{"A Dune: Awakening item order on EB24 ends with a handover in game on your own server, paid through escrow. The steps:":"Μια παραγγελία αντικειμένων Dune: Awakening στο EB24 ολοκληρώνεται με παράδοση μέσα στο παιχνίδι στον δικό σου server, με ασφαλή πληρωμή. Τα βήματα:","A base setup can mean a few walls or a full crafting hall. The description says what you get.":"Μια βάση μπορεί να είναι λίγοι τοίχοι ή μια ολόκληρη αίθουσα crafting. Η περιγραφή λέει τι παίρνεις.","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be shifted to a different server afterwards.":"Ένας πωλητής χρειάζεται έναν χαρακτήρα στον server που παίζεις. Τίποτα από όσα αγοράζονται εδώ δεν μπορεί να μετακινηθεί αργότερα σε διαφορετικό server.","Agree the meeting point in the order chat before either of you heads into the deep desert.":"Συμφώνησε το σημείο συνάντησης στη συνομιλία παραγγελίας πριν κατευθυνθεί κανείς σας στη deep desert.","Base":"Base","Base Setups":"Βάσεις","Bases built for you or the parts and blueprints to place one, with the contents listed in the description.":"Βάσεις χτισμένες για σένα ή τα κομμάτια και τα σχέδια για να στήσεις μία, με το περιεχόμενο γραμμένο στην περιγραφή.","Buy Dune: Awakening Solari by Server | EB24":"Αγορά Solari Dune: Awakening ανά server | EB24","Buy Dune: Awakening Solari on EB24 filtered by server, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a hand over on the sands of Arrakis.":"Αγόρασε Solari Dune: Awakening στο EB24 φιλτραρισμένα ανά server, με τιμή ανά 1K, διαθέσιμο απόθεμα πωλητών, ολοκλήρωση αγοράς με ασφαλή πληρωμή και παράδοση στις άμμους του Arrakis.","Buy Dune: Awakening spice, ingots, cosmetics and base setups from players. Delivery in game on your server, escrow payment and warranty on EB24.":"Αγόρασε μπαχαρικό, ράβδους, cosmetics και βάσεις Dune: Awakening από παίκτες. Παράδοση μέσα στο παιχνίδι στον server σου, ασφαλής πληρωμή και εγγύηση στο EB24.","Buying & Delivery":"Αγορά και παράδοση","Buying Solari Instead":"Αγορά Solari αντί γι’ αυτό","Can I ask for a vehicle or a weapon that is not listed?":"Μπορώ να ζητήσω ένα όχημα ή ένα όπλο που δεν υπάρχει στις αγγελίες;","Can I sell Dune: Awakening items on EB24?":"Μπορώ να πουλήσω αντικείμενα Dune: Awakening στο EB24;","Check the Server in the Offer":"Έλεγξε τον server στην προσφορά","Check the Solari balance on your character before you confirm the order.":"Έλεγξε το υπόλοιπο Solari στον χαρακτήρα σου πριν επιβεβαιώσεις την παραγγελία.","Check the amount or the base parts before you confirm.":"Έλεγξε την ποσότητα ή τα κομμάτια της βάσης πριν επιβεβαιώσεις.","Choose the Item Type":"Διάλεξε τον τύπο αντικειμένου","Cosmetics":"Cosmetics","Cosmetics & Skins":"Cosmetics και skins","Delivery time":"Χρόνος παράδοσης","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what the offer says.":"Μην επιβεβαιώσεις την παραγγελία. Το ποσό μένει δεσμευμένο και μπορείς να ανοίξεις διένεξη αν ο πωλητής δεν παραδώσει ό,τι λέει η προσφορά.","Dune: Awakening Item Categories":"Κατηγορίες αντικειμένων Dune: Awakening","Dune: Awakening Items":"Αντικείμενα Dune: Awakening","Dune: Awakening Items for Sale":"Αντικείμενα Dune: Awakening προς πώληση","Dune: Awakening Items: Spice, Ingots & Base Setups | EB24":"Αντικείμενα Dune: Awakening: μπαχαρικό, ράβδοι και βάσεις | EB24","Dune: Awakening Solari listings":"Αγγελίες Solari Dune: Awakening","Dune: Awakening Solari on EB24 are quoted per 1K, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the Solari are on your character. Solari do not move between servers, so the server row decides which offers are real options for you.":"Τα Solari του Dune: Awakening στο EB24 τιμολογούνται ανά 1K, με τον server που μπορεί να εξυπηρετήσει ο πωλητής τυπωμένο σε κάθε προσφορά και την πληρωμή δεσμευμένη μέχρι τα Solari να φτάσουν στον χαρακτήρα σου. Τα Solari δεν μεταφέρονται μεταξύ servers, οπότε η γραμμή server καθορίζει ποιες προσφορές είναι πραγματικές επιλογές για εσένα.","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the Solari arrived.":"Το EB24 κρατά τα χρήματα όσο εκτελείται η παραγγελία και πληρώνει τον πωλητή μόλις επιβεβαιώσεις ότι τα Solari έφτασαν.","Each offer states its own quantity. Compare the amount on the card rather than the price alone before you pick one.":"Κάθε προσφορά δηλώνει τη δική της ποσότητα. Σύγκρινε την ποσότητα στην κάρτα και όχι μόνο την τιμή πριν διαλέξεις.","Every figure covers one thousand Solari, so the gap between two sellers widens fast on a large order.":"Κάθε τιμή αφορά χίλια Solari, οπότε η διαφορά ανάμεσα σε δύο πωλητές μεγαλώνει γρήγορα σε μια μεγάλη παραγγελία.","Filter the listings by spice, ingots, cosmetics and skins or base setups, then read the quantity or contents on each card.":"Φίλτραρε τις αγγελίες ανά μπαχαρικό, ράβδους, cosmetics και skins ή βάσεις, και διάβασε την ποσότητα ή το περιεχόμενο σε κάθε κάρτα.","Five item types cover the listings:":"Οι αγγελίες χωρίζονται σε πέντε τύπους αντικειμένων:","How are Dune: Awakening items delivered?":"Πώς παραδίδονται τα αντικείμενα Dune: Awakening;","If the delivery does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening item listings</a> to compare more offers.":"Αν η παράδοση δεν ταιριάζει με την προσφορά, η ασφαλής πληρωμή και η διαδικασία διένεξης σε προστατεύουν. Γύρισε στις <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">αγγελίες αντικειμένων Dune: Awakening</a> για να συγκρίνεις κι άλλες προσφορές.","If you would rather buy from other players yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Dune: Awakening Solari</a> are sold by server too.":"Αν προτιμάς να αγοράζεις μόνος σου από άλλους παίκτες, τα <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Solari του Dune: Awakening</a> πωλούνται επίσης ανά server.","In game. You send your character name and server in the order chat, the seller meets you or drops the items where you agree, and you confirm once everything has arrived.":"Μέσα στο παιχνίδι. Στέλνεις το όνομα του χαρακτήρα και τον server σου στη συνομιλία της παραγγελίας, ο πωλητής σε συναντά ή αφήνει τα αντικείμενα όπου συμφωνήσετε, και επιβεβαιώνεις μόλις φτάσουν όλα.","Ingots":"Ράβδοι","Is spice sold in fixed amounts?":"Πωλείται το μπαχαρικό σε σταθερές ποσότητες;","Items are handed over in game, so no login details are shared.":"Τα αντικείμενα παραδίδονται μέσα στο παιχνίδι, οπότε δεν μοιράζεσαι στοιχεία σύνδεσης.","Items move between characters in the same world, so make sure the seller can reach the server your character lives on before you pay.":"Τα αντικείμενα περνούν μεταξύ χαρακτήρων στον ίδιο κόσμο, οπότε βεβαιώσου ότι ο πωλητής έχει πρόσβαση στον server του χαρακτήρα σου πριν πληρώσεις.","Large orders take a seller longer to farm or build, so the delivery time on the card grows with the size.":"Οι μεγάλες παραγγελίες θέλουν περισσότερο χρόνο farm ή χτισίματος από τον πωλητή, οπότε ο χρόνος παράδοσης στην κάρτα μεγαλώνει με το μέγεθος.","Narrow the page to the server your character lives on, then weigh price per 1K among the sellers who can reach it.":"Φιλτράρισε τη σελίδα στον server όπου βρίσκεται ο χαρακτήρας σου και μετά σύγκρινε την τιμή ανά 1K ανάμεσα στους πωλητές που μπορούν να τον φτάσουν.","Other":"Άλλα","Outfits and visual items that change how your character or gear looks without changing its stats.":"Ενδυμασίες και οπτικά αντικείμενα που αλλάζουν την εμφάνιση του χαρακτήρα ή του εξοπλισμού σου χωρίς να αλλάζουν τα στατιστικά του.","Overview":"Επισκόπηση","Pay and Share Your Character":"Πλήρωσε και δώσε τον χαρακτήρα σου","Plastanium":"Plastanium","Price per 1K read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"Η τιμή ανά 1K διαβάζεται μέσα στον δικό σου server, όχι σε σχέση με τον πιο φθηνό server της σελίδας.","Pricing":"Τιμολόγηση","Quantity":"Ποσότητα","Read the server name twice. It decides whether the order can be delivered at all.":"Διάβασε το όνομα του server δύο φορές. Καθορίζει αν η παραγγελία μπορεί να παραδοθεί καθόλου.","Ready built bases or the parts and blueprints to place one, sold by players who have the materials and the time to set them up. The description lists what is included.":"Έτοιμες βάσεις ή τα κομμάτια και τα σχέδια για να στήσεις μία, από παίκτες που έχουν τα υλικά και τον χρόνο να τις φτιάξουν. Η περιγραφή γράφει τι περιλαμβάνεται.","Receive the Items and Confirm":"Παράλαβε τα αντικείμενα και επιβεβαίωσε","Refined metals such as Plastanium ingots, sold in stacks to skip long refining sessions.":"Επεξεργασμένα μέταλλα όπως ράβδοι Plastanium, σε πακέτα για να γλιτώσεις τις μεγάλες συνεδρίες διύλισης.","Safe Dune: Awakening Item Orders on EB24":"Ασφαλείς παραγγελίες αντικειμένων Dune: Awakening στο EB24","Scope of a base":"Μέγεθος βάσης","Seller rank and completed orders say more about how the handover will go than a small gap per 1K.":"Το rank του πωλητή και οι ολοκληρωμένες παραγγελίες λένε περισσότερα για το πώς θα πάει η παράδοση από μια μικρή διαφορά ανά 1K.","Send your character name and server in the order chat.":"Στείλε το όνομα του χαρακτήρα σου και τον server στο chat της παραγγελίας.","Server match, because Solari never leave the server they were earned on.":"Αντιστοίχιση server, επειδή τα Solari δεν φεύγουν ποτέ από τον server όπου κερδήθηκαν.","Solari are quoted a thousand at a time. Multiply that before ranking one seller above another.":"Τα Solari τιμολογούνται ανά χίλια. Πολλαπλασίασε πριν βάλεις έναν πωλητή πάνω από έναν άλλο.","Solari pay for the desert":"Τα Solari πληρώνουν για την έρημο","Solari per 1K on the server you settled":"Solari ανά 1K στον server που διάλεξες","Spice":"Μπαχαρικό","Spice Melange":"Spice Melange","Spice Melange harvested in the deep desert, the resource behind high tier crafting and many trades between players.":"Spice Melange που συλλέγεται στη βαθιά έρημο, ο πόρος πίσω από το crafting υψηλού επιπέδου και πολλές ανταλλαγές μεταξύ παικτών.","Spice and ingots are priced by the amount in the offer. Compare the count, not only the headline price.":"Το μπαχαρικό και οι ράβδοι τιμολογούνται με βάση την ποσότητα της προσφοράς. Σύγκρινε την ποσότητα, όχι μόνο την τιμή που φαίνεται.","Spice, Ingots, Cosmetics and Base Setups Handed Over in Game":"Μπαχαρικό, ράβδοι, cosmetics και βάσεις με παράδοση μέσα στο παιχνίδι","Stock deep enough for the vehicle or base work you are planning.":"Αρκετό απόθεμα για τη δουλειά σε οχήματα ή βάση που σχεδιάζεις.","Stock up on <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">spice</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">ingots</a> for your next craft, or get a <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base setup</a> ready before the next sandstorm.":"Εφοδιάσου με <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">μπαχαρικό</a> και <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">ράβδους</a> για το επόμενο crafting σου, ή ετοίμασε μια <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">βάση</a> πριν από την επόμενη αμμοθύελλα.","Survival on Arrakis runs on spice, metal and a safe base. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening items for sale</a> by item type, and every order is handed over in game.":"Στο Arrakis η επιβίωση στηρίζεται στο μπαχαρικό, στο μέταλλο και σε μια ασφαλή βάση. Το EB24 έχει <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">αντικείμενα Dune: Awakening προς πώληση</a> ανά τύπο, και κάθε παραγγελία παραδίδεται μέσα στο παιχνίδι.","Take the handover in game, check the amount or the base parts against the offer, then confirm the order to release the payment.":"Παράλαβε μέσα στο παιχνίδι, σύγκρινε την ποσότητα ή τα κομμάτια της βάσης με την προσφορά και επιβεβαίωσε την παραγγελία για να αποδεσμευτεί η πληρωμή.","The <a href=\":listings\">Dune: Awakening Solari listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Οι <a href=\":listings\">αγγελίες Solari για το Dune: Awakening</a> βρίσκονται σε αυτή τη σελίδα και κάθε προσφορά δείχνει το rank του πωλητή, το διαθέσιμο απόθεμα και τον χρόνο παράδοσης πριν δεσμευτείς σε οτιδήποτε.","Value Calculator":"Υπολογιστής αξίας","Vehicle":"Όχημα","Vehicles, water, repairs and Exchange purchases all draw on Solari, so a balance decides how long you can stay out on Arrakis before you have to head back.":"Τα οχήματα, το νερό, οι επισκευές και οι αγορές Exchange χρησιμοποιούν όλα Solari, οπότε το υπόλοιπο καθορίζει πόσο καιρό μπορείς να μείνεις έξω στο Arrakis πριν χρειαστεί να γυρίσεις πίσω.","Vehicles, weapons and custom orders that fit no other group. Agree the details in chat before you pay.":"Οχήματα, όπλα και ειδικές παραγγελίες που δεν ανήκουν σε καμία άλλη ομάδα. Συμφώνησε τις λεπτομέρειες στη συνομιλία πριν πληρώσεις.","Vehicles, weapons and other custom requests sit under Other. Ask the seller in chat before you pay so you both agree on exactly what is delivered.":"Τα οχήματα, τα όπλα και άλλα ειδικά αιτήματα βρίσκονται στο Άλλο. Ρώτα τον πωλητή στη συνομιλία πριν πληρώσεις, ώστε να συμφωνήσετε τι ακριβώς παραδίδεται.","What Sets Dune: Awakening Item Prices":"Τι καθορίζει την τιμή των αντικειμένων Dune: Awakening","What are base setups?":"Τι είναι οι βάσεις;","What if the items do not arrive?":"Τι γίνεται αν τα αντικείμενα δεν φτάσουν;","Yes. Choose Dune: Awakening in the item sell form, pick the item type and describe the quantity or contents. You are paid after the buyer confirms the delivery.":"Ναι. Διάλεξε Dune: Awakening στη φόρμα πώλησης αντικειμένων, επίλεξε τον τύπο αντικειμένου και περίγραψε την ποσότητα ή το περιεχόμενο. Πληρώνεσαι αφού ο αγοραστής επιβεβαιώσει την παράδοση.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"Το ποσό δεσμεύεται μέχρι να επιβεβαιώσεις την παραγγελία.","Your payment waits in escrow. Send your character name and server in the order chat and agree where to meet.":"Το ποσό σου δεσμεύεται. Στείλε το όνομα του χαρακτήρα και τον server σου στη συνομιλία της παραγγελίας και συμφωνήστε πού θα συναντηθείτε."}