{"\"Flexible\" availability with no concrete hours attached":"„Flexible“ Verfügbarkeit ohne feste Uhrzeiten","1. Decide what you actually teach":"1. Lege fest, was du wirklich beibringst","2. Get your proof in order":"2. Stelle deine Nachweise zusammen","3. Apply through the form":"3. Bewirb dich über das Formular","4. Write a profile that answers \"why you\"":"4. Schreib ein Profil, das die Frage „Warum du?“ beantwortet","5. Run the first sessions properly":"5. Spiel die ersten Sessions sauber durch",":min_rank or above on the role you coach sits comfortably above the bar. Applicants a tier below with a demonstrable teaching record are weighed on that record":":min_rank oder höher auf der Rolle, die du coachst, liegt deutlich über der Hürde. Bewerber, die eine Stufe darunter liegen, aber ihre Coaching-Erfahrung nachweisen können, werden anhand dieses Nachweises bewertet",":min_rank or above on the role you want to coach is the comfortable bar and covers most approved coaches. Role queue ranks are reviewed per role, so a Grandmaster tank applying to coach support is reviewed against their support tier. Strong applicants a tier below are considered when the teaching side of the application carries real weight.":":min_rank oder höher auf der Rolle, die du coachen willst, ist die komfortable Hürde und deckt die meisten genehmigten Coaches ab. Rollenwarteschlangen-Ränge werden pro Rolle geprüft, daher wird ein Großmeister-Tank, der als Support-Coach antritt, anhand seiner Support-Stufe bewertet. Starke Bewerber, die eine Stufe darunter liegen, kommen infrage, wenn der Coaching-Teil ihrer Bewerbung überzeugt.",":min_rank+ or a proven teaching record":":min_rank+ oder nachgewiesene Coaching-Erfahrung","<p>Availability and formats are yours to publish. Live sessions, VOD reviews and multi session plans run side by side if you want them to, and no one hands you a curriculum.</p>":"<p>Verfügbarkeit und Formate legst du selbst fest. Live-Sessions, VOD-Reviews und mehrteilige Pläne laufen parallel, wenn du das möchtest, und niemand schreibt dir einen Lehrplan vor.</p>","<p>EB24 captures the student payment before the session starts and releases it to your balance once it ends. Refunds and cancellations follow written platform policy, so no disagreement ever turns into you chasing money for a lesson already taught.</p>":"<p>EB24 hält die Zahlung des Schülers vor Beginn der Session treuhänderisch und gibt den Betrag nach Ende der Session frei, sodass er auf deinem Guthaben landet. Rückerstattungen und Stornierungen richten sich nach den Richtlinien der Plattform, damit du bei Meinungsverschiedenheiten nie für eine bereits gegebene Lektion Geld eintreiben musst.</p>","<p>Each completed session adds a review to your profile, and a profile that keeps collecting solid reviews gets found and booked with zero promotion behind it. Coaching is the one track here where month six is materially easier than month one.</p>":"<p>Jede abgeschlossene Session fügt deinem Profil eine Bewertung hinzu, und ein Profil, das weiter solide Bewertungen sammelt, wird gefunden und gebucht, ohne dass du dafür werben musst. Beim Coaching ist Monat sechs deutlich leichter als Monat eins.</p>","<p>No audience is required on day one. Overwatch students arrive at the listings filtering by role, rank bracket, language and format, and the profile is what competes, which means \"support coach for Platinum to Diamond\" beats a large following every time.</p>":"<p>Am ersten Tag brauchst du kein Publikum. Overwatch-Schüler finden dich über die Anzeigen, indem sie nach Rolle, Rangbereich, Sprache und Format filtern. Im Wettbewerb zählt das Profil. Ein Eintrag wie „Support-Coach für Platin bis Diamant“ schlägt jede große Fangemeinde.</p>","A Grandmaster badge alone does not make an Overwatch coach, and the absence of one does not rule you out. The review weighs both sides, per role, because role queue means a Grandmaster tank can be a Gold support.":"Ein Großmeister-Abzeichen allein macht noch keinen Overwatch-Coach, und ohne eines bist du nicht ausgeschlossen. Bei der Prüfung zählen beide Seiten, pro Rolle, denn in der Rollenwarteschlange kann ein Großmeister-Tank ein Gold-Support sein.","A Place Coaches Keep Coming Back To":"Ein Ort, an den Coaches immer wieder zurückkehren","A booster is paid for the games they win. A coach is paid for the games their students win afterwards, which is why coaching income holds up even when your own ladder time drops. Overwatch students rarely need better aim from a coach. They need someone who can explain why a fight was lost before it started: the position, the swap that never came, the ultimate spent on nothing. EB24 handles booking, payment, refunds and reviews. You handle the lesson. Coaches with strong reviews surface higher in <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> listings and get booked without ever advertising.":"Ein Booster wird für die Spiele bezahlt, die er gewinnt. Ein Coach wird für die Spiele bezahlt, die seine Schüler danach gewinnen, deshalb hält das Coaching-Einkommen auch dann, wenn deine eigene Zeit auf der Ladder sinkt. Overwatch-Schüler brauchen von ihrem Coach selten bessere Treffsicherheit. Sie brauchen jemanden, der erklären kann, warum ein Kampf verloren ging, bevor er begann: die Position, der Tausch, der nie kam, das Ultimate, das ins Leere ging. EB24 übernimmt Buchung, Zahlung, Rückerstattungen und Bewertungen. Du übernimmst die Lektion. Coaches mit starken Bewertungen erscheinen weiter oben in den <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch-Coaching-Anzeigen</a> und werden gebucht, ohne jemals Werbung zu machen.","A coach application with per-role rank proof, a stated specialisation and concrete hours usually hears back within a few days. Leave any of those out and the review pauses to ask for them, which stretches the wait. One detailed form beats several partial ones.":"Eine Coach-Bewerbung mit Rangnachweis pro Rolle, klarem Schwerpunkt und konkreten Stunden bekommt meist innerhalb weniger Tage eine Rückmeldung. Fehlt etwas, stellen wir Rückfragen, und die Prüfung dauert länger. Ein ausführliches Formular ist besser als mehrere unvollständige.","A completed session credits your EB24 balance, withdrawable with the method you configured. The student paid EB24 at booking, so a session you have delivered is by definition already paid for. General payout questions are answered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules sit in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"Eine abgeschlossene Session wird deinem EB24-Guthaben gutgeschrieben und kann mit der von dir eingerichteten Methode ausgezahlt werden. Die Zahlung ist bei der Buchung bereits erfolgt, eine abgeschlossene Session ist also schon bezahlt. Allgemeine Fragen zur Auszahlung beantwortet die <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">Plattform-FAQ</a>, und die Regeln zur Zusammenarbeit stehen in den <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">Nutzungsbedingungen</a>.","A finished session credits your EB24 balance, and the review the student leaves becomes part of your profile, shaping how often the next month books you.":"Eine abgeschlossene Session wird deinem EB24-Guthaben gutgeschrieben, und die Bewertung, die der Schüler hinterlässt, wird Teil deines Profils und beeinflusst, wie oft du im Folgemonat gebucht wirst.","A peak rank from several seasons ago with no recent competitive play, since decayed ranks and skipped placements leave nothing current to review":"Ein Spitzenrang aus mehreren Saisons zuvor ohne aktuelles kompetitives Spielen. Da Ränge verfallen und Platzierungen ausgelassen wurden, gibt es nichts Aktuelles zu prüfen.","A specialisation you can name in one sentence, by role, rank bracket or skill area such as ult tracking or counterswap timing":"Eine Spezialisierung, die du in einem Satz benennen kannst, nach Rolle, Rangbereich oder Skill-Bereich wie Ult-Tracking oder Counterswap-Timing","A stated goal spread across sessions, with homework in your ranked queue.":"Ein festgelegtes Ziel, verteilt auf mehrere Sessions, mit Übungsaufgaben in deiner Ranked-Queue.","Accept All":"Alle akzeptieren","All EB24 career pages":"Alle EB24-Karriereseiten","All gaming jobs at EB24":"Alle Gaming-Jobs bei EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Der Website erlauben, sich deine Auswahl zu merken (etwa Benutzername, Sprache oder Region) und erweiterte, persönlichere Funktionen bereitzustellen.","An Overwatch student books with a complaint, not a curriculum. \"I am hardstuck Platinum\" becomes, after one VOD, \"you burn cooldowns before the fight starts and swap two deaths too late\". Your job is to turn the vague complaint into one concrete habit, then verify it stuck.":"Ein Overwatch-Schüler bucht mit einer Beschwerde, nicht mit einem Lehrplan. „Ich hänge bei Platin fest“ wird nach einem VOD zu „du verbrauchst Abklingzeiten, bevor der Kampf beginnt, und tauschst zwei Tode zu spät“. Deine Aufgabe ist, aus der vagen Beschwerde eine konkrete Gewohnheit zu machen und danach zu prüfen, ob sie sitzt.","Analytics":"Analyse","Applications open, review in a few days":"Bewerbungen offen, Prüfung in wenigen Tagen","Apply as an Overwatch coach":"Als Overwatch-Coach bewerben","Availability. Slots posted in the evening hours your rank bracket actually plays get filled":"Verfügbarkeit. Slots, die in den Abendstunden ausgeschrieben werden, zu denen dein Rangbereich tatsächlich spielt, sind schnell vergeben","Become a Marvel Rivals booster":"Werde Marvel-Rivals-Booster","Become an Overwatch Coach":"Werde Overwatch-Coach","Become an Overwatch Coach | Paid Coaching Jobs at EB24":"Werde Overwatch-Coach | Bezahlte Coaching-Jobs bei EB24","Become an Overwatch booster":"Werde Overwatch-Booster","Become an Overwatch coach":"Werde Overwatch-Coach","Before you apply":"Bevor du dich bewirbst","Boosting across all games":"Boosting über alle Spiele","Build your coaching profile":"Erstelle dein Coaching-Profil","Can I coach and boost at the same time?":"Kann ich gleichzeitig coachen und boosten?","Can I coach console players?":"Kann ich Konsolenspieler coachen?","Cancellation and refund outcomes come from platform policy in the terms of service, never from a negotiation between coach and student. It is also the reason session agreements belong in the order chat: when a dispute is reviewed, the written record there is what it gets resolved against.":"Stornierungs- und Rückerstattungsregeln richten sich nach den Nutzungsbedingungen der Plattform, nie nach einer Absprache zwischen Coach und Schüler. Deshalb gehören Sitzungsvereinbarungen in den Bestellchat: Wird ein Streitfall geprüft, dient der schriftliche Verlauf dort als Grundlage.","Chasing clients, chasing payments and arguing refunds are not on your plate. Students arrive via the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching listings</a>, and their payment sits with EB24 until the session is delivered.":"Kunden hinterherjagen, Zahlungen eintreiben und Rückerstattungen aushandeln gehört nicht zu deinen Aufgaben. Schüler kommen über die <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Coaching-Anzeigen</a>, und ihre Zahlung wird bei EB24 treuhänderisch gehalten, bis die Sitzung abgeschlossen ist.","Choose How You Want to Coach":"Wähle, wie du coachen willst","Coaches who say \"I coach Overwatch\" convert worse than coaches who say \"I coach support positioning and ult economy from Platinum to Master\". Pick the role and rank bracket you genuinely understand better than your own rank suggests.":"Coaches, die sagen „Ich coache Overwatch“, werden seltener gebucht als Coaches, die sagen „Ich coache Support-Positionierung und Ult-Ökonomie von Platin bis Meister“. Wähle die Rolle und Rangspanne, die du tatsächlich besser beherrschst, als dein Rang vermuten lässt.","Coaching income rarely fails on the teaching. It fails on the admin around it, and these four pieces of admin are handled for you here.":"Coaching-Einnahmen scheitern selten am Unterrichten. Sie scheitern am Papierkram drumherum, und vier dieser Verwaltungsaufgaben übernehmen wir hier für dich.","Coaching is one of two Overwatch career tracks here, and students move between the services around it. A coach who can navigate all of them holds students longer.":"Coaching ist einer von zwei Overwatch-Karrierewegen auf EB24, und Schüler wechseln zwischen den Services. Ein Coach, der sich in all diesen zurechtfindet, behält seine Schüler länger.","Collect the payout and the review":"Sichere dir Auszahlung und Bewertung","Common questions":"Häufige Fragen","Common reasons applications stall":"Typische Gründe, warum Bewerbungen stocken","Compressed to one line: show you read Overwatch at a high level, show you can teach that reading, and the platform supplies the students. Expanded, it is five concrete steps, none of which start with building an audience.":"Kurz gesagt: Zeig, dass du Overwatch auf hohem Niveau liest, zeig, dass du dieses Wissen vermitteln kannst, und die Plattform bringt die Schüler. In der Langfassung sind es fünf konkrete Schritte, keiner davon beginnt mit dem Aufbau eines Publikums.","Contact the team":"Kontaktiere das Team","Customize cookies":"Cookies anpassen","Do I need previous coaching experience?":"Brauche ich Coaching-Erfahrung?","EB24 mascot welcoming Overwatch coaches":"EB24-Maskottchen heißt Overwatch-Coaches willkommen","Earn with EB24":"Mit EB24 verdienen","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 verwendet Cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Für den Betrieb der Website unverzichtbar. Immer aktiv.","FAQs About Becoming an Overwatch Coach at EB24":"FAQ: Overwatch-Coach bei EB24 werden","Formats, languages, role specialisation, availability. These are the filter fields Overwatch students actually use, and a vague profile drops out of the search even when the coach behind it is strong.":"Formate, Sprachen, Rollenspezialisierung, Verfügbarkeit. Das sind die Filterfelder, die Overwatch-Schüler tatsächlich nutzen, und ein vages Profil fällt durchs Raster, selbst wenn der dahinterstehende Coach stark ist.","Formats, role and hero specialisation, languages, availability: your profile states them all, then goes live where Overwatch students browse.":"Formate, Rollen- und Heldenspezialisierung, Sprachen, Verfügbarkeit: Dein Profil nennt alles und wird dann dort sichtbar, wo Overwatch-Schüler suchen.","From application to first student":"Von der Bewerbung bis zum ersten Schüler","From sending the form to running your first paid session, every step below happens inside the platform rather than over private messages.":"Vom Absenden des Formulars bis zur ersten bezahlten Sitzung passiert jeder Schritt unten auf der Plattform, nicht in privaten Nachrichten.","Game Sense Pays Longer Than Aim Does":"Spielverständnis zahlt sich länger aus als Aim","Get booked and run the session":"Buchung erhalten und die Session durchführen","Hero pool building and role transitions":"Aufbau des Heldenpools und Rollenwechsel","Highest repeat rate of the three formats":"Höchste Wiederkaufsquote der drei Formate","Hours you will genuinely show up for, because a cancelled session hurts an Overwatch coaching profile more than any lost lobby":"Zeiten, zu denen du wirklich verfügbar bist, denn eine abgesagte Session schadet einem Overwatch-Coaching-Profil mehr als jede verlorene Lobby","How Coaching Works at EB24":"Wie Coaching bei EB24 funktioniert","How Overwatch Coaches Get Paid":"So werden Overwatch-Coaches bezahlt","How do students find me?":"Wie finden mich Schüler?","How long does the coach review take?":"Wie lange dauert die Prüfung als Coach?","How much do Overwatch coaches earn?":"Wie viel verdienen Overwatch-Coaches?","How to Become an Overwatch Coach":"So wirst du Overwatch-Coach","How to become a coach":"So wirst du Coach","How to become an Overwatch coach at EB24: requirements, the review process, session formats and how coaches get paid. Apply once, coach on your own schedule.":"So wirst du Overwatch-Coach bei EB24: Voraussetzungen, Prüfungsablauf, Session-Formate und wie Coaches bezahlt werden. Bewirb dich einmal und coache, wann es dir passt.","If your rank is not there yet, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-booster\">Overwatch booster track</a> is the usual door in. Many coaches here climbed divisions for clients first and crossed over once their teaching profile filled out.":"Wenn dein Rang noch nicht reicht, ist der <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-booster\">Overwatch-Booster-Weg</a> der übliche Einstieg. Viele Coaches hier haben zuerst für Kunden Divisionen gespielt und sind erst gewechselt, sobald ihr Profil als Coach vollständig war.","Languages. Coaching in a second language opens a student pool most coaches in your region do not serve":"Sprachen. Coaching in einer zweiten Sprache erschließt Schüler, die die meisten Coaches in deiner Region nicht erreichen.","League of Legends Boosting":"League-of-Legends-Boosting","Live session":"Live-Session","Live sessions":"Live-Sessions","Long term plans":"Langfristige Pläne","Multi session packages with a stated goal":"Pakete mit mehreren Sitzungen und einem klar definierten Ziel","Multi session plan":"Plan mit mehreren Sitzungen","No single teaching style is imposed on EB24 coaches. Approval unlocks all three formats, you enable the ones you want, and Overwatch students pick whichever matches what they are stuck on.":"Keinem EB24-Coach wird ein bestimmter Lehrstil aufgezwungen. Die Freigabe schaltet alle drei Formate frei, du aktivierst die, die du willst, und Overwatch-Schüler wählen das Format, das zu ihrem Problem passt.","No stated role, so the review cannot tell whether you teach tank spacing or support positioning":"Ohne angegebene Rolle kann die Prüfung nicht erkennen, ob du Tank- oder Support-Positionierung lehrst","No. A good share of our approved Overwatch coaches had never taken a paying student. The review cares whether you can put a decision into words, an ult call or a counterswap, not only make it in game. A short written breakdown of one of your own replays, sent with the application, does more for a first time coach than any rank screenshot.":"Nein. Ein Großteil unserer freigegebenen Overwatch-Coaches hatte noch nie einen zahlenden Schüler. Die Prüfung schaut, ob du eine Entscheidung in Worte fassen kannst, etwa einen Ult-Call oder einen Counterswap, und nicht nur, ob du sie im Spiel triffst. Eine kurze schriftliche Analyse eines eigenen Replays, mit der Bewerbung eingereicht, bringt einem Coach, der zum ersten Mal coacht, mehr als jeder Rang-Screenshot.","One form and one review cover it. Most applicants never see an interview stage, though unclear answers earn a follow up question.":"Ein Formular und eine Prüfung reichen. Die meisten Bewerber kommen nie zu einer Interviewrunde, doch unklare Antworten führen zu einer Nachfrage.","One goal, several weeks, homework in the competitive queue between meetings. Common goals: a role transition, rebuilding a hero pool that dies to counterswaps, or converting an open queue habit into role queue discipline.":"Ein Ziel, mehrere Wochen. Zwischen den Terminen gibt es Hausaufgaben in der Ranked-Queue. Typische Ziele: ein Rollenwechsel, der Aufbau eines Heldenpools, der an Counterswaps scheitert, oder das Ablegen der offenen Queue-Gewohnheit zugunsten einer disziplinierten Rollen-Queue.","Overwatch Coach Requirements":"Overwatch-Coach-Anforderungen","Overwatch Coaching Career":"Overwatch-Coaching-Karriere","Overwatch GGirls sessions":"Overwatch-GGirl-Sessions","Overwatch account value calculator":"Overwatch-Account-Wertrechner","Overwatch boosting":"Overwatch-Boosting","Overwatch coaching jobs":"Overwatch-Coach-Stellen","Paid before you teach":"Bezahlung vor dem Coaching","Pass the knowledge review":"Bestehe die Wissensprüfung","Payouts from EB24 balance":"Auszahlungen vom EB24-Guthaben","Platform FAQ":"FAQ zur Plattform","Question":"Frage","Rank history per role, a tracker profile link, and if you have them, past students or a written VOD breakdown that shows how you explain decisions. This is what the review reads first.":"Rangverlauf pro Rolle, ein Link zum Tracker-Profil und, falls vorhanden, ehemalige Schüler oder eine schriftliche VOD-Analyse, die zeigt, wie du Entscheidungen erklärst. Darauf schaut die Prüfung zuerst.","Rank per role, specialisation, languages and availability are all the review needs to get started.":"Für den Start braucht die Prüfung nur Rang pro Rolle, Spezialisierung, Sprachen und Verfügbarkeit.","Ready to Coach Overwatch for a Living?":"Bereit, Overwatch hauptberuflich zu coachen?","Real time calls on positioning, ult usage and swaps":"Echtzeit-Calls zu Positionierung, Ult-Einsatz und Swaps","Reject All":"Alle ablehnen","Replay codes, notes and scheduling live in the order chat, while voice happens on whatever tool the two of you pick. The order chat record is your protection if a dispute ever comes.":"Replay-Codes, Notizen und Terminplanung laufen im Bestellchat, Voice dagegen über das Tool, auf das sich beide Seiten einigen. Der Verlauf im Bestellchat schützt dich, falls es je zu einem Streitfall kommt.","Requirements":"Anforderungen","Restrictions or bans on the accounts submitted as proof":"Einschränkungen oder Sperren bei den als Nachweis eingereichten Accounts","Reviews compound":"Bewertungen summieren sich","Reviews. Steady review history keeps a profile surfacing in browse without any promotion":"Bewertungen. Eine gleichmäßige Bewertungshistorie hält dein Profil ohne jede Werbung in der Suche sichtbar","Role coverage. Tank and support students outnumber the coaches who teach those roles, while damage coaching is the most crowded lane":"Rollenabdeckung. Tank- und Support-Schüler sind zahlreicher als die Coaches, die diese Rollen unterrichten, während Damage-Coaching am dichtesten besetzt ist","Scales well if your schedule is unpredictable":"Lohnt sich, wenn dein Zeitplan unberechenbar ist","Scroll items left":"Elemente nach links scrollen","Scroll items right":"Elemente nach rechts scrollen","Scroll tabs left":"Tabs nach links scrollen","Scroll tabs right":"Tabs nach rechts scrollen","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Details findest du im <a href=\":privacy\">Cookie-Hinweis</a>.","Sell :game accounts on EB24":"Verkaufe :game-Accounts auf EB24","Send the coach application":"Coach-Bewerbung senden","Session format. A multi session plan books more rarely and carries more value per student":"Session-Format. Ein Plan mit mehreren Sessions wird seltener gebucht, bringt pro Kunde aber mehr Umsatz","Session formats":"Sitzungsformate","Sessions":"Sessions","Start the coach application":"Coach-Bewerbung starten","Strictly necessary":"Unbedingt erforderlich","Student sends a replay code, you return a structured review":"Schüler schickt einen Replay-Code, du lieferst eine strukturierte Analyse zurück","Students come to you":"Schüler kommen zu dir","Students find you":"Schüler finden dich","Students land on the Overwatch coaching listings and narrow by role, rank bracket, language and format. The comparison happens between profiles, which is why a named role specialisation and honest availability outweigh a long biography. Bringing an audience or advertising yourself is never part of the job.":"Schüler landen auf den Overwatch-Coaching-Anzeigen und grenzen nach Rolle, Rang-Spanne, Sprache und Format ein. Der Vergleich läuft über die Profile, deshalb zählen eine klare Rollen-Spezialisierung und ehrliche Verfügbarkeit mehr als eine lange Biografie. Eine Zielgruppe mitzubringen oder für dich selbst zu werben gehört nie zum Job.","Students often book coaching after buying a climb on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch\">Overwatch boosting</a> page, because a boosted division only holds if the play improves with it. Coaches who understand the whole EB24 stack, including the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> marketplace students ask about, tend to keep students longer.":"Schüler buchen Coaching oft, nachdem sie auf der <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch\">Overwatch-Boosting-Seite</a> einen Aufstieg gekauft haben, denn eine geboostete Division hält nur, wenn das eigene Spiel mit steigt. Coaches, die das ganze EB24-Angebot kennen, inklusive des <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch-Account-Marktplatzes</a>, zu dem Schüler Fragen haben, behalten ihre Schüler meist länger.","Suits fixing repeated positioning and ult economy habits":"Passt, wenn du wiederkehrende Fehler bei Positionierung und Ult-Management abstellen willst.","Suits students climbing across a whole season":"Passt zu Spielern, die sich eine ganze Saison lang hocharbeiten","Suits students who hold their rank but lose the chaos moments":"Passt für Schüler, die ihren Rang halten, aber in chaotischen Momenten den Faden verlieren","Switch on/off":"Ein/Aus","The ability to explain a lost fight without falling back on \"your aim was off\"":"Die Fähigkeit, einen verlorenen Kampf zu erklären, ohne auf „dein Aim war daneben“ zurückzugreifen","The ability to run a session in English or another widely spoken language":"Die Fähigkeit, eine Session auf Englisch oder einer anderen weitverbreiteten Sprache zu leiten","The booking comes in on its own, no outreach needed. Replay codes and session talk stay in the order chat, leaving both sides a record of what was agreed.":"Die Buchung kommt von allein, ohne Kontaktaufnahme. Replay-Codes und Absprachen zur Session bleiben im Bestellchat, damit beide Seiten nachvollziehen können, was vereinbart wurde.","The five steps in detail":"Die fünf Schritte im Detail","The form asks for your peak and current rank per role, region, hero specialisation, languages and any teaching history you have.":"Das Formular fragt nach deinem höchsten und aktuellen Rang pro Rolle, Region, Helden-Spezialisierung, Sprachen und deiner bisherigen Coaching-Erfahrung.","The format most students book first":"Das Format, das die meisten Schüler zuerst buchen","The rest of the EB24 Overwatch stack":"Das übrige Overwatch-Sortiment bei EB24","The reviews from your first sessions set the tone for your next three months. Turn up on time, give the student one habit they can practice in their next queue session, and follow up in the order chat.":"Die Bewertungen deiner ersten Sessions setzen den Ton für die nächsten drei Monate. Sei pünktlich, gib dem Schüler eine Gewohnheit, die er in der nächsten Queue-Session üben kann, und melde dich danach im Bestellchat.","The student sends a replay code and you return a structured breakdown. Runs on your schedule, and gives the student something they can rewatch. Timestamped notes on lost fights are what students value most.":"Der Schüler schickt einen Replay-Code, und du lieferst eine strukturierte Analyse zurück. Du legst den Zeitplan fest, und der Schüler bekommt etwas, das er sich immer wieder ansehen kann. Notizen mit Zeitstempel zu verlorenen Kämpfen sind das, was Schüler am meisten schätzen.","The three formats in practice":"Die drei Formate in der Praxis","Three numbers decide it: your rate, the slots you open and the students who rebook. Multi session plans, a hero pool rebuild or a role transition for example, are booked more rarely and pay more per student than single VOD reviews. A fixed weekly coaching schedule earns several times what occasional sessions do from the same student pool.":"Drei Zahlen entscheiden: dein Stundensatz, die Slots, die du öffnest, und die Schüler, die wieder buchen. Mehrsession-Pläne, ein Neuaufbau des Heldenpools oder ein Rollenwechsel werden seltener gebucht und bringen pro Schüler mehr als einzelne VOD-Reviews. Ein fester wöchentlicher Coaching-Plan bringt aus demselben Schülerkreis ein Vielfaches dessen, was gelegentliche Sessions einbringen.","Three rates decide an Overwatch coach income: what you charge, how often you get booked and how often students return. EB24 moves the first two through listings and reviews, while the third is mostly yours to earn.":"Drei Faktoren bestimmen dein Einkommen als Overwatch-Coach: was du verlangst, wie oft du gebucht wirst und wie oft Schüler zurückkommen. EB24 beeinflusst die ersten beiden über Anzeigen und Bewertungen, den dritten verdienst du größtenteils selbst.","Tools students ask about":"Tools, nach denen Schüler häufig fragen","Turn game sense into paid sessions. Your hours, your students, your role.":"Verwandle dein Spielverständnis in bezahlte Sessions. Deine Stunden, deine Schüler, deine Rolle.","Used for targeted advertising":"Wird für gezielte Werbung verwendet","Used to measure usage and improve your experience.":"Wird verwendet, um die Nutzung zu messen und dein Erlebnis zu verbessern.","VOD review":"VOD-Review","VOD reviews":"VOD-Reviews","Voice coaching while the student plays":"Voice-Coaching, während der Schüler spielt","We look for rank and for the ability to explain. A Grandmaster who cannot say why a swap was wrong is a weaker candidate than a Master player who can.":"Wir achten auf den Rang und auf die Fähigkeit, etwas zu erklären. Ein Großmeister, der nicht erklären kann, warum ein Heldenwechsel falsch war, ist ein schwächerer Kandidat als ein Meister, der es erklären kann.","What an Overwatch Coaching Session Looks Like":"So sieht eine Overwatch-Coaching-Session aus","What drives the number":"Was bestimmt die Zahl","What future Overwatch coaches want settled before they apply. Whatever this list misses, the contact page reaches the reviewing team directly.":"Was künftige Overwatch-Coaches vor der Bewerbung geklärt haben möchten. Alles, was hier fehlt, klärt das Prüfteam direkt über die Kontaktseite.","What happens if a student cancels?":"Was passiert, wenn ein Coaching-Teilnehmer storniert?","What rank do I need to coach Overwatch on EB24?":"Welchen Rang brauche ich, um Overwatch bei EB24 zu coachen?","What students buy":"Was Schüler kaufen","What we look for":"Worauf wir achten","What you never have to do":"Was du nie tun musst","Where an Overwatch Coach Fits at EB24":"Wann ein Overwatch-Coach bei EB24 die richtige Wahl ist","Where it happens":"Wo es passiert","Why EB24":"Warum EB24","Work with EB24":"Arbeite mit EB24","Work with us as a :game GGirl":"Arbeite mit uns als GGirl für :game","Work with us as a :game booster":"Arbeite mit uns als Booster für :game","Work with us as a :game coach":"Arbeite mit uns als Coach für :game","Work with us as an :game GGirl":"Arbeite mit uns als GGirl für :game","Work with us as an :game booster":"Arbeite mit uns als Booster für :game","Work with us as an :game coach":"Arbeite mit uns als Coach für :game","Yes. Boosting and coaching are separate applications with separate profiles, and holding both is common. Many coaches take boosting orders in quiet weeks and coach in busy ones, and hero shooter players often add a Marvel Rivals application on top. Every payout lands on the same EB24 balance.":"Ja. Boosting und Coaching sind getrennte Bewerbungen mit eigenen Profilen, und beides gleichzeitig zu machen ist üblich. Viele Coaches nehmen Boosting-Aufträge in ruhigen Wochen an und coachen in vollen Wochen, und Hero-Shooter-Spieler fügen oft eine Marvel-Rivals-Bewerbung hinzu. Jede Auszahlung landet auf demselben EB24-Guthaben.","Yes. Console students are reviewed and coached in their own pool, since console competitive does not mix with PC in crossplay and the positioning norms differ with aim assist in the lobby. VOD reviews work identically on both platforms, so console coverage mostly widens your live session audience.":"Ja. Konsolen-Schüler werden in ihrem eigenen Pool geprüft und gecoacht, da Konsolen-Competitive im Crossplay nicht mit PC-Spielern gemischt wird und sich die Positionierungsregeln wegen der Zielhilfe in der Lobby unterscheiden. VOD-Reviews funktionieren auf beiden Plattformen gleich. Die Konsolenabdeckung erweitert also vor allem den Kreis der Konsolenspieler, die deine Live-Sessions buchen können.","You break down a submitted replay on your own schedule.":"Du analysierst ein eingereichtes Replay in deinem eigenen Tempo.","You set your hours":"Du legst deine Stunden fest","You talk the student through their own competitive games in real time.":"Du begleitest den Schüler in Echtzeit durch seine eigenen Ranked-Spiele.","You watch and talk while they play competitive. Immediate impact is highest here, and scheduling is hardest. Keep the callouts to a handful of themes, positioning and ult usage first, rather than narrating every fight.":"Du schaust zu und sprichst mit, während die Person Ranked spielt. Die unmittelbare Wirkung ist hier am größten, die Terminplanung aber am schwierigsten. Beschränke dich zuerst auf wenige Themen wie Positionierung und Ult-Nutzung, statt jeden Kampf zu kommentieren.","You work asynchronously, on your own hours":"Du arbeitest, wann es dir passt, nach deinem eigenen Zeitplan.","Your method, your hours":"Deine Methode, deine Zeit","cookies settings open/close":"Cookie-Einstellungen öffnen/schließen","how to become an Overwatch coach":"wie man Overwatch-Coach wird","icon gear":"Zahnrad-Symbol","title background":"Titelhintergrund"}