A review follows every completed session, and once a profile carries a consistent run of them it gets found and booked without any promotion. No other track here makes month six as much easier than month one.
":"Nach jeder abgeschlossenen Session folgt eine Bewertung, und sobald ein Profil eine stabile Serie davon hat, wird es ohne jede Werbung gefunden und gebucht. Kein anderes Programm hier macht dir Monat sechs so viel leichter wie Monat eins.
","Payment is in EB24 hands before you load into the session and on your balance after it ends. Platform policy governs cancellations and refunds, which means chasing money for a delivered lesson is not something you will do.
":"Die Zahlung ist bei EB24 treuhänderisch hinterlegt, bevor du in die Session startest, und nach Ende der Session auf deinem Guthaben. Die Plattformrichtlinie regelt Stornierungen und Rückerstattungen. Um Geld für eine erbrachte Lektion musst du dich nicht kümmern.
","The listings do the marketing. Students filter by rank bracket, playlist, language and format, then compare profiles, which means a clearly stated niche wins against a large following.
":"Die Anzeigen machen das Marketing. Schüler filtern nach Rangspanne, Playlist, Sprache und Format und vergleichen dann Profile. Eine klar formulierte Nische setzt sich gegen eine große Fanbase durch.
","You publish the availability you want and the formats you offer. Live sessions, replay reviews and training plans can run side by side, and nobody hands you a curriculum. If your thing is teaching kickoffs and nothing else, that is a valid profile.
":"Du legst deine Verfügbarkeit und deine Formate fest. Live-Sessions, Replay-Reviews und Trainingspläne können nebeneinander laufen, und niemand gibt dir einen Lehrplan vor. Wenn du nur Kickoffs unterrichten willst, ist das ein völlig legitimes Profil.
","A Place Coaches Keep Coming Back To":"Ein Ort, an den Coaches immer wieder zurückkehren","A booster's income stops when they stop queueing. A coach's income comes from what their students do next, which is why it holds up even in seasons where your own MMR moves sideways. Booking, payment, refunds and reviews all sit with EB24. You handle the lesson. Coaches with strong reviews surface higher in the Rocket League coaching listings and get booked without ever advertising.":"Sobald ein Booster nicht mehr in die Queue geht, versiegen seine Einnahmen. Die Einnahmen eines Coaches hängen davon ab, was seine Schüler als Nächstes tun, weshalb sie auch in Saisons Bestand haben, in denen dein eigenes MMR auf der Stelle tritt. Buchung, Zahlung, Rückerstattungen und Bewertungen liegen bei EB24. Du übernimmst die Lektion. Coaches mit starken Bewertungen erscheinen weiter oben in den Rocket-League-Coaching-Anzeigen und werden gebucht, ohne dafür werben zu müssen.","A form with nothing missing usually gets an answer within a few days. Leave out a rank proof link, a stated specialisation such as rotation or aerial mechanics, or concrete availability, and the review comes back with questions first, which stretches it. One detailed form beats several partial ones.":"Ein vollständig ausgefülltes Formular bekommt meist innerhalb weniger Tage eine Antwort. Wenn ein Rang-Nachweis, eine genannte Spezialisierung wie Rotation oder Aerials oder eine konkrete Verfügbarkeit fehlt, kommen zuerst Rückfragen, und die Prüfung dauert länger. Ein ausführliches Formular ist besser als mehrere unvollständige.","A goal across several weeks with drills between sessions: custom training packs for mechanics, freeplay routines for car control, and ranked review to verify it transfers.":"Ein Ziel, das du über mehrere Wochen verfolgst, mit Übungen zwischen den Sessions: eigene Trainingspacks für Mechaniken, Freeplay-Routinen für die Autokontrolle und Ranked-Auswertungen, um zu prüfen, ob es sich überträgt.","A peak rank from several seasons ago with no recent play behind it":"Ein Spitzenrang von vor mehreren Saisons ohne aktuelle Spielaktivität","A specialisation you can name in one sentence: a playlist, a rank bracket, or a skill area like aerial control or kickoffs":"Eine Spezialisierung, die du in einem Satz benennen kannst: eine Playlist, eine Rangspanne oder ein Skill-Bereich wie Aerial Control oder Kickoffs","A stated goal, for example Diamond to Champion in 2v2":"Ein angegebenes Ziel, zum Beispiel Diamant bis Champion im 2v2","Accept All":"Alle akzeptieren","All EB24 career pages":"Alle EB24-Karriereseiten","All gaming jobs at EB24":"Alle Gaming-Jobs bei EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Der Website erlauben, sich deine Auswahl zu merken (etwa Benutzername, Sprache oder Region) und erweiterte, persönlichere Funktionen bereitzustellen.","Analytics":"Analyse","Applications open, review in a few days":"Bewerbungen offen, Prüfung in wenigen Tagen","Apply as an RL coach":"Als RL Coach bewerben","Asynchronous work that fits an unpredictable week":"Asynchrone Arbeit, die zu deiner unberechenbaren Woche passt","Availability you will show up for. A cancellation costs a profile more than a forfeit ever would":"Verfügbarkeit, zu der du erscheinst. Eine Absage schadet einem Profil mehr als jedes Forfeit","Availability. Slots posted in the hours your target rank bracket actually plays get filled":"Verfügbarkeit. Termine, die in den Zeiten inseriert werden, in denen Spieler deines Zielrangs tatsächlich spielen, sind schnell vergeben","Bans or restrictions on the accounts submitted as proof":"Sperren oder Einschränkungen für die als Nachweis eingereichten Accounts","Become a Rocket League Coach":"Werde Rocket-League-Coach","Become a Rocket League Coach | Paid Coaching Jobs at EB24":"Werde Rocket-League-Coach | Bezahlte Coaching-Jobs bei EB24","Become a Rocket League coach at EB24: requirements, the review process, session formats and how coaches get paid. Apply once, coach on your own schedule.":"Werde Rocket-League-Coach bei EB24: Voraussetzungen, Prüfprozess, Session-Formate und wie Coaches bezahlt werden. Einmal bewerben, dann coachst du nach eigenem Zeitplan.","Become an RL GGirl":"Werde RL GGirl","Become an RL booster":"Werde RL Booster","Become an RL coach":"Werde RL Coach","Before you apply":"Bevor du dich bewirbst","Being Grand Champion does not make you a coach, and explaining well from Diamond does not quite either. The review balances the two.":"Grand Champion zu sein macht dich nicht automatisch zum Coach, und auch gut erklären zu können, etwa ab Diamant-Rang, reicht dafür nicht. Das Review wägt beides gegeneinander ab.","Boiled down: prove high level Rocket League knowledge, prove you can teach it, and let the platform deliver the students. Spelled out, it is five steps, and an audience is required for none of them.":"Kurz gesagt: Zeig, dass du fundiertes Rocket-League-Wissen hast und es vermitteln kannst, und lass dir die Schüler von der Plattform zuweisen. Im Detail sind es fünf Schritte, und keiner davon setzt ein Publikum voraus.","Booking, replay files and messages belong in the order chat, with voice on the tool the two of you agree. Keep the trail on-platform and any dispute resolves against evidence, not memory.":"Buchung, Replay-Dateien und Nachrichten gehören in den Bestellchat. Für Sprachgespräche nutzt du das Tool, das für den Auftrag vereinbart wurde. Bleib auf der Plattform, dann wird jeder Streitfall anhand von Belegen gelöst und nicht aus dem Gedächtnis.","Build your coaching profile":"Erstelle dein Coaching-Profil","Can I coach and boost at the same time?":"Kann ich gleichzeitig coachen und boosten?","Can I coach mechanics only, or game sense only?":"Kann ich nur Mechanik oder nur Spielverständnis coachen lassen?","Choose How You Want to Coach":"Wähle, wie du coachen willst","Coaches who say \"I coach Rocket League\" convert worse than coaches who say \"I fix second man rotation and boost starvation in Diamond to Champion 2v2\". Find the one narrow thing you do better than your rank implies and lead with it.":"Coaches, die sagen „Ich coache Rocket League“, bekommen seltener Buchungen als Coaches, die sagen „Ich korrigiere die Second-Man-Rotation und das Boost-Starving in Diamant bis Champion 2v2“. Finde die eine Sache, in der du besser bist, als dein Rang vermuten lässt, und stell sie in den Vordergrund.","Coaching Pays for What You Know, Not What You Rank":"Beim Coaching zählt, was du weißt, nicht dein Rang","Coaching is one of four earning tracks on Rocket League here, and students often move between the services. Knowing the whole stack keeps your students longer.":"Coaching ist hier eine von vier Verdienstmöglichkeiten für Rocket League, und Schüler wechseln oft zwischen den Services. Wer das ganze Angebot kennt, behält seine Schüler länger.","Collect the payout and the review":"Sichere dir Auszahlung und Bewertung","Common questions":"Häufige Fragen","Common reasons applications stall":"Typische Gründe, warum Bewerbungen stocken","Completing the session moves the payment onto your EB24 balance. The student review goes onto your profile, and that review history is what fills next month.":"Mit dem Abschluss der Sitzung wird die Zahlung auf dein EB24-Guthaben gebucht. Die Bewertung des Schülers landet auf deinem Profil. Deine Bewertungen bestimmen, wie gut dein nächster Monat ausgebucht ist.","Contact the team":"Kontaktiere das Team","Custom training pack and freeplay routines as homework":"Individuelles Trainingspaket und Freeplay-Routinen als Hausaufgabe","Customize cookies":"Cookies anpassen","Do I need previous coaching experience?":"Brauche ich Coaching-Erfahrung?","EB24 mascot inviting Rocket League coaches to team up":"EB24-Maskottchen lädt Rocket-League-Coaches ein, ein Team zu bilden","Earn on Rocket League":"Mit Rocket League verdienen","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 verwendet Cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Für den Betrieb der Website unverzichtbar. Immer aktiv.","FAQs About Becoming a Rocket League Coach at EB24":"FAQ: Rocket-League-Coach bei EB24 werden","From application to first student":"Von der Bewerbung bis zum ersten Schüler","Get booked and run the session":"Buchung erhalten und die Session durchführen","Highest repeat rate of the three formats":"Höchste Wiederkaufsquote der drei Formate","How Rocket League Coaches Get Paid":"So werden Rocket-League-Coaches bezahlt","How Rocket League Coaching Works at EB24":"So funktioniert Rocket-League-Coaching bei EB24","How do students find me?":"Wie finden mich Schüler?","How long does the coach review take?":"Wie lange dauert die Prüfung als Coach?","How much do Rocket League coaches earn?":"Wie viel verdienen Rocket-League-Coaches?","How to Become a Rocket League Coach":"So wirst du Rocket-League-Coach","How to become a coach":"So wirst du Coach","How you get from the form to a first paid session. No part of it happens over private messages; the platform hosts the entire flow.":"So kommst du vom Formular zum ersten bezahlten Coaching-Termin. Kein Teil davon läuft über private Nachrichten. Die Plattform wickelt den gesamten Ablauf ab.","If your rank is not there yet, the Rocket League booster track is the usual route in. More than a few coaches here climbed on orders first, then switched tracks once their teaching profile filled out.":"Wenn dein Rang dafür noch nicht reicht, ist der Rocket-League-Booster-Weg der übliche Einstieg. Nicht wenige Coaches hier sind zuerst über Bestellungen aufgestiegen und später gewechselt, nachdem das Coach-Profil vollständig war.","Languages. Teaching in a second language serves students your region's coaches usually cannot":"Sprachen. Unterricht in einer Fremdsprache erreicht Schüler, die Coaches aus deiner Region meist nicht erreichen.","League of Legends Boosting":"League-of-Legends-Boosting","Live reads on rotation, boost usage and kickoff roles":"Live-Einschätzungen zu Rotation, Boost-Nutzung und Kickoff-Rollen","Live session":"Live-Session","Live sessions":"Live-Sessions","Mechanics milestones checked session to session":"Mechanik-Meilensteine, Session für Session geprüft","No. First time coaches get approved regularly. The review is looking for explanation rather than a resume: can you say why a decision was right instead of only making it. Send a short written breakdown of one of your own replays with the form and it will outweigh any rank screenshot.":"Nein. Neue Coaches werden regelmäßig freigeschaltet. Geprüft wird die Begründung, nicht der Lebenslauf: Kannst du erklären, warum eine Entscheidung richtig war, statt sie nur zu treffen? Schick mit dem Formular eine kurze schriftliche Analyse eines eigenen Replays. Die wiegt schwerer als jeder Rang-Screenshot.","Nothing influences your next three months like your first reviews. Turn up on time, leave the student one drill and one training pack they can run tomorrow, and follow up in the order chat.":"Nichts beeinflusst die nächsten drei Monate so stark wie deine ersten Bewertungen. Erscheine pünktlich, gib deinem Schüler eine Drill-Übung und ein Training Pack, das er morgen direkt durcharbeiten kann, und melde dich danach im Bestellchat.","One form, one review. Most applicants skip an interview stage entirely; a muddled form gets questions back instead.":"Ein Formular, eine Prüfung. Die meisten Bewerber kommen ganz ohne Interview aus. Ein wirres Formular bringt dagegen Rückfragen.","Paid before you teach":"Bezahlung vor dem Coaching","Pass the knowledge review":"Bestehe die Wissensprüfung","Payouts from EB24 balance":"Auszahlungen vom EB24-Guthaben","Platform FAQ":"FAQ zur Plattform","Platform policy under the terms of service decides cancellations and refunds, so the negotiation never lands on you. Keep every session agreement in the order chat: when a dispute comes, the chat log is the evidence it is resolved against.":"Die Plattformrichtlinie laut Nutzungsbedingungen regelt Stornierungen und Rückerstattungen, sodass die Absprache nie auf dich zurückfällt. Bewahre deshalb jede Vereinbarung zur Session im Bestellchat auf: Kommt es zu einem Streitfall, ist das Chat-Protokoll der Beleg, an dem er entschieden wird.","Playlists, formats, languages, hours. These fields are what students filter by; leave them vague and even a strong coach goes unfound.":"Playlists, Formate, Sprachen, Zeiten. Schüler filtern nach diesen Feldern; bleiben sie vage, wird auch ein starker Coach nicht gefunden.","Question":"Frage","RL account value calculator":"RL-Account-Wertrechner","Rank held only in a playlist you do not intend to teach":"Rang, den du nur in einer Playlist hältst, die du nicht unterrichten willst","Rank history per playlist, a tracker link, and if you have them, past students or clips that show how you explain a decision. This is what the review reads first.":"Rang-Verlauf pro Playlist, ein Tracker-Link und, falls vorhanden, frühere Schüler oder Clips, die zeigen, wie du eine Entscheidung erklärst. Darauf schaut die Prüfung zuerst.","Rank per playlist, specialisation, languages and availability are all the review needs to get started.":"Zum Start brauchen wir nur Rang pro Playlist, Spezialisierung, Sprachen und Verfügbarkeit.","Ready to Coach Rocket League for a Living?":"Bereit, Rocket League hauptberuflich zu coachen?","Reject All":"Alle ablehnen","Replay review":"Replay-Analyse","Replay reviews":"Replay-Analysen","Requirements":"Anforderungen","Reviews compound":"Bewertungen summieren sich","Reviews. Enough consistent ones and the profile books itself":"Bewertungen. Genug konstant gute, und das Profil füllt sich von selbst mit Buchungen.","Rocket League Coach Requirements":"Rocket-League-Coach-Voraussetzungen","Rocket League Coaching Career":"Rocket-League-Coaching-Karriere","Rocket League GGirls":"Rocket-League-GGirls","Rocket League replays let you pause, orbit the field and check boost levels for all six cars. Timestamped notes on rotation and positioning are what students value most, because they can rewatch them.":"Rocket-League-Replays lassen dich pausieren, das Feld umkreisen und die Boost-Level aller sechs Autos prüfen. Zeitgestempelte Notizen zu Rotation und Positionierung sind für Schüler am wertvollsten, weil man sie jederzeit erneut ansehen kann.","Rocket League students split into two camps: the ones whose hands are behind their brain, and the ones whose brain is behind their hands. The formats below let you serve both, and you choose which ones your profile offers.":"Rocket-League-Schüler teilen sich in zwei Lager: die einen, deren Hände ihrem Kopf hinterherhinken, und die anderen, deren Kopf seinen Händen hinterherhinkt. Die Formate unten bedienen beide, und du entscheidest, welche dein Profil anbietet.","Scroll items left":"Elemente nach links scrollen","Scroll items right":"Elemente nach rechts scrollen","Scroll tabs left":"Tabs nach links scrollen","Scroll tabs right":"Tabs nach rechts scrollen","See cookie notice for details.":"Details findest du im Cookie-Hinweis.","Sell :game accounts on EB24":"Verkaufe :game-Accounts auf EB24","Sell RL accounts":"RL-Accounts verkaufen","Send the coach application":"Coach-Bewerbung senden","Session format. A training plan converts fewer browsers and earns more from each one":"Session-Format. Ein Trainingsplan bringt weniger Besucher zum Kauf, verdient aber pro Kunde mehr","Session formats":"Sitzungsformate","Sessions":"Sessions","Several sessions plus drills and training packs between them.":"Dazwischen liegen mehrere Sessions, Drills und Trainingspakete.","Some students want their rank handled while they learn, and buy Rocket League boosting alongside sessions. The coaches who keep students longest are the ones who know where boosting ends and coaching begins.":"Manche Schüler lassen sich ihren Rang nebenbei übernehmen und buchen Rocket-League-Boosting zusätzlich zu Sessions. Die Coaches, die Schüler am längsten halten, sind diejenigen, die wissen, wo Boosting endet und Coaching beginnt.","Specialisation left blank, so the review cannot place you with any student group":"Ohne Angabe zur Spezialisierung kann die Prüfung dich keiner Schülergruppe zuordnen","Specialisation. The narrower the expertise, the higher the rate it supports at a given rank":"Spezialisierung. Je enger das Fachgebiet, desto höher der Stundensatz, den es bei einem bestimmten Rang rechtfertigt.","Start the coach application":"Coach-Bewerbung starten","Strictly necessary":"Unbedingt erforderlich","Strong fit for repeated positioning mistakes":"Passt besonders gut bei wiederkehrenden Positionierungsfehlern","Strong fit for students who panic in fast plays":"Ideal für Schüler, die bei schnellen Spielzügen in Panik geraten","Student sends a replay, you return a structured review":"Der Schüler schickt einen Replay, du lieferst ihm eine strukturierte Auswertung","Students come to you":"Schüler kommen zu dir","Students find you":"Schüler finden dich","Students turn up knowing what hurts, not why. \"I lose every close game\" usually decompresses into one rotation habit, one boost habit and one kickoff habit. Your job is to find the one that pays fastest and give the student a way to drill it.":"Schüler kommen meist mit einem Problem, aber ohne Ursache. „Ich verliere jedes knappe Spiel“ lässt sich meist auf eine Rotationsgewohnheit, eine Boost-Gewohnheit und eine Kickoff-Gewohnheit zurückführen. Deine Aufgabe: die Gewohnheit finden, die am schnellsten Wirkung zeigt, und dem Schüler einen Weg geben, sie gezielt zu trainieren.","Switch on/off":"Ein/Aus","Teaching rarely sinks a coaching career; the paperwork around it does. Four pieces of that paperwork are EB24 problems, not yours.":"Am Coaching selbst scheitert selten eine Karriere, meist ist es der Papierkram drumherum. Vier dieser Aufgaben übernimmt EB24 für dich.","The ability to explain a decision without falling back on \"hit the ball better\"":"Die Fähigkeit, eine Entscheidung zu erklären, ohne auf „schlag den Ball besser“ zurückzufallen","The booking is the student's move, not yours. Replay files and every session agreement travel through the order chat, so a record exists on both sides.":"Die Buchung liegt beim Schüler, nicht bei dir. Replay-Dateien und alle Vereinbarungen zu jeder Session laufen über den Bestellchat, damit beide Seiten einen Nachweis haben.","The five steps in detail":"Die fünf Schritte im Detail","The form asks for your peak and current rank per playlist, region, languages, what you specialise in and any teaching history you have.":"Das Formular fragt nach deinen höchsten und aktuellen Rängen pro Playlist, deiner Region, deinen Sprachen, worauf du dich spezialisierst und ob du schon Unterricht gegeben hast.","The format most students book first":"Das Format, das die meisten Schüler zuerst buchen","The inputs are your rate, how many slots you publish and how many students rebook. Training plans come in less often and pay more per student than single replay reviews. A fixed weekly coaching schedule earns several times what occasional sessions bring from the same student pool.":"Du gibst deinen Stundenpreis an, wie viele Plätze du veröffentlichst und wie viele Schüler wieder buchen. Trainingspläne werden seltener gebucht und bringen pro Schüler mehr als einzelne Replay-Reviews. Ein fester wöchentlicher Coaching-Plan verdient ein Vielfaches dessen, was gelegentliche Sitzungen aus demselben Schülerkreis bringen.","The profile covers formats, playlists, languages and the hours you keep. It goes live in the Rocket League coaching listings where students browse.":"Das Profil umfasst Formate, Playlists, Sprachen und die Zeiten, zu denen du verfügbar bist. Es erscheint in den Rocket-League-Coaching-Anzeigen, in denen Schüler stöbern.","The questions we hear from Rocket League coach applicants. Whatever is not covered goes through the contact page to the same team.":"Die Fragen, die uns von Rocket-League-Coach-Bewerbern erreichen. Alles, was hier nicht steht, landet über die Kontaktseite bei demselben Team.","The rest of the EB24 Rocket League stack":"Der Rest des EB24-Rocket-League-Stacks","The three formats in practice":"Die drei Formate in der Praxis","Timestamped notes the student can rewatch":"Zeitmarkierte Notizen, die sich der Schüler noch einmal ansehen kann","Tools students ask about":"Tools, nach denen Schüler häufig fragen","Training plan":"Trainingsplan","Training plans":"Trainingspläne","Turn game sense and mechanics into paid sessions. Your hours, your students.":"Verwandle Spielverständnis und Mechanik in bezahlte Sitzungen. Deine Stunden, deine Schüler.","Two currencies count here: rank and explanation. A Grand Champion who cannot say why a rotation broke is a weaker candidate than a Champion who can walk through it frame by frame.":"Hier zählen zwei Dinge: Rang und Erklärung. Ein Grand Champion, der nicht sagen kann, warum eine Rotation kaputtging, ist ein schwächerer Kandidat als ein Champion, der sie Frame für Frame durchgehen kann.","Used for targeted advertising":"Wird für gezielte Werbung verwendet","Used to measure usage and improve your experience.":"Wird verwendet, um die Nutzung zu messen und dein Erlebnis zu verbessern.","Via the Rocket League coaching listings, where the filters are rank bracket, playlist, language and format. Since profiles get compared side by side, a clear niche and honest availability do more than a long biography. Bringing an audience from somewhere else is never needed.":"Über die Rocket-League-Coaching-Anzeigen, in denen du nach Rangspanne, Playlist, Sprache und Format filterst. Da Profile direkt nebeneinander verglichen werden, bringen eine klare Nische und ehrliche Verfügbarkeit mehr als eine lange Biografie. Eine externe Zielgruppe brauchst du dafür nicht.","Voice coaching while the student queues ranked":"Sprachcoaching, während der Schüler in der Ranked-Queue wartet","What a Rocket League Coaching Session Looks Like":"So sieht eine Rocket-League-Coaching-Sitzung aus","What drives the number":"Was bestimmt die Zahl","What happens if a student cancels?":"Was passiert, wenn ein Coaching-Teilnehmer storniert?","What rank do I need to coach Rocket League on EB24?":"Welchen Rang brauche ich, um Rocket League bei EB24 zu coachen?","What students buy":"Was Schüler kaufen","What we look for":"Worauf wir achten","What you charge, how full your calendar is and how many students rebook decide the income. The platform helps with each, but the rebooking rate is yours to control.":"Was du verlangst, wie voll dein Kalender ist und wie viele Schüler wieder buchen, bestimmen dein Einkommen. Die Plattform hilft bei jedem Punkt, aber die Wiederbuchungsrate kontrollierst du selbst.","What you never have to do":"Was du nie tun musst","Where a Rocket League Coach Fits at EB24":"So passt ein Rocket-League-Coach zu EB24","Where it happens":"Wo es passiert","Why EB24":"Warum EB24","Work with EB24":"Arbeite mit EB24","Work with us as a :game GGirl":"Arbeite mit uns als GGirl für :game","Work with us as a :game booster":"Arbeite mit uns als Booster für :game","Work with us as a :game coach":"Arbeite mit uns als Coach für :game","Work with us as an :game GGirl":"Arbeite mit uns als GGirl für :game","Work with us as an :game booster":"Arbeite mit uns als Booster für :game","Work with us as an :game coach":"Arbeite mit uns als Coach für :game","Working knowledge of the training tools: custom training packs, freeplay routines, workshop maps and replay analysis":"Praktische Kenntnisse der Trainingstools: eigene Trainings-Packs, Freeplay-Routinen, Workshop-Maps und Replay-Analyse","Yes, and you should say so on your profile. Some coaches run aerial and flip reset training with custom packs and workshop maps, others teach rotation, boost management and kickoff decisions and barely touch mechanics. Students search for the specific problem they have, so a narrow profile books better than a general one.":"Ja, und du solltest das in deinem Profil angeben. Manche Coaches trainieren Aerials und Flip-Resets mit eigenen Packs und Workshop-Maps, andere lehren Rotation, Boost-Management und Kickoff-Entscheidungen und gehen auf Mechanik kaum ein. Schüler suchen nach dem konkreten Problem, das sie haben, daher werden spezialisierte Profile häufiger gebucht als allgemeine.","Yes. Separate applications, separate profiles, no conflict between them. A common pattern is boosting orders in quiet weeks and coaching in busy ones, since replay reviews fit around order deadlines. The same EB24 balance receives both payouts.":"Ja. Bewerbungen und Profile sind getrennt, und sie stören sich nicht. Ein typisches Muster: In ruhigen Wochen boostest du Aufträge, in vollen Wochen coachst du, da sich Replay-Analysen gut um Auftragsfristen herum einplanen lassen. Beide Auszahlungen fließen auf dasselbe EB24-Guthaben.","You break down a submitted replay on your own schedule.":"Du analysierst ein eingereichtes Replay in deinem eigenen Tempo.","You set your hours":"Du legst deine Stunden fest","You watch and talk while they queue. Immediate payoff, but the hardest slot to schedule. Call a handful of themes, not every touch, or the student hears noise instead of coaching.":"Du schaust zu und redest, während sie queuen. Das bringt sofort etwas, ist aber am schwersten einzuplanen. Sprich eine Handvoll Themen an, nicht jede Kleinigkeit, sonst hört der Schüler nur Rauschen statt Coaching.","You watch the student play and call rotations in real time.":"Du schaust dem Schüler beim Spielen zu und sagst Rotationen live an.","You will not acquire clients, chase payments or argue refunds. Students arrive through the coaching listings and EB24 holds the payment until the session is delivered.":"Du wirbst keine Kunden an, jagst keine Zahlungen und streitest nicht über Rückerstattungen. Schüler kommen über die Coaching-Anzeigen, und EB24 hält die Zahlung zurück, bis die Sitzung geliefert ist.","Your EB24 balance receives each completed session and pays out by your configured method. The student paid before the session existed, so delivering a lesson unpaid is structurally impossible. General payout questions are answered in the platform FAQ, and the cooperation rules sit in the terms of service.":"Dein EB24-Guthaben wird um jede abgeschlossene Sitzung erhöht und über deine hinterlegte Methode ausgezahlt. Der Schüler hat schon vor der Sitzung bezahlt, eine unbezahlte Sitzung ist also ausgeschlossen. Allgemeine Fragen zur Auszahlung beantwortet die Plattform-FAQ, und die Kooperationsregeln stehen in den Nutzungsbedingungen.","Your method, your hours":"Deine Methode, deine Zeit","cookies settings open/close":"Cookie-Einstellungen öffnen/schließen","how to become an RL coach":"wie werde ich Rocket-League-Coach","icon gear":"Zahnrad-Symbol","title background":"Titelhintergrund"}