{"1. Match the server name":"1. Ταίριαξε το όνομα του server","A testing phase can end with character or world data reset, and gold sitting in a balance is part of what that covers. Size an order around what you intend to spend it on in the near term rather than treating a balance as something to hold indefinitely.":"Μια φάση δοκιμών μπορεί να τελειώσει με reset των δεδομένων χαρακτήρα ή κόσμου και το gold στο υπόλοιπό σου εντάσσεται σε αυτά. Υπολόγισε την παραγγελία σου με βάση όσα σκοπεύεις να ξοδέψεις σύντομα και μην αντιμετωπίζεις το υπόλοιπο ως κάτι που κρατάς επ' αόριστον.","A title still in testing":"Ένας τίτλος που ακόμη δοκιμάζεται","All Ashes of Creation Gold listings":"Όλες οι αγγελίες Ashes of Creation Gold","An EU or US tail on the server name is how region is expressed here. There is no region filter to set separately.":"Η κατάληξη EU ή US στο όνομα του server είναι ο τρόπος που εκφράζεται εδώ η περιοχή. Δεν υπάρχει ξεχωριστό φίλτρο περιοχής να ορίσεις.","An alpha economy has no settled level. Read the figures on the listings page as they stand today rather than expecting them to hold next phase.":"Μια alpha οικονομία δεν έχει σταθερό επίπεδο. Διάβασε τα στοιχεία στη σελίδα των αγγελιών όπως είναι σήμερα, αντί να περιμένεις ότι θα ισχύουν και στην επόμενη φάση.","Ashes of Creation Gold listings":"Αγγελίες Ashes of Creation Gold","Ashes of Creation Gold on EB24 is quoted per single unit and delivered on one named server. The game is still in alpha, its server names carry their own EU or US suffix, and the set of them shifts as testing phases turn over, so the filter row on the listings page is what to trust rather than any list written down elsewhere.":"Το Ashes of Creation Gold στο EB24 τιμολογείται ανά μονάδα και παραδίδεται σε έναν συγκεκριμένο server. Το παιχνίδι είναι ακόμα σε alpha, τα ονόματα των servers του έχουν δικό τους επίθημα EU ή US και το σύνολό τους αλλάζει καθώς εναλλάσσονται οι φάσεις δοκιμών, οπότε εμπιστεύσου τη γραμμή φίλτρων στη σελίδα αγγελιών και όχι κάποια λίστα γραμμένη αλλού.","Ashes of Creation Items":"Αντικείμενα Ashes of Creation","Ashes of Creation Items: Weapons, Mounts, Jewelry | EB24":"Αντικείμενα Ashes of Creation: Όπλα, Mounts, Κοσμήματα | EB24","Ask the seller to confirm they hold a character on that server before the payment goes through.":"Ζήτα από τον πωλητή να επιβεβαιώσει ότι έχει έναν χαρακτήρα σε αυτόν τον server πριν περάσει η πληρωμή.","Because region already sits inside the server name. Each entry ends in an EU or US suffix, which tells you which side of the service it belongs to without a second field. Reading that suffix carefully matters, since two servers can otherwise look alike at a glance.":"Επειδή η περιοχή βρίσκεται ήδη μέσα στο όνομα του server. Κάθε καταχώριση τελειώνει σε κατάληξη EU ή US, που σου λέει σε ποια πλευρά της υπηρεσίας ανήκει χωρίς δεύτερο πεδίο. Η προσεκτική ανάγνωση αυτής της κατάληξης μετράει, αφού δύο servers αλλιώς μπορεί να μοιάζουν με μια ματιά.","Buy Ashes of Creation Gold by Server | EB24":"Αγορά gold Ashes of Creation ανά server | EB24","Buy Ashes of Creation Gold on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Αγόρασε Gold Ashes of Creation στο EB24 φιλτραρισμένο ανά server, με τιμή ανά μονάδα, διαθέσιμο απόθεμα πωλητών, ολοκλήρωση αγοράς με ασφαλή πληρωμή και παράδοση στον δικό σου χαρακτήρα.","Buy Ashes of Creation items on EB24: Weapons, Mounts and Jewelry. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Αγόρασε αντικείμενα Ashes of Creation στο EB24: Όπλα, Mounts και Κοσμήματα. Φίλτρα τύπου αντικειμένου, και η πληρωμή σου κρατιέται μέχρι να επιβεβαιώσεις την παράδοση.","Buying Ashes of Creation items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Η αγορά αντικειμένων Ashes of Creation στο EB24 γίνεται σε τέσσερα βήματα, και η πληρωμή σου παραμένει δεσμευμένη μέχρι να επιβεβαιώσεις:","Can I sell Ashes of Creation Gold on EB24?":"Μπορώ να πουλήσω Ashes of Creation Gold στο EB24;","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Οι κάρτες αυτής της ομάδας αναφέρουν το ακριβές αντικείμενο, την ποσότητά του και τον τρόπο παράδοσης.","Check out on EB24, then use the order chat to agree where and when the two of you will meet.":"Ολοκλήρωσε την αγορά στο EB24 και μετά κλείστε στη συνομιλία της παραγγελίας πού και πότε θα συναντηθείτε.","Check the server name on your login screen the same day you order, because entries here are renamed between phases.":"Έλεγξε το όνομα του server στην οθόνη σύνδεσης την ίδια μέρα που παραγγέλνεις, γιατί τα ονόματα εδώ αλλάζουν ανάμεσα στις φάσεις.","Compare rows only inside one server, since the amount of testing each server has seen differs.":"Σύγκρινε αγγελίες μόνο μέσα σε έναν server, αφού η ποσότητα testing που έχει δει κάθε server διαφέρει.","Does an alpha wipe affect gold I have bought?":"Επηρεάζει ένα alpha wipe το gold που έχω αγοράσει;","EB24 holds the payment until you confirm the gold arrived, which stays the same whichever testing phase the game happens to be in.":"Το EB24 δεσμεύει την πληρωμή μέχρι να επιβεβαιώσεις ότι το gold έφτασε, κάτι που ισχύει με τον ίδιο τρόπο σε όποια φάση δοκιμών κι αν βρίσκεται το παιχνίδι.","Each figure covers a single unit, so the multiplier is the amount field rather than a bundle size.":"Κάθε ποσό αφορά μία μονάδα, οπότε ο πολλαπλασιαστής είναι το πεδίο ποσότητας και όχι το μέγεθος ενός bundle.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Κάθε αγγελία λέει τι θα λάβεις και πότε, πριν πληρώσεις.","Entries carry an EU or US suffix, which is why the page has no separate region field. Reading the suffix tells you which side of the Atlantic an offer belongs to.":"Οι καταχωρίσεις έχουν επίθημα EU ή US, γι' αυτό η σελίδα δεν έχει ξεχωριστό πεδίο περιοχής. Το επίθημα δείχνει σε ποια πλευρά του Ατλαντικού ανήκει μια προσφορά.","Escrow regardless of phase":"Ασφαλής πληρωμή σε κάθε φάση","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Κάθε προσφορά προέρχεται από πωλητή που πέρασε τους ελέγχους του EB24 πριν καταχωρίσει.","Explore more Ashes of Creation Gold marketplace paths":"Εξερεύνησε περισσότερες διαδρομές στο marketplace Ashes of Creation Gold","Follow the route the seller described, check the amount on your character, then confirm so the payout is released.":"Ακολούθησε τη διαδρομή που περιέγραψε ο πωλητής, έλεγξε το ποσό στον χαρακτήρα σου και μετά επιβεβαίωσε ώστε να αποδεσμευτεί η πληρωμή.","Gold is quoted per single unit with no bundle multiplier. Multiply the figure on a row by the amount you want to reach the order total.":"Το gold τιμολογείται ανά μία μονάδα, χωρίς πολλαπλασιαστή πακέτου. Πολλαπλασίασε τον αριθμό μιας γραμμής επί το ποσό που θέλεις για να βρεις το σύνολο της παραγγελίας.","Gold on EU servers":"Gold σε servers EU","Gold on US servers":"Gold σε servers US","Gold per unit on named alpha servers":"Gold ανά μονάδα σε συγκεκριμένους alpha servers","How do I buy Ashes of Creation Gold on EB24?":"Πώς αγοράζω Ashes of Creation Gold στο EB24;","Jewelry":"Κοσμήματα","Keep your credentials private and raise a dispute from the order page if the agreed window passes.":"Κράτα ιδιωτικά τα στοιχεία σύνδεσής σου και άνοιξε διένεξη από τη σελίδα της παραγγελίας αν περάσει ο συμφωνημένος χρόνος.","Lotharia-EU Ashes of Creation Gold":"Lotharia-EU Ashes of Creation Gold","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Οι παρτίδες που δεν ταιριάζουν σε καμία ομάδα περιγράφονται από τον πωλητή γραμμή προς γραμμή.","Lyneth-US Ashes of Creation Gold":"Lyneth-US Ashes of Creation Gold","Match the server filter to the exact entry your character uses, then look at the rows left standing. Pay through EB24 so the money is held for the order, arrange where and when to meet inside the order chat, and confirm after the gold has reached your character.":"Ταίριαξε το φίλτρο server με την ακριβή καταχώριση που χρησιμοποιεί ο χαρακτήρας σου και μετά δες τις αγγελίες που απομένουν. Πλήρωσε μέσω EB24, ώστε τα χρήματα να δεσμευτούν για την παραγγελία, κανόνισε πού και πότε θα συναντηθείτε στη συνομιλία της παραγγελίας και επιβεβαίωσε αφού το gold φτάσει στον χαρακτήρα σου.","Mounts":"Mounts","Named entries include <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> and <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. If a name you expect is missing, open the <a href=\":all\">full Ashes of Creation Gold list</a> and read the server row there.":"Στις καταχωρίσεις με όνομα περιλαμβάνονται <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> και <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. Αν λείπει ένα όνομα που περιμένεις, άνοιξε τη <a href=\":all\">πλήρη λίστα Ashes of Creation Gold</a> και δες εκεί τον server της αγγελίας.","No bundle multiplier is applied on this title, so the figure on a row covers one gold and your total is that figure times the amount. It keeps two sellers directly comparable, and it removes a step where a misread multiplier could change what you expect to pay.":"Σε αυτόν τον τίτλο δεν εφαρμόζεται πολλαπλασιαστής bundle, οπότε ο αριθμός σε μια γραμμή καλύπτει ένα gold και το σύνολό σου είναι αυτός ο αριθμός επί την ποσότητα. Έτσι δύο πωλητές είναι άμεσα συγκρίσιμοι και αφαιρείται ένα βήμα όπου ένας πολλαπλασιαστής που διαβάστηκε λάθος θα άλλαζε ό,τι περιμένεις να πληρώσεις.","No. Orders run on the character you already play, so your login stays with you. A request to sign in on your behalf is a reason to stop and raise the matter from the order page, whichever phase of testing the game happens to be in at the time.":"Όχι. Οι παραγγελίες τρέχουν στον χαρακτήρα που ήδη παίζεις, οπότε το login σου μένει σε εσένα. Ένα αίτημα να συνδεθεί κάποιος εκ μέρους σου είναι λόγος να σταματήσεις και να το αναφέρεις από τη σελίδα της παραγγελίας, όποια φάση δοκιμών κι αν διανύει το παιχνίδι εκείνη την ώρα.","One gold, one figure. Scale it to the amount you are after before setting two rows beside each other.":"Ένα gold, ένας αριθμός. Κλιμάκωσέ τον στην ποσότητα που θέλεις πριν βάλεις δύο γραμμές δίπλα-δίπλα.","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the arrangement are reviewed, and nothing reaches a seller for a delivery that did not happen. Recording your balance beforehand makes any shortfall easier to put on record.":"Άνοιξε διένεξη από τη σελίδα της παραγγελίας. Η πληρωμή σου παραμένει δεσμευμένη στο EB24 όσο εξετάζονται και οι δύο πλευρές της συμφωνίας, και τίποτα δεν φτάνει στον πωλητή για παράδοση που δεν έγινε. Αν καταγράψεις το υπόλοιπό σου από πριν, είναι πιο εύκολο να καταγραφεί επίσημα οποιαδήποτε διαφορά.","Other":"Άλλα","Other Listings":"Άλλες αγγελίες","Payment Held Until You Confirm":"Δεσμευμένη πληρωμή μέχρι την επιβεβαίωσή σου","Pelune-EU Ashes of Creation Gold":"Pelune-EU Ashes of Creation Gold","Read the EU or US suffix carefully, since two similar names can point at different sides of the service.":"Διάβασε προσεκτικά την κατάληξη EU ή US, αφού δύο παρόμοια ονόματα μπορεί να δείχνουν διαφορετικές πλευρές της υπηρεσίας.","Region sits inside the server name":"Η περιοχή βρίσκεται μέσα στο όνομα του server","Region suffix":"Επίθημα περιοχής","Resna-US Ashes of Creation Gold":"Resna-US Ashes of Creation Gold","Seller rank and how recently the profile completed an order.":"Το rank του πωλητή και πόσο πρόσφατα ολοκλήρωσε παραγγελία το προφίλ.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Οι πωλητές αναγράφουν την ποσότητα και τυχόν στατιστικά στην κάρτα, οπότε οι προσφορές συγκρίνονται εύκολα.","Server names here carry their own EU or US suffix and change as testing phases turn over, so open the entry your character uses today and read the unit figure inside it.":"Τα ονόματα server εδώ έχουν δική τους κατάληξη EU ή US και αλλάζουν καθώς περνούν οι φάσεις δοκιμών, οπότε άνοιξε την καταχώριση που χρησιμοποιεί σήμερα ο χαρακτήρας σου και διάβασε την τιμή μονάδας μέσα σε αυτήν.","Server names on an alpha title are not permanent, and entries can be retired or relabelled when a phase ends. Before you pay, check the name on your own login screen against the filter on the same day, and ask the seller to confirm they hold a character there.":"Τα ονόματα server σε έναν alpha τίτλο δεν είναι μόνιμα και οι καταχωρίσεις μπορούν να αποσυρθούν ή να μετονομαστούν όταν τελειώνει μια φάση. Πριν πληρώσεις, έλεγξε το όνομα στην οθόνη σύνδεσής σου με το φίλτρο την ίδια μέρα και ζήτα από τον πωλητή να επιβεβαιώσει ότι έχει χαρακτήρα εκεί.","Set the filter to the exact entry your character uses, suffix and all, then look at the offers that remain.":"Όρισε το φίλτρο στην ακριβή καταχώριση που χρησιμοποιεί ο χαρακτήρας σου, με το suffix και όλα, και μετά δες τις προσφορές που απομένουν.","Shol-US Ashes of Creation Gold":"Shol-US Ashes of Creation Gold","Sitting on gold you will not spend before the next phase? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> for what each band changes.":"Έχεις gold που δεν θα ξοδέψεις πριν από την επόμενη φάση; Ξεκίνα από το <a href=\":becomeSeller\">πούλα στο EB24</a> και μετά δες τις <a href=\":sellerRanks\">βαθμίδες πωλητή</a> για το τι αλλάζει κάθε εύρος.","Stock held on the server rather than the total a seller carries elsewhere.":"Απόθεμα που κατέχεται στον server και όχι το σύνολο που έχει ο πωλητής αλλού.","Stock says how much a seller is holding on that server, and the window says how soon they can meet you after payment clears.":"Το απόθεμα δείχνει πόσα κατέχει ένας πωλητής σε αυτόν τον server και το παράθυρο δείχνει πόσο σύντομα μπορεί να σε συναντήσει αφού περάσει η πληρωμή.","Tenok-EU Ashes of Creation Gold":"Tenok-EU Ashes of Creation Gold","The <a href=\":listings\">Ashes of Creation Gold listings</a> show what sellers have live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> cover how escrow and disputes work.":"Οι <a href=\":listings\">αγγελίες Gold για το Ashes of Creation</a> δείχνουν τι έχουν ενεργό οι πωλητές και οι <a href=\":marketplaceGuide\">πολιτικές του marketplace</a> καλύπτουν πώς λειτουργούν η ασφαλής πληρωμή και οι διενέξεις.","The dropdown carries whichever servers sellers are currently listing against. Match it to the character you log in with rather than to a server you tested on earlier.":"Η λίστα περιλαμβάνει όποιους servers καταχωρίζουν αυτή τη στιγμή οι πωλητές. Ταίριαξέ τη με τον χαρακτήρα με τον οποίο συνδέεσαι και όχι με έναν server που δοκίμασες παλιότερα.","The exact server name, suffix included, read against your own character.":"Το ακριβές όνομα του server, με το επίθημα, διαβασμένο απέναντι στον δικό σου χαρακτήρα.","The seller describes the route in the order chat before anything begins, and the two of you meet in game to complete it. Stay inside the EB24 conversation rather than moving elsewhere, and confirm the order only when the amount is showing on your own character.":"Ο πωλητής περιγράφει τη διαδρομή στη συνομιλία της παραγγελίας πριν ξεκινήσει οτιδήποτε και οι δυο σας συναντιέστε στο παιχνίδι για να την ολοκληρώσετε. Μείνε στη συνομιλία του EB24 και μην μετακινηθείς αλλού, και επιβεβαίωσε την παραγγελία μόνο όταν το ποσό φαίνεται στον δικό σου χαρακτήρα.","The server dropdown on the listings page reflects what sellers are publishing against at the moment you look. That row is the answer worth trusting, because this game is still in alpha and the set of running servers is revised as the project moves between testing phases.":"Το dropdown των server στη σελίδα των αγγελιών αντανακλά ό,τι δημοσιεύουν οι πωλητές τη στιγμή που κοιτάς. Αυτή η γραμμή είναι η απάντηση που αξίζει να εμπιστευτείς, επειδή το παιχνίδι είναι ακόμη σε alpha και το σύνολο των servers που τρέχουν αναθεωρείται καθώς το project περνά από φάσεις δοκιμών.","This game is in alpha. Servers open, close and change name as testing phases turn over, so the filter row is the only reliable statement of what exists at any moment.":"Αυτό το παιχνίδι βρίσκεται σε alpha. Οι servers ανοίγουν, κλείνουν και αλλάζουν όνομα όσο αλλάζουν οι φάσεις δοκιμών, οπότε η γραμμή φίλτρων είναι η μόνη αξιόπιστη δήλωση για το τι υπάρχει κάθε στιγμή.","Titles with settled economies behave differently from one in testing. Browse them on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Τα παιχνίδια με σταθερές οικονομίες συμπεριφέρονται διαφορετικά από ένα που βρίσκεται σε δοκιμή. Δες τα στο <a href=\":currencyHub\">hub νομισμάτων παιχνιδιού</a>.","Verified Sellers":"Επαληθευμένοι πωλητές","Vyra-US Ashes of Creation Gold":"Vyra-US Ashes of Creation Gold","Weapons":"Όπλα","Weapons, Mounts and Jewelry and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Όπλα, Mounts, Κοσμήματα και Άλλα. Επίλεξε έναν τύπο στο φίλτρο τύπου αντικειμένου για να δεις μόνο αυτές τις αγγελίες.","Weapons, Mounts and Jewelry from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Όπλα, Mounts και Κοσμήματα από επαληθευμένους πωλητές, με το EB24 να κρατά την πληρωμή σου μέχρι να επιβεβαιώσεις την παράδοση.","What happens if my server is renamed or closed?":"Τι γίνεται αν ο server μου μετονομαστεί ή κλείσει;","Whether that server is still running in the phase you are playing.":"Αν ο server εξακολουθεί να λειτουργεί στη φάση που παίζεις.","Which Ashes of Creation item types can I buy on EB24?":"Ποιους τύπους αντικειμένων Ashes of Creation μπορώ να αγοράσω στο EB24;","Why is gold priced per unit rather than per thousand?":"Γιατί το gold τιμολογείται ανά μονάδα και όχι ανά χίλια;","Why is there no region filter on this page?":"Γιατί δεν υπάρχει φίλτρο περιοχής σε αυτή τη σελίδα;","Wipes and phase changes can reset what a balance is worth, so size an order around what you plan to spend it on in the near term.":"Τα wipes και οι αλλαγές φάσης μπορούν να μηδενίσουν την αξία ενός υπολοίπου, γι' αυτό υπολόγισε την παραγγελία με βάση το τι σκοπεύεις να το ξοδέψεις στο άμεσο μέλλον.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on with its suffix written exactly as the filter shows it, your unit price, the stock you hold and a window you can keep. Revisit the server tag whenever a testing phase changes the names.":"Ναι. Πρόσθεσε επαληθευμένη μέθοδο πληρωμής και μετά δήλωσε τον server στον οποίο μπορείς να παραδώσεις, με το επίθεμά του γραμμένο ακριβώς όπως το δείχνει το φίλτρο, την τιμή μονάδας, το απόθεμα που έχεις και έναν χρόνο παράδοσης που μπορείς να τηρήσεις. Ξαναέλεγξε την ετικέτα server κάθε φορά που μια φάση δοκιμών αλλάζει τα ονόματα.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Τα χρήματά σου μένουν στο EB24 κατά την παράδοση και πηγαίνουν στον πωλητή μόνο μετά την έγκρισή σου."}