{"A cards listing keeps paying across every rebirth. A potion runs on a clock from the moment it is used, so it returns the most once the permanent layer is settled.":"Μια αγγελία καρτών συνεχίζει να αποδίδει σε κάθε rebirth. Ένα potion τρέχει με χρονόμετρο από τη στιγμή που χρησιμοποιείται, γι' αυτό αποδίδει περισσότερο όταν έχει ήδη κλείσει το μόνιμο επίπεδο.","A card raises the headline multiplier and the offer names the figure it adds. A support card feeds a collection bonus that applies underneath everything else, so its effect compounds with whatever cards you already hold. The two sit on separate price scales and comparing one against the other by ask alone gives a misleading answer.":"Μια κάρτα ανεβάζει τον βασικό πολλαπλασιαστή και η προσφορά δηλώνει το ποσό που προσθέτει. Μια support κάρτα τροφοδοτεί ένα collection bonus που εφαρμόζεται κάτω από όλα τα υπόλοιπα, οπότε το αποτέλεσμά της συνδυάζεται με τις κάρτες που ήδη έχεις. Τα δύο έχουν ξεχωριστές κλίμακες τιμών και η σύγκρισή τους μόνο με βάση την τιμή που ζητείται δίνει παραπλανητική απάντηση.","A permanent multiplier keeps paying after the session ends. A potion does not.":"Ένας μόνιμος πολλαπλασιαστής συνεχίζει να αποδίδει και μετά το τέλος της συνεδρίας. Ένα potion όχι.","A rebirth resets progress in exchange for a permanent rate increase, so when you buy matters nearly as much as what you buy.":"Ένα rebirth μηδενίζει την πρόοδο με αντάλλαγμα μόνιμη αύξηση ρυθμού, οπότε το πότε αγοράζεις μετράει σχεδόν όσο και το τι αγοράζεις.","A trait roll blocks the tier":"Ένα trait roll μπλοκάρει τη βαθμίδα","Anime Eternal Accounts":"Λογαριασμοί Anime Eternal","Anime Eternal Items":"Αντικείμενα Anime Eternal","Anime Eternal Items for Sale":"Αντικείμενα Anime Eternal προς πώληση","Anime Eternal Items: Multiplier Cards, Traits & Potions | EB24":"Αντικείμενα Anime Eternal: Multiplier Cards, Traits & Potions | EB24","Anime Eternal Pro Games":"Pro Games Anime Eternal","Anime Eternal Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Anime Eternal, παίξε με κορυφαίους παίκτες | EB24","Anime Eternal cards, support cards, traits and potions with the multiplier figure written on every offer. Checked sellers, payment held until delivery.":"Κάρτες, support κάρτες, traits και potions Anime Eternal με τον αριθμό του multiplier γραμμένο σε κάθε προσφορά. Ελεγμένοι πωλητές, πληρωμή δεσμευμένη μέχρι την παράδοση.","Anime Eternal is an idle game, which means the number on screen is the product of your multipliers and the hours you leave it running. Buying an item is a way of moving the first half of that equation rather than the second.":"Το Anime Eternal είναι ένα idle παιχνίδι, που σημαίνει ότι ο αριθμός στην οθόνη είναι το γινόμενο των multipliers σου και των ωρών που το αφήνεις να τρέχει. Η αγορά ενός αντικειμένου είναι τρόπος να μετακινήσεις το πρώτο μισό αυτής της εξίσωσης και όχι το δεύτερο.","Anime Eternal items marketplace":"marketplace αντικειμένων Anime Eternal","Browse Anime Eternal accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Δες λογαριασμούς Anime Eternal από επαληθευμένους πωλητές, επιλεγμένους από ενεργές αγγελίες.","Buyers who fix the permanent layer first tend to get more out of a later potions listing, because the temporary lift multiplies a larger base.":"Οι αγοραστές που ενισχύουν πρώτα τη μόνιμη βάση αξιοποιούν συνήθως καλύτερα μια μεταγενέστερη αγγελία potions, επειδή η προσωρινή ενίσχυση πολλαπλασιάζει μια μεγαλύτερη βάση.","Buying a potion right before a rebirth push uses the whole duration.":"Η αγορά ενός potion ακριβώς πριν από ένα rebirth push αξιοποιεί ολόκληρη τη διάρκειά του.","Card offers stating the figure they add to your idle output before you pay.":"Προσφορές καρτών που δηλώνουν τον αριθμό που προσθέτουν στο idle output σου πριν πληρώσεις.","Cards":"Κάρτες","Cards raise the headline multiplier and the offer names the figure it adds.":"Οι κάρτες ανεβάζουν τον βασικό πολλαπλασιαστή και η προσφορά δηλώνει τον αριθμό που προσθέτουν.","Certain thresholds want a specific roll before the tier above becomes reachable.":"Ορισμένα όρια απαιτούν συγκεκριμένο roll για να γίνει προσβάσιμη η επόμενη βαθμίδα.","Collection Bonuses":"Μπόνους συλλογής","Confirm the multiplier figure and the quantity in Order Chat before paying.":"Επιβεβαίωσε στη συνομιλία της παραγγελίας τον πολλαπλασιαστή και την ποσότητα πριν πληρώσεις.","Cost per Point of Multiplier":"Κόστος ανά πόντο πολλαπλασιαστή","Delivery notes for an Anime Eternal order unlock in the order panel once payment clears. Four checks cover the handover:":"Οι σημειώσεις παράδοσης για μια παραγγελία Anime Eternal ξεκλειδώνουν στον πίνακα παραγγελίας μόλις εγκριθεί η πληρωμή. Τέσσερις έλεγχοι καλύπτουν την παράδοση:","Delivery notes open in the order panel after payment clears, and escrow releases only once you confirm the item matched. Nothing about the handover involves your password.":"Οι σημειώσεις παράδοσης ανοίγουν στον πίνακα παραγγελίας μόλις εγκριθεί η πληρωμή, και η ασφαλής πληρωμή αποδεσμεύεται μόνο αφού επιβεβαιώσεις ότι το αντικείμενο ταιριάζει με την περιγραφή. Τίποτα στην παράδοση δεν αφορά τον κωδικό σου.","Delivery timing decides whether a timed boost lands inside your play window.":"Ο χρόνος παράδοσης καθορίζει αν ένα χρονισμένο boost προλαβαίνει το παράθυρο παιχνιδιού σου.","Diagnose the Stall":"Διάγνωσε το κόλλημα","Divide the ask by the multiplier stated on the offer and compare inside one category. Three or four listings of a similar size are enough to see the going band.":"Διαίρεσε την τιμή με τον πολλαπλασιαστή που αναγράφεται στην προσφορά και σύγκρινε μέσα σε μία κατηγορία. Τρεις ή τέσσερις αγγελίες παρόμοιου μεγέθους αρκούν για να δεις το τρέχον εύρος.","Divide the ask by the stated figure and compare offers inside one category.":"Διαίρεσε την τιμή με τον αναγραφόμενο αριθμό και σύγκρινε προσφορές μέσα σε μία κατηγορία.","Do trait rolls affect idle output directly?":"Επηρεάζουν τα trait rolls απευθείας την idle παραγωγή;","Duo-play Anime Eternal with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Παίξε duo Anime Eternal με Pro Gamers υψηλού rank. Άμεση εκκίνηση, παιχνίδι σε πραγματικό χρόνο και χωρίς κοινή χρήση λογαριασμού. Διάλεξε partner και μπες.","Each cycle takes longer than the one before it until something raises the base rate.":"Κάθε κύκλος διαρκεί περισσότερο από τον προηγούμενο, μέχρι κάτι να ανεβάσει το βασικό ποσοστό.","Each listing states either instant delivery or a timed slot before you pay. A single card generally clears faster than a large potion stack, and the seller stock line indicates how much preparation the order needs. Pick a window that overlaps with when you plan to be online, especially for anything timed.":"Κάθε αγγελία αναφέρει είτε άμεση παράδοση είτε χρονομετρημένο slot πριν πληρώσεις. Μια μεμονωμένη κάρτα ολοκληρώνεται γενικά πιο γρήγορα από ένα μεγάλο stack potions και η γραμμή αποθέματος του πωλητή δείχνει πόση προετοιμασία χρειάζεται η παραγγελία. Διάλεξε μια ώρα που συμπίπτει με το πότε σκοπεύεις να είσαι online, ειδικά για οτιδήποτε έχει χρονικό όριο.","Escrow Until Confirmed":"Το ποσό δεσμεύεται μέχρι την επιβεβαίωση","Escrow releases only after you confirm the item arrived as described.":"Η ασφαλής πληρωμή αποδεσμεύεται μόνο αφού επιβεβαιώσεις ότι το αντικείμενο έφτασε όπως περιγράφεται.","Filter to one item type, then divide the ask by the multiplier written on each offer. After three or four listings of a similar size the going band becomes clear. That figure only means something inside a single category, since traits act on the rebirth rate rather than on the per second number.":"Φιλτράρισε σε έναν τύπο αντικειμένου και μετά διαίρεσε την τιμή με τον πολλαπλασιαστή που αναγράφεται σε κάθε προσφορά. Μετά από τρεις ή τέσσερις αγγελίες παρόμοιου μεγέθους, το εύρος τιμών που ισχύει γίνεται ξεκάθαρο. Αυτός ο αριθμός έχει νόημα μόνο μέσα σε μία κατηγορία, αφού τα traits επηρεάζουν τον ρυθμό rebirth και όχι τον αριθμό ανά δευτερόλεπτο.","Find the exact Anime Eternal item you need, held in escrow until you confirm.":"Βρες το ακριβές αντικείμενο Anime Eternal που χρειάζεσαι, με την πληρωμή δεσμευμένη μέχρι να επιβεβαιώσεις.","Flat offline gains, a distant rebirth or a blocked tier each point elsewhere.":"Τα σταθερά offline κέρδη, ένα μακρινό rebirth ή μια μπλοκαρισμένη βαθμίδα παραπέμπουν το καθένα αλλού.","Follow the order panel notes, check the figure, then release escrow by confirming.":"Ακολούθησε τις σημειώσεις του πίνακα της παραγγελίας, έλεγξε το ποσό και μετά αποδέσμευσε την πληρωμή επιβεβαιώνοντας.","Headline Multipliers":"Βασικοί πολλαπλασιαστές","Held Until You Confirm":"Δεσμευμένο μέχρι να επιβεβαιώσεις","How Anime Eternal Multipliers Stack":"Πώς στοιβάζονται οι Multipliers στο Anime Eternal","How do I work out whether a multiplier is fairly priced?":"Πώς υπολογίζω αν ένα multiplier έχει δίκαιη τιμή;","How long does an Anime Eternal delivery take?":"Πόσο διαρκεί μια παράδοση στο Anime Eternal;","Idle output is the product of your multipliers and the hours the game runs. When offline gains flatten, the multiplier side of that equation has stalled rather than the time side. Adding more hours to a stalled multiplier changes very little, which is why most buyers at that point look at cards and trait rolls instead.":"Η idle παραγωγή είναι το γινόμενο των multipliers σου και των ωρών που τρέχει το παιχνίδι. Όταν τα offline κέρδη σταθεροποιούνται, έχει κολλήσει η πλευρά των multipliers της εξίσωσης και όχι η πλευρά του χρόνου. Η προσθήκη περισσότερων ωρών σε ένα κολλημένο multiplier αλλάζει πολύ λίγο, γι' αυτό οι περισσότεροι αγοραστές σε αυτό το σημείο κοιτάζουν κάρτες και trait rolls.","Idle output is your multipliers times the time the game runs. When the curve flattens, adding hours changes little. The Anime Eternal items marketplace is where the other half of that equation moves.":"Η idle παραγωγή είναι τα multipliers σου επί τον χρόνο που τρέχει το παιχνίδι. Όταν η καμπύλη σταθεροποιείται, η προσθήκη ωρών αλλάζει λίγο. Το marketplace αντικειμένων Anime Eternal είναι εκεί όπου κινείται το άλλο μισό της εξίσωσης.","Is my Anime Eternal account safe during the handover?":"Είναι ασφαλής ο λογαριασμός μου στο Anime Eternal κατά την παράδοση;","Items and currency from Anime Eternal sellers, priced from live listings.":"Αντικείμενα και νόμισμα από πωλητές Anime Eternal, με τιμές βάσει ενεργών αγγελιών.","Mixed progression packages usually sit under Other, where the total effect is split across several parts. Read every line before treating the headline figure as the whole benefit.":"Τα μικτά πακέτα progression βρίσκονται συνήθως στο Other, όπου το συνολικό αποτέλεσμα μοιράζεται σε πολλά μέρη. Διάβασε κάθε γραμμή πριν θεωρήσεις τον αριθμό που προβάλλεται ως ολόκληρο το όφελος.","Multipliers Written on Every Offer":"Πολλαπλασιαστές γραμμένοι σε κάθε προσφορά","Multipliers, Not Hours":"Πολλαπλασιαστές, όχι ώρες","Not in the same way. A trait changes how soon the rebirth loop comes round rather than lifting the number ticking on screen. That makes trait rolls most valuable when a tier threshold is what stands between you and the next stage of progress, and less useful once you are comfortably past it.":"Όχι με τον ίδιο τρόπο. Ένα trait αλλάζει πόσο σύντομα έρχεται ο κύκλος του rebirth και δεν ανεβάζει τον αριθμό που τρέχει στην οθόνη. Έτσι τα trait rolls αξίζουν περισσότερο όταν ένα όριο βαθμίδας στέκεται ανάμεσα σε σένα και το επόμενο στάδιο προόδου και λιγότερο αφού το έχεις ξεπεράσει άνετα.","Offline gains flatten":"Τα offline κέρδη επιπεδώνονται","Once you know which of the three applies, open the Anime Eternal items marketplace and filter to that category. Most stalls resolve with a cards listing or a trait roll rather than with more idle hours.":"Μόλις ξέρεις ποιο από τα τρία ισχύει, άνοιξε το marketplace αντικειμένων Anime Eternal και φίλτραρε σε αυτή την κατηγορία. Τα περισσότερα κολλήματα λύνονται με μια αγγελία καρτών ή ένα trait roll παρά με περισσότερες ώρες αναμονής.","Order and Escrow":"Παραγγελία και ασφαλής πληρωμή","Ordering on EB24":"Παραγγελία στο EB24","Other":"Άλλα","Payment is held from checkout until the multiplier is on your own account.":"Η πληρωμή δεσμεύεται από την ολοκλήρωση αγοράς μέχρι ο πολλαπλασιαστής να βρεθεί στον δικό σου λογαριασμό.","Permanent Before Temporary":"Πρώτα το μόνιμο, μετά το προσωρινό","Permanent Layers First":"Πρώτα τα μόνιμα επίπεδα","Permanent items keep paying across every rebirth cycle, so those are worth holding early. Timed potions are different: their duration starts running the moment they are used, so buying one immediately before a rebirth push uses the whole window. Sorting the permanent layer first also makes any later potion multiply a larger base.":"Τα μόνιμα αντικείμενα συνεχίζουν να αποδίδουν σε κάθε κύκλο rebirth, γι' αυτό αξίζει να τα έχεις νωρίς. Τα potions με χρονικό περιορισμό είναι διαφορετικά: η διάρκειά τους ξεκινά από τη στιγμή που χρησιμοποιούνται, οπότε αν αγοράσεις ένα αμέσως πριν από μια προσπάθεια rebirth αξιοποιείς ολόκληρο το παράθυρο. Αν ταξινομήσεις πρώτα το μόνιμο επίπεδο, κάθε επόμενο potion πολλαπλασιάζει μια μεγαλύτερη βάση.","Play Anime Eternal with skilled Pro Gamers in real time.":"Παίξε Anime Eternal με έμπειρους Pro Gamers σε πραγματικό χρόνο.","Potion offers naming both the boost and how long the clock runs once applied.":"Προσφορές potion που αναφέρουν τόσο το boost όσο και πόση ώρα τρέχει το χρονόμετρο μόλις εφαρμοστεί.","Potions":"Potions","Potions apply a temporary lift, so the duration matters as much as the size.":"Τα potions δίνουν προσωρινή ενίσχυση, οπότε η διάρκεια μετράει όσο και το μέγεθος.","Read the remaining stock line so the handover matches the listing.":"Διάβασε την ένδειξη διαθέσιμου αποθέματος ώστε η παράδοση να ταιριάζει με την αγγελία.","Rebirth Rate Rolls":"Rolls ποσοστού Rebirth","Rebirth Timing":"Χρονισμός Rebirth","Screenshot the item and its stated multiplier and send it through Order Chat so the seller can correct the order. Most cases end there. If yours does not, the order page hands it to review with the hold left untouched, so nothing reaches the seller until that review finishes.":"Βγάλε screenshot το αντικείμενο και τον δηλωμένο πολλαπλασιαστή του και στείλ' το μέσω της συνομιλίας της παραγγελίας, ώστε ο πωλητής να διορθώσει την παραγγελία. Οι περισσότερες περιπτώσεις τελειώνουν εκεί. Αν η δική σου δεν κλείσει εκεί, η σελίδα της παραγγελίας την παραπέμπει σε έλεγχο με τη δέσμευση ανέγγιχτη, οπότε τίποτα δεν φτάνει στον πωλητή μέχρι να τελειώσει ο έλεγχος.","Screenshots of the delivered card and its multiplier go into Order Chat first. If that does not settle it, the order page hands the case to review with the hold untouched. Chat and payment both remain on EB24, since an Anime Eternal trade arranged elsewhere loses the escrow hold. The marketplace guide covers the warranty scope, and you can keep browsing Anime Eternal items in the meantime.":"Τα screenshots της κάρτας που παραδόθηκε και του πολλαπλασιαστή της πηγαίνουν πρώτα στη συνομιλία της παραγγελίας. Αν αυτό δεν το λύσει, η σελίδα της παραγγελίας παραπέμπει την υπόθεση σε έλεγχο με τη δέσμευση ανέγγιχτη. Η συνομιλία και η πληρωμή μένουν και οι δύο στο EB24, αφού μια ανταλλαγή Anime Eternal που κανονίζεται αλλού χάνει τη δέσμευση της ασφαλούς πληρωμής. Ο οδηγός του marketplace καλύπτει το πεδίο εφαρμογής της εγγύησης και στο μεταξύ μπορείς να συνεχίσεις να περιηγείσαι στα αντικείμενα Anime Eternal.","See more Anime Eternal accounts from verified sellers.":"Δες περισσότερους λογαριασμούς Anime Eternal από επαληθευμένους πωλητές.","Settle the permanent layer first so any timed potion multiplies a larger base.":"Αποφάσισε πρώτα το μόνιμο επίπεδο, ώστε κάθε προσωρινό potion να πολλαπλασιάζει μεγαλύτερη βάση.","Should I buy before or after a rebirth?":"Να αγοράσω πριν ή μετά από ένα rebirth;","Stacking Multipliers":"Πολλαπλασιαστές στοίβαξης","Support Cards":"Support Cards","Support cards feed a collection bonus that applies underneath everything else.":"Τα support cards τροφοδοτούν ένα μπόνους συλλογής που εφαρμόζεται κάτω από όλα τα υπόλοιπα.","Support cards that apply underneath the rest and compound with what you hold.":"Support cards που εφαρμόζονται κάτω από τα υπόλοιπα και πολλαπλασιάζουν ό,τι έχεις.","Take the Handover":"Παραλαβή της παράδοσης","The Idle Curve":"Η καμπύλη του idle","The four item categories act on different layers of the same calculation, which is why comparing a card against a potion by price alone gives a misleading answer:":"Οι τέσσερις κατηγορίες αντικειμένων επηρεάζουν διαφορετικά επίπεδα του ίδιου υπολογισμού, γι' αυτό η σύγκριση μιας κάρτας με ένα potion μόνο με βάση την τιμή δίνει παραπλανητική απάντηση:","The next rebirth never arrives":"Το επόμενο rebirth δεν έρχεται ποτέ","Three Signs the Curve Has Stalled":"Τρία σημάδια ότι η καμπύλη έχει κολλήσει","Time It Around Rebirth":"Χρονισμός γύρω από το Rebirth","Timed Lifts With Stated Duration":"Προσωρινές ενισχύσεις με δηλωμένη διάρκεια","Timing an Anime Eternal Purchase Around Rebirth":"Χρονισμός μιας αγοράς Anime Eternal γύρω από το Rebirth","Trait offers aimed at the tier threshold rather than at the per second number.":"Προσφορές traits που στοχεύουν το κατώφλι βαθμίδας και όχι τον αριθμό ανά δευτερόλεπτο.","Trait rolls are worth more while you are still short of a tier threshold.":"Τα trait rolls αξίζουν περισσότερο όσο σου λείπει ακόμη ένα κατώφλι βαθμίδας.","Traits":"Traits","Traits change the rebirth rate rather than the per second number.":"Τα traits αλλάζουν τον ρυθμό rebirth και όχι τον αριθμό ανά δευτερόλεπτο.","Value Calculator":"Υπολογιστής αξίας","What if the delivered multiplier is smaller than advertised?":"Τι γίνεται αν ο πολλαπλασιαστής που παραδόθηκε είναι μικρότερος από τον διαφημισμένο;","What is the difference between a card and a support card here?":"Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε μια card και μια support card εδώ;","When Something Is Off":"Όταν κάτι δεν πάει καλά","Why have my Anime Eternal idle gains stopped growing?":"Γιατί τα idle κέρδη μου στο Anime Eternal έχουν σταματήσει να αυξάνονται;","Within one category the useful comparison is the ask divided by the multiplier stated on the offer. Line up several support cards listings of a similar size and the band becomes obvious after three or four of them.":"Μέσα στην ίδια κατηγορία, η χρήσιμη σύγκριση είναι η τιμή διαιρεμένη με τον πολλαπλασιαστή που αναγράφεται στην προσφορά. Βάλε δίπλα-δίπλα αρκετές αγγελίες support cards παρόμοιου μεγέθους και το εύρος γίνεται προφανές μετά από τρεις ή τέσσερις.","Work Out Cost per Multiplier":"Υπολόγισε το κόστος ανά πολλαπλασιαστή","Yes, because no password is exchanged. Items are delivered to an account you stay logged into yourself, and any listing that asks for credentials should be reported. Keeping the conversation and the payment on EB24 is what preserves the escrow hold and the dispute route if something goes wrong later.":"Ναι, επειδή δεν ανταλλάσσεται κωδικός πρόσβασης. Τα αντικείμενα παραδίδονται σε λογαριασμό στον οποίο παραμένεις συνδεδεμένος ο ίδιος, και κάθε αγγελία που ζητά στοιχεία σύνδεσης πρέπει να αναφέρεται. Το να κρατάς τη συζήτηση και την πληρωμή στο EB24 διατηρεί τη δέσμευση του ποσού και τη διαδικασία διένεξης αν κάτι πάει στραβά αργότερα.","You log back in and the number barely moved. That is a multiplier problem, not a playtime problem.":"Συνδέεσαι ξανά και ο αριθμός μόλις που κουνήθηκε. Αυτό είναι πρόβλημα πολλαπλασιαστή, όχι χρόνου παιχνιδιού.","Your Anime Eternal account stays yours and no password is exchanged.":"Ο λογαριασμός σου στο Anime Eternal μένει δικός σου και δεν ανταλλάσσεται κωδικός πρόσβασης.","zippy":"zippy"}