{"21 Countries on the Filter":"21 χώρες στο φίλτρο","A mismatched country is the usual reason a redemption stalls. One look at the field costs nothing, and it removes the most common cause of a dispute.":"Μια αναντιστοιχία χώρας είναι ο συνήθης λόγος που κολλά μια εξαργύρωση. Μια ματιά στο πεδίο δεν κοστίζει τίποτα και αφαιρεί την πιο συχνή αιτία διένεξης.","A redeemable code you hold and apply against the storefront on your own schedule. It also carries a country of issue, for the same reason a Subscription does.":"Ένας κωδικός εξαργύρωσης που κρατάς και εφαρμόζεις στο κατάστημα όποτε θέλεις. Έχει και χώρα έκδοσης, για τον ίδιο λόγο που έχει και μια συνδρομή.","Accounts sold with a plan running are in :v1.":"Οι λογαριασμοί που πωλούνται με ενεργό πλάνο βρίσκονται στο :v1.","Activate on your account, check the renewal date, and confirm the order.":"Ενεργοποίησε στον λογαριασμό σου, έλεγξε την ημερομηνία ανανέωσης και επιβεβαίωσε την παραγγελία.","After activation, the renewal date in your account settings shows how long the plan runs.":"Μετά την ενεργοποίηση, η ημερομηνία ανανέωσης στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σου δείχνει πόσο διαρκεί το πλάνο.","Annual billing costs less per month than paying twelve times, which is why many offers are sold as a year.":"Η ετήσια χρέωση κοστίζει λιγότερο ανά μήνα από το να πληρώνεις δώδεκα φορές, γι' αυτό πολλές προσφορές πωλούνται ως έτος.","Ask the seller in order chat about anything the card leaves open before you pay.":"Ρώτα τον πωλητή στη συνομιλία της παραγγελίας ό,τι αφήνει ανοιχτό η κάρτα πριν πληρώσεις.","Buy Disney+ subscriptions and gift cards on EB24. Filter by country of issue across 21 markets, pay with your funds held, redeem on your own profile.":"Αγόρασε συνδρομές και δωροκάρτες Disney+ στο EB24. Φιλτράρισε ανά χώρα έκδοσης σε 21 αγορές, πλήρωσε με δεσμευμένο ποσό και εξαργύρωσε στο δικό σου προφίλ.","Buyer Tips":"Συμβουλές για αγοραστές","Buyer Tips for Disney+ Items":"Συμβουλές αγοραστή για αντικείμενα Disney+","Buying & Delivery":"Αγορά και παράδοση","Can I use a Disney+ gift card from another region?":"Μπορώ να χρησιμοποιήσω δωροκάρτα Disney+ από άλλη περιοχή;","Chat and payment both belong on EB24. Moving either to an outside app removes the hold on the funds and the review that goes with it, which is the part doing the work if a redemption fails. As long as the order stays here, a rejected code or a mismatched country has somewhere to go.":"Η συνομιλία και η πληρωμή ανήκουν και οι δύο στο EB24. Αν μεταφέρεις οποιοδήποτε από τα δύο σε εξωτερική εφαρμογή, χάνεις τη δέσμευση του ποσού και τον έλεγχο που τη συνοδεύει, δηλαδή το κομμάτι που κάνει τη δουλειά αν αποτύχει μια εξαργύρωση. Όσο η παραγγελία μένει εδώ, ένας απορριφθείς κωδικός ή μια χώρα που δεν ταιριάζει έχει πού να πάει.","Check before, not after":"Έλεγξε πριν, όχι μετά","Check out on the platform so the payment is held rather than sent straight to the seller. The order then appears in your dashboard with its status and the seller chat attached.":"Ολοκλήρωσε την αγορά μέσα από την πλατφόρμα, ώστε η πληρωμή να δεσμευτεί αντί να σταλεί κατευθείαν στον πωλητή. Η παραγγελία εμφανίζεται μετά στον πίνακα ελέγχου σου με την κατάστασή της και τη συνομιλία με τον πωλητή.","Choose Subscription or Gift Card":"Διάλεξε Συνδρομή ή Δωροκάρτα","Choose the tier":"Διάλεξε τη βαθμίδα","Compare Inside One Country":"Σύγκριση μέσα σε μία χώρα","Compare it with the other services in :v1.":"Σύγκρινέ το με τις άλλες υπηρεσίες στο :v1.","Compare prices inside one country, because a cross-market comparison proves little.":"Σύγκρινε τιμές μέσα σε μία χώρα, επειδή η σύγκριση ανάμεσα σε διαφορετικές αγορές αποδεικνύει λίγα.","Confirm or Dispute":"Επιβεβαίωση ή διένεξη","Confirm which item type you are buying, since the two redeem along different paths.":"Επιβεβαίωσε ποιον τύπο αντικειμένου αγοράζεις, αφού οι δύο εξαργυρώνονται με διαφορετικούς τρόπους.","Countries":"Χώρες","Country Still Applies":"Η χώρα εξακολουθεί να ισχύει","Country of issue":"Χώρα έκδοσης","Country of issue and item type are read off the offer card and matched to what the seller delivers before a Disney+ order is released. Here is what each offer on this page is standing on":"Η χώρα έκδοσης και ο τύπος αντικειμένου διαβάζονται από την κάρτα προσφοράς και αντιστοιχίζονται με όσα παραδίδει ο πωλητής πριν απελευθερωθεί μια παραγγελία Disney+. Τι βρίσκεται πίσω από κάθε προσφορά σε αυτή τη σελίδα","Country of issue is a filter, not a footnote. Narrow the page to the market your profile belongs to, whether that is GB, DE, PL, TR, BR or one of the other seventeen, and only the offers that can apply to you remain.":"Η χώρα έκδοσης είναι φίλτρο, όχι υποσημείωση. Περιόρισε τη σελίδα στην αγορά στην οποία ανήκει το προφίλ σου, είτε είναι GB, DE, PL, TR, BR είτε μία από τις άλλες δεκαεπτά, και μένουν μόνο οι προσφορές που μπορούν να ισχύσουν για εσένα.","Country of issue, which has to line up with the market your profile belongs to.":"Χώρα έκδοσης, που πρέπει να ταιριάζει με την αγορά στην οποία ανήκει το προφίλ σου.","DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB and a general EU entry are all listed, which is usually where a European buyer starts narrowing the page.":"Υπάρχουν καταχωρίσεις για DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB και μια γενική εγγραφή EU, από όπου συνήθως ξεκινά ο Ευρωπαίος αγοραστής να περιορίζει τη σελίδα.","Decide which of the two item types you want. A Subscription puts access on the profile you already sign in with. A Gift Card gives you a redeemable code you can hold and apply when it suits you.":"Αποφάσισε ποιο από τα δύο είδη αντικειμένων θέλεις. Μια Συνδρομή βάζει την πρόσβαση στο προφίλ με το οποίο ήδη συνδέεσαι. Μια Δωροκάρτα σου δίνει έναν κωδικό εξαργύρωσης που μπορείς να κρατήσεις και να εφαρμόσεις όποτε σε βολεύει.","Delivery here is a redemption you carry out, not a handover of an account. The order panel holds the steps, the chat and the dispute form in one place. A short routine keeps it clean:":"Η παράδοση εδώ είναι εξαργύρωση που κάνεις εσύ, όχι παράδοση λογαριασμού. Ο πίνακας παραγγελίας συγκεντρώνει σε ένα σημείο τα βήματα, τη συνομιλία και τη φόρμα διένεξης. Μια σύντομη ρουτίνα κρατά τα πράγματα καθαρά:","Delivery window, which the seller commits to on the card rather than in chat.":"Χρόνος παράδοσης που ο πωλητής δεσμεύεται να τηρήσει στην κάρτα και όχι στη συνομιλία.","Disney+ Items":"Αντικείμενα Disney+","Disney+ Items by Type":"Αντικείμενα Disney+ ανά τύπο","Disney+ Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Αντικείμενα Disney+: πακέτα & δωροκάρτες | EB24","Disney+ Plans and Gift Cards | EB24":"Πλάνα και δωροκάρτες Disney+ | EB24","Disney+ Subscriptions and Gift Cards":"Συνδρομές και δωροκάρτες Disney+","Disney+ account value calculator":"Υπολογιστής αξίας λογαριασμού Disney+","Disney+ accounts":"λογαριασμοί Disney+","Disney+ charges different amounts in different countries, and sellers here list against 21 of them, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Filtering to one country narrows the page to offers that will actually apply to your profile, which makes the remaining prices worth comparing side by side.":"Το Disney+ χρεώνει διαφορετικά ποσά σε διαφορετικές χώρες, και οι πωλητές εδώ καταχωρίζουν προσφορές για 21 από αυτές, από US και GB μέχρι PL, TR, BR και JP. Αν φιλτράρεις σε μία χώρα, η σελίδα περιορίζεται στις προσφορές που θα ισχύσουν πραγματικά για το προφίλ σου, κάτι που κάνει τις υπόλοιπες τιμές άξιες σύγκρισης δίπλα-δίπλα.","Disney+ listings cover time on a tier, billed as months or a full year, and gift cards that add credit to an account in one region.":"Οι αγγελίες Disney+ καλύπτουν χρόνο σε βαθμίδα, με χρέωση ανά μήνες ή ολόκληρο έτος, και δωροκάρτες που προσθέτουν πίστωση σε λογαριασμό μίας περιοχής.","Disney+ listings do not branch further than this. Two types, one country field, and that is the whole structure:":"Οι αγγελίες Disney+ δεν χωρίζονται σε περισσότερες κατηγορίες. Δύο τύποι, ένα πεδίο χώρας, και αυτή είναι ολόκληρη η δομή:","Disney+ offers":"Προσφορές Disney+","Disney+ offers you will find here":"Προσφορές Disney+ που θα βρεις εδώ","Disney+ on EB24 splits into two item types and no more than that. A Subscription puts streaming access on the profile you already use, while a Gift Card hands you a redeemable code you apply against the storefront yourself. Both name their country of issue on the offer card, so the shape of what you are buying is settled before checkout.":"Το Disney+ στο EB24 χωρίζεται σε δύο τύπους αντικειμένων και όχι παραπάνω. Μια Συνδρομή δίνει πρόσβαση streaming στο προφίλ που ήδη χρησιμοποιείς, ενώ μια Δωροκάρτα σου δίνει έναν κωδικό εξαργύρωσης που εφαρμόζεις εσύ στο κατάστημα. Και οι δύο αναγράφουν τη χώρα έκδοσης στην κάρτα της προσφοράς, οπότε η μορφή αυτού που αγοράζεις είναι ξεκάθαρη πριν από την ολοκλήρωση αγοράς.","Disney+ orders on EB24 follow four steps. Narrow the page to your country, pick Subscription or Gift Card, pay through the platform, then redeem the code on your own profile.":"Οι παραγγελίες Disney+ στο EB24 ακολουθούν τέσσερα βήματα. Περιόρισε τη σελίδα στη χώρα σου, διάλεξε Συνδρομή ή Δωροκάρτα, πλήρωσε μέσω της πλατφόρμας και μετά εξαργύρωσε τον κωδικό στο δικό σου προφίλ.","Disney+ plans and gift cards":"Πλάνα και δωροκάρτες Disney+","Disney+ plans are protected by escrow, so the seller is not paid until you confirm the plan is active on your account. The lifetime warranty available on some other listings does not apply to subscription plans. If a plan ends before its stated date, report it in the order room with a screenshot.":"Τα πλάνα Disney+ προστατεύονται από την ασφαλή πληρωμή, οπότε ο πωλητής δεν πληρώνεται μέχρι να επιβεβαιώσεις ότι το πλάνο είναι ενεργό στον λογαριασμό σου. Η εγγύηση εφ' όρου ζωής που υπάρχει σε ορισμένες άλλες αγγελίες δεν ισχύει για πλάνα συνδρομής. Αν ένα πλάνο λήξει πριν από τη δηλωμένη ημερομηνία, ανάφερέ το στη συνομιλία της παραγγελίας με στιγμιότυπο.","Disney+ plans rely on escrow for protection; the lifetime warranty is not offered on subscriptions.":"Τα πλάνα Disney+ βασίζονται στην ασφαλή πληρωμή για προστασία. Η εγγύηση εφ' όρου ζωής δεν προσφέρεται στις συνδρομές.","Disney+ prices and bills per market, so an offer issued for one country carries no promise about another. The field on the card is the whole answer.":"Το Disney+ έχει τιμές και χρεώσεις ανά αγορά, οπότε μια προσφορά που εκδόθηκε για μία χώρα δεν δίνει καμία υπόσχεση για άλλη. Το πεδίο στην κάρτα είναι ολόκληρη η απάντηση.","Disney+ prices and bundles change from country to country, and a code bought for one region will not activate on an account from another.":"Οι τιμές και τα πακέτα του Disney+ αλλάζουν από χώρα σε χώρα και ένας κωδικός που αγοράστηκε για μία περιοχή δεν θα ενεργοποιηθεί σε λογαριασμό άλλης.","Disney+ prices the annual plan below twelve monthly payments, so a year usually costs less per month if you plan to keep watching. Monthly time suits you if you only want one series. Each offer states its period and price, so compare the cost per month across sellers before you choose.":"Το Disney+ τιμολογεί το ετήσιο πλάνο χαμηλότερα από δώδεκα μηνιαίες πληρωμές, οπότε ένας χρόνος συνήθως κοστίζει λιγότερο ανά μήνα αν σκοπεύεις να συνεχίσεις να βλέπεις. Η μηνιαία συνδρομή ταιριάζει αν θέλεις μόνο μία σειρά. Κάθε προσφορά δηλώνει την περίοδο και την τιμή της, γι' αυτό σύγκρινε το κόστος ανά μήνα μεταξύ πωλητών πριν διαλέξεις.","Disney+ runs a separate storefront per market, and a code bought for one storefront is not guaranteed to redeem against a profile registered to another. Reading the country field before you pay is the single check that keeps an order from stalling at redemption. Every offer on the page names it, so the check costs you one glance.":"Το Disney+ λειτουργεί με ξεχωριστό storefront ανά αγορά, και ένας κωδικός που αγοράστηκε για ένα storefront δεν είναι εγγυημένο ότι θα εξαργυρωθεί σε προφίλ εγγεγραμμένο σε άλλο. Το να διαβάσεις το πεδίο χώρας πριν πληρώσεις είναι ο μοναδικός έλεγχος που εμποδίζει μια παραγγελία να κολλήσει στην εξαργύρωση. Κάθε προσφορά στη σελίδα το αναγράφει, οπότε ο έλεγχος σου κοστίζει μία ματιά.","Disney+ splits its plans by ads and picture quality, and lets you pay monthly or for twelve months in one go.":"Το Disney+ χωρίζει τα πλάνα του ανά διαφημίσεις και ποιότητα εικόνας και σε αφήνει να πληρώσεις μηνιαία ή για δώδεκα μήνες μαζί.","Disney+ tiers and billing":"Βαθμίδες και χρέωση Disney+","Disney+ top-ups":"Φορτίσεις Disney+","EB24 holds the payment while the redemption is unproven. A code that is rejected, or a country of issue that does not match the offer, goes to the dispute form in your order panel for review.":"Το EB24 δεσμεύει την πληρωμή όσο η εξαργύρωση δεν έχει αποδειχθεί. Ένας κωδικός που απορρίπτεται, ή μια χώρα έκδοσης που δεν ταιριάζει με την προσφορά, πηγαίνει για έλεγχο στη φόρμα διένεξης του πίνακα της παραγγελίας σου.","Each listing in :v1 names the tier and the period, so you know what renews and when.":"Κάθε αγγελία στο :v1 δηλώνει τη βαθμίδα και την περίοδο, ώστε να ξέρεις τι ανανεώνεται και πότε.","Eloboost24 holds the money while the seller sends the code or activates the plan.":"Το Eloboost24 κρατά τα χρήματα όσο ο πωλητής στέλνει τον κωδικό ή ενεργοποιεί το πλάνο.","Escrow Holds Until It Works":"Το ποσό δεσμεύεται μέχρι να δουλέψει","European coverage":"Κάλυψη Ευρώπης","Every Disney+ offer is entered against the same two fields, country of issue and item type, so one seller cannot bury the detail another spells out. Sorting and filtering behave predictably because the underlying data is structured rather than written free-hand into a title.":"Κάθε προσφορά Disney+ καταχωρίζεται με τα ίδια δύο πεδία, χώρα έκδοσης και τύπο αντικειμένου, ώστε ένας πωλητής να μην μπορεί να θάψει τη λεπτομέρεια που ένας άλλος δηλώνει καθαρά. Η ταξινόμηση και το φιλτράρισμα λειτουργούν προβλέψιμα επειδή τα δεδομένα είναι δομημένα και δεν γράφονται ελεύθερα σε έναν τίτλο.","Every seller carries ratings from past orders.":"Κάθε πωλητής έχει βαθμολογίες από προηγούμενες παραγγελίες.","Filter by country first, then by item type. That order removes the most offers.":"Φιλτράρισε πρώτα ανά χώρα και μετά ανά τύπο αντικειμένου. Αυτή η σειρά αποκλείει τις περισσότερες προσφορές.","Four fields carry most of the weight on a Disney+ card:":"Τέσσερα πεδία έχουν το μεγαλύτερο βάρος σε μια κάρτα Disney+:","Four things describe a Disney+ offer here. Knowing what each one settles makes reading the page faster:":"Τέσσερα πράγματα περιγράφουν μια προσφορά Disney+ εδώ. Αν ξέρεις τι ξεκαθαρίζει το καθένα, διαβάζεις τη σελίδα πιο γρήγορα:","From here you can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription offers</a>, look at <a class=\"ex-a\" href=\":us\">what is listed for the US</a>, or open the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty detail.":"Από εδώ μπορείς να περιορίσεις σε <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">προσφορές συνδρομών</a>, να δεις <a class=\"ex-a\" href=\":us\">τι είναι καταχωρισμένο για τις ΗΠΑ</a> ή να ανοίξεις τον <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">οδηγό marketplace</a> για λεπτομέρειες εγγύησης.","Funds Held Until Confirmed":"Τα χρήματα δεσμεύονται μέχρι την επιβεβαίωση","Germany":"Γερμανία","Gift Card":"Δωροκάρτα","Households that stream more than one service can line it up with the :v1.":"Τα νοικοκυριά που βλέπουν πάνω από μία υπηρεσία μπορούν να τις συγκρίνουν με το :v1.","How a Disney+ Order Runs":"Πώς εξελίσσεται μια παραγγελία στο Disney+","How do I activate a Disney+ code bought on Eloboost24?":"Πώς ενεργοποιώ έναν κωδικό Disney+ που αγόρασα στο Eloboost24;","How is a Disney+ offer priced?":"Πώς τιμολογείται μια προσφορά Disney+;","How payment protection works for Disney+":"Πώς λειτουργεί η προστασία πληρωμής για το Disney+","If the goal is watching this week, a Subscription reaches the profile directly. If the goal is holding value for later, or handing something to someone else, a Gift Card keeps that choice open. Both come back to the same country field, so settle that either way.":"Αν ο στόχος είναι να βλέπεις αυτή την εβδομάδα, μια Συνδρομή φτάνει απευθείας στο προφίλ. Αν ο στόχος είναι να κρατήσεις αξία για αργότερα ή να χαρίσεις κάτι σε κάποιον άλλον, μια Δωροκάρτα κρατά αυτή την επιλογή ανοιχτή. Και στις δύο περιπτώσεις καταλήγεις στο ίδιο πεδίο χώρας, οπότε ξεκαθάρισέ το.","In some countries Disney+ is sold together with Hulu or other services, so a code buys what its own region offers.":"Σε ορισμένες χώρες το Disney+ πωλείται μαζί με το Hulu ή άλλες υπηρεσίες, οπότε ένας κωδικός αγοράζει ό,τι προσφέρει η δική του περιοχή.","Is it cheaper to buy Disney+ monthly or annual?":"Είναι φθηνότερο να αγοράσω Disney+ μηνιαία ή ετήσια;","Is there a warranty on Disney+ subscription plans?":"Υπάρχει εγγύηση στα πλάνα συνδρομής Disney+;","Item Types":"Τύποι αντικειμένων","Item type is the first filter worth touching. A <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription offer</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card offer</a> are answering two different questions, so comparing across them tells you less than comparing inside one.":"Ο τύπος αντικειμένου είναι το πρώτο φίλτρο που αξίζει να ρυθμίσεις. Μια <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">προσφορά συνδρομής</a> και μια <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">προσφορά δωροκάρτας</a> απαντούν σε δύο διαφορετικά ερωτήματα, οπότε η σύγκριση ανάμεσά τους σου λέει λιγότερα από τη σύγκριση μέσα σε μία.","Item type, which separates a Subscription from a Gift Card before anything else.":"Τύπος αντικειμένου, που ξεχωρίζει μια Συνδρομή από μια Δωροκάρτα πριν από οτιδήποτε άλλο.","Japan":"Ιαπωνία","Keep payment on EB24 so the funds stay held until the redemption has gone through.":"Κράτα την πληρωμή στο EB24, ώστε τα χρήματα να μένουν δεσμευμένα μέχρι να ολοκληρωθεί η εξαργύρωση.","Keeping the Order Protected":"Προστασία της παραγγελίας","Line up <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP offers</a> against each other rather than against another market. Within one country the prices are answering the same question, so the comparison actually means something.":"Σύγκρινε τις <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">προσφορές JP</a> μεταξύ τους και όχι με άλλη αγορά. Μέσα σε μία χώρα οι τιμές απαντούν στο ίδιο ερώτημα, οπότε η σύγκριση έχει πραγματικά νόημα.","Match the region to your Disney+ account and choose monthly or annual time.":"Ταίριαξε την περιοχή με τον λογαριασμό σου στο Disney+ και διάλεξε μηνιαίο ή ετήσιο χρόνο.","Monthly and annual plans":"Μηνιαία και ετήσια πλάνα","Music for the same household is on the :v1, and every service is listed under :v2.":"Η μουσική για το ίδιο νοικοκυριό βρίσκεται στο :v1 και κάθε υπηρεσία καταχωρίζεται στο :v2.","Neither item type is an account sale. What reaches you is a redemption step, not a password, so your sign-in stays untouched from start to finish.":"Κανένας από τους δύο τύπους αντικειμένων δεν είναι πώληση λογαριασμού. Αυτό που φτάνει σε σένα είναι ένα βήμα εξαργύρωσης, όχι κωδικός πρόσβασης, οπότε η σύνδεσή σου μένει ανέγγιχτη από την αρχή ως το τέλος.","Neither type escapes the country field. Narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">PL offers</a> and the type filter then works on a set that can actually reach your profile.":"Κανένας τύπος δεν γλιτώνει από το πεδίο χώρας. Φιλτράρισε σε <a class=\"ex-a\" href=\":us\">προσφορές US</a> ή <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">προσφορές PL</a> και το φίλτρο τύπου δουλεύει τότε σε ένα σύνολο που μπορεί πράγματι να φτάσει το προφίλ σου.","New to Eloboost24? The :v1 shows what happens after checkout.":"Νέος στο Eloboost24; Η :v1 δείχνει τι γίνεται μετά την ολοκλήρωση αγοράς.","No credential exchange":"Χωρίς ανταλλαγή στοιχείων σύνδεσης","No. Disney+ credit and plan codes activate only on accounts registered in the region they were issued for, and bundles differ between countries. Check the region on the Eloboost24 offer against the country in your Disney+ account settings. If a code is refused because of region, keep the order open and tell the seller in the order chat.":"Όχι. Οι κωδικοί πίστωσης και πλάνου του Disney+ ενεργοποιούνται μόνο σε λογαριασμούς εγγεγραμμένους στην περιοχή για την οποία εκδόθηκαν και τα πακέτα διαφέρουν μεταξύ χωρών. Σύγκρινε την περιοχή της προσφοράς στο Eloboost24 με τη χώρα στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σου στο Disney+. Αν ένας κωδικός απορριφθεί λόγω περιοχής, κράτα την παραγγελία ανοιχτή και ενημέρωσε τον πωλητή στη συνομιλία της παραγγελίας.","No. Neither item type is an account sale, so a seller has no reason to ask for your password and you have no reason to give one. What arrives is a redemption step you perform yourself on the profile that is already yours. Keep the exchange inside the EB24 order chat and nothing about your sign-in needs to be shared with anyone.":"Όχι. Κανένας από τους δύο τύπους αντικειμένων δεν είναι πώληση λογαριασμού, οπότε ένας πωλητής δεν έχει λόγο να ζητήσει τον κωδικό σου και εσύ δεν έχεις λόγο να τον δώσεις. Αυτό που φτάνει σε εσένα είναι ένα βήμα εξαργύρωσης που κάνεις ο ίδιος στο προφίλ που ήδη είναι δικό σου. Κράτα την ανταλλαγή μέσα στη συνομιλία παραγγελίας του EB24 και τίποτα από τα στοιχεία σύνδεσής σου δεν χρειάζεται να μοιραστεί με κανέναν.","Nothing here asks you to trade a login. What the seller sends is a redemption step you carry out on the profile that is already yours, so your password never enters the order chat. The offer card states the delivery method and the window the seller commits to before you pay.":"Τίποτα εδώ δεν σου ζητά να ανταλλάξεις στοιχεία σύνδεσης. Ό,τι στέλνει ο πωλητής είναι ένα βήμα εξαργύρωσης που εκτελείς στο προφίλ που είναι ήδη δικό σου, οπότε ο κωδικός σου δεν μπαίνει ποτέ στο order chat. Η κάρτα προσφοράς δηλώνει τη μέθοδο παράδοσης και τον χρόνο στον οποίο δεσμεύεται ο πωλητής πριν πληρώσεις.","Offers Built to the Same Shape":"Προσφορές με την ίδια δομή","Offers name the region, the tier and the billing period.":"Οι προσφορές δηλώνουν την περιοχή, τη βαθμίδα και την περίοδο χρέωσης.","Once payment clears, the redemption steps land in your order panel. You carry them out against your own profile, which means no password changes hands and no shared sign-in survives after the order closes.":"Μόλις ολοκληρωθεί η πληρωμή, τα βήματα εξαργύρωσης εμφανίζονται στον πίνακα παραγγελιών σου. Τα εκτελείς στο δικό σου προφίλ, που σημαίνει ότι κανένας κωδικός δεν αλλάζει χέρια και καμία κοινή σύνδεση δεν μένει ενεργή μετά το κλείσιμο της παραγγελίας.","Once the country is fixed, separate the <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card offers</a> from the subscription ones. Two filters is usually all it takes to get to a short, readable list.":"Μόλις καθοριστεί η χώρα, ξεχώρισε τις <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">προσφορές δωροκαρτών</a> από αυτές των συνδρομών. Συνήθως αρκούν δύο φίλτρα για να φτάσεις σε μια σύντομη, ευανάγνωστη λίστα.","Open the Disney+ listing page and narrow it to the market your profile belongs to. Twenty one countries are listed, and starting there removes every offer that could not apply to you anyway.":"Άνοιξε τη σελίδα αγγελιών Disney+ και περιόρισέ την στην αγορά στην οποία ανήκει το προφίλ σου. Αναφέρονται είκοσι μία χώρες, και αν ξεκινήσεις από εκεί αφαιρείς κάθε προσφορά που δεν θα μπορούσε να ισχύει για σένα.","Open the dispute form from the order panel if the code is rejected on redemption.":"Άνοιξε τη φόρμα διένεξης από τον πίνακα παραγγελίας αν ο κωδικός απορριφθεί κατά την εξαργύρωση.","Overview":"Επισκόπηση","Pay Through EB24":"Πλήρωσε μέσω EB24","Payment is released after you confirm delivery.":"Η πληρωμή αποδεσμεύεται αφού επιβεβαιώσεις την παράδοση.","Payment sits with EB24 rather than the seller while the redemption is still unproven. If the code is rejected, or the country of issue turns out not to be what the offer promised, the dispute form in your order panel opens a review before the funds move on.":"Η πληρωμή μένει στο EB24 και όχι στον πωλητή όσο η εξαργύρωση δεν έχει αποδειχθεί. Αν ο κωδικός απορριφθεί ή η χώρα έκδοσης δεν είναι αυτή που υποσχόταν η προσφορά, η φόρμα διένεξης στον πίνακα της παραγγελίας σου ανοίγει έλεγχο πριν μετακινηθούν τα χρήματα.","Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Disney+ subscription</a> when you want access on the profile you already sign in with, or a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Disney+ gift card</a> when you would rather hold a code and redeem it later.":"Διάλεξε <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">συνδρομή Disney+</a> όταν θέλεις πρόσβαση στο προφίλ με το οποίο ήδη συνδέεσαι, ή <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">δωροκάρτα Disney+</a> όταν προτιμάς να κρατήσεις έναν κωδικό και να τον εξαργυρώσεις αργότερα.","Pick monthly or annual time.":"Διάλεξε μηνιαίο ή ετήσιο χρόνο.","Pick the ad-supported or Premium tier, or a gift card for credit.":"Διάλεξε τη βαθμίδα με διαφημίσεις ή Premium, ή δωροκάρτα για πίστωση.","Plan time or credit":"Χρόνος πλάνου ή πίστωση","Plans, Shared Profiles and Gift Cards Across 21 Countries":"Πακέτα, κοινόχρηστα προφίλ και δωροκάρτες σε 21 χώρες","Poland":"Πολωνία","Premium removes ads, adds 4K with Dolby Vision on supported titles and allows downloads.":"Το Premium αφαιρεί τις διαφημίσεις, προσθέτει 4K με Dolby Vision σε υποστηριζόμενους τίτλους και επιτρέπει λήψεις.","Prepaid credit that Disney+ draws your subscription from, in the currency printed on the card.":"Προπληρωμένη πίστωση από την οποία το Disney+ αφαιρεί τη συνδρομή σου, στο νόμισμα που είναι τυπωμένο στην κάρτα.","Priced Against 21 Storefronts":"Τιμολόγηση σε σχέση με 21 καταστήματα","Raise it in the order room before confirming, and include what Disney+ shows on the account page. The payment remains frozen while a moderator reviews the order with the seller. Plans or codes not delivered as listed are replaced or refunded, and the result is added to the seller record.":"Ανάφερέ το στη συνομιλία της παραγγελίας πριν επιβεβαιώσεις και συμπεριέλαβε ό,τι δείχνει το Disney+ στη σελίδα του λογαριασμού. Η πληρωμή παραμένει δεσμευμένη όσο ένας moderator εξετάζει την παραγγελία με τον πωλητή. Για πλάνα ή κωδικούς που δεν παραδόθηκαν όπως αναγράφονται γίνεται αντικατάσταση ή επιστροφή χρημάτων και το αποτέλεσμα προστίθεται στο ιστορικό του πωλητή.","Read the country of issue on the card and match it to the market your profile uses.":"Διάβασε τη χώρα έκδοσης στην κάρτα και ταίριαξέ την με την αγορά που χρησιμοποιεί το προφίλ σου.","Redeem It Yourself":"Εξαργύρωσέ το εσύ","Redeem soon after delivery so a problem surfaces while the order is still open.":"Εξαργύρωσε αμέσως μετά την παράδοση ώστε ένα πρόβλημα να φανεί όσο η παραγγελία είναι ακόμη ανοιχτή.","Redeemed by You, Not Traded":"Εξαργυρώνεται από εσένα, χωρίς trade","Refuse any request for sign-in details, which neither item type has a use for.":"Αρνήσου κάθε αίτημα για στοιχεία σύνδεσης, που κανένας από τους δύο τύπους αντικειμένων δεν χρειάζεται.","Region and bundles on a Disney+ order":"Περιοχή και πακέτα σε παραγγελία Disney+","Regional bundles":"Περιφερειακά πακέτα","Release the order once the redemption has gone through. If the code is rejected or the country of issue is not what the offer stated, the dispute form in the same panel starts a review.":"Ολοκλήρωσε την παραγγελία μόλις περάσει η εξαργύρωση. Αν ο κωδικός απορριφθεί ή η χώρα έκδοσης δεν είναι αυτή που δήλωνε η προσφορά, η φόρμα διένεξης στον ίδιο πίνακα ξεκινά έναν έλεγχο.","Release the order only once the access or the code has actually landed.":"Ολοκλήρωσε την παραγγελία μόνο όταν η πρόσβαση ή ο κωδικός έχει πράγματι φτάσει.","Seller record, where completed orders carry more weight than a single review.":"Το ιστορικό του πωλητή, όπου οι ολοκληρωμένες παραγγελίες μετράνε περισσότερο από μία μεμονωμένη κριτική.","Sellers list Disney+ against 21 countries here, and the filter is built from that same list. Start from <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">GB offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":de\">DE offers</a> if that is where your profile sits, then read down what remains:":"Οι πωλητές καταχωρίζουν Disney+ για 21 χώρες εδώ, και το φίλτρο βασίζεται στην ίδια λίστα. Ξεκίνα από <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">προσφορές GB</a> ή <a class=\"ex-a\" href=\":de\">προσφορές DE</a> αν εκεί βρίσκεται το προφίλ σου, και μετά διάβασε όσα απομένουν:","Sellers set their own prices, and the two fields on the offer do most of the explaining. Country of issue reflects what Disney+ charges in that market, and item type separates a Subscription from a Gift Card. Filter to one country and one type, then read down the remaining offers to see where that combination is trading before you commit.":"Οι πωλητές ορίζουν οι ίδιοι τις τιμές τους, και τα δύο πεδία της προσφοράς εξηγούν τα περισσότερα. Η χώρα έκδοσης αντανακλά ό,τι χρεώνει το Disney+ σε αυτή την αγορά, και ο τύπος αντικειμένου ξεχωρίζει μια Συνδρομή από μια Δωροκάρτα. Φιλτράρισε σε μία χώρα και έναν τύπο και διάβασε τις προσφορές που απομένουν για να δεις πού διαπραγματεύεται αυτός ο συνδυασμός πριν δεσμευτείς.","Separate storefronts":"Ξεχωριστές βιτρίνες","Set region and period":"Όρισε περιοχή και περίοδο","Set the Country First":"Όρισε πρώτα τη χώρα","Sign in to Disney+ in a browser, go to your account and choose the option to redeem a code or gift card. Enter the code from the order and the plan or credit appears on the account. Check the tier and renewal date, then confirm the order so the payment is released.":"Συνδέσου στο Disney+ από πρόγραμμα περιήγησης, πήγαινε στον λογαριασμό σου και διάλεξε την επιλογή εξαργύρωσης κωδικού ή δωροκάρτας. Βάλε τον κωδικό από την παραγγελία και το πλάνο ή η πίστωση εμφανίζεται στον λογαριασμό. Έλεγξε τη βαθμίδα και την ημερομηνία ανανέωσης και μετά επιβεβαίωσε την παραγγελία ώστε να αποδεσμευτεί η πληρωμή.","Streaming access applied to the profile you already sign in with. The offer names the market it was issued for, and that is the field to read first.":"Πρόσβαση streaming που εφαρμόζεται στο προφίλ με το οποίο ήδη συνδέεσαι. Η προσφορά δηλώνει την αγορά για την οποία εκδόθηκε και αυτό είναι το πεδίο που διαβάζεις πρώτο.","Subscription":"Συνδρομή","Subscription or Gift Card":"Συνδρομή ή δωροκάρτα","That is the first thing to check on any offer in :v1.":"Αυτό είναι το πρώτο που πρέπει να ελέγξεις σε κάθε προσφορά στο :v1.","The :v1 covers that review in detail.":"Ο :v1 καλύπτει αυτή την εξέταση αναλυτικά.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Disney+ items from independent sellers</a>, entered against two fields rather than written free-hand. Every card states which of the two item types it is and which country it was issued for, which is what makes one offer comparable with the next.":"Το marketplace του EB24 παρουσιάζει <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">αντικείμενα Disney+ από ανεξάρτητους πωλητές</a>, καταχωρισμένα σε δύο πεδία και όχι γραμμένα ελεύθερα. Κάθε κάρτα δηλώνει ποιος από τους δύο τύπους αντικειμένου είναι και για ποια χώρα εκδόθηκε, κάτι που κάνει μια προσφορά συγκρίσιμη με την επόμενη.","The Two Shapes on This Page":"Οι δύο μορφές σε αυτή τη σελίδα","The ad-supported tier plays short breaks and streams in Full HD.":"Η βαθμίδα με διαφημίσεις παίζει σύντομα διαλείμματα και κάνει streaming σε Full HD.","The ad-supported tier shows short ad breaks, streams in Full HD and does not allow downloads. Premium removes ads, adds 4K with Dolby Vision and Dolby Atmos where available, and lets you download titles for offline viewing. The library is the same on both tiers in a given country.":"Η βαθμίδα με διαφημίσεις δείχνει σύντομα διαλείμματα διαφημίσεων, κάνει streaming σε Full HD και δεν επιτρέπει λήψεις. Το Premium αφαιρεί τις διαφημίσεις, προσθέτει 4K με Dolby Vision και Dolby Atmos όπου είναι διαθέσιμο και σου επιτρέπει να κατεβάζεις τίτλους για παρακολούθηση εκτός σύνδεσης. Η βιβλιοθήκη είναι η ίδια και στις δύο βαθμίδες σε μια δεδομένη χώρα.","The first thing an offer tells you is which of the two item types it is. A Subscription puts access on the profile you already sign in with, and a Gift Card gives you a code to redeem against the storefront at your own pace.":"Το πρώτο πράγμα που σου λέει μια προσφορά είναι ποιος από τους δύο τύπους αντικειμένου είναι. Μια Subscription δίνει πρόσβαση στο προφίλ με το οποίο ήδη συνδέεσαι, και μια Gift Card σου δίνει έναν κωδικό που εξαργυρώνεις στο κατάστημα με τον δικό σου ρυθμό.","The money you pay is held until you tell Eloboost24 the plan or credit is on your account. If activation fails, open a case in the order room and a moderator reviews the evidence there before anything is paid out.":"Τα χρήματα που πληρώνεις κρατούνται μέχρι να ενημερώσεις το Eloboost24 ότι το πλάνο ή η πίστωση βρίσκεται στον λογαριασμό σου. Αν η ενεργοποίηση αποτύχει, άνοιξε υπόθεση στη συνομιλία της παραγγελίας και ένας moderator εξετάζει εκεί τα στοιχεία πριν πληρωθεί οτιδήποτε.","The redemption steps arrive in your order panel. You apply them to your own profile, so no sign-in details move between you and the seller at any point.":"Τα βήματα εξαργύρωσης φτάνουν στον πίνακα παραγγελίας σου. Τα εφαρμόζεις στο δικό σου προφίλ, οπότε κανένα στοιχείο σύνδεσης δεν περνά ανάμεσα σε εσένα και τον πωλητή σε κανένα σημείο.","Then Split by Type":"Μετά χώρισε ανά τύπο","Time on the ad-supported or Premium tier, sold by the month or as a year. Browse sellers in :v1.":"Χρόνος στη βαθμίδα με διαφημίσεις ή στο Premium, που πωλείται ανά μήνα ή ως έτος. Δες πωλητές στο :v1.","Twenty One Disney+ Markets":"Είκοσι μία αγορές Disney+","Twenty one markets are covered: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR. Country of issue is one of the two filters on the listing page, so you can cut the page down to the market your profile belongs to and compare only the offers that could apply to it.":"Καλύπτονται είκοσι μία αγορές: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO και TR. Η χώρα έκδοσης είναι ένα από τα δύο φίλτρα στη σελίδα αγγελιών, ώστε να περιορίσεις τη σελίδα στην αγορά του προφίλ σου και να συγκρίνεις μόνο τις προσφορές που μπορούν να ισχύσουν.","Twenty one markets are listed, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Disney+ runs each storefront separately, so this field decides whether an offer can reach your profile at all.":"Αναφέρονται είκοσι μία αγορές, από US και GB μέχρι PL, TR, BR και JP. Το Disney+ λειτουργεί κάθε storefront ξεχωριστά, οπότε αυτό το πεδίο καθορίζει αν μια προσφορά μπορεί να φτάσει καθόλου στο προφίλ σου.","Two Item Types, Nothing Hidden":"Δύο τύποι αντικειμένων, τίποτα κρυφό","Two item types and no others. A Subscription puts streaming access on the profile you already sign in with, while a Gift Card is a redeemable code you apply against the storefront when it suits you. Both carry a country of issue on the offer card. Sellers pick those two fields from a fixed list rather than typing them, so what one offer says is directly comparable with what the next one says.":"Δύο τύποι αντικειμένων και κανένας άλλος. Μια Συνδρομή δίνει πρόσβαση streaming στο προφίλ με το οποίο ήδη συνδέεσαι, ενώ μια Δωροκάρτα είναι κωδικός εξαργύρωσης που εφαρμόζεις στο storefront όποτε σε βολεύει. Και τα δύο φέρουν χώρα έκδοσης στην κάρτα της προσφοράς. Οι πωλητές επιλέγουν αυτά τα δύο πεδία από σταθερή λίστα αντί να τα πληκτρολογούν, οπότε όσα λέει μια προσφορά συγκρίνονται άμεσα με όσα λέει η επόμενη.","Two item types and one country field is the entire model here, which makes the page quick to work through once you know the order to read it in. Everything below follows from those two fields.":"Δύο τύποι αντικειμένων και ένα πεδίο χώρας είναι όλο το μοντέλο εδώ, γι' αυτό η σελίδα διαβάζεται γρήγορα μόλις ξέρεις τη σειρά ανάγνωσης. Όλα παρακάτω προκύπτουν από αυτά τα δύο πεδία.","US":"US","US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE and SA round out the list. Filtering to one of them cuts the page to offers that can reach a profile registered there.":"Οι US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE και SA συμπληρώνουν τη λίστα. Αν φιλτράρεις σε μία από αυτές, η σελίδα περιορίζεται σε προσφορές που μπορούν να φτάσουν σε προφίλ εγγεγραμμένο εκεί.","United Kingdom":"Ηνωμένο Βασίλειο","United States":"Ηνωμένες Πολιτείες","What Disney+ charges is not the same everywhere, and sellers price against the market they bought in. A gap between two countries on this page is usually that difference showing through, not a better or worse offer.":"Η χρέωση του Disney+ δεν είναι ίδια παντού και οι πωλητές τιμολογούν ανάλογα με την αγορά όπου αγόρασαν. Μια διαφορά ανάμεσα σε δύο χώρες σε αυτή τη σελίδα συνήθως οφείλεται σε αυτή τη διαφορά και όχι σε καλύτερη ή χειρότερη προσφορά.","What Disney+ items are listed on EB24?":"Ποια αντικείμενα Disney+ υπάρχουν στο EB24;","What EB24 Holds For You":"Τι κρατάει το EB24 για σένα","What Sits on Every Card":"Τι υπάρχει σε κάθε κάρτα","What happens if the code will not redeem?":"Τι γίνεται αν ο κωδικός δεν εξαργυρώνεται;","What if my Disney+ plan stops working?":"Τι γίνεται αν το πλάνο Disney+ μου σταματήσει να λειτουργεί;","What is the difference between Disney+ with ads and Disney+ Premium?":"Ποια η διαφορά μεταξύ Disney+ με διαφημίσεις και Disney+ Premium;","What to Read Before You Commit":"Τι να διαβάσεις πριν δεσμευτείς","Where to Go Next":"Πού να πας μετά","Which One Do You Want":"Ποιο από αυτά θέλεις","Which countries can I buy a Disney+ item for?":"Για ποιες χώρες μπορώ να αγοράσω αντικείμενο Disney+;","Why does the country of issue matter so much?":"Γιατί μετράει τόσο πολύ η χώρα έκδοσης;","Why the Field Decides the Price":"Γιατί το πεδίο καθορίζει την τιμή","Wider markets":"Ευρύτερες αγορές","Will I have to hand over my account details?":"Θα χρειαστεί να παραδώσω τα στοιχεία του λογαριασμού μου;","You Keep the Credentials":"Κρατάς τα στοιχεία σύνδεσης","Your payment is held by EB24 rather than passed to the seller while the redemption is unproven. Raise it in the order chat first, since a wrong step is the usual cause and the seller can often clear it up. If that leads nowhere, the dispute form in your order panel opens a review, and the funds stay where they are until it closes.":"Η πληρωμή σου κρατιέται από το EB24 αντί να περάσει στον πωλητή όσο η εξαργύρωση δεν έχει αποδειχθεί. Ανέφερέ το πρώτα στη συνομιλία της παραγγελίας, αφού συνήθως φταίει κάποιο λάθος βήμα και ο πωλητής μπορεί συχνά να το λύσει. Αν δεν οδηγήσει πουθενά, η φόρμα διένεξης στον πίνακα της παραγγελίας σου ανοίγει έλεγχο και τα χρήματα μένουν στη θέση τους μέχρι να κλείσει.","Your payment stays with the platform while the redemption is unproven. If the code is rejected, or the country of issue turns out not to match the card, the review starts before the seller is paid. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">the Disney+ item list</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how far the cover reaches.":"Η πληρωμή σου παραμένει στην πλατφόρμα όσο η εξαργύρωση δεν έχει αποδειχθεί. Αν ο κωδικός απορριφθεί ή η χώρα έκδοσης δεν ταιριάζει με την κάρτα, ο έλεγχος ξεκινά πριν πληρωθεί ο πωλητής. Δες <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">τη λίστα αντικειμένων Disney+</a> ή διάβασε τον <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">οδηγό του marketplace</a> για να δεις μέχρι πού φτάνει η κάλυψη.","a Verified Route to Disney+ Items":"μια επαληθευμένη διαδρομή για αντικείμενα Disney+","a code you keep until you want it, redeemed against the storefront yourself.":"ένας κωδικός που κρατάς μέχρι να τον χρειαστείς και τον εξαργυρώνεις εσύ στο κατάστημα.","access put on the profile you already use, with no second account to manage.":"πρόσβαση που προστίθεται στο προφίλ που ήδη χρησιμοποιείς, χωρίς δεύτερο λογαριασμό να διαχειριστείς.","accounts with an active plan":"λογαριασμοί με ενεργό πλάνο","accounts with the billing period stated":"λογαριασμοί με δηλωμένη την περίοδο χρέωσης","balance top-ups for the profile you already use":"φορτίσεις υπολοίπου για το προφίλ που ήδη χρησιμοποιείς","how to buy page":"σελίδα οδηγιών αγοράς","monthly or annual plans and gift cards by region":"μηνιαία ή ετήσια πλάνα και δωροκάρτες ανά περιοχή","plans and gift cards":"πλάνα και δωροκάρτες","with payment held until delivery":"με πληρωμή δεσμευμένη μέχρι την παράδοση","zippy":"zippy"}