{"A pets listing names what lands and removes the roll. A ticket listing buys attempts and keeps the chance. Certainty is what the price difference buys.":"Μια αγγελία pets δηλώνει τι παίρνεις και αφαιρεί το roll. Μια αγγελία tickets αγοράζει προσπάθειες και κρατά την πιθανότητα. Η διαφορά τιμής αγοράζει βεβαιότητα.","A potions listing states how long the effect lasts. Buy it for a session you have already planned rather than in advance.":"Μια αγγελία potions δηλώνει πόσο διαρκεί το αποτέλεσμα. Αγόρασέ το για μια συνεδρία που έχεις ήδη προγραμματίσει και όχι εκ των προτέρων.","A named pet asks more than the tickets listing that might eventually produce it. You are paying to remove the variance, and that is a reasonable trade when you have already spent attempts.":"Ένα συγκεκριμένο pet ζητά περισσότερα από την αγγελία tickets που μπορεί να το παράγει κάποτε. Πληρώνεις για να αφαιρέσεις τη διακύμανση και αυτό είναι λογική ανταλλαγή όταν έχεις ήδη ξοδέψει προσπάθειες.","A named pet ends the roll. Tickets keep it going for a lower price per attempt.":"Ένα συγκεκριμένο pet τερματίζει το roll. Τα tickets συνεχίζουν το roll με χαμηλότερη τιμή ανά προσπάθεια.","A pet listing names exactly what lands and removes the roll from the equation, which is why it asks more. A ticket listing buys attempts and the outcome stays down to chance. Buyers who have already spent a long stretch of attempts on one pet generally find the named listing the better use of money.":"Μια αγγελία pet δηλώνει ακριβώς τι θα παραλάβεις και αφαιρεί το roll από την εξίσωση, γι' αυτό ζητά περισσότερα. Μια αγγελία tickets αγοράζει προσπάθειες και το αποτέλεσμα μένει στην τύχη. Οι αγοραστές που έχουν ήδη ξοδέψει μεγάλο αριθμό προσπαθειών σε ένα pet συνήθως βρίσκουν την αγγελία με το συγκεκριμένο pet καλύτερη αξιοποίηση χρημάτων.","A pet listing removes the roll entirely and names exactly what lands.":"Μια αγγελία pet αφαιρεί εντελώς το roll και δηλώνει ακριβώς τι θα παραλάβεις.","A potion listing tilts the odds for a stated duration rather than forever.":"Μια αγγελία potion γέρνει τις πιθανότητες για δηλωμένη διάρκεια και όχι για πάντα.","A ticket listing buys attempts, so the outcome is still down to chance.":"Με μια αγγελία tickets αγοράζεις προσπάθειες, οπότε το αποτέλεσμα εξακολουθεί να εξαρτάται από την τύχη.","Accept the in game trade, then confirm the order to release the escrow hold.":"Αποδέξου το trade μέσα στο παιχνίδι και μετά επιβεβαίωσε την παραγγελία για να απελευθερωθεί το δεσμευμένο ποσό.","Accessories":"Αξεσουάρ","Account unlocks that stay, priced against a horizon measured in months.":"Ξεκλειδώματα λογαριασμού που μένουν, με τιμή που μετριέται σε ορίζοντα μηνών.","An accessory listing changes a stat line without touching the hatch table.":"Μια αγγελία αξεσουάρ αλλάζει μια γραμμή στατιστικών χωρίς να αγγίζει τον πίνακα hatch.","Anime Astral Simulator Accounts":"Λογαριασμοί Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator Items":"Αντικείμενα Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator Items for Sale":"Αντικείμενα Anime Astral Simulator προς πώληση","Anime Astral Simulator Items: Pets, Potions & Tickets | EB24":"Αντικείμενα Anime Astral Simulator: Pets, Potions & Tickets | EB24","Anime Astral Simulator Pro Games":"Pro Games Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Anime Astral Simulator, παίξε με κορυφαίους παίκτες | EB24","Anime Astral Simulator item value calculator":"Υπολογιστής αξίας αντικειμένων Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator items marketplace":"marketplace αντικειμένων Anime Astral Simulator","Are gamepasses permanent?":"Είναι μόνιμα τα gamepasses;","Attempts sold in stacks, for buyers content to keep the roll in play.":"Προσπάθειες που πωλούνται σε stacks, για αγοραστές που θέλουν να συνεχίσουν το roll.","Browse Anime Astral Simulator accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Δες λογαριασμούς Anime Astral Simulator από επαληθευμένους πωλητές, επιλεγμένους από ενεργές αγγελίες.","Bundles pair several categories, so read what each part contributes.":"Τα πακέτα συνδυάζουν πολλές κατηγορίες, οπότε διάβασε τι προσφέρει κάθε μέρος.","Buy the Pet or the Odds":"Αγόρασε το pet ή τις πιθανότητες","Buying the Pet or Buying the Attempts":"Αγορά του pet ή αγορά των προσπαθειών","By an in game trade that you take part in yourself. No login details are exchanged and nobody accesses your account. The seller instructions appear in the order panel after payment clears, and you confirm the order from that page once the pet is in your inventory.":"Με ανταλλαγή μέσα στο παιχνίδι στην οποία συμμετέχεις προσωπικά. Δεν ανταλλάσσονται στοιχεία σύνδεσης και κανείς δεν έχει πρόσβαση στον λογαριασμό σου. Οι οδηγίες του πωλητή εμφανίζονται στον πίνακα της παραγγελίας αφού ολοκληρωθεί η πληρωμή και επιβεβαιώνεις την παραγγελία από εκείνη τη σελίδα μόλις το pet βρεθεί στο inventory σου.","Certainty Costs More":"Η βεβαιότητα κοστίζει περισσότερο","Check Stats and Stock":"Έλεγξε στατιστικά και απόθεμα","Check the remaining stock line so the handover matches what is advertised.":"Έλεγξε τη γραμμή του αποθέματος που απομένει, ώστε η παράδοση να ταιριάζει με αυτό που διαφημίζεται.","Choose Certainty or Odds":"Διάλεξε βεβαιότητα ή πιθανότητες","Clocks and Permanence":"Χρονόμετρα και μονιμότητα","Confirm the pet name, its stats and the quantity in Order Chat before paying.":"Επιβεβαίωσε στη συνομιλία της παραγγελίας το όνομα του pet, τα στατιστικά του και την ποσότητα πριν πληρώσεις.","Confirm the pet name, its stats and the remaining stock before paying.":"Επιβεβαίωσε το όνομα του pet, τα στατιστικά του και το διαθέσιμο απόθεμα πριν πληρώσεις.","Currency income":"Εισόδημα νομίσματος","Delivery windows differ between a single pet and a large ticket stack.":"Οι χρόνοι παράδοσης διαφέρουν ανάμεσα σε ένα μεμονωμένο pet και ένα μεγάλο stack εισιτηρίων.","Duo-play Anime Astral Simulator with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Παίξε duo Anime Astral Simulator με Pro Gamers υψηλού rank. Άμεση εκκίνηση, παιχνίδι σε πραγματικό χρόνο και χωρίς κοινή χρήση λογαριασμού. Διάλεξε partner και μπες.","Duration Is Part of the Price":"Η διάρκεια είναι μέρος της τιμής","Duration written on the card, with the clock starting when the potion is used.":"Η διάρκεια είναι γραμμένη στην κάρτα, με το ρολόι να ξεκινά όταν χρησιμοποιείται το potion.","Each potion listing states its duration, and the clock runs from the moment it is used rather than from purchase. That makes potions worth buying for a session you have already planned rather than in advance. A potion bought and then left unused for a week has given you nothing.":"Κάθε αγγελία potion αναφέρει τη διάρκειά του και το ρολόι μετράει από τη στιγμή που χρησιμοποιείται και όχι από την αγορά. Έτσι αξίζει να αγοράζεις potions για μια συνεδρία που έχεις ήδη προγραμματίσει και όχι εκ των προτέρων. Ένα potion που αγοράστηκε και έμεινε αχρησιμοποίητο για μια εβδομάδα δεν σου έδωσε τίποτα.","Earn, Hatch, Travel":"Κέρδισε, εκκόλαψε, ταξίδεψε","Escrow holds the payment until you confirm the delivery on the order page.":"Η πληρωμή δεσμεύεται μέχρι να επιβεβαιώσεις την παράδοση στη σελίδα της παραγγελίας.","Find the Bottleneck":"Βρες το σημείο που κολλάς","Find the exact Anime Astral Simulator item you need, held in escrow until you confirm.":"Βρες το ακριβές αντικείμενο Anime Astral Simulator που χρειάζεσαι, με την πληρωμή δεσμευμένη μέχρι να επιβεβαιώσεις.","Gamepass offers unlock permanently and are priced on that basis.":"Οι προσφορές gamepass ξεκλειδώνουν μόνιμα και τιμολογούνται με αυτό το σκεπτικό.","Hatch attempts":"Προσπάθειες hatch","Hatching Tickets by Count":"Hatching Tickets ανά ποσότητα","How are pet prices set?":"Πώς καθορίζονται οι τιμές των pets;","How is a pet transferred to me?":"Πώς μεταφέρεται ένα pet σε μένα;","How long do potion effects last in Anime Astral Simulator?":"Πόσο διαρκούν τα εφέ των potions στο Anime Astral Simulator;","How the Trade Is Protected":"Πώς προστατεύεται η συναλλαγή","If the Pet Does Not Match":"Αν το pet δεν ταιριάζει","In three places: currency income, which decides how fast you afford the next egg; hatch attempts, which decide how many rolls a session gives you; and travel speed, which decides how much of the session is spent getting to the zone worth farming. Different categories address each of the three.":"Σε τρία σημεία: το εισόδημα νομίσματος, που καθορίζει πόσο γρήγορα αντέχεις οικονομικά το επόμενο αυγό, οι προσπάθειες hatch, που καθορίζουν πόσα rolls σου δίνει μια συνεδρία, και η ταχύτητα ταξιδιού, που καθορίζει πόσο μέρος της συνεδρίας ξοδεύεται για να φτάσεις στη ζώνη που αξίζει farm. Διαφορετικές κατηγορίες καλύπτουν καθεμία από τις τρεις.","Income, hatch attempts or travel time. One of the three is slowing the loop.":"Income, προσπάθειες hatch ή χρόνος ταξιδιού. Ένα από τα τρία επιβραδύνει τον κύκλο.","Items and currency from Anime Astral Simulator sellers, priced from live listings.":"Αντικείμενα και νόμισμα από πωλητές Anime Astral Simulator, με τιμές βάσει ενεργών αγγελιών.","Mixed packages tend to be filed under Other, where the description carries the detail the category name does not.":"Τα μικτά πακέτα τείνουν να καταχωρίζονται στο Other, όπου η περιγραφή έχει τη λεπτομέρεια που δεν δίνει το όνομα της κατηγορίας.","Mount offers state the speed benefit so you can weigh it against a pet.":"Οι προσφορές mount δηλώνουν το όφελος ταχύτητας, ώστε να το ζυγίσεις απέναντι σε ένα pet.","Mounts affect travel speed rather than earnings or hatch odds. On maps where the useful zone sits a long way out, that time saving turns into more attempts per session indirectly. The offer states the speed benefit, so it can be weighed against a pet that raises income instead.":"Τα mounts επηρεάζουν την ταχύτητα ταξιδιού και όχι τα κέρδη ή τις πιθανότητες εκκόλαψης. Σε maps όπου η χρήσιμη ζώνη είναι πολύ μακριά, αυτή η εξοικονόμηση χρόνου μεταφράζεται έμμεσα σε περισσότερες προσπάθειες ανά συνεδρία. Η προσφορά δηλώνει το όφελος ταχύτητας, ώστε να το ζυγίσεις απέναντι σε ένα pet που αυξάνει το εισόδημα.","Mounts and gamepasses sit outside the hatching loop and change how much of a session is spent usefully:":"Τα mounts και τα gamepasses βρίσκονται εκτός του κύκλου εκκόλαψης και αλλάζουν πόσο από τη συνεδρία αξιοποιείται χρήσιμα:","Mounts for Travel Speed":"Mounts για ταχύτητα ταξιδιού","Offers stating the speed benefit, so time saved can be weighed against income.":"Προσφορές που δηλώνουν το όφελος ταχύτητας, ώστε ο χρόνος που κερδίζεις να σταθμίζεται απέναντι στο εισόδημα.","Other":"Άλλα","Permanent Gamepasses":"Μόνιμα gamepasses","Pets":"Pets","Pets Named Outright":"Pets που αναφέρονται ρητά","Pets Named, Tickets Counted":"Pets με όνομα, tickets με αριθμό","Pets and accessories move by in game trade with no login details exchanged, and the payment stays held until you confirm the delivery from the order page.":"Τα pets και τα αξεσουάρ μεταφέρονται με trade μέσα στο παιχνίδι χωρίς ανταλλαγή στοιχείων σύνδεσης, και η πληρωμή παραμένει δεσμευμένη μέχρι να επιβεβαιώσεις την παράδοση από τη σελίδα της παραγγελίας.","Pets and accessories move by in game trade with no login details exchanged.":"Τα pets και τα αξεσουάρ μεταφέρονται με trade μέσα στο παιχνίδι χωρίς ανταλλαγή στοιχείων σύνδεσης.","Pets, hatching tickets, mounts and potions for Anime Astral Simulator, listed with stats and durations on the card. Payment held until the trade is done.":"Pets, εισιτήρια hatching, mounts και potions για το Anime Astral Simulator, με στατιστικά και διάρκειες στην κάρτα. Η πληρωμή δεσμεύεται μέχρι να ολοκληρωθεί το trade.","Play Anime Astral Simulator with skilled Pro Gamers in real time.":"Παίξε Anime Astral Simulator με έμπειρους Pro Gamers σε πραγματικό χρόνο.","Potions":"Potions","Potions run for a stated duration from the moment they are used. Gamepasses unlock permanently. Buy the timed ones against a session you have already planned.":"Τα potions τρέχουν για δηλωμένη διάρκεια από τη στιγμή που χρησιμοποιούνται. Τα gamepasses ξεκλειδώνουν μόνιμα. Αγόρασε τα χρονομετρημένα για μια συνεδρία που έχεις ήδη προγραμματίσει.","Progress runs on a loop of earning, hatching and moving further out. Sellers publish Anime Astral Simulator items for sale against every stage of that loop, with the pet name, the stats or the quantity stated on the card.":"Η πρόοδος τρέχει σε έναν κύκλο: κερδίζεις, κάνεις hatch και προχωράς πιο μακριά. Οι πωλητές δημοσιεύουν αντικείμενα Anime Astral Simulator προς πώληση για κάθε στάδιο αυτού του κύκλου, με το όνομα του pet, τα στατιστικά ή την ποσότητα δηλωμένα στην κάρτα.","Progress runs on a loop with three stages, and only one of them is usually your bottleneck. The Anime Astral Simulator items marketplace has a category for each stage.":"Η πρόοδος τρέχει σε έναν κύκλο τριών σταδίων, και συνήθως μόνο ένα από αυτά είναι το bottleneck σου. Το marketplace αντικειμένων Anime Astral Simulator έχει κατηγορία για κάθε στάδιο.","See more Anime Astral Simulator accounts from verified sellers.":"Δες περισσότερους λογαριασμούς Anime Astral Simulator από επαληθευμένους πωλητές.","Send a screenshot of the traded pet through Order Chat so the seller can correct it. An unresolved case is escalated through the order page while the warranty is live. The marketplace guide sets out the scope, and the full list of Anime Astral Simulator items stays open while you wait.":"Στείλε ένα στιγμιότυπο του pet που ανταλλάχθηκε μέσω της συνομιλίας παραγγελίας, ώστε ο πωλητής να το διορθώσει. Μια ανεπίλυτη υπόθεση κλιμακώνεται μέσω της σελίδας παραγγελίας όσο ισχύει η εγγύηση. Ο οδηγός του marketplace ορίζει το πεδίο κάλυψης και ο πλήρης κατάλογος με αντικείμενα Anime Astral Simulator παραμένει ανοιχτός όσο περιμένεις.","Send a screenshot of the traded pet through Order Chat so the seller can correct the handover. That resolves most cases. Anything still open can be escalated through the order page while the warranty is live, and the funds remain parked with EB24 until the review reaches a conclusion.":"Στείλε ένα στιγμιότυπο του pet που ανταλλάχθηκε μέσω της συνομιλίας παραγγελίας, ώστε ο πωλητής να διορθώσει την παράδοση. Έτσι λύνονται οι περισσότερες υποθέσεις. Ό,τι παραμένει ανοιχτό μπορεί να κλιμακωθεί μέσω της σελίδας παραγγελίας όσο ισχύει η εγγύηση, και τα χρήματα μένουν δεσμευμένα στο EB24 μέχρι να ολοκληρωθεί ο έλεγχος.","Should I buy a named pet or buy hatching tickets?":"Να αγοράσω ένα συγκεκριμένο pet ή hatching tickets;","The Hatching Loop":"Ο κύκλος του hatching","The Pet or the Attempts":"Το pet ή οι προσπάθειες","The hatch result stated on the offer, with the stats written beside it.":"Το αποτέλεσμα του hatch που αναγράφεται στην προσφορά, με τα στατιστικά γραμμένα δίπλα του.","The named pet drives most of the spread, with quantity, remaining stock and delivery window explaining the rest. Comparing across categories produces no useful figure, so filter to pets before lining offers up. Two listings for the same pet can differ purely on how fast the seller can hand it over.":"Το συγκεκριμένο pet καθορίζει το μεγαλύτερο μέρος της διαφοράς, ενώ η ποσότητα, το εναπομένον απόθεμα και ο χρόνος παράδοσης εξηγούν τα υπόλοιπα. Η σύγκριση ανάμεσα σε κατηγορίες δεν δίνει χρήσιμο αριθμό, οπότε φίλτραρε σε pets πριν συγκρίνεις τις προσφορές. Δύο αγγελίες για το ίδιο pet μπορεί να διαφέρουν μόνο στο πόσο γρήγορα μπορεί να το παραδώσει ο πωλητής.","This is the decision that separates two Anime Astral Simulator offers at the same price:":"Αυτή είναι η απόφαση που ξεχωρίζει δύο προσφορές Anime Astral Simulator στην ίδια τιμή:","Three Places the Loop Slows Down":"Τρία σημεία όπου επιβραδύνεται ο κύκλος","Tickets":"Tickets","Timed Potions":"Προσωρινά potions","Trade Safety":"Ασφάλεια ανταλλαγής","Trade Under Escrow":"Ανταλλαγή με ασφαλή πληρωμή","Trade and Release":"Ανταλλαγή και αποδέσμευση","Travel Speed and Permanent Access":"Ταχύτητα ταξιδιού και μόνιμη πρόσβαση","Travel and Access":"Ταξίδι και πρόσβαση","Travel speed":"Ταχύτητα ταξιδιού","Value Calculator":"Υπολογιστής αξίας","What does a mount listing change?":"Τι αλλάζει μια αγγελία mount;","What if the pet arrives with different stats?":"Τι γίνεται αν το pet φτάσει με διαφορετικά stats;","Where does the hatching loop usually slow down?":"Πού επιβραδύνεται συνήθως ο κύκλος του hatching;","Whichever of the three is your bottleneck decides the filter to open first. A pets listing fixes the first two at once, which is why it is the most common starting point.":"Όποιο από τα τρία είναι το σημείο συμφόρησής σου, αυτό καθορίζει ποιο φίλτρο θα ανοίξεις πρώτο. Μια αγγελία pets λύνει τα δύο πρώτα μαζί, γι' αυτό είναι και το πιο συνηθισμένο σημείο εκκίνησης.","Yes, gamepass offers unlock permanently on the account and are priced against that permanence. If you expect to keep playing for months, a pass usually works out better than repeatedly buying timed items. Check what you already own first, since buying a pass you hold adds nothing to the account.":"Ναι, οι προσφορές gamepass ξεκλειδώνουν μόνιμα στον λογαριασμό και τιμολογούνται με βάση αυτή τη μονιμότητα. Αν περιμένεις να συνεχίσεις να παίζεις για μήνες, ένα pass συνήθως βγαίνει καλύτερο από το να αγοράζεις επανειλημμένα αντικείμενα περιορισμένου χρόνου. Έλεγξε πρώτα τι έχεις ήδη, αφού η αγορά ενός pass που ήδη κατέχεις δεν προσθέτει τίποτα στον λογαριασμό.","how fast you can afford the next egg, which pets and potions both influence.":"πόσο γρήγορα μπορείς να αντέξεις οικονομικά το επόμενο egg, κάτι που επηρεάζουν τα pets και τα potions.","how long it takes to reach the zone worth farming, which mounts influence.":"πόση ώρα χρειάζεται για να φτάσεις στη ζώνη που αξίζει να κάνεις farm, κάτι που επηρεάζουν τα mounts.","how many rolls you get per session, which tickets and gamepasses influence.":"πόσα rolls παίρνεις ανά συνεδρία, κάτι που επηρεάζουν τα tickets και τα gamepasses.","zippy":"zippy"}