auf einer Aeternum-Welt. Käufer grenzen die Seite auf diese Welt ein, bevor sie einen Preis lesen, deshalb ist die Welt die wichtigste Angabe.","Your half of the deal":"Dein Anteil am Deal","cookies settings open/close":"Cookie-Einstellungen öffnen/schließen","icon gear":"Zahnrad-Symbol","sell Aeternum gold":"Aeternum-Gold verkaufen","sell New World coins":"New-World-Coins verkaufen","title background":"Titelhintergrund"}