{"A boosts listing states how long the effect runs. Match that against when you actually plan to play so none of it is spent while you are offline.":"Μια αγγελία boosts δηλώνει για πόσο διαρκεί το αποτέλεσμα. Ταίριαξέ το με το πότε σκοπεύεις πραγματικά να παίξεις, ώστε να μη χαθεί τίποτα όσο είσαι εκτός σύνδεσης.","A gadget and a stack of materials sit in unrelated price bands. Compare inside one filter.":"Ένα gadget και μια στοίβα υλικών βρίσκονται σε άσχετα εύρη τιμών. Σύγκρινε μέσα σε ένα φίλτρο.","A hard stop at a fixed point usually points at raw output rather than at technique, and abilities address output most directly. If instead you are running out of consumables partway through, the cheaper answer is a materials or potions stack, because the run is ending on resources rather than on damage.":"Μια απότομη διακοπή σε σταθερό σημείο δείχνει συνήθως έλλειμμα damage και όχι τεχνικής, και τα abilities το αντιμετωπίζουν πιο άμεσα. Αν αντίθετα τελειώνουν τα αναλώσιμα στη μέση, η φθηνότερη λύση είναι μια στοίβα υλικών ή potions, επειδή το run τελειώνει από έλλειψη πόρων και όχι από damage.","A hard stop at the same point points at raw output, which abilities address directly.":"Ένα σκληρό σταμάτημα στο ίδιο σημείο δείχνει ακατέργαστη απόδοση, που τα abilities αντιμετωπίζουν άμεσα.","A mismatch goes to Order Chat with screenshots first and to a dispute from the order page if it stays open. Keep browsing Anime Apocalypse items or check the marketplace guide for what the warranty window covers.":"Μια αναντιστοιχία πηγαίνει πρώτα στη συνομιλία της παραγγελίας με στιγμιότυπα και μετά σε διένεξη από τη σελίδα της παραγγελίας αν παραμένει ανοιχτή. Συνέχισε την περιήγηση στα αντικείμενα Anime Apocalypse ή δες τον οδηγό του marketplace για το τι καλύπτει η περίοδος εγγύησης.","A tighter window is priced into the offer and shown before you reach checkout.":"Μια πιο σύντομη προθεσμία παράδοσης περιλαμβάνεται ήδη στην τιμή της προσφοράς και εμφανίζεται πριν από την ολοκλήρωση αγοράς.","A trait reroll you keep chasing":"Ένα trait reroll που κυνηγάς συνεχώς","A wave you never clear":"Ένα wave που δεν περνάς ποτέ","Abilities":"Abilities","Abilities carry the output, gadgets change how a wave is handled, traits sit passive on your character, and materials feed the crafting side. An abilities listing is where most buyers start.":"Τα abilities δίνουν το output, τα gadgets αλλάζουν τον τρόπο που αντιμετωπίζεται ένα wave, τα traits μένουν παθητικά στον χαρακτήρα σου και τα materials τροφοδοτούν το crafting. Μια αγγελία abilities είναι το σημείο όπου ξεκινούν οι περισσότεροι αγοραστές.","Abilities, gadgets and traits stay on the account after the run finishes.":"Τα abilities, τα gadgets και τα traits μένουν στον λογαριασμό αφού τελειώσει το run.","Abilities, gadgets and traits stay on the account. Potions, boosts and spins are spent. Two offers at the same price feel very different a week later because of that split.":"Τα abilities, τα gadgets και τα traits μένουν στον λογαριασμό. Τα potions, τα boosts και τα spins ξοδεύονται. Δύο προσφορές στην ίδια τιμή φαίνονται πολύ διαφορετικές μετά από μια εβδομάδα εξαιτίας αυτού του χωρισμού.","Abilities, gadgets, traits and cosmetics remain after the run finishes. Potions and boosts expire against a stated duration, and spins are consumed the moment they are used. That split explains why two offers priced identically can feel very different a week later, so read the category before the number.":"Τα abilities, τα gadgets, τα traits και τα cosmetics μένουν αφού τελειώσει το run. Τα potions και τα boosts λήγουν μετά από δηλωμένη διάρκεια και τα spins καταναλώνονται τη στιγμή που χρησιμοποιούνται. Αυτός ο χωρισμός εξηγεί γιατί δύο προσφορές με ίδια τιμή μπορεί να φαίνονται πολύ διαφορετικές μετά από μια εβδομάδα, γι' αυτό διάβασε την κατηγορία πριν από τον αριθμό.","Abilities, gadgets, traits and materials for Anime Apocalypse, each offer naming its effect. Checked sellers, and payment held until the handover lands.":"Abilities, gadgets, traits και materials για το Anime Apocalypse, με κάθε προσφορά να δηλώνει το εφέ της. Ελεγμένοι πωλητές και πληρωμή που δεσμεύεται μέχρι να γίνει η παράδοση.","Active Abilities":"Ενεργές ικανότητες","Add a payout method first, then publish an offer naming the category, the effect, how many units and a handover slot you can genuinely meet. Review clears it onto the public shelf, and the buyer money sits with EB24 until the handover has been confirmed.":"Πρόσθεσε πρώτα μέθοδο πληρωμής και μετά δημοσίευσε προσφορά που αναφέρει την κατηγορία, το αποτέλεσμα, πόσες μονάδες και ένα slot παράδοσης που μπορείς πραγματικά να τηρήσεις. Ο έλεγχος την περνά στη δημόσια προθήκη, και τα χρήματα του αγοραστή μένουν στο EB24 μέχρι να επιβεβαιωθεί η παράδοση.","Agree what arrives and when, in Order Chat, before any payment is made.":"Συμφώνησε στη συνομιλία παραγγελίας τι φτάνει και πότε, πριν γίνει οποιαδήποτε πληρωμή.","Anime Apocalypse Accounts":"Λογαριασμοί Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Items":"Αντικείμενα Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Items for Sale":"Αντικείμενα Anime Apocalypse προς πώληση","Anime Apocalypse Items: Abilities, Gadgets & Traits | EB24":"Αντικείμενα Anime Apocalypse: Abilities, Gadgets & Traits | EB24","Anime Apocalypse Pro Games":"Pro Games Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Anime Apocalypse, παίξε με κορυφαίους παίκτες | EB24","Anime Apocalypse categories split cleanly into things that stay and things that are spent. That split is the main reason two offers at the same price feel different a week later:":"Οι κατηγορίες του Anime Apocalypse χωρίζονται καθαρά σε πράγματα που μένουν και πράγματα που ξοδεύονται. Αυτός ο χωρισμός είναι ο βασικός λόγος που δύο προσφορές στην ίδια τιμή φαίνονται διαφορετικές μια εβδομάδα μετά:","Anime Apocalypse item value calculator":"Υπολογιστής αξίας αντικειμένων Anime Apocalypse","Anime Apocalypse items marketplace":"marketplace αντικειμένων Anime Apocalypse","Attempt counts written out so the reroll can be sized instead of guessed at.":"Οι αριθμοί προσπαθειών αναγράφονται, ώστε το reroll να υπολογιστεί και όχι να μαντευτεί.","Boosts":"Boosts","Browse Anime Apocalypse accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Δες λογαριασμούς Anime Apocalypse από επαληθευμένους πωλητές, επιλεγμένους από ενεργές αγγελίες.","Buyers usually arrive for an abilities listing or a gadgets listing, then fill the supporting slots afterwards once they see where the run still breaks.":"Οι αγοραστές συνήθως έρχονται για μια αγγελία abilities ή μια αγγελία gadgets και συμπληρώνουν τις υπόλοιπες θέσεις αργότερα, όταν δουν πού σπάει ακόμη το run.","By the number of attempts, which the offer states outright. The outcome of those attempts is still chance based and no seller guarantees a specific roll. Spins are a reasonable purchase when several possible rolls would help you, and a poor one when only a single roll solves the problem you have.":"Με βάση τον αριθμό των προσπαθειών, που δηλώνεται ρητά στην προσφορά. Το αποτέλεσμα των προσπαθειών εξαρτάται πάντα από την τύχη και κανένας πωλητής δεν εγγυάται συγκεκριμένο roll. Τα spins είναι λογική αγορά όταν θα σε βοηθούσαν αρκετά πιθανά rolls και κακή όταν το πρόβλημά σου λύνεται μόνο με ένα συγκεκριμένο.","Category first":"Πρώτα η κατηγορία","Check Permanence":"Έλεγξε τη μονιμότητα","Confirm Effect and Quantity":"Επιβεβαίωσε το εφέ και την ποσότητα","Confirm the effect, the quantity and the timing with the seller in Order Chat.":"Επιβεβαίωσε με τον πωλητή το εφέ, την ποσότητα και τον χρόνο στη συνομιλία της παραγγελίας.","Consumables vs Permanent":"Αναλώσιμα έναντι μόνιμων","Cosmetics change appearance and carry no effect on survival output.":"Τα cosmetics αλλάζουν την εμφάνιση και δεν έχουν καμία επίδραση στην απόδοση επιβίωσης.","Crafting Materials by Quantity":"Υλικά crafting ανά ποσότητα","Decide whether the fix should stay on the account or is fine being spent.":"Αποφάσισε αν η λύση πρέπει να μείνει στον λογαριασμό ή μπορεί να καταναλωθεί.","Deliver Into Escrow":"Παράδοση με ασφαλή πληρωμή","Delivery follows the notes in the order panel while you stay logged into your own account. Escrow holds the payment until you confirm the item arrived as described.":"Η παράδοση ακολουθεί τις σημειώσεις στον πίνακα παραγγελίας, ενώ μένεις στον δικό σου λογαριασμό. Η ασφαλής πληρωμή κρατά το ποσό δεσμευμένο μέχρι να επιβεβαιώσεις ότι το αντικείμενο έφτασε όπως περιγράφεται.","Delivery window":"Χρόνος παράδοσης","Do cosmetics affect how far I get in a run?":"Επηρεάζουν τα cosmetics πόσο μακριά φτάνω σε ένα run;","Duo-play Anime Apocalypse with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Παίξε duo Anime Apocalypse με Pro Gamers υψηλού rank. Άμεση εκκίνηση, παιχνίδι σε πραγματικό χρόνο και χωρίς κοινή χρήση λογαριασμού. Διάλεξε partner και μπες.","Equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"Εξοπλισμός που αλλάζει τον τρόπο διαχείρισης ενός wave και όχι πόσο δυνατά χτυπάς.","Every survival attempt stops for a reason: not enough output, not enough resources, or a roll that never came. Naming that reason decides which filter to open on the Anime Apocalypse items marketplace.":"Κάθε προσπάθεια επιβίωσης σταματά για έναν λόγο: ανεπαρκής παραγωγή, ανεπαρκείς πόροι ή ένα roll που δεν ήρθε ποτέ. Ο εντοπισμός αυτού του λόγου καθορίζει ποιο φίλτρο θα ανοίξεις στο marketplace αντικειμένων Anime Apocalypse.","Find the exact Anime Apocalypse item you need, held in escrow until you confirm.":"Βρες το ακριβές αντικείμενο Anime Apocalypse που χρειάζεσαι, με την πληρωμή δεσμευμένη μέχρι να επιβεβαιώσεις.","Follow the notes in the order panel, then confirm once the item is on your account.":"Ακολούθησε τις σημειώσεις στον πίνακα της παραγγελίας και μετά επιβεβαίωσε μόλις το αντικείμενο βρεθεί στον λογαριασμό σου.","Four Loadout Pieces":"Τέσσερα κομμάτια loadout","Four pieces carry a run: abilities are the active skills you bring, gadgets change how a wave is handled, traits are the passive rolls attached to your character, and materials cover the crafting side. Every EB24 listing sits in one of those categories and states the effect or the quantity involved.":"Τέσσερα κομμάτια στηρίζουν ένα run: οι abilities είναι οι ενεργές δεξιότητες που φέρνεις, τα gadgets αλλάζουν τον τρόπο που αντιμετωπίζεται ένα wave, τα traits είναι τα παθητικά rolls που συνδέονται με τον χαρακτήρα σου και τα materials καλύπτουν το κομμάτι του crafting. Κάθε αγγελία του EB24 ανήκει σε μία από αυτές τις κατηγορίες και δηλώνει το εφέ ή την ποσότητα.","Gadgets":"Gadgets","Gadgets for Wave Control":"Gadgets για Wave Control","Handover":"Παράδοση","Handover and Cover":"Παράδοση και κάλυψη","How are spins listings priced?":"Πώς τιμολογούνται οι αγγελίες spins;","How do I list Anime Apocalypse items as a seller?":"Πώς καταχωρίζω αντικείμενα Anime Apocalypse ως πωλητής;","How should I read the duration on a boost offer?":"Πώς να διαβάσω τη διάρκεια σε μια προσφορά boost;","If none of the three fits, a traits listing is often the slower but broader answer, since a passive roll applies to every run rather than one wave.":"Αν κανένα από τα τρία δεν ταιριάζει, μια αγγελία traits είναι συχνά η πιο αργή αλλά ευρύτερη λύση, αφού ένα παθητικό roll ισχύει για κάθε run και όχι για ένα μόνο wave.","Items and currency from Anime Apocalypse sellers, priced from live listings.":"Αντικείμενα και νόμισμα από πωλητές Anime Apocalypse, με τιμές βάσει ενεργών αγγελιών.","Larger batches and thin remaining stock both move the number, and both appear on the card.":"Οι μεγαλύτερες παρτίδες και το λιγοστό εναπομείναν απόθεμα επηρεάζουν το νούμερο, και τα δύο εμφανίζονται στην κάρτα.","Loadout Pieces for Longer Runs":"Κομμάτια loadout για μεγαλύτερα runs","Materials":"Υλικά","My runs end on the same wave every time. What fixes that?":"Τα runs μου τελειώνουν πάντα στο ίδιο wave. Τι το διορθώνει;","Name the Failure Point":"Ανέφερε το σημείο αποτυχίας","Naming the failure point before opening the filters saves buying something that does not touch it:":"Αν προσδιορίσεις πρώτα το σημείο αποτυχίας και μετά ανοίξεις τα φίλτρα, δεν θα αγοράσεις κάτι που δεν το αφορά:","No Credentials Change Hands":"Χωρίς μεταβίβαση στοιχείων σύνδεσης","No account credentials move during an Anime Apocalypse order. The sequence is the same for every category:":"Σε μια παραγγελία Anime Apocalypse δεν δίνονται στοιχεία σύνδεσης λογαριασμού. Η σειρά είναι η ίδια για κάθε κατηγορία:","No. Cosmetic listings change appearance and carry no survival benefit, which is why they are priced on scarcity and look rather than on output. If your goal is clearing further, the abilities, gadgets and traits categories are the ones worth filtering to instead.":"Όχι. Οι αγγελίες cosmetics αλλάζουν την εμφάνιση και δεν προσφέρουν όφελος επιβίωσης, γι' αυτό τιμολογούνται με βάση τη σπανιότητα και την εμφάνιση και όχι την απόδοση. Αν στόχος σου είναι να περάσεις πιο μακριά, οι κατηγορίες abilities, gadgets και traits είναι αυτές που αξίζει να φιλτράρεις.","Offers that name a concrete effect tend to ask more than vaguely described ones.":"Οι προσφορές που δηλώνουν συγκεκριμένο αποτέλεσμα τείνουν να ζητούν περισσότερα από αυτές που περιγράφονται αόριστα.","Output, resources or a missing roll. Each one sends you to a different category.":"Αποτέλεσμα, πόροι ή ένα roll που λείπει. Το καθένα σε στέλνει σε διαφορετική κατηγορία.","Passive Trait Rolls":"Passive Trait Rolls","Pay on EB24 so escrow holds the funds while the seller prepares the handover.":"Πλήρωσε στο EB24 και το ποσό δεσμεύεται όσο ο πωλητής ετοιμάζει την παράδοση.","Payment clearing is what reveals the seller instructions and the agreed window in the order panel. Items are delivered to an account you remain logged into yourself and no credentials move in either direction. You confirm the order from the same page once the item is visible on your account.":"Η ολοκλήρωση της πληρωμής αποκαλύπτει στον πίνακα της παραγγελίας τις οδηγίες του πωλητή και τον συμφωνημένο χρόνο παράδοσης. Τα αντικείμενα παραδίδονται σε λογαριασμό στον οποίο συνδέεσαι μόνο εσύ και δεν μεταφέρονται στοιχεία πρόσβασης προς καμία κατεύθυνση. Επιβεβαιώνεις την παραγγελία από την ίδια σελίδα μόλις το αντικείμενο φανεί στον λογαριασμό σου.","Pick the category that matches the wall you keep hitting and shortlist a few offers.":"Διάλεξε την κατηγορία που ταιριάζει στο εμπόδιο που συνεχίζεις να χτυπάς και κάνε μια σύντομη λίστα με μερικές προσφορές.","Play Anime Apocalypse with skilled Pro Gamers in real time.":"Παίξε Anime Apocalypse με έμπειρους Pro Gamers σε πραγματικό χρόνο.","Potions and boosts expire, so the duration on the offer is part of the price.":"Τα potions και τα boosts λήγουν, οπότε η διάρκεια στην προσφορά αποτελεί μέρος της τιμής.","Quantity and stock":"Ποσότητα και απόθεμα","Read the Duration Line":"Διάβασε τη γραμμή διάρκειας","Rolls named on the offer, applying to every run instead of a single wave.":"Rolls που αναφέρονται στην προσφορά και ισχύουν για κάθε run και όχι για ένα μόνο wave.","Running out of resources mid run":"Να σου τελειώνουν οι πόροι στη μέση ενός run","See more Anime Apocalypse accounts from verified sellers.":"Δες περισσότερους λογαριασμούς Anime Apocalypse από επαληθευμένους πωλητές.","Skills you bring into a run, listed with the effect the seller states outright.":"Skills που φέρνεις σε ένα run, καταχωρισμένα με το αποτέλεσμα που δηλώνει ρητά ο πωλητής.","Spins With Stated Counts":"Spins με δηλωμένο αριθμό","Spins are consumed on use and the outcome is not guaranteed by the seller.":"Τα spins καταναλώνονται με τη χρήση και το αποτέλεσμα δεν είναι εγγυημένο από τον πωλητή.","Spins listings state the count, so you can size the attempt instead of guessing at it.":"Οι αγγελίες spins δηλώνουν τον αριθμό, ώστε να υπολογίσεις το μέγεθος της προσπάθειας αντί να το μαντεύεις.","Stacks sold by count, for runs that end on resources rather than on damage.":"Στοίβες που πωλούνται ανά αριθμό, για runs που τελειώνουν σε πόρους και όχι σε damage.","Stated effect":"Δηλωμένο αποτέλεσμα","Survival here is a loadout problem. What you carry into a run decides how far the run goes, and EB24 sellers publish Anime Apocalypse items for sale with the effect and the quantity written on the offer.":"Το survival εδώ είναι θέμα loadout. Ό,τι παίρνεις μαζί σου σε ένα run καθορίζει πόσο μακριά θα φτάσει, και οι πωλητές του EB24 δημοσιεύουν αντικείμενα Anime Apocalypse προς πώληση με το εφέ και την ποσότητα γραμμένα στην προσφορά.","Take the handover from the order panel and confirm to release the held funds.":"Παρέλαβε την παράδοση από τον πίνακα της παραγγελίας και επιβεβαίωσε για να αποδεσμευτούν τα δεσμευμένα χρήματα.","The Four Loadout Pieces":"Τα τέσσερα κομμάτια του loadout","The Run Ends Somewhere":"Το run τελειώνει κάπου","The stated duration starts when the effect is applied and does not pause while you are away. Match it against the block of time you have actually set aside to play. A long boost bought during a busy week spends most of itself while you are offline, which turns a fair price into a poor one.":"Η δηλωμένη διάρκεια ξεκινά όταν εφαρμοστεί το εφέ και δεν σταματά όσο λείπεις. Σύγκρινέ την με το χρονικό διάστημα που έχεις πραγματικά κρατήσει για να παίξεις. Ένα μεγάλο boost που αγοράστηκε μια φορτωμένη εβδομάδα καταναλώνεται κυρίως όσο είσαι offline, και μια δίκαιη τιμή γίνεται κακή.","Traits":"Traits","Value Calculator":"Υπολογιστής αξίας","What Lasts and What Burns":"Τι αντέχει και τι καίγεται","What Moves an Anime Apocalypse Ask":"Τι επηρεάζει την τιμή ζήτησης στο Anime Apocalypse","What Moves the Ask":"Τι επηρεάζει την τιμή ζήτησης","What does the handover look like?":"Πώς γίνεται η παράδοση;","What goes into an Anime Apocalypse loadout?":"Τι περιλαμβάνει ένα loadout στο Anime Apocalypse;","When consumables dry up before the end, a materials or potions stack is the cheaper fix.":"Όταν τα αναλώσιμα τελειώνουν πριν από το τέλος, ένα stack υλικών ή potions είναι η φθηνότερη λύση.","Where Anime Apocalypse Runs Tend to End":"Πού τελειώνουν συνήθως τα runs στο Anime Apocalypse","Where Runs End":"Πού τελειώνουν τα runs","Which Anime Apocalypse items stay on the account permanently?":"Ποια αντικείμενα του Anime Apocalypse μένουν μόνιμα στον λογαριασμό;","Your Loadout":"Το loadout σου","equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"εξοπλισμός που αλλάζει το πώς αντιμετωπίζεται ένα wave και όχι το πόσο δυνατά χτυπάς.","passive rolls stapled to your character, with the roll named on the offer.":"παθητικά rolls κολλημένα στον χαρακτήρα σου, με το roll να αναγράφεται στην προσφορά.","the active skills you bring into a run, listed with the effect the seller states.":"τα ενεργά skills που φέρνεις σε ένα run, αναγραφόμενα με το εφέ που δηλώνει ο πωλητής.","the crafting side of the loadout, sold by quantity rather than by effect.":"η πλευρά crafting του loadout, που πωλείται ανά ποσότητα και όχι ανά εφέ.","zippy":"zippy"}