{"25 Countries, No Global Fallback":"25 χώρες, χωρίς παγκόσμιο fallback","A code stuck on the wrong country or one your device rejects outright is a dispute case, not a lost cause — raise it from the order and the funds don't release until it's sorted.":"Ένας κωδικός κολλημένος σε λάθος χώρα ή που η συσκευή σου απορρίπτει εντελώς είναι περίπτωση διένεξης και όχι χαμένη υπόθεση: άνοιξέ την από την παραγγελία και τα χρήματα δεν απελευθερώνονται μέχρι να λυθεί.","A code that won't apply to your Apple ID, whether it's simply broken or was listed for the wrong country, is grounds to open a dispute rather than write off the purchase. The seller stays on the hook, funds and all, until the matter is closed out.":"Ένας κωδικός που δεν εφαρμόζεται στο Apple ID σου, είτε είναι απλώς χαλασμένος είτε καταχωρίστηκε για λάθος χώρα, είναι λόγος να ανοίξεις διένεξη αντί να διαγράψεις την αγορά. Ο πωλητής μένει υπόλογος, μαζί με τα χρήματα, μέχρι να κλείσει η υπόθεση.","A country like Switzerland or Finland can carry only a handful of active sellers at any given time, so its going rate doesn't necessarily track what the US or Germany charge for the same amount — treat each country as its own market.":"Μια χώρα όπως η Ελβετία ή η Φινλανδία μπορεί να έχει μόνο λίγους ενεργούς πωλητές ανά πάσα στιγμή, οπότε η τρέχουσα τιμή της δεν ακολουθεί απαραίτητα όσα χρεώνουν οι ΗΠΑ ή η Γερμανία για την ίδια ποσότητα. Αντιμετώπισε κάθε χώρα ως ξεχωριστή αγορά.","A couple of quick checks close out the trade cleanly:":"Μερικοί γρήγοροι έλεγχοι ολοκληρώνουν σωστά τη συναλλαγή:","A flat, low commission applies the same way whether a seller lists the US or a smaller catalog like Denmark, so the 25 countries stay worth stocking instead of just the handful that sell fastest.":"Μια σταθερή, χαμηλή προμήθεια εφαρμόζεται με τον ίδιο τρόπο είτε ένας πωλητής καταχωρίζει τις ΗΠΑ είτε έναν μικρότερο κατάλογο όπως η Δανία, ώστε οι 25 χώρες να αξίζει να έχουν απόθεμα και όχι μόνο οι λίγες που πουλούν πιο γρήγορα.","A larger balance top-up naturally costs more than a smaller one from the same country, since the amount is set by the seller rather than a fixed tier.":"Μια φόρτιση μεγαλύτερου υπολοίπου κοστίζει φυσικά περισσότερο από μια μικρότερη από την ίδια χώρα, αφού το ποσό ορίζεται από τον πωλητή και όχι από σταθερή βαθμίδα.","A seller running low on codes for a given country has less room to negotiate than one who lists plenty, which shows up as small price gaps between otherwise identical listings.":"Ένας πωλητής με λίγους κωδικούς για μια συγκεκριμένη χώρα έχει λιγότερο περιθώριο διαπραγμάτευσης από κάποιον που καταχωρίζει πολλούς, κάτι που φαίνεται ως μικρές διαφορές τιμής ανάμεσα σε κατά τα άλλα πανομοιότυπες αγγελίες.","A seller with a track record of clean deliveries can price slightly above someone new to the marketplace, since a buyer is paying partly for the confidence the code will just work.":"Ένας πωλητής με ιστορικό καθαρών παραδόσεων μπορεί να τιμολογεί λίγο πάνω από κάποιον νέο στο marketplace, αφού ο αγοραστής πληρώνει εν μέρει για την εμπιστοσύνη ότι ο κωδικός απλώς θα δουλέψει.","Americas":"Americas","An Apple Gift Card on EB24 is a single code type: a top-up to the App Store & iTunes balance on your Apple ID, usable for the App Store, Apple Music, iCloud+, Apple TV+, Apple Arcade and in-app purchases. There is no plan or subscription tier involved, only the country and the amount printed on the listing.":"Μια Apple Gift Card στο EB24 είναι ένας μόνο τύπος κωδικού: φόρτιση στο υπόλοιπο App Store & iTunes του Apple ID σου, που χρησιμοποιείται για το App Store, το Apple Music, το iCloud+, το Apple TV+, το Apple Arcade και αγορές μέσα σε εφαρμογές. Δεν υπάρχει πλάνο ή βαθμίδα συνδρομής, μόνο η χώρα και το ποσό που αναγράφονται στην αγγελία.","App Store & iTunes Balance for 25 Countries, No Global Option.":"Υπόλοιπο App Store & iTunes για 25 χώρες, χωρίς παγκόσμια επιλογή.","Apple Gift Cards for Sale":"Apple Gift Cards προς πώληση","Apple Gift Cards: 25 Countries | EB24":"Apple Gift Cards: 25 χώρες | EB24","Apple lists four App Store countries across the Americas, all available here:":"Η Apple έχει τέσσερις χώρες App Store στην Αμερική, όλες διαθέσιμες εδώ:","Apple locks each Apple ID to a single country at signup, with no cross-region fallback for redeeming gift cards. A code has to match that country exactly, so a region-free version simply cannot exist for this product.":"Η Apple δεσμεύει κάθε Apple ID σε μία μόνο χώρα κατά την εγγραφή, χωρίς εναλλακτική λύση μεταξύ περιοχών για την εξαργύρωση gift cards. Ένας κωδικός πρέπει να ταιριάζει ακριβώς με τη χώρα αυτή, οπότε μια έκδοση χωρίς περιορισμό περιοχής απλώς δεν μπορεί να υπάρξει για αυτό το προϊόν.","Austria":"Αυστρία","Because listings are grouped by country before anything else, you're only ever weighing offers against other sellers targeting the same Apple ID country — never against a cheaper code that would fail to redeem for you anyway.":"Επειδή οι αγγελίες ομαδοποιούνται πρώτα ανά χώρα, συγκρίνεις προσφορές μόνο με άλλους πωλητές που στοχεύουν την ίδια χώρα Apple ID - ποτέ με έναν φθηνότερο κωδικό που δεν θα εξαργυρωνόταν για σένα έτσι κι αλλιώς.","Belgium":"Βέλγιο","Brazil":"Βραζιλία","Buy Apple Gift Cards on EB24 across 25 countries, matched to your Apple ID with no Global fallback. Trusted sellers, amount stated on every listing, escrow checkout.":"Αγόρασε δωροκάρτες Apple στο EB24 σε 25 χώρες, ταιριασμένες με το Apple ID σου χωρίς Global εναλλακτική. Αξιόπιστοι πωλητές, ποσό αναγραφόμενο σε κάθε αγγελία, ολοκλήρωση αγοράς μέσω ασφαλούς πληρωμής.","Buyer Protection & Dispute System":"Προστασία αγοραστή & σύστημα διενέξεων","Buying Apple Gift Cards Safely on EB24":"Ασφαλής αγορά Apple Gift Cards στο EB24","Buying Safely":"Ασφαλής αγορά","Buying an Apple Gift Card on EB24 starts with matching a listing to the country your Apple ID was created with, then checking out to collect the code from your order panel.":"Η αγορά Apple Gift Card στο EB24 ξεκινά με το να ταιριάξεις μια αγγελία με τη χώρα στην οποία δημιουργήθηκε το Apple ID σου και μετά να ολοκληρώσεις την αγορά και να πάρεις τον κωδικό από τον πίνακα της παραγγελίας.","Canada":"Καναδάς","Check Out on EB24":"Ολοκλήρωση αγοράς στο EB24","Check Settings on your device for the country tied to your Apple ID, then filter EB24 listings down to that exact country before you look at anything else.":"Έλεγξε τις Ρυθμίσεις της συσκευής σου για τη χώρα που συνδέεται με το Apple ID σου και μετά φίλτραρε τις αγγελίες του EB24 σε αυτή ακριβώς τη χώρα πριν δεις οτιδήποτε άλλο.","China":"Κίνα","Clear Delivery, No Login Sharing":"Σαφής παράδοση, χωρίς κοινή χρήση στοιχείων σύνδεσης","Code history":"Ιστορικό κωδικού","Competitive Prices":"Ανταγωνιστικές τιμές","Confirm Your Apple ID Country First":"Επιβεβαίωσε πρώτα τη χώρα του Apple ID σου","Country":"Χώρα","Denmark":"Δανία","Do It All Through EB24":"Κάνε τα όλα μέσω EB24","EB24 holds the seller's payout until you've had a chance to redeem the code and confirm it worked. A code that turns out to be for a different country than advertised, or that the Settings app simply refuses, is exactly the kind of problem the dispute system exists for — you don't have to just accept the loss and move on.":"Το EB24 δεσμεύει την πληρωμή του πωλητή μέχρι να προλάβεις να εξαργυρώσεις τον κωδικό και να επιβεβαιώσεις ότι λειτούργησε. Ένας κωδικός που αποδεικνύεται ότι είναι για άλλη χώρα από αυτή που διαφημιζόταν, ή που η εφαρμογή Ρυθμίσεων απλώς αρνείται, είναι ακριβώς το είδος προβλήματος για το οποίο υπάρχει το σύστημα διενέξεων: δεν χρειάζεται να δεχτείς απλώς τη ζημιά και να προχωρήσεις.","EB24 lists 25 countries, covering the Americas, most of Europe, and Turkiye, Asia and beyond. There is no Global option, because every Apple ID is permanently tied to one country from the moment it is created.":"Το EB24 καταχωρίζει 25 χώρες, που καλύπτουν την Αμερική, το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης, την Τουρκία, την Ασία και όχι μόνο. Δεν υπάρχει επιλογή Global, επειδή κάθε Apple ID συνδέεται μόνιμα με μία χώρα από τη στιγμή που δημιουργείται.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Apple Gift Card codes for sale</a> from real sellers, covering 25 countries with no region-free option — every Apple ID is tied to exactly one country at creation, and a code only tops up the App Store & iTunes balance on an Apple ID whose country matches the listing.":"Το EB24 καταχωρίζει <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">κωδικούς Apple Gift Card προς πώληση</a> από πραγματικούς πωλητές, για 25 χώρες και χωρίς κωδικό που να ισχύει σε όλες τις περιοχές: κάθε Apple ID συνδέεται με ακριβώς μία χώρα κατά τη δημιουργία και ένας κωδικός φορτίζει το υπόλοιπο App Store & iTunes μόνο σε Apple ID με χώρα που ταιριάζει με την αγγελία.","EB24 lists Apple Gift Cards for 25 countries, from the US and Germany through to Japan, China and Turkiye. There is no region-free code for Apple ID, so every listing names the exact country its balance top-up belongs to.":"Το EB24 καταχωρίζει Apple Gift Cards για 25 χώρες, από τις ΗΠΑ και τη Γερμανία μέχρι την Ιαπωνία, την Κίνα και την Τουρκία. Δεν υπάρχει κωδικός Apple ID χωρίς περιορισμό περιοχής, οπότε κάθε αγγελία αναφέρει τη χώρα στην οποία ανήκει η φόρτιση υπολοίπου.","Enter the code under your own Apple ID from the Settings app, or through apple.com/redeem, once the seller marks the code sent.":"Εξαργύρωσε τον κωδικό στο δικό σου Apple ID από την εφαρμογή Ρυθμίσεις ή μέσω apple.com/redeem, μόλις ο πωλητής σημειώσει ότι ο κωδικός στάλθηκε.","Europe":"Ευρώπη","Every Apple Gift Card is checked against the country its Apple ID needs before it goes out, across all 25 countries EB24 covers with no Global shortcut to fall back on. That's the check behind every Apple Gift Card trade here":"Κάθε Apple Gift Card ελέγχεται με βάση τη χώρα που απαιτεί το Apple ID πριν σταλεί, σε όλες τις 25 χώρες που καλύπτει το EB24, χωρίς Global εναλλακτική. Αυτός είναι ο έλεγχος πίσω από κάθε συναλλαγή Apple Gift Card εδώ","Every Apple ID is locked to one country the moment it's created, and an Apple Gift Card only tops up an Apple ID whose country matches the code exactly — unlike some other wallet codes, there is no region-free version to fall back on. EB24 lists all 25 countries separately so the match is made before you pay, not after.":"Κάθε Apple ID δεσμεύεται σε μία χώρα τη στιγμή που δημιουργείται και μια Apple Gift Card φορτίζει μόνο ένα Apple ID του οποίου η χώρα ταιριάζει ακριβώς με τον κωδικό. Σε αντίθεση με άλλους κωδικούς πορτοφολιού, δεν υπάρχει έκδοση χωρίς περιοχή. Το EB24 καταχωρίζει και τις 25 χώρες ξεχωριστά, ώστε η αντιστοίχιση να γίνεται πριν πληρώσεις και όχι μετά.","File a dispute from the order screen rather than assuming the money's gone. Whether the code was for the wrong country or just dead on arrival, EB24 keeps the seller on the hook for a fix until it's resolved.":"Άνοιξε διένεξη από την οθόνη της παραγγελίας αντί να υποθέσεις ότι τα χρήματα χάθηκαν. Είτε ο κωδικός ήταν για λάθος χώρα είτε απλώς δεν δούλευε, το EB24 κρατά τον πωλητή υπεύθυνο για διόρθωση μέχρι να λυθεί το θέμα.","Finland":"Φινλανδία","France":"Γαλλία","Germany":"Γερμανία","Get the Code From Your Order Panel":"Πάρε τον κωδικό από τον πίνακα της παραγγελίας σου","How EB24 Protects Your Purchase":"Πώς προστατεύει το EB24 την αγορά σου","How do I know which country my Apple Gift Card needs to match?":"Πώς ξέρω με ποια χώρα πρέπει να ταιριάζει η Apple Gift Card μου;","How soon after paying will I get the code?":"Πόσο σύντομα μετά την πληρωμή θα πάρω τον κωδικό;","If you're buying more than one code at a time, that the listed stock actually covers your full order.":"Αν αγοράζεις περισσότερους από έναν κωδικούς ταυτόχρονα, ότι το διαθέσιμο απόθεμα καλύπτει πραγματικά ολόκληρη την παραγγελία σου.","India":"Ινδία","Indonesia":"Ινδονησία","Ireland":"Ιρλανδία","Italy":"Ιταλία","Japan":"Ιαπωνία","Look at the resulting App Store & iTunes balance and line it up against the top-up amount the listing promised.":"Κοίτα το νέο υπόλοιπο App Store & iTunes και ταίριαξέ το με το ποσό φόρτισης που υποσχόταν η αγγελία.","Low Commissions":"Χαμηλές προμήθειες","Mexico":"Μεξικό","My Apple Gift Card code isn't working — now what?":"Ο κωδικός της Apple Gift Card μου δεν λειτουργεί: τι κάνω;","Netherlands":"Ολλανδία","Nobody but you ever touches your Apple ID — redeeming happens on your own device, not the seller's. Before you commit to a listing, work through these:":"Κανείς εκτός από σένα δεν αγγίζει ποτέ το Apple ID σου: η εξαργύρωση γίνεται στη δική σου συσκευή και όχι του πωλητή. Πριν δεσμευτείς σε μια αγγελία, έλεγξε τα παρακάτω:","Nobody hands over an Apple ID password on either side of an EB24 trade — the seller's job ends at delivering the code, and typing it into your own Settings app is on you. That split is what keeps the account itself out of the transaction entirely.":"Κανείς δεν παραδίδει κωδικό Apple ID σε καμία πλευρά μιας ανταλλαγής στο EB24: η δουλειά του πωλητή τελειώνει με την παράδοση του κωδικού και η πληκτρολόγησή του στην εφαρμογή Ρυθμίσεων της δικής σου συσκευής είναι δική σου υπόθεση. Αυτός ο διαχωρισμός κρατά τον ίδιο τον λογαριασμό εντελώς εκτός της συναλλαγής.","On your own device, go to Settings, tap your name, and select Redeem Gift Card or Code (apple.com/redeem also works), then watch your balance update.":"Στη δική σου συσκευή, πήγαινε στις Ρυθμίσεις, πάτα το όνομά σου και επίλεξε Redeem Gift Card or Code (δουλεύει και το apple.com/redeem), και δες το υπόλοιπό σου να ενημερώνεται.","Once You've Redeemed It":"Αφού το εξαργυρώσεις","Once the order is marked delivered, open your order panel to find the code — your Apple ID login itself never needs to be shared with the seller.":"Μόλις η παραγγελία σημειωθεί ως παραδομένη, άνοιξε τον πίνακα της παραγγελίας σου για να βρεις τον κωδικό: τα στοιχεία σύνδεσης του Apple ID σου δεν χρειάζεται ποτέ να κοινοποιηθούν στον πωλητή.","Once you've narrowed things down to your own country, scan a few listings side by side. With the amount printed in plain text rather than hidden behind a filter, it takes seconds to see which sellers are asking more for the same top-up.":"Μόλις περιορίσεις τα αποτελέσματα στη δική σου χώρα, κοίτα μερικές αγγελίες δίπλα-δίπλα. Με το ποσό γραμμένο ευθέως και όχι κρυμμένο πίσω από φίλτρο, χρειάζονται δευτερόλεπτα για να δεις ποιοι πωλητές ζητούν περισσότερα για την ίδια φόρτιση.","Only one thing genuinely matters before you compare prices at all: does the listing's country match your Apple ID. A cheap code for the wrong country is worth nothing, since it will not redeem, so eliminate every other country's listings before you even start comparing amounts.":"Μόνο ένα πράγμα μετράει πραγματικά πριν συγκρίνεις τιμές: ταιριάζει η χώρα της αγγελίας με το Apple ID σου; Ένας φθηνός κωδικός για λάθος χώρα δεν αξίζει τίποτα, αφού δεν θα εξαργυρωθεί, οπότε εξάλειψε τις αγγελίες κάθε άλλης χώρας πριν καν αρχίσεις να συγκρίνεις ποσά.","Open Settings on your device, tap your name, then Media & Purchases to see your Apple ID's country. Buy the listing for that exact country — a card issued for a different one will not redeem.":"Άνοιξε τις Ρυθμίσεις στη συσκευή σου, πάτησε το όνομά σου και μετά Media & Purchases για να δεις τη χώρα του Apple ID σου. Αγόρασε την αγγελία για ακριβώς αυτή τη χώρα: μια κάρτα που έχει εκδοθεί για άλλη δεν θα ενεργοποιηθεί.","Overview":"Επισκόπηση","Pay through the EB24 checkout instead of arranging anything with the seller directly, since that is what starts the escrow hold on your order.":"Πλήρωσε μέσω της ολοκλήρωσης αγοράς του EB24 και όχι κανονίζοντας κάτι απευθείας με τον πωλητή, γιατί αυτό ξεκινά τη δέσμευση του ποσού στην παραγγελία σου.","Poland":"Πολωνία","Portugal":"Πορτογαλία","Pricing & Value":"Τιμολόγηση και αξία","Quantity and stock":"Ποσότητα και απόθεμα","Raise it with the seller through EB24 the moment something's off, rather than trying to spend a balance you're not sure landed correctly.":"Ανάφερέ το στον πωλητή μέσω του EB24 μόλις κάτι δεν πάει καλά, αντί να προσπαθήσεις να ξοδέψεις ένα υπόλοιπο που δεν είσαι σίγουρος ότι έφτασε σωστά.","Reading the Amount":"Ανάγνωση του ποσού","Redeem It Yourself":"Εξαργύρωσέ το εσύ","Regions":"Περιοχές","Russia":"Ρωσία","Sellers Set Their Own Top-Up Values":"Οι πωλητές ορίζουν οι ίδιοι τις αξίες φόρτισης","Sellers write the top-up amount straight into the listing title and price, so a <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">US-country listing</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":germany\">German-country listing</a> shows the amount the same way any other fixed-value code does.":"Οι πωλητές γράφουν το ποσό φόρτισης απευθείας στον τίτλο και την τιμή της αγγελίας, οπότε μια <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">αγγελία χώρας US</a> ή μια <a class=\"ex-a\" href=\":germany\">αγγελία χώρας Γερμανίας</a> δείχνει το ποσό όπως θα το έδειχνε οποιοσδήποτε άλλος κωδικός σταθερής αξίας.","Six further countries round out coverage outside the Americas and Europe:":"Έξι ακόμη χώρες συμπληρώνουν την κάλυψη εκτός Αμερικής και Ευρώπης:","Smaller Countries Move Independently":"Οι μικρότερες χώρες κινούνται ανεξάρτητα","Something Wrong? File a Dispute":"Κάτι πήγε στραβά; Άνοιξε διένεξη","Spain":"Ισπανία","Sweden":"Σουηδία","Switzerland":"Ελβετία","That's set by whichever seller you buy from and shown on their listing before you check out — most orders from active sellers get filled the same day.":"Το ορίζει ο πωλητής από τον οποίο αγοράζεις και φαίνεται στην αγγελία του πριν ολοκληρώσεις την αγορά. Οι περισσότερες παραγγελίες από ενεργούς πωλητές εκτελούνται την ίδια μέρα.","The amount, which is whatever figure the seller decided to sell rather than a value picked off a fixed list.":"Το ποσό, δηλαδή όποιος αριθμός αποφάσισε ο πωλητής να πουλήσει και όχι τιμή που επιλέγεται από σταθερή λίστα.","The code lands in your order panel, not your inbox from a stranger, and you're the one who types it into Settings on your own device. That arrangement means an Apple ID password is not something a seller ever has a reason to ask for.":"Ο κωδικός φτάνει στον πίνακα της παραγγελίας σου και όχι στο email σου από κάποιον άγνωστο, και εσύ είσαι αυτός που τον πληκτρολογεί στις Ρυθμίσεις στη δική σου συσκευή. Έτσι, ο κωδικός πρόσβασης του Apple ID δεν είναι κάτι που θα έχει ποτέ λόγο να ζητήσει ένας πωλητής.","The largest group, fifteen countries, spans Western, Northern and Central Europe:":"Η μεγαλύτερη ομάδα, δεκαπέντε χώρες, καλύπτει τη Δυτική, Βόρεια και Κεντρική Ευρώπη:","The protection above only applies to what happens on-platform. If a seller pushes you to message, pay, or hand over the code somewhere else, the escrow hold and the dispute option both go with it — there's no way to reconstruct that cover after the fact.":"Η παραπάνω προστασία ισχύει μόνο για ό,τι συμβαίνει μέσα στην πλατφόρμα. Αν ένας πωλητής σε πιέσει να στείλεις μήνυμα, να πληρώσεις ή να δώσεις τον κωδικό κάπου αλλού, χάνονται και η δέσμευση του ποσού και η δυνατότητα διένεξης, και δεν υπάρχει τρόπος να αποκατασταθεί αυτή η κάλυψη εκ των υστέρων.","There's No Global Apple Gift Card":"Δεν υπάρχει καθολική Apple Gift Card","There's no amount dropdown on these listings — is that normal?":"Δεν υπάρχει dropdown ποσού σε αυτές τις αγγελίες, είναι φυσιολογικό;","There's no fixed menu of Apple Gift Card values, since a seller decides what amount to put on the wallet and prices it accordingly. That figure lives right in the listing title, so comparing offers means comparing what's actually printed rather than picking from a preset dropdown.":"Δεν υπάρχει σταθερό μενού αξιών Apple Gift Card, αφού ο πωλητής αποφασίζει ποιο ποσό θα βάλει στο πορτοφόλι και το τιμολογεί ανάλογα. Αυτό το ποσό βρίσκεται μέσα στον τίτλο της αγγελίας, οπότε η σύγκριση προσφορών σημαίνει σύγκριση αυτού που είναι πραγματικά τυπωμένο και όχι επιλογή από προκαθορισμένο dropdown.","Three things move an Apple Gift Card's price on EB24: the top-up amount a seller chooses, which of the 25 countries the code was bought for, and the seller's own track record. None of them come from a fixed pricing table:":"Τρία πράγματα μετακινούν την τιμή μιας δωροκάρτας Apple στο EB24: το ποσό φόρτισης που επιλέγει ο πωλητής, για ποια από τις 25 χώρες αγοράστηκε ο κωδικός και το ιστορικό του ίδιου του πωλητή. Κανένα δεν προέρχεται από σταθερό πίνακα τιμών:","Top-up amount":"Ποσό φόρτισης","Turkiye":"Τουρκία","Turkiye, Asia & Beyond":"Τουρκία, Ασία και πέρα","United Kingdom":"Ηνωμένο Βασίλειο","United States":"Ηνωμένες Πολιτείες","Unlike some other wallet codes, Apple Gift Cards have no region-free fallback. Your Apple ID's country is fixed the moment the account is created and cannot be worked around with a universal code, so the listing's country has to match your Apple ID exactly. You can check which country your Apple ID uses in Settings, under your name and Media & Purchases.":"Σε αντίθεση με άλλους κωδικούς πορτοφολιού, τα Apple Gift Cards δεν έχουν εναλλακτική χωρίς περιορισμό περιοχής. Η χώρα του Apple ID σου ορίζεται οριστικά τη στιγμή που δημιουργείται ο λογαριασμός και δεν παρακάμπτεται με universal κωδικό, οπότε η χώρα της αγγελίας πρέπει να ταιριάζει ακριβώς με το Apple ID σου. Μπορείς να δεις ποια χώρα χρησιμοποιεί το Apple ID σου στις Ρυθμίσεις, κάτω από το όνομά σου και στο Media & Purchases.","Weighing Country Against Amount":"Σύγκριση χώρας και ποσού","What Drives Apple Gift Card Prices":"Τι καθορίζει τις τιμές των δωροκαρτών Apple","What You Can Buy":"Τι μπορείς να αγοράσεις","What countries can I buy Apple Gift Cards for?":"Για ποιες χώρες μπορώ να αγοράσω δωροκάρτες Apple;","Whether the country on the listing is the same one your own Apple ID was created with — there's no Global version to fall back on if it isn't.":"Αν η χώρα της αγγελίας είναι η ίδια με αυτήν που δημιουργήθηκε το δικό σου Apple ID, αφού δεν υπάρχει Global έκδοση για εναλλακτική αν δεν είναι.","Whether the seller has redeemed or reused this exact code on anyone else's Apple ID before yours.":"Αν ο πωλητής έχει εξαργυρώσει ή ξαναχρησιμοποιήσει αυτόν ακριβώς τον κωδικό στο Apple ID κάποιου άλλου πριν από το δικό σου.","Why There's No Global Option":"Γιατί δεν υπάρχει παγκόσμια επιλογή","Why isn't there a Global Apple Gift Card like some other wallet codes have?":"Γιατί δεν υπάρχει Global Apple Gift Card όπως έχουν ορισμένοι άλλοι κωδικοί πορτοφολιού;","Yes. Nothing forces a seller into a fixed set of values, so whatever they decide to load onto the balance gets typed into the title and price directly.":"Ναι. Τίποτα δεν υποχρεώνει τον πωλητή σε προκαθορισμένο σετ τιμών, οπότε όποιο ποσό αποφασίσει να φορτώσει στο υπόλοιπο γράφεται απευθείας στον τίτλο και στην τιμή.","You Type the Code In, Not the Seller":"Πληκτρολογείς εσύ τον κωδικό, όχι ο πωλητής","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Apple Gift Cards</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Μπορείς να συνεχίσεις να περιηγείσαι στο <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Apple Gift Cards</a> ή να διαβάσεις τον <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">οδηγό του marketplace</a> για το πλήρες εύρος της εγγύησης.","You'll typically find more listings, and more choice, for the US than you will for a smaller catalog like Denmark or Switzerland, simply because more sellers hold stock for the busier ones.":"Συνήθως θα βρίσκεις περισσότερες αγγελίες και περισσότερες επιλογές για τις ΗΠΑ απ' ό,τι για έναν μικρότερο κατάλογο όπως η Δανία ή η Ελβετία, απλώς επειδή περισσότεροι πωλητές κρατούν απόθεμα για τις πιο πολυσύχναστες.","a Trusted Place to Buy Apple Gift Cards":"ένα αξιόπιστο μέρος για αγορά δωροκαρτών Apple","the Austrian App Store balance, kept apart from the German listing.":"το υπόλοιπο του αυστριακού App Store, ξεχωριστά από την αγγελία της Γερμανίας.","the Belgian App Store balance, listed separately from its neighbours.":"το υπόλοιπο του βελγικού App Store, ξεχωριστά από τις γειτονικές χώρες.","the Brazilian App Store balance, the fourth country listed for the Americas.":"το υπόλοιπο του βραζιλιάνικου App Store, η τέταρτη χώρα που αναγράφεται για την Αμερική.","the Canadian App Store balance, kept separate from the US listing.":"το υπόλοιπο του καναδικού App Store, ξεχωριστά από την αγγελία των ΗΠΑ.","the Chinese App Store balance, tied to an Apple ID created with mainland China as its country.":"το υπόλοιπο του κινεζικού App Store, δεμένο με Apple ID που δημιουργήθηκε με χώρα την ηπειρωτική Κίνα.","the Danish App Store balance, rounding out the Nordic listings.":"το υπόλοιπο του δανικού App Store, που συμπληρώνει τις αγγελίες των σκανδιναβικών χωρών.","the Dutch App Store balance, for accounts created with the Netherlands as their country.":"το υπόλοιπο του ολλανδικού App Store, για λογαριασμούς που δημιουργήθηκαν με χώρα την Ολλανδία.","the Finnish App Store balance, the second Nordic country listed.":"το υπόλοιπο του φινλανδικού App Store, η δεύτερη σκανδιναβική χώρα που αναγράφεται.","the French App Store balance, listed apart from the rest of the Eurozone.":"το υπόλοιπο του γαλλικού App Store, ξεχωριστά από την υπόλοιπη Ευρωζώνη.","the German App Store balance, one of the larger European listings.":"το υπόλοιπο του γερμανικού App Store, μία από τις μεγαλύτερες ευρωπαϊκές αγγελίες.","the Indian App Store balance, one of the higher-volume listings on EB24.":"το υπόλοιπο του ινδικού App Store, μία από τις αγγελίες με τον μεγαλύτερο όγκο στο EB24.","the Indonesian App Store balance, rounding out the group on EB24.":"το υπόλοιπο του ινδονησιακού App Store, που συμπληρώνει την ομάδα στο EB24.","the Irish App Store balance, distinct from the UK listing.":"το υπόλοιπο του ιρλανδικού App Store, ξεχωριστά από την αγγελία του ΗΒ.","the Italian App Store balance, kept distinct from other Eurozone listings.":"το υπόλοιπο του ιταλικού App Store, ξεχωριστά από άλλες αγγελίες της Ευρωζώνης.","the Japanese App Store balance, listed apart from the rest of the group.":"το υπόλοιπο του ιαπωνικού App Store, ξεχωριστά από την υπόλοιπη ομάδα.","the Mexican App Store balance, for an Apple ID created with Mexico as its country.":"το υπόλοιπο του μεξικανικού App Store, για Apple ID που δημιουργήθηκε με χώρα το Μεξικό.","the Polish App Store balance, the largest Central European listing in the group.":"το υπόλοιπο του πολωνικού App Store, η μεγαλύτερη αγγελία Κεντρικής Ευρώπης στην ομάδα.","the Portuguese App Store balance, its own country code within the group.":"το υπόλοιπο του πορτογαλικού App Store, με δικό του κωδικό χώρας μέσα στην ομάδα.","the Russian App Store balance, its own separate country code.":"το υπόλοιπο του ρωσικού App Store, με δικό του ξεχωριστό κωδικό χώρας.","the Spanish App Store balance, for an Apple ID registered to Spain.":"το υπόλοιπο του ισπανικού App Store, για Apple ID εγγεγραμμένο στην Ισπανία.","the Swedish App Store balance, part of the Nordic set of listings.":"το υπόλοιπο του σουηδικού App Store, μέρος του συνόλου αγγελιών των σκανδιναβικών χωρών.","the Swiss App Store balance, priced on its own country code outside the Eurozone.":"το υπόλοιπο του ελβετικού App Store, με τιμολόγηση βάσει δικού του κωδικού χώρας εκτός Ευρωζώνης.","the Turkish App Store balance, priced on its own country code.":"το υπόλοιπο του τουρκικού App Store, με τιμολόγηση βάσει δικού του κωδικού χώρας.","the UK App Store balance, tied to an Apple ID set up with the United Kingdom as its country.":"το υπόλοιπο του βρετανικού App Store, δεμένο με Apple ID που δημιουργήθηκε με χώρα το Ηνωμένο Βασίλειο.","the US App Store balance, the country most Apple ID accounts on EB24 are registered to.":"το υπόλοιπο του αμερικανικού App Store, η χώρα στην οποία είναι εγγεγραμμένοι οι περισσότεροι λογαριασμοί Apple ID στο EB24.","zippy":"zippy"}