{":count offer":":count Angebot",":count offers":":count Angebote",":count player":":count Spieler",":count players":":count Spieler",":label \":query\".":":label „:query“.","A GGirls session pairs naturally with the other ways to play and shop on EB24. These are the pages players open most around a booking.":"Eine GGirls-Session passt gut zu den anderen Möglichkeiten, auf EB24 zu spielen und einzukaufen. Diese Seiten öffnen Spieler rund um eine Buchung am häufigsten.","Accept All":"Alle akzeptieren","Across EB24":"Auf ganz EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Der Website erlauben, sich deine Auswahl zu merken (etwa Benutzername, Sprache oder Region) und erweiterte, persönlichere Funktionen bereitzustellen.","Analytics":"Analyse","At the agreed time you queue up together on your own account and play the games you came for, ranked, casual or a mix.":"Zur vereinbarten Zeit gehen beide auf dem eigenen Account in die Warteschlange und spielen die gewünschten Spiele, Ranked, Casual oder gemischt.","Book a <span class=\"accent\">gamer girl</span> to play with":"Buche eine <span class=\"accent\">Gamerin</span>, mit der du spielst","Book a gamer girl to play with on EB24. Queue ranked, duo or casual sessions alongside verified players, with escrow protection on every booking.":"Buche eine Gamerin zum Spielen auf EB24. Ranked-, Duo- oder Casual-Sessions mit verifizierten Spielern. Jede Buchung ist treuhänderisch abgesichert.","Book a player to round out a party for a casual evening. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/fortnite\">Fortnite players</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/marvel-rivals\">Marvel Rivals players</a> to see who is available.":"Buche einen Spieler, der dein Team für einen lockeren Abend vervollständigt. Stöbere bei <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/fortnite\">Fortnite-Spielern</a> oder <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/marvel-rivals\">Marvel-Rivals-Spielern</a>, um zu sehen, wer verfügbar ist.","Book and pay into escrow":"Buchen und treuhänderisch bezahlen","Boosting directory":"Boosting-Verzeichnis","Can a GGirls session also help me climb?":"Kann mir eine GGirls-Session auch beim Aufsteigen helfen?","Choose a game from the directory above, then sort players by rank, reviews and session pricing. Each tile opens that game’s full list of available players.":"Wähle oben im Verzeichnis ein Spiel und sortiere Spieler dann nach Rang, Bewertungen und Session-Preisen. Jede Kachel öffnet die vollständige Liste verfügbarer Spieler für dieses Spiel.","Common questions":"Häufige Fragen","Confirm and release payment":"Bestätigen und Zahlung freigeben","Customize cookies":"Cookies anpassen","Do I have to share my account?":"Muss ich meinen Account teilen?","E-Chat sessions":"E-Chat-Sessions","Each player has a profile with their games, rank and reviews from past bookings. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/valorant\">Valorant players</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/fortnite\">Fortnite players</a> and read through the profiles before you commit.":"Jede Spielerin hat ein Profil mit ihren Spielen, ihrem Rang und den Bewertungen früherer Buchungen. Öffne die <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/valorant\">Valorant-Spielerinnen</a> oder die <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/fortnite\">Fortnite-Spielerinnen</a> und sieh dir die Profile in Ruhe an, bevor du buchst.","Each player sets their own rate by session length, and you see it on their profile before booking. The more sought-after the player, the higher the price. Whatever you pick goes into escrow at checkout, with nothing extra tacked on as a booking fee.":"Jede Spielerin legt ihren Preis nach Sessionlänge fest, und du siehst ihn in ihrem Profil, bevor du buchst. Je gefragter die Spielerin, desto höher der Preis. Der gewählte Betrag wird an der Kasse treuhänderisch gehalten, ohne zusätzliche Buchungsgebühr.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 verwendet Cookies.","Escrow on every booking":"Treuhandzahlung bei jeder Buchung","Essential for the site to function. Always On.":"Für den Betrieb der Website unverzichtbar. Immer aktiv.","Every GGirls booking follows the same escrow-backed path. Here is what happens between picking a game above and queueing up together.":"Jede GGirls-Buchung folgt demselben Ablauf mit Treuhandzahlung. Hier erfährst du, was zwischen der Spielauswahl oben und dem gemeinsamen Start in der Queue passiert.","Find a player by game":"Finde einen Spieler nach Spiel","Fortnite players":"Fortnite-Spieler","Friends planning a fun night":"Freundeskreise, die einen unterhaltsamen Spieleabend planen","From booking to first game":"Von der Buchung bis zum ersten Spiel","GGirls lets you book and play alongside a verified gamer girl: ranked games, duo queue or casual sessions on your own account. It is about good company and an enjoyable session rather than only the rank result, with a friendly teammate who is there for the games.":"GGirls ermöglicht dir, eine verifizierte Gamerin zu buchen und mit ihr zu spielen: Ranked-Spiele, Duo-Queue oder Casual-Sessions auf deinem eigenen Account. Es geht um gute Gesellschaft und eine angenehme Session, nicht nur um das Ergebnis im Rang. Deine Mitspielerin ist für die Spiele da.","GGirls lets you book time with a verified gamer girl and play together: ranked games, duo queue or casual sessions. It is about company and a better gaming evening. You keep your own account and play, with a friendly teammate who is there for the games.":"GGirls ermöglicht dir, Zeit mit einer verifizierten Gamerin zu buchen und gemeinsam zu spielen: Ranked-Spiele, Duo-Queue oder Casual-Sessions. Es geht um gute Gesellschaft und einen schönen Gaming-Abend. Du behältst deinen Account und spielst selbst, mit einer freundlichen Mitspielerin, der es um die Spiele geht.","GGirls vs Pro Games vs coaching":"GGirls vs. Pro-Games vs. Coaching","GGirls vs pro vs coaching":"GGirls vs. Pro vs. Coaching","GGirls: Book a Gamer Girl to Play With | EB24":"GGirls: Gamerin zum gemeinsamen Spielen buchen | EB24","Game accounts marketplace":"Marktplatz für Game-Accounts","How a GGirls booking stays safe":"So bleibt eine GGirls-Buchung sicher","How booking a GGirls session works on EB24":"So funktioniert die Buchung einer GGirls-Sitzung auf EB24","How booking works":"So funktioniert die Buchung","How is GGirls different from Pro Games?":"Worin unterscheidet sich GGirls von Pro Games?","How much does a session cost?":"Was kostet eine Sitzung?","How to buy boosting":"So kaufst du ein Boosting","How to buy coaching":"So kaufst du ein Coaching","If a session falls through or is not what was agreed, EB24 staff review the booking and mediate, the same support that stands behind every order on the marketplace.":"Wenn eine Session ausfällt oder nicht wie vereinbart verläuft, prüft das EB24-Team die Buchung und vermittelt. Dieselbe Unterstützung steht hinter jeder Bestellung auf dem Marktplatz.","In-game items marketplace":"Marktplatz für Ingame-Items","Inviting someone you have not met into your games is reasonable to be cautious about. EB24 covers it with the same escrow and accountability that protect every booking on the site.":"Wenn du jemanden in deine Spiele einlädst, den du nicht kennst, ist es verständlich, vorsichtig zu sein. EB24 sichert das mit derselben Treuhandzahlung und Verantwortlichkeit ab, die jede Buchung auf der Seite schützt.","Is a GGirls booking safe?":"Ist eine Buchung bei GGirls sicher?","It can. Many GGirls play at a high level and are happy to duo ranked, so you can enjoy the session and gain rank at the same time. If climbing is your only goal, Pro Games focuses on carrying, and coaching focuses on making you better long term.":"Ja, das geht. Viele GGirls spielen auf hohem Niveau und sind gerne im Duo in Ranked dabei, sodass du die Session genießen und gleichzeitig aufsteigen kannst. Wenn Aufsteigen dein einziges Ziel ist, konzentriert sich Pro Games aufs Carrying, und Coaching darauf, dich langfristig besser zu machen.","League of Legends Boosting":"League-of-Legends-Boosting","League of Legends players":"Spieler in League of Legends","LoL Classic players":"LoL-Classic-Spieler","Looking for a finished account instead of a session? The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts\">accounts marketplace</a> is stocked with ranked and smurf accounts you can pick up today.":"Suchst du einen fertigen Account statt einer Session? Der <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts\">Account-Marktplatz</a> ist gut bestückt mit Ranked- und Smurf-Accounts, die du noch heute kaufen kannst.","Looking for something else?":"Suchst du etwas anderes?","Many GGirls also play at a high level. If your priority is purely improving, compare a session with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a> instead.":"Viele GGirls spielen ebenfalls auf hohem Niveau. Wenn es dir vor allem ums Verbessern geht, vergleiche stattdessen eine Session mit <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">Coaching</a>.","Marvel Rivals players":"Marvel-Rivals-Spieler","No games match":"Keine Spiele passen","No. A GGirls session is played on your account, by you, so there is never any account sharing and your login stays private. The player joins your queue as a teammate, never as someone who needs your password or recovery details to take part.":"Nein. Eine GGirls-Session spielst du selbst auf deinem Account, daher wird nie ein Account geteilt und dein Login bleibt privat. Die Spielerin tritt deiner Warteschlange als Mitspielerin bei, nie als jemand, der für die Teilnahme dein Passwort oder deine Wiederherstellungsdaten braucht.","Not every session is about climbing. Sometimes you want relaxed games with good vibes rather than tryhard ranked grinding, and that is exactly what a GGirls booking is for.":"Nicht jede Session dreht sich ums Aufsteigen. Manchmal willst du entspannte Spiele mit guter Stimmung statt Tryhard-Grind. Genau dafür ist die GGirls-Buchung gedacht.","One-on-one coaching":"Einzel-Coaching","Open a game to see available players, their profiles and session pricing.":"Öffne ein Spiel, um verfügbare Spieler, ihre Profile und die Sitzungspreise zu sehen.","Other services":"Andere Services","Pick <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a> when you want structured feedback and lasting improvement rather than a single session.":"Wähle <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">Coaching</a>, wenn du strukturiertes Feedback und dauerhafte Verbesserung willst statt einer einzelnen Session.","Pick <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games\">Pro Games</a> when your priority is a high-level teammate to carry and win ranked games.":"Wähle <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games\">Pro Games</a>, wenn dir vor allem ein starker Mitspieler wichtig ist, der die Partien trägt und Ranked-Spiele gewinnt.","Pick GGirls when you want company and an enjoyable session on your own account. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends\">players by game</a> above.":"Wähle GGirls, wenn du jemanden zum Zocken willst und eine angenehme Session auf deinem eigenen Account. Stöbere oben nach <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends\">Spielerinnen, sortiert nach Spiel</a>.","Pick a game and a player":"Wähle Spiel und Spielerin","Pick a game to book a verified gamer girl for ranked games, duo queue and casual sessions, every booking protected by EB24 escrow.":"Wähle ein Spiel, um eine verifizierte Gamerin für Ranked-Spiele, Duo-Queue und Casual-Sessions zu buchen. Jede Buchung ist durch die Treuhandzahlung von EB24 abgesichert.","Pick a session length and check out through EB24 escrow. Your payment waits there safely instead of going to the player until the games are played.":"Wähle eine Spieldauer und bezahle über die Treuhandzahlung von EB24. Dein Geld bleibt dort sicher, statt an den Spieler ausgezahlt zu werden, bis die Matches gespielt sind.","Play and improve":"Spielen und besser werden","Play with a pro":"Mit einem Pro-Gamer spielen","Play your session":"Spiel deine Session","Players who want better company":"Spieler, die sich bessere Gesellschaft wünschen","Players who want to climb with help":"Spieler, die mit Unterstützung aufsteigen wollen","Players who want to enjoy games, not grind":"Spieler, die Spiele genießen wollen, statt zu grinden","Playing with GGirls: FAQs":"Mit GGirls spielen: FAQ","Popular GGirls games":"Beliebte GGirls-Spiele","Pro Games is about booking a high-level pro whose priority is carrying and winning ranked games. GGirls is about company and an enjoyable session, whether that is ranked, casual or relaxed games. If your only goal is climbing fast, Pro Games is the better fit.":"Bei Pro Games buchst du einen starken Pro-Gamer, der vor allem Ranked-Spiele trägt und gewinnt. Bei GGirls geht es ums Miteinander und eine angenehme Session, ob Ranked, Casual oder entspannte Runden. Wenn dein einziges Ziel schnelles Aufsteigen ist, passt Pro Games besser.","Question":"Frage","Reject All":"Alle ablehnen","Related directories":"Verwandte Verzeichnisse","Scroll items left":"Elemente nach links scrollen","Scroll items right":"Elemente nach rechts scrollen","Scroll tabs left":"Tabs nach links scrollen","Scroll tabs right":"Tabs nach rechts scrollen","Search a game…":"Spiel suchen …","Search for a game":"Nach einem Spiel suchen","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Details findest du im <a href=\":privacy\">Cookie-Hinweis</a>.","Solo queue gets lonely. A GGirls session means a friendly duo who is there to play and talk. <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends\">League of Legends players</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/valorant\">Valorant players</a> are the most booked.":"Die Solo-Queue wird schnell einsam. Eine GGirls-Session bedeutet einen netten Duo-Partner, der zum Spielen und Quatschen da ist. <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends\">League-of-Legends-Spielerinnen</a> und <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/valorant\">Valorant-Spielerinnen</a> werden am häufigsten gebucht.","Strictly necessary":"Unbedingt erforderlich","Support if a session goes wrong":"Support, falls eine Session schiefgeht","Switch on/off":"Ein/Aus","Team up, climb and gear up":"Tu dich zusammen, steig auf und rüste auf","The directory above lists every game with available players, including League of Legends, Valorant, Teamfight Tactics, Marvel Rivals, Fortnite, Counter-Strike, Roblox, Apex Legends, Minecraft and Call of Duty. Use the search box to jump to a game or browse the full grid.":"Das Verzeichnis oben listet jedes Spiel mit verfügbaren Spielern auf, darunter League of Legends, Valorant, Teamfight Tactics, Marvel Rivals, Fortnite, Counter-Strike, Roblox, Apex Legends, Minecraft und Call of Duty. Nutze das Suchfeld, um zu einem Spiel zu springen, oder durchstöbere das komplette Raster.","These services solve different problems. Picking the right one gets you the kind of session you actually want.":"Diese Services lösen unterschiedliche Probleme. Wenn du den passenden wählst, bekommst du genau die Session, die du dir wünschst.","Used for targeted advertising":"Wird für gezielte Werbung verwendet","Used to measure usage and improve your experience.":"Wird verwendet, um die Nutzung zu messen und dein Erlebnis zu verbessern.","Valorant players":"Valorant-Spieler","Verified players with profiles":"Verifizierte Spieler mit Profil","Want a stronger teammate to carry ranked instead? Compare GGirls with <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games\">Pro Games</a>.":"Willst du stattdessen einen stärkeren Mitspieler, der dich in den Ranked-Spielen trägt? Vergleiche GGirls mit <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games\">Pro Games</a>.","What GGirls on EB24 is":"Was GGirls auf EB24 ist","What if the player does not show up?":"Was, wenn der Spieler nicht auftaucht?","What is GGirls on EB24?":"Was ist GGirls auf EB24?","What it is":"Worum es geht","What players ask most before their first GGirls booking on EB24, from how sessions work and whether account sharing is involved to pricing, safety and the difference from Pro Games.":"Die häufigsten Fragen vor der ersten GGirls-Buchung auf EB24: von der Frage, wie die Sitzungen ablaufen und ob Accounts geteilt werden, bis zu Preisen, Sicherheit und dem Unterschied zu Pro Games.","When the session wraps you confirm it happened and EB24 pays out the player. If a booking is not honoured, open a dispute and the support team steps in.":"Wenn die Session vorbei ist, bestätigst du, dass sie stattgefunden hat, und EB24 zahlt den Spieler aus. Wenn eine Buchung nicht eingehalten wird, eröffne einen Streitfall und das Support-Team greift ein.","Which games can I book GGirls for?":"Für welche Spiele kann ich GGirls buchen?","Who books GGirls":"Wer bucht GGirls","Yes. The fee you pay sits in EB24 escrow and is only released once the session has happened, so a no-show costs you nothing. Each player has a public profile with reviews from past bookings, and EB24 staff mediate any problem using the booking record before deciding the outcome.":"Ja. Der Betrag, den du zahlst, wird treuhänderisch gehalten und erst freigegeben, sobald der Termin stattgefunden hat. Wenn niemand zum Termin erscheint, kostet dich das nichts. Jeder Spieler hat ein öffentliches Profil mit Bewertungen aus früheren Buchungen, und das EB24-Team vermittelt bei Problemen anhand des Buchungsprotokolls, bevor es über das Ergebnis entscheidet.","You are the one playing the whole time, on your own login. Because nothing is handed over, there is no account sharing to worry about.":"Du spielst die ganze Zeit selbst, mit deinem eigenen Login. Da nichts übergeben wird, musst du dir keine Sorgen um Account-Sharing machen.","You keep your own account":"Du behältst deinen eigenen Account","Your payment stays in escrow until you confirm the session happened, so a no-show never leaves you out of pocket. Raise a dispute and EB24 staff check the booking record. In practice most players would rather reschedule than let a dispute dent their profile rating.":"Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass die Sitzung stattgefunden hat. Erscheint niemand, verlierst du kein Geld. Eröffne einen Streitfall, dann prüft das EB24-Team den Buchungsverlauf. In der Praxis ziehen die meisten Spieler eine Terminverschiebung einem Streitfall vor, der ihre Bewertung belasten könnte.","Your payment stays with EB24 until the session is done and only then reaches the player. If nobody shows up, the funds never leave your side.":"Deine Zahlung bleibt bei EB24, bis die Sitzung beendet ist, und geht erst dann an den Spieler. Erscheint niemand, wird dein Geld nie freigegeben.","accounts apex":"Apex-Accounts","accounts brawl stars":"Brawl-Stars-Accounts","accounts call of duty":"Call-of-Duty-Accounts","accounts clash of clans":"Clash-of-Clans-Accounts","accounts clash royale":"Clash-Royale-Accounts","accounts dragon ball legends":"Dragon-Ball-Legends-Accounts","accounts fortnite":"Fortnite-Accounts","accounts genshin impact":"Genshin-Impact-Accounts","accounts gta":"GTA-Accounts","accounts hearthstone":"Hearthstone-Accounts","accounts lol":"LoL-Accounts","accounts marvel":"Marvel-Accounts","accounts minecraft":"Minecraft-Accounts","accounts mobile legends":"Mobile-Legends-Accounts","accounts osrs":"OSRS-Accounts","accounts overwatch":"Overwatch-Accounts","accounts raid shadow legends":"Raid-Shadow-Legends-Accounts","accounts rainbow six siege":"Rainbow-Six-Siege-Accounts","accounts roblox":"Roblox-Accounts","accounts rocket":"Rocket-League-Accounts","accounts runescape":"RuneScape-Accounts","accounts rust":"Rust-Accounts","accounts summoners war":"Summoners-War-Accounts","accounts tft":"TFT-Accounts","accounts valorant":"Valorant-Accounts","accounts world of tanks":"World-of-Tanks-Accounts","accounts world of warcraft":"World-of-Warcraft-Accounts","apex accounts":"Apex-Accounts","apex boosting":"Apex-Boosting","apex coaching":"Apex-Coaching","boosting marvel":"Marvel-Rivals-Boosting","boosting wildrift":"Wild-Rift-Boosting","brawl stars accounts":"Brawl-Stars-Accounts","call of duty accounts":"Call-of-Duty-Accounts","clash of clans accounts":"Clash-of-Clans-Accounts","clash royale accounts":"Clash-Royale-Accounts","coaching marvel":"Marvel-Rivals-Coaching","coaching wildrift":"Wild-Rift-Coaching","cookies settings open/close":"Cookie-Einstellungen öffnen/schließen","cs boosting":"CS-Boosting","cs coaching":"CS-Coaching","dragon ball legends accounts":"Dragon-Ball-Legends-Accounts","genshin impact accounts":"Genshin-Impact-Accounts","gta accounts":"GTA-Accounts","hearthstone accounts":"Hearthstone-Accounts","icon gear":"Zahnrad-Symbol","lol accounts":"LoL-Accounts","lol boosting":"LoL-Boosting","lol coaching":"LoL-Coaching","lol pro games":"LoL-Profi-Matches","marvel accounts":"Marvel-Accounts","marvel boosting":"Marvel-Boosting","marvel coaching":"Marvel-Coaching","minecraft accounts":"Minecraft-Accounts","mobile legends accounts":"Mobile-Legends-Accounts","osrs accounts":"OSRS-Accounts","overwatch accounts":"Overwatch-Accounts","overwatch boosting":"Overwatch-Boosting","overwatch coaching":"Overwatch-Coaching","pokemon go accounts":"Pokémon-GO-Accounts","pro games lol":"LoL-Pro-Matches","pro games valorant":"Valorant-Pro-Matches","raid shadow legends accounts":"Raid-Shadow-Legends-Accounts","rainbow six siege accounts":"Rainbow-Six-Siege-Accounts","roblox accounts":"Roblox-Accounts","rocket accounts":"Rocket-Accounts","rocket boosting":"Rocket-Boosting","rocket coaching":"Rocket-Coaching","runescape accounts":"RuneScape-Accounts","rust accounts":"Rust-Accounts","summoners war accounts":"Summoners-War-Accounts","teamfight tactics accounts":"Teamfight-Tactics-Accounts","tft accounts":"TFT-Accounts","tft boosting":"TFT-Boosting","tft coaching":"TFT-Coaching","title background":"Titelhintergrund","valorant accounts":"Valorant-Accounts","valorant boosting":"Valorant-Boosting","valorant coaching":"Valorant-Coaching","valorant pro games":"Valorant-Pro-Matches","wildrift boosting":"Wild-Rift-Boosting","wildrift coaching":"Wild-Rift-Coaching","world of tanks accounts":"World-of-Tanks-Accounts","world of warcraft accounts":"World-of-Warcraft-Accounts"}