{"<p>Conversation lives in platform chat, logged and moderated. A request beyond the game, pressure or harassment reaches staff through the report button, and the account behind it is actioned. That conversation is never yours to manage alone.</p>":"<p>Gespräche laufen im Plattform-Chat, werden protokolliert und moderiert. Anfragen außerhalb des Spiels, Druck oder Belästigung landen über den Melden-Button beim Team. Gegen den dahinterstehenden Account werden Maßnahmen ergriffen. Dieses Gespräch liegt nie allein in deiner Hand.</p>","<p>Identity and account ownership get checked before your profile is published, and a client clears a check of their own before booking is possible. Somebody playing under another name is the main way platforms like this fail, and this is where it stops.</p>":"<p>Identität und Account-Besitz werden geprüft, bevor dein Profil veröffentlicht wird, und ein Käufer besteht eine eigene Prüfung, bevor eine Buchung möglich ist. Wer unter fremdem Namen spielt, ist der häufigste Grund, warum Plattformen wie diese scheitern, und genau hier wird das gestoppt.</p>","<p>Playlists, rates, hours and boundaries are yours, published on the profile before a booking exists. Casual doubles, ranked 2v2, the arcade modes, voice or text only. What the profile does not list is not for sale, and any booking can be turned down with no reason and no penalty.</p>":"<p>Playlists, Tarife, Zeiten und Grenzen bestimmst du selbst, sie werden im Profil veröffentlicht, bevor eine Buchung existiert. Casual-Doubles, Ranked 2v2, Arcade-Modi, nur Sprache oder nur Text. Was das Profil nicht auflistet, wird nicht verkauft, und jede Buchung kannst du ohne Begründung und ohne Strafe ablehnen.</p>","<p>The client pays before the first kickoff, so turning down a request beyond the game never costs you anything. Consistent reviews and sustained session volume are what open Super Star and Divine Star, and your listing placement and your rate both move with them.</p>":"<p>Der Kunde zahlt vor dem ersten Anstoß, sodass dich Absagen für Anfragen außerhalb des Spiels nie etwas kosten. Gleichbleibend gute Bewertungen und regelmäßige Sessions öffnen Super Star und Divine Star, und deine Platzierung in der Anzeigenliste sowie dein Stundensatz steigen mit ihnen.</p>","A GGirl is paid to play Rocket League with someone. What the client buys is a teammate and the hours around it, never a rank result and never anything off the pitch. You party up and queue the modes on your profile: casual doubles, ranked 2v2 with a client at a similar rank, 3v3 with the client and a friend, or the arcade modes when the session is there to relax.":"Eine GGirl wird bezahlt, um mit jemandem Rocket League zu spielen. Der Kunde kauft einen Mitspieler und die Zeit drumherum, nie ein Rang-Ergebnis und nie etwas abseits des Spielfelds. Du bildest eine Party und wählst die Modi in deinem Profil für die Queue aus: Casual-Doubles, Ranked 2v2 mit einem Kunden in ähnlichem Rang, 3v3 mit dem Kunden und einem Freund oder die Arcade-Modi, wenn die Session zum Entspannen gedacht ist.","A GGirl session is a gaming session. You party up in Rocket League with a client who booked your time, queue the 2v2 or 3v3 modes you listed, and play inside the hours you published. Clients are verified before they can book, chat stays inside the platform where it is moderated, and you can decline any booking without giving a reason. Payment is captured by EB24 up front, so nobody plays a session that has not already been paid for. Browse the live <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/rocket-league\">Rocket League GGirls listings</a> to see how profiles present themselves before you write yours.":"Eine GGirl-Session ist eine Gaming-Session. Du gehst mit dem Kunden, der deine Zeit gebucht hat, in Rocket League in eine Party, stellst die 2v2- oder 3v3-Modi in die Queue, die du aufgelistet hast, und spielst innerhalb der veröffentlichten Zeiten. Kunden werden verifiziert, bevor sie buchen können, der Chat bleibt auf der moderierten Plattform, und du kannst jede Buchung ohne Begründung ablehnen. Die Zahlung geht vorab über EB24, sodass niemand eine Session spielt, die nicht schon bezahlt ist. Schau dir die <a class=\"ex-a\" href=\"/de/ggirls/rocket-league\">Rocket-League-GGirl-Anzeigen</a> an, um zu sehen, wie Profile wirken, bevor du dein eigenes schreibst.","A Rocket League account you actually play, at any rank":"Ein Rocket-League-Account, den du selbst spielst, egal in welchem Rang","A profile that states clearly which modes and hours it covers":"Ein Profil, das klar sagt, welche Modi und Zeiten es abdeckt","A verified identity and proof the Rocket League account is yours, both before publication":"Eine verifizierte Identität und ein Nachweis, dass dir der Rocket-League-Account gehört, beides muss vor der Veröffentlichung geprüft sein","A working microphone if voice sessions are on your list, plus real conversation in the languages you claim":"Ein funktionierendes Mikrofon, falls du Voice-Sessions gebucht hast, und echte Gespräche in den Sprachen, die du angibst","Accept All":"Alle akzeptieren","Accept the bookings you want":"Nimm die Buchungen an, die dir passen","All EB24 career pages":"Alle EB24-Karriereseiten","All gaming jobs at EB24":"Alle Gaming-Jobs bei EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Der Website erlauben, sich deine Auswahl zu merken (etwa Benutzername, Sprache oder Region) und erweiterte, persönlichere Funktionen bereitzustellen.","Analytics":"Analyse","Any booking can be turned down. No reason is owed to anyone, and a decline changes nothing about your profile or your tier.":"Jede Buchung kann abgelehnt werden. Niemandem musst du einen Grund nennen, und eine Ablehnung ändert nichts an deinem Profil oder deiner Stufe.","Any rank. Clients book GGirls for the company and the games, not for a rank result, so a Gold player who is fun in a party is a stronger candidate than a Grand Champion who is not. What matters is a Rocket League account you actually play and availability you keep.":"Jeder Rang. Kunden buchen GGirls für Gesellschaft und Spiele, nicht für ein Rangergebnis. Ein Gold-Spieler, der in der Party gut ankommt, ist deshalb ein stärkerer Kandidat als ein Grand Champion, der nicht gut ankommt. Wichtig sind ein Rocket-League-Account, den du wirklich spielst, und verlässliche Verfügbarkeit.","Applications open, verification comes first":"Bewerbungen offen, zuerst folgt die Verifizierung","Apply as an RL GGirl":"Als RL GGirl bewerben","Around the game":"Rund ums Spiel","At no point does this flow put your phone number or your socials in front of a client.":"An keiner Stelle legt dieser Ablauf deine Telefonnummer oder deine Social-Media-Profile einem Käufer offen.","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually queues get filled":"Verfügbarkeit zur richtigen Zeit. Slots, die in den tatsächlichen Spielzeiten deiner Sprachgruppe eingestellt werden, sind schnell vergeben.","Availability you will honour. Publishing a slot and not turning up pulls your placement down":"Verfügbarkeit, an die du dich hältst. Wenn du einen Termin inserierst und nicht erscheinst, verschlechtert sich deine Platzierung","Become a Rocket League GGirl":"Werde Rocket-League-GGirl","Become a Rocket League GGirl at EB24. Get paid for 2v2 and 3v3 party sessions on your own terms, set your hours and rates, and let the platform handle payments and safety.":"Werde Rocket-League-GGirl bei EB24. Verdiene mit 2v2- und 3v3-Party-Sessions Geld nach deinen eigenen Vorstellungen, lege deine Zeiten und Preise fest und überlass Zahlungen und Sicherheit der Plattform.","Become a Rocket League GGirl | Paid Duo Sessions at EB24":"Werde Rocket-League-GGirl | Bezahlte Duo-Sessions bei EB24","Become an RL GGirl":"Werde RL GGirl","Become an RL booster":"Werde RL Booster","Become an RL coach":"Werde RL Coach","Before you apply":"Bevor du dich bewirbst","Before your profile is published we confirm who you are and that the Rocket League account belongs to you. The point is to stop anyone playing under a name that is not theirs, which guards you more than it guards the client. No tier is exempt from it.":"Bevor dein Profil veröffentlicht wird, prüfen wir, wer du bist und ob dir der Rocket-League-Account gehört. So soll niemand unter einem fremden Namen spielen, und das schützt dich mehr als den Kunden. Keine Stufe ist davon ausgenommen.","Bookings, invites and messages route through EB24. Party invites go to the game account on the order, never to a personal phone number or social profile.":"Buchungen, Einladungen und Nachrichten laufen über EB24. Party-Einladungen gehen an den Account aus der Bestellung, niemals an eine private Telefonnummer oder ein Social-Profil.","Build your profile":"Erstelle dein Profil","Built Around Your Boundaries":"Auf deine Grenzen zugeschnitten","Can I decline a client?":"Kann ich einen Kunden ablehnen?","Casual 2v2 and 3v3 party sessions":"Casual-Sessions im 2v2 und 3v3","Chat stays on-platform":"Der Chat bleibt auf der Plattform","Clients book published slots. You can decline any booking. Playlist, party setup and anything else are settled in the moderated order chat, which leaves a record on both sides.":"Kunden buchen veröffentlichte Slots. Du kannst jede Buchung ablehnen. Playlist, Party-Setup und alles andere werden im moderierten Bestellchat geklärt, der auf beiden Seiten einen Nachweis hinterlässt.","Common questions":"Häufige Fragen","Contact the team":"Kontaktiere das Team","Customize cookies":"Cookies anpassen","Decline without explanation":"Ohne Begründung ablehnen","Do I have to show my face or use voice?":"Muss ich mein Gesicht zeigen oder Sprachchat nutzen?","EB24 mascot inviting Rocket League GGirls to team up":"EB24-Maskottchen lädt Rocket-League-GGirls ein, ein Team zu bilden","EB24 sells games, and this job stays on the pitch. Anything asked beyond that breaks the terms, and filing a report costs you nothing.":"EB24 verkauft Spiele, und dieser Auftrag findet nur im Spiel statt. Alles darüber hinaus verstößt gegen die Nutzungsbedingungen, und eine Meldung kostet dich nichts.","Earn on Rocket League":"Mit Rocket League verdienen","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 verwendet Cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Für den Betrieb der Website unverzichtbar. Immer aktiv.","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star are opened by consistent reviews and sustained session volume, never by a fee or a second application. Each tier lifts your placement in the RL GGirls listings and your rate together, so early reviews carry more weight than any single session.":"Alle starten als GGirl. Super Star und Divine Star schaltest du mit konstant guten Bewertungen und vielen Sessions frei, nie durch eine Gebühr oder eine zweite Bewerbung. Jede Stufe verbessert deine Platzierung in den RL-GGirl-Anzeigen und zugleich deine Rate, deshalb zählen frühe Bewertungen mehr als eine einzelne Session.","Everything on the profile is yours to write: the playlists you queue, a rate inside your tier range, languages, hours and any boundary you want visible before a booking. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/rocket-league\">RL GGirls listings</a>.":"Das Profil gestaltest du selbst: die Playlists, in denen du in die Queue gehst, eine Rate innerhalb deiner Stufenspanne, Sprachen, Verfügbarkeit und jede Grenze, die vor einer Buchung sichtbar sein soll. Es geht in den <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/rocket-league\">RL-GGirl-Anzeigen</a> live.","FAQs About Becoming a Rocket League GGirl at EB24":"FAQ: Rocket-League-GGirl bei EB24 werden","From application to first session":"Von der Bewerbung bis zur ersten Session","GGirl Requirements and Verification":"GGirl-Anforderungen und Verifizierung","Get paid for the 2v2 and 3v3 games you already play. Your hours, your rates.":"Verdiene Geld mit den 2v2- und 3v3-Spielen, die du sowieso spielst. Deine Stunden, deine Preise.","Getting paid to queue with strangers holds up only when the platform absorbs the risk instead of you. These four are built into the system rather than settled client by client.":"Mit Fremden in die Queue zu gehen und dafür bezahlt zu werden funktioniert nur, wenn die Plattform das Risiko übernimmt, nicht du. Diese vier sind fest ins System eingebaut, nicht von Kunde zu Kunde geregelt.","Higher placement in the RL GGirls listings":"Höhere Platzierung in den RL-GGirls-Anzeigen","Higher rates than the standard tier":"Höhere Gebühren als die Standardstufe","Highest rates on the platform":"Höchste Gebühren auf der Plattform","How Rocket League GGirl Sessions Work":"So funktionieren Rocket-League-GGirl-Sessions","How Rocket League GGirls Get Paid":"So werden Rocket-League-GGirls bezahlt","How do the tiers work?":"Wie funktionieren die Stufen?","How the platform protects you":"So schützt dich die Plattform","If you would rather be paid for results than for time, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-booster\">RL booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-coach\">RL coach track</a> are open with separate applications.":"Wenn du lieber für Ergebnisse statt für Zeit bezahlt werden willst, kannst du dich für den <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-booster\">RL-Booster-Weg</a> und den <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-coach\">RL-Coach-Weg</a> bewerben. Beide Wege sind offen, jeweils mit eigener Bewerbung.","Is this adult work?":"Sind das Inhalte für Erwachsene?","It is a gaming session":"Es ist eine Gaming-Session.","It is not adult work":"Es hat nichts mit Erwachsenen-Inhalten zu tun.","It is not boosting":"Es ist kein Boosting","Languages other than English, which reach clients most RL profiles cannot party with":"Andere Sprachen als Englisch, die Kunden sprechen und mit denen die meisten RL-Profile nicht in einer Gruppe spielen können","League of Legends Boosting":"League-of-Legends-Boosting","Limited tier with the strongest listing placement":"Limitierte Stufe mit der prominentesten Platzierung","Marking a session complete sends the payout to your EB24 balance, and it leaves through whichever withdrawal method your dashboard is set to. The client paid EB24 before the first kickoff, so a session you actually played is never one you have to chase money for.":"Sobald du eine Session als abgeschlossen markierst, wird die Auszahlung auf dein EB24-Guthaben gebucht. Sie erfolgt über die Auszahlungsmethode, die in deinem Dashboard eingestellt ist. Der Käufer hat EB24 vor dem Anpfiff bezahlt, daher musst du bei einer tatsächlich gespielten Session dem Geld nie hinterherlaufen.","Moderated by default":"Standardmäßig moderiert","Moderated in-platform chat":"Moderierter Chat innerhalb der Plattform","More session formats available to offer":"Weitere Session-Formate verfügbar","No. EB24 sells games, and a booking buys party time in Rocket League, nothing more. Asking for anything else breaks the terms of service, and the client account is actioned over it. A report costs you nothing, because the payment for the session is already sitting with the platform.":"Nein. EB24 verkauft Spiele, und eine Buchung kauft gemeinsame Spielzeit in Rocket League, mehr nicht. Alles andere zu verlangen verstößt gegen die Nutzungsbedingungen, und der Account des Kunden wird deshalb gesperrt. Eine Meldung kostet dich nichts, denn die Zahlung für die Sitzung ist bereits treuhänderisch hinterlegt.","No. Whatever formats sit on your profile are the entire offer, and nothing off that list can be bought. Text only profiles exist and get booked. A camera is never a condition at any tier, and no client is able to add a format your profile does not carry.":"Nein. Die Formate in deinem Profil sind das gesamte Angebot, und nichts außerhalb dieser Liste kann gekauft werden. Reine Textprofile gibt es auch, und sie werden gebucht. Eine Kamera ist auf keiner Stufe Pflicht, und kein Kunde kann ein Format hinzufügen, das dein Profil nicht enthält.","Opens with consistent reviews and session volume":"Plätze mit gleichbleibend guten Bewertungen und vielen Sessions","Order chat is moderated and logged. Take the conversation to a private channel and that protection is gone, which is why the rule binds both sides.":"Der Bestellchat wird moderiert und protokolliert. Wird das Gespräch in einen privaten Kanal verlagert, fällt dieser Schutz weg, deshalb gilt die Regel für beide Seiten.","Paid party sessions are one of four earning tracks on Rocket League here. One login opens all of them, the payouts gather in a single balance, and the same support team stands behind each.":"Bezahlte Party-Sessions sind hier eine von vier Verdienstmöglichkeiten bei Rocket League. Ein Login schaltet alle frei. Die Auszahlungen sammeln sich in einer gemeinsamen Wallet, und dasselbe Support-Team steht hinter jeder davon.","Payouts from EB24 balance":"Auszahlungen vom EB24-Guthaben","Platform FAQ":"FAQ zur Plattform","Play the session and get paid":"Spiele die Session und verdiene dabei","Premium session formats and repeat clients":"Premium-Session-Formate und wiederkehrende Kunden","Profile tiers":"Profilstufen","Question":"Frage","RL account value calculator":"RL-Account-Wertrechner","Rank does not gate this one. The review looks at your hours, your languages and the playlists you want to put on offer.":"Der Rang ist hier keine Zugangsvoraussetzung. Bei der Prüfung zählen deine Spielstunden, deine Sprachen und die Playlists, die du anbieten willst.","Rank results are a different product. Clients who want a rank pushed buy <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket League boosting</a>, and you never log into a client account.":"Rangergebnisse sind ein anderes Produkt. Käufer, die einen Rang hochziehen lassen wollen, buchen <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket-League-Boosting</a>, und du loggst dich nie in einen fremden Account ein.","Ranked or casual, voice or text, and never a camera. A playlist or format missing from your profile cannot be booked, and clients read the profile before the booking screen.":"Ranked oder Casual, Stimme oder Text, aber niemals Kamera. Eine Playlist oder ein Format, das nicht in deinem Profil steht, kann nicht gebucht werden, und Kunden lesen das Profil, bevor sie den Buchungsbildschirm sehen.","Ready to Get Paid for Party Games?":"Bereit, mit Partyspielen Geld zu verdienen?","Reject All":"Alle ablehnen","Repeat clients. A regular 2v2 partner who books the same slot every week is the backbone of steady income":"Wiederkehrende Kunden. Ein fester 2v2-Partner, der jede Woche denselben Termin bucht, ist das Rückgrat stetigen Einkommens","Report and it gets handled":"Melde es, und wir kümmern uns darum.","Requests beyond the game, pressure or harassment reach staff through the report flow. The account behind them gets actioned rather than politely warned. The team is reachable any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"Anfragen über das Spiel hinaus, etwa Druck oder Belästigung, gehen über den Meldeweg an das Team. Gegen den Account dahinter wird direkt durchgegriffen, statt nur verwarnt. Das Team ist jederzeit über die <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">Kontaktseite</a> erreichbar.","Requirements":"Anforderungen","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Für langjährige, hoch bewertete Profile reserviert.","Reviews here decide how fast you move up":"Hier entscheiden Bewertungen, wie schnell du aufsteigst","Reviews that stay good across a long run of sessions, not one hot week":"Bewertungen, die auch über lange Zeit gut bleiben und nicht nur in einer starken Woche entstehen","Reviews. They set your tier and decide whether a browsing client stops on your profile":"Bewertungen. Sie bestimmen deine Stufe und entscheiden, ob ein Käufer beim Stöbern an deinem Profil hängen bleibt.","Rocket League GGirl Career":"Rocket-League-GGirl-Karriere","Rocket League GGirls":"Rocket-League-GGirls","Safety, Boundaries and Moderation":"Sicherheit, Grenzen und Moderation","Scroll items left":"Elemente nach links scrollen","Scroll items right":"Elemente nach rechts scrollen","Scroll tabs left":"Tabs nach links scrollen","Scroll tabs right":"Tabs nach rechts scrollen","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Details findest du im <a href=\":privacy\">Cookie-Hinweis</a>.","Sell :game accounts on EB24":"Verkaufe :game-Accounts auf EB24","Sell RL accounts":"RL-Accounts verkaufen","Send the GGirl application":"GGirl-Bewerbung senden","Session payouts gather on your EB24 balance, and withdrawals leave by whichever method your dashboard is set to. Payment questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"Session-Auszahlungen sammeln sich auf deinem EB24-Guthaben, und die Auszahlung erfolgt über die Methode, die in deinem Dashboard eingestellt ist. Zahlungsfragen klärt die <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">Plattform-FAQ</a>.","Session variety. A profile offering casual, ranked doubles and the arcade modes gets booked by more than one kind of client":"Session-Vielfalt. Ein Profil, das Casual, Ranked-Doubles und die Arcade-Modi anbietet, wird von mehr als einem Kundentyp gebucht","Session volume held over months":"Sitzungsvolumen über Monate gehalten","Standard tier is where every approved profile begins. Reviews and a steady run of sessions open the two above it, and each one changes how near the top of the RL GGirls listings you sit.":"Die Standardstufe ist der Ausgangspunkt jedes genehmigten Profils. Bewertungen und regelmäßige Sessions schalten die beiden darüber frei, und jede davon verbessert, wie weit oben du in den RL-GGirls-Anzeigen stehst.","Start the GGirl application":"Bewerbung für GGirl starten","Strictly necessary":"Unbedingt erforderlich","Switch on/off":"Ein/Aus","The bar is lower on rank than the boosting track and higher on reliability and communication. Clients book a person, not a rank, and a pleasant Gold teammate outbooks a silent Grand Champion.":"Beim Rang liegt die Hürde niedriger als beim Boosting, dafür höher bei Zuverlässigkeit und Kommunikation. Käufer buchen eine Person, keinen Rang, und ein netter Gold-Mitspieler bekommt mehr Buchungen als ein schweigsamer Grand Champion.","The capped tier, reached by long running profiles with deep review counts.":"Die Höchststufe, die langjährige Profile mit vielen Bewertungen erreichen.","The entry tier every approved applicant starts on":"Die Einstiegsstufe, mit der jeder angenommene Bewerber beginnt","The form covers your rank and platform, the languages you play in, the session types you are open to and your availability.":"Das Formular erfasst deinen Rang und deine Plattform, die Sprachen, in denen du spielst, die Sitzungsarten, auf die du dich einlässt, und deine Verfügbarkeit.","The money is taken before a session starts, which means saying no to a request beyond the game cannot put your fee at risk. That is what holding funds on the platform is for.":"Das Geld wird vor Sitzungsbeginn hinterlegt. Ein Nein zu einer Anfrage außerhalb des Spiels kann deine Gebühr also nicht gefährden. Genau dafür wird das Geld auf der Plattform treuhänderisch gehalten.","The rest of the EB24 Rocket League stack":"Der Rest des EB24-Rocket-League-Stacks","The role":"Die Rolle","Three Tiers, One Application":"Drei Stufen, eine Bewerbung","Tier. Super Star and Divine Star sit further up the listings and carry higher rates":"Stufe. Super Star und Divine Star stehen weiter oben in den Anzeigen und haben höhere Tarife","Tiers and payouts":"Stufen und Auszahlungen","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Wird durch konstant gute Bewertungen und regelmäßige Spielsitzungen freigeschaltet.","Used for targeted advertising":"Wird für gezielte Werbung verwendet","Used to measure usage and improve your experience.":"Wird verwendet, um die Nutzung zu messen und dein Erlebnis zu verbessern.","Verification protects you at least as much as it protects the client. Profiles running under a name that is not theirs are the main risk on platforms like this, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> set out what happens when someone breaks that rule.":"Die Verifizierung schützt dich mindestens genauso sehr wie den Kunden. Profile unter einem fremden Namen sind das Hauptrisiko auf Plattformen wie dieser, und in den <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">Nutzungsbedingungen</a> steht, was passiert, wenn jemand diese Regel bricht.","Verified clients only":"Nur verifizierte Käufer","Verified on both sides":"Von beiden Seiten verifiziert","What Rocket League applicants want answered before they send the form. Everything else reaches the same team through the contact page.":"Was Rocket-League-Bewerber vor dem Absenden des Formulars wissen wollen. Alles andere erreicht dasselbe Team über die Kontaktseite.","What a Rocket League GGirl Does at EB24":"Was eine Rocket-League-GGirl bei EB24 wirklich leistet","What clients book":"Was Kunden buchen","What do sessions actually look like in Rocket League?":"Wie sehen Coaching-Sitzungen in Rocket League tatsächlich aus?","What does verification involve?":"Was umfasst die Verifizierung?","What follows is platform policy in writing, not advice. Bargaining over your own safety with a client is not part of this job.":"Das hier ist die Plattformrichtlinie in schriftlicher Form, kein Ratschlag. Über deine eigene Sicherheit mit einem Käufer zu verhandeln, gehört nicht zu dieser Aufgabe.","What moves your income":"Was deine Einnahmen beeinflusst","What raises your tier":"Was dich aufsteigen lässt","What rank do I need to become a Rocket League GGirl?":"Welchen Rang brauche ich, um eine Rocket-League-GGirl zu werden?","What the role is and is not":"Was die Rolle umfasst und was nicht","What we check":"Was wir prüfen","When do I get paid?":"Wann bekomme ich mein Geld?","When the last match ends and the session closes, the payout posts to your EB24 balance. The client writes a review, it sits on your profile, and it counts toward your next tier.":"Sobald das letzte Match endet und die Sitzung abgeschlossen ist, wird die Auszahlung deinem EB24-Guthaben gutgeschrieben. Der Käufer schreibt eine Bewertung, sie erscheint auf deinem Profil und zählt für deine nächste Stufe.","Where a Rocket League GGirl Fits at EB24":"So passt eine Rocket-League-GGirl zu EB24","Where every approved profile starts, on your own terms.":"Hier beginnt jedes freigegebene Profil, ganz nach deinen Vorstellungen.","Why EB24":"Warum EB24","Work with EB24":"Arbeite mit EB24","Work with us as a :game GGirl":"Arbeite mit uns als GGirl für :game","Work with us as a :game booster":"Arbeite mit uns als Booster für :game","Work with us as a :game coach":"Arbeite mit uns als Coach für :game","Work with us as an :game GGirl":"Arbeite mit uns als GGirl für :game","Work with us as an :game booster":"Arbeite mit uns als Booster für :game","Work with us as an :game coach":"Arbeite mit uns als Coach für :game","Yes, any booking, and nobody is owed an explanation. Your profile and your tier look the same afterwards as they did before. If a client keeps pushing once you have said no, report it and staff deal with the account on their side of the order.":"Ja, du kannst jede Buchung ablehnen, ohne dich erklären zu müssen. Dein Profil und deine Stufe sehen danach genauso aus wie vorher. Wenn ein Käufer nach deinem Nein weiter drängt, melde es, dann kümmert sich das Team um die Bestellung.","You are of legal age in your country of residence":"Du hast das gesetzliche Mindestalter deines Wohnsitzlandes erreicht.","You choose which session types you offer":"Du wählst, welche Session-Arten du anbietest.","You define the format":"Du legst das Format fest","You never share personal contact":"Du teilst nie persönliche Kontaktdaten","You party up with the client and queue together, usually casual or ranked 2v2, sometimes 3v3 when the client brings a friend. You play, you talk between kickoffs, and the session runs for the booked time. The modes you offer are listed on your profile, so nobody queues you into something you did not sign up for.":"Du bildest eine Party mit dem Kunden und gehst mit ihm gemeinsam in die Warteschlange, meist Casual oder Ranked-2v2, manchmal 3v3, wenn der Kunde einen Freund mitbringt. Du spielst, du redest zwischen den Kickoffs, und die Sitzung läuft für die gebuchte Zeit. Die Modi, die du anbietest, stehen in deinem Profil, sodass dich niemand in einen Modus einreiht, für den du dich nicht angemeldet hast.","You queue, you play, you talk between kickoffs. Clients book you because soloqueue got lonely, not because they need a carry to Grand Champion.":"Du queuest, du spielst und redest zwischen den Kickoffs. Kunden buchen dich, weil Solo-Queue einsam geworden ist, nicht weil sie einen Carry bis zum Großmeister brauchen.","You set hours and rates":"Du legst Stunden und Preise fest","You set the terms":"Du legst die Bedingungen fest","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"Deine Regeln, dein Zeitplan, unsere Infrastruktur","Your identity and your ownership of the Rocket League account are confirmed before the profile is published. Nobody gets past this step, because it is what stops somebody trading under your name.":"Deine Identität und dein Eigentum am Rocket-League-Account werden bestätigt, bevor das Profil veröffentlicht wird. An diesem Schritt kommt niemand vorbei, denn er verhindert, dass jemand unter deinem Namen handelt.","Your rate sits inside the tier range and you pick where in it, and clients read that number on your profile before booking. Nothing gets haggled over in the chat.":"Deine Rate liegt in der Stufenspanne, und du legst selbst fest, wo genau. Kunden sehen diese Zahl auf deinem Profil, bevor sie buchen. Im Chat wird der Preis nicht verhandelt.","become a GGirl":"Werde GGirl","cookies settings open/close":"Cookie-Einstellungen öffnen/schließen","gaming girl jobs":"Gaming-Girl-Jobs","get paid to play Rocket League with someone":"mit Rocket League Geld verdienen, indem du mit jemandem spielst","icon gear":"Zahnrad-Symbol","title background":"Titelhintergrund"}