{"1. Confirm the title":"1. Επιβεβαίωσε τον τίτλο","3. Confirm on arrival":"3. Επιβεβαίωσε μόλις φτάσει","A figure quoted here and a figure on the desktop game share nothing beyond a name, and comparing the two leads nowhere.":"Ένα νούμερο εδώ και ένα νούμερο στο desktop παιχνίδι δεν έχουν τίποτα κοινό πέρα από το όνομα και η σύγκρισή τους δεν οδηγεί πουθενά.","All EVE Echoes ISK listings":"Όλες οι αγγελίες EVE Echoes ISK","An EVE Echoes item order on EB24 is paid into escrow and handed over in game to your pilot. Here is the flow:":"Μια παραγγελία αντικειμένων EVE Echoes στο EB24 πληρώνεται με ασφαλή πληρωμή και παραδίδεται μέσα στο παιχνίδι στον πιλότο σου. Η διαδικασία:","Android EVE Echoes ISK":"ISK EVE Echoes για Android","Android and iOS are the two entries. Leaving the row untouched shows you the whole page, which is often the right call on a title this size.":"Android και iOS είναι οι δύο επιλογές. Αν αφήσεις τη γραμμή ανέγγιχτη, βλέπεις ολόκληρη τη σελίδα, κάτι που συχνά είναι σωστή επιλογή σε έναν τίτλο αυτού του μεγέθους.","Android or iOS on the row":"Android ή iOS στη γραμμή","Back out of this page and open the EVE Online currency listings instead, which are linked from every tab here. Our menu carries both titles now, and the names sit close enough together that landing on the wrong one is common. The page you want quotes its figure per 1B rather than per 1M.":"Βγες από αυτή τη σελίδα και άνοιξε τις αγγελίες νομίσματος του EVE Online, που έχουν σύνδεσμο από κάθε καρτέλα εδώ. Το μενού μας έχει πλέον και τους δύο τίτλους και τα ονόματα μοιάζουν τόσο, που είναι συχνό να καταλήξεις σε λάθος σελίδα. Η σελίδα που θες αναφέρει την τιμή ανά 1B και όχι ανά 1M.","Balances here reach numbers that are awkward to read one unit at a time, so each row prices a million and the checkout multiplies from there.":"Τα υπόλοιπα εδώ φτάνουν σε αριθμούς δυσανάγνωστους μονάδα προς μονάδα, γι' αυτό κάθε γραμμή τιμολογεί ένα εκατομμύριο και η ολοκλήρωση αγοράς πολλαπλασιάζει από εκεί.","Before You Buy a Fit":"Πριν αγοράσεις ένα fit","Blueprint":"Blueprint","Blueprints and anything outside those groups, described in full in the offer.":"Blueprints και ό,τι δεν ανήκει σε αυτές τις ομάδες, με πλήρη περιγραφή στην προσφορά.","Browse main weapons, sub weapons and enhancements, or buy EVE Echoes ISK and shop the market yourself.":"Δες κύρια όπλα, δευτερεύοντα όπλα και ενισχύσεις, ή αγόρασε ISK του EVE Echoes και ψώνισε μόνος σου από την αγορά.","Buy EVE Echoes Accounts | EB24":"Αγορά λογαριασμών EVE Echoes | EB24","Buy EVE Echoes ISK for the Mobile Game | EB24":"Αγορά ISK EVE Echoes για το Mobile παιχνίδι | EB24","Buy EVE Echoes ISK on EB24, the mobile title and not EVE Online, with a figure per 1M, an Android or iOS filter, seller stock and escrow until delivery.":"Αγόρασε ISK EVE Echoes στο EB24, τον mobile τίτλο και όχι το EVE Online, με τιμή ανά 1M, φίλτρο Android ή iOS, απόθεμα πωλητών και ασφαλή πληρωμή μέχρι την παράδοση.","Buy EVE Echoes ships, main and sub weapons, enhancements and combat rigs from other pilots. Handover in game, escrow payment and warranty on EB24.":"Αγόρασε σκάφη, κύρια και δευτερεύοντα όπλα, ενισχύσεις και combat rigs EVE Echoes από άλλους πιλότους. Παράδοση μέσα στο παιχνίδι, ασφαλής πληρωμή και εγγύηση στο EB24.","Buy main weapons and enhancements together so the fit is complete.":"Αγόρασε κύρια όπλα και ενισχύσεις μαζί για να είναι πλήρες το fit.","Buying & Delivery":"Αγορά και παράδοση","Buying an EVE Echoes account on EB24 starts with the platform and Skill points. The steps below walk you through it:":"Η αγορά λογαριασμού EVE Echoes στο EB24 ξεκινά από τα εξής: πλατφόρμα και πόντοι δεξιοτήτων. Τα παρακάτω βήματα σας καθοδηγούν:","Can I sell EVE Echoes ISK on EB24?":"Μπορώ να πουλήσω ISK EVE Echoes στο EB24;","Can I sell EVE Echoes items on EB24?":"Μπορώ να πουλήσω αντικείμενα EVE Echoes στο EB24;","Can I sell my EVE Echoes account on EB24?":"Μπορώ να πουλήσω τον λογαριασμό μου EVE Echoes στο EB24;","Check that the game on your device is the mobile one before you go any further down the page.":"Έλεγξε ότι το παιχνίδι στη συσκευή σου είναι η mobile έκδοση, πριν προχωρήσεις παρακάτω στη σελίδα.","Check that your skills can fly the hull and fit the modules before you buy.":"Έλεγξε ότι τα skills σου σου επιτρέπουν να πετάξεις το hull και να τοποθετήσεις τα modules πριν αγοράσεις.","Check the Handover Method":"Έλεγξε τη μέθοδο παράδοσης","Check the item in your hangar against the offer, then confirm the order so the seller is paid.":"Σύγκρινε το αντικείμενο στο hangar σου με την προσφορά και επιβεβαίωσε την παραγγελία για να πληρωθεί ο πωλητής.","Check the item in your hangar against the offer.":"Σύγκρινε το αντικείμενο στο hangar σου με την προσφορά.","Choose the Item Type":"Διάλεξε τον τύπο αντικειμένου","Combat Rigs":"Combat rigs","Compare the tech level and meta level named on each card.":"Σύγκρινε το tech level και το meta level που γράφει κάθε κάρτα.","Complete checkout on EB24, then settle a time with the seller inside the order chat.":"Ολοκλήρωσε την αγορά στο EB24 και μετά κανόνισε ώρα με τον πωλητή στη συνομιλία της παραγγελίας.","Confirming the page belongs to the game installed on your device.":"Επιβεβαίωση ότι η σελίδα ανήκει στο παιχνίδι που είναι εγκατεστημένο στη συσκευή σου.","Coverage of this title is thin across the market as a whole, and our page reflects that rather than hiding it. With few rows to compare, seller rank and stated stock matter more than usual. Ask in chat whether a seller can cover a larger amount before assuming the listed stock is a ceiling.":"Συνολικά στην αγορά, η κάλυψη αυτού του τίτλου είναι περιορισμένη, και η σελίδα μας το αντικατοπτρίζει αντί να το κρύβει. Με λίγες γραμμές για σύγκριση, το rank του πωλητή και το δηλωμένο απόθεμα μετράνε περισσότερο από το συνηθισμένο. Ρώτα στη συνομιλία αν ένας πωλητής μπορεί να καλύψει μεγαλύτερο ποσό πριν θεωρήσεις ότι το αναγραφόμενο απόθεμα είναι ανώτατο όριο.","Do I need the skills to use what I buy?":"Χρειάζομαι τα skills για να χρησιμοποιήσω ό,τι αγοράζω;","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver.":"Μην επιβεβαιώσεις την παραγγελία. Το ποσό μένει δεσμευμένο και μπορείς να ανοίξεις διένεξη αν ο πωλητής δεν παραδώσει.","Drones and support weapons that add damage or utility next to the main weapons.":"Drones και όπλα υποστήριξης που προσθέτουν ζημιά ή χρησιμότητα δίπλα στα κύρια όπλα.","EB24 holds your money from checkout until you report that the ISK has landed, so an unfinished delivery never turns into a payout.":"Το EB24 δεσμεύει τα χρήματά σου από την ολοκλήρωση της αγοράς μέχρι να δηλώσεις ότι το ISK έφτασε, ώστε μια ημιτελής παράδοση να μην καταλήξει ποτέ σε πληρωμή.","EVE Echoes Accounts":"Λογαριασμοί EVE Echoes","EVE Echoes ISK listings":"Αγγελίες EVE Echoes ISK","EVE Echoes ISK on EB24 is quoted per 1M and belongs to the mobile game rather than the desktop one. Pilots share a single universe here, so nothing about your location has to be matched before you start comparing offers.":"Το EVE Echoes ISK στο EB24 τιμολογείται ανά 1M και ανήκει στο mobile παιχνίδι, όχι στο desktop. Οι πιλότοι μοιράζονται εδώ ένα ενιαίο σύμπαν, οπότε δεν χρειάζεται να ταιριάξεις τίποτα σχετικό με την τοποθεσία σου πριν αρχίσεις να συγκρίνεις προσφορές.","EVE Echoes Item Categories":"Κατηγορίες αντικειμένων EVE Echoes","EVE Echoes Items":"Αντικείμενα EVE Echoes","EVE Echoes Items for Sale":"Αντικείμενα EVE Echoes προς πώληση","EVE Echoes Items: Ships, Weapons & Combat Rigs | EB24":"Αντικείμενα EVE Echoes: σκάφη, όπλα και combat rigs | EB24","EVE Echoes accounts for sale, filtered by platform and Skill points. Escrow payment, full email access and a warranty on every EVE Echoes account at EB24.":"Λογαριασμοί EVE Echoes προς πώληση, με φίλτρα ανά πλατφόρμα και πόντοι δεξιοτήτων. Πληρωμή με μεσεγγύηση, πλήρης πρόσβαση στο email και εγγύηση σε κάθε λογαριασμό EVE Echoes στο EB24.","EVE Echoes accounts from verified sellers, listed by platform and Skill points, with the login and email handed over through EB24.":"Λογαριασμοί EVE Echoes από επαληθευμένους πωλητές, ταξινομημένοι ανά πλατφόρμα και πόντοι δεξιοτήτων, με τα στοιχεία σύνδεσης και το email να παραδίδονται μέσω EB24.","EVE Echoes starter accounts":"Αρχικοί λογαριασμοί EVE Echoes","EVE Online ISK listings":"Αγγελίες EVE Online ISK","Each row covers a million units, which is worth double checking before a large order goes through.":"Κάθε γραμμή καλύπτει ένα εκατομμύριο μονάδες, κάτι που αξίζει να ελέγξεις διπλά πριν περάσει μια μεγάλη παραγγελία.","Enhancement":"Ενίσχυση","Escrow across the handover":"Ασφαλής πληρωμή σε όλη την παράδοση","Explore more EVE Echoes ISK marketplace paths":"Εξερεύνησε περισσότερες διαδρομές στο marketplace EVE Echoes ISK","Figure per 1M":"Τιμή ανά 1M","Filter by ships, main weapons, sub weapons, enhancements or combat rigs and read the exact item name and tech level on the card.":"Φίλτραρε ανά σκάφη, κύρια όπλα, δευτερεύοντα όπλα, ενισχύσεις ή combat rigs και διάβασε το ακριβές όνομα του αντικειμένου και το tech level στην κάρτα.","Fitting Your Ship":"Εξοπλισμός του σκάφους σου","Get a new hull from the ships on offer, or finish a fit with combat rigs.":"Βρες νέο hull ανάμεσα στα σκάφη που προσφέρονται, ή ολοκλήρωσε ένα fit με combat rigs.","How are EVE Echoes items delivered?":"Πώς παραδίδονται τα αντικείμενα EVE Echoes;","How soon the seller expects to be able to meet you once the payment has cleared into escrow.":"Πόσο σύντομα περιμένει ο πωλητής να μπορεί να σε συναντήσει μόλις ολοκληρωθεί η πληρωμή και δεσμευτεί το ποσό.","Hulls and the modules you fit to them, ammunition and consumables for longer trips, and anything else other pilots have put on the market. Deciding what the balance is for ahead of time stops it draining into replacements after a bad run, which is where most unplanned ISK ends up.":"Hulls και modules που τοποθετείς πάνω τους, πυρομαχικά και αναλώσιμα για μεγαλύτερα ταξίδια και ό,τι άλλο έχουν βγάλει στην αγορά άλλοι πιλότοι. Αν αποφασίσεις από πριν σε τι προορίζεται το υπόλοιπο, δεν χάνεται σε αντικαταστάσεις μετά από μια κακή εξόρμηση, εκεί καταλήγει το μεγαλύτερο μέρος του απρογραμμάτιστου ISK.","Hulls from frigates up to battleships and industrial ships. The offer names the exact hull and its tech level.":"Hulls από frigates μέχρι battleships και βιομηχανικά σκάφη. Η προσφορά γράφει το ακριβές hull και το tech level του.","I wanted ISK for the PC game. Where do I go?":"Ήθελα ISK για το παιχνίδι PC. Πού πηγαίνω;","ISK by platform":"ISK ανά πλατφόρμα","ISK for the mobile title, one shared universe":"ISK για τον mobile τίτλο, ένα κοινό σύμπαν","If the item does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the EVE Echoes item listings to compare more offers.":"Αν το αντικείμενο δεν ταιριάζει με την προσφορά, η ασφαλής πληρωμή και η διαδικασία διένεξης σε προστατεύουν. Γύρισε στις αγγελίες αντικειμένων EVE Echoes για να συγκρίνεις κι άλλες προσφορές.","In game, using the method the seller describes in the offer. Send your pilot name in the order chat and confirm once the item is in your hangar.":"Μέσα στο παιχνίδι, με τη μέθοδο που περιγράφει ο πωλητής στην προσφορά. Στείλε το όνομα του πιλότου σου στη συνομιλία της παραγγελίας και επιβεβαίωσε μόλις το αντικείμενο είναι στο hangar σου.","Is EVE Echoes the same game as EVE Online?":"Είναι το EVE Echoes το ίδιο παιχνίδι με το EVE Online;","Is buying an EVE Echoes account on EB24 safe?":"Είναι ασφαλής η αγορά λογαριασμού EVE Echoes στο EB24;","It records whether a seller runs the Android build or the iOS one. Since everybody occupies the same universe, the row narrows the page down rather than deciding who is able to deliver. Set it when you would rather deal with someone on your own store, and leave it open otherwise.":"Καταγράφει αν ένας πωλητής τρέχει την έκδοση Android ή iOS. Επειδή όλοι βρίσκονται στο ίδιο σύμπαν, το πεδίο περιορίζει τη σελίδα και δεν καθορίζει ποιος μπορεί να παραδώσει. Όρισέ το όταν προτιμάς να συναλλάσσεσαι με κάποιον στο δικό σου store, και άφησέ το ανοιχτό αλλιώς.","Keep the conversation inside the order chat so support can read it if a delivery goes sideways.":"Κράτα τη συζήτηση μέσα στη συνομιλία της παραγγελίας, ώστε η υποστήριξη να μπορεί να τη διαβάσει αν μια παράδοση στραβώσει.","Landed here looking for the desktop game? The link in the overview tab takes you to the right marketplace.":"Έφτασες εδώ ψάχνοντας το παιχνίδι για desktop; Ο σύνδεσμος στην καρτέλα επισκόπησης σε πάει στο σωστό marketplace.","Live offers sit on the EVE Echoes ISK listings. Came here for the desktop game instead? The EVE Online ISK listings are the page you want.":"Οι ενεργές προσφορές βρίσκονται στις αγγελίες ISK του EVE Echoes. Ήρθες εδώ για το παιχνίδι του υπολογιστή; Οι αγγελίες ISK του EVE Online είναι η σελίδα που ψάχνεις.","Main Weapon":"Κύριο όπλο","Modules that raise tank, speed or damage, fitted in the mid and low slots.":"Modules που ανεβάζουν το tank, την ταχύτητα ή τη ζημιά, τοποθετημένα στις mid και low slots.","Narrow to Android EVE Echoes ISK or iOS EVE Echoes ISK, or stay on the full ISK list when you would rather see every row at once.":"Φιλτράρισε σε ISK EVE Echoes για Android ή ISK EVE Echoes για iOS ή μείνε στην πλήρη λίστα ISK αν προτιμάς να βλέπεις όλες τις γραμμές μαζί.","New Eden on mobile still runs on hulls, modules and rigs. EB24 lists EVE Echoes items for sale by item type, handed over in game to your pilot.":"Και στο κινητό, το New Eden κινείται με hulls, modules και rigs. Το EB24 έχει αντικείμενα EVE Echoes προς πώληση ανά τύπο, με παράδοση μέσα στο παιχνίδι στον πιλότο σου.","No, and this is the single thing worth checking before you pay. EVE Echoes is the mobile title you play on a phone or tablet. EVE Online is the desktop game we sell separately, with its own listings page and its own currency. Balances in one have nothing to do with the other.":"Όχι, και αυτό είναι το μοναδικό που αξίζει να ελέγξεις πριν πληρώσεις. Το EVE Echoes είναι ο τίτλος για κινητά που παίζεις σε τηλέφωνο ή tablet. Το EVE Online είναι το παιχνίδι για υπολογιστή που πουλάμε ξεχωριστά, με τη δική του σελίδα αγγελιών και το δικό του νόμισμα. Το υπόλοιπο σε ένα από τα δύο δεν έχει καμία σχέση με το άλλο.","No. EVE Echoes runs one shared server for Android and iOS pilots, so any offer can reach you.":"Όχι. Το EVE Echoes έχει έναν κοινό server για πιλότους Android και iOS, οπότε κάθε προσφορά μπορεί να σε φτάσει.","Nobody needs your account credentials for this. The exchange happens on a pilot you control.":"Κανείς δεν χρειάζεται τα στοιχεία λογαριασμού σου για αυτό. Η ανταλλαγή γίνεται σε pilot που ελέγχεις εσύ.","One universe for everybody":"Ένα σύμπαν για όλους","Open a dispute from the order page. Your money stays held while both versions of the meeting are reviewed, and no payout is released for a delivery that never finished. Capturing your wallet figure before the handover gives support a clean before and after to work from.":"Άνοιξε διένεξη από τη σελίδα της παραγγελίας. Τα χρήματά σου παραμένουν δεσμευμένα όσο εξετάζονται και οι δύο εκδοχές της συνάντησης, και καμία πληρωμή δεν ελευθερώνεται για παράδοση που δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. Αν καταγράψεις το ποσό του πορτοφολιού σου πριν από την παράδοση, η υποστήριξη έχει καθαρή εικόνα πριν και μετά.","Other":"Άλλα","Our coverage of this title runs through a small number of sellers, so the page shows you what is there rather than a settled market rate.":"Η κάλυψή μας για αυτόν τον τίτλο βασίζεται σε μικρό αριθμό πωλητών, οπότε η σελίδα σου δείχνει ό,τι υπάρχει και όχι μια καθιερωμένη τιμή αγοράς.","Our menu carries two games with almost the same name. This page belongs to the one you play on a phone or tablet, and it holds a currency that has no connection to the desktop game.":"Το μενού μας έχει δύο παιχνίδια με σχεδόν ίδιο όνομα. Αυτή η σελίδα ανήκει σε αυτό που παίζεις σε κινητό ή tablet και περιέχει νόμισμα που δεν έχει καμία σχέση με το παιχνίδι για desktop.","Overview":"Επισκόπηση","Pay and Share Your Pilot Name":"Πλήρωσε και δώσε το όνομα του πιλότου σου","Progress in EVE Echoes stays on the platform where it was made, so pick the listing that matches the one you play on.":"Η πρόοδος στο EVE Echoes μένει στην πλατφόρμα όπου δημιουργήθηκε, οπότε επιλέξτε την αγγελία που ταιριάζει με αυτήν που παίζετε.","Read the marketplace policies for what happens when an order stalls, and the in-game currency hub for the rest of the titles we cover.":"Διάβασε τις πολιτικές του marketplace για το τι γίνεται όταν μια παραγγελία κολλήσει και το hub νομισμάτων παιχνιδιού για τους υπόλοιπους τίτλους που καλύπτουμε.","Read the delivery window next to the figure when you are buying ahead of something with a deadline attached.":"Διάβασε τον χρόνο παράδοσης δίπλα στον αριθμό όταν αγοράζεις πριν από κάτι που έχει προθεσμία.","Receive the Item and Confirm":"Παράλαβε το αντικείμενο και επιβεβαίωσε","Rigs that tune a ship for one role. They need the right rig slots and skills.":"Rigs που προσαρμόζουν ένα σκάφος σε έναν ρόλο. Χρειάζονται τις σωστές rig slots και skills.","Safe EVE Echoes Item Orders on EB24":"Ασφαλείς παραγγελίες αντικειμένων EVE Echoes στο EB24","Save a screenshot of your wallet before the meeting. It makes any shortfall straightforward to show.":"Αποθήκευσε ένα screenshot του πορτοφολιού σου πριν από τη συνάντηση. Έτσι είναι εύκολο να δείξεις οποιοδήποτε έλλειμμα.","Seller rank and how recently the profile last closed an order.":"Το rank του πωλητή και πόσο πρόσφατα έκλεισε παραγγελία το προφίλ.","Send your pilot name in the order chat and agree the method with the seller.":"Στείλε το όνομα του πιλότου σου στη συνομιλία της παραγγελίας και συμφώνησε τη μέθοδο με τον πωλητή.","Ships":"Πλοία","Ships, Main and Sub Weapons, Enhancements and Combat Rigs from Other Pilots":"Σκάφη, κύρια και δευτερεύοντα όπλα, ενισχύσεις και combat rigs από άλλους πιλότους","Ships, main weapons, sub weapons, enhancements and combat rigs, plus an Other group for blueprints and anything outside those types.":"Σκάφη, κύρια όπλα, δευτερεύοντα όπλα, ενισχύσεις και combat rigs, καθώς και μια ομάδα Άλλο για blueprints και ό,τι δεν ανήκει σε αυτούς τους τύπους.","Sitting on a wallet you will not spend? Start at sell on EB24 and look over seller ranks before your first listing goes up.":"Έχεις πορτοφόλι που δεν θα ξοδέψεις; Ξεκίνα από το πούλα στο EB24 και δες τις βαθμίδες πωλητή πριν ανέβει η πρώτη σου αγγελία.","Skill points":"Πόντοι δεξιοτήτων","Sub Weapon":"Δευτερεύον όπλο","Sums in this game climb into figures that would be unreadable one unit at a time. A million per line keeps the number short enough to scan and lets you set two sellers beside each other without reaching for a calculator. The checkout form multiplies it up to whatever amount you ask for.":"Τα ποσά σε αυτό το παιχνίδι φτάνουν σε αριθμούς που θα ήταν δυσανάγνωστοι μονάδα προς μονάδα. Ένα εκατομμύριο ανά γραμμή κρατά τον αριθμό αρκετά σύντομο για σάρωση και σου επιτρέπει να βάλεις δύο πωλητές δίπλα-δίπλα χωρίς αριθμομηχανή. Η φόρμα ολοκλήρωσης αγοράς το πολλαπλασιάζει μέχρι το ποσό που ζητάς.","Take the handover on the pilot you already fly, check your wallet, then close the order so the payout releases.":"Παρέλαβε την παράδοση στον pilot που ήδη πετάς, έλεγξε το πορτοφόλι σου και μετά κλείσε την παραγγελία ώστε να αποδεσμευτεί η πληρωμή.","The ceiling on a single order from that seller. Anything past it means splitting across rows or asking in chat first.":"Το ανώτατο όριο σε μία παραγγελία από αυτόν τον πωλητή. Ό,τι το ξεπερνά σημαίνει διαχωρισμό σε περισσότερες γραμμές ή πρώτα ερώτηση στη συνομιλία.","The figure per 1M set against the amount you actually plan to spend.":"Η τιμή ανά 1M σε σχέση με το ποσό που σχεδιάζεις πραγματικά να ξοδέψεις.","The handover happens in game, so no login details are shared.":"Η παράδοση γίνεται μέσα στο παιχνίδι, οπότε δεν μοιράζεσαι στοιχεία σύνδεσης.","The mobile title, not the desktop one":"Ο mobile τίτλος, όχι ο desktop","The offer description says how the seller passes the item to you in game. Ask in the order chat if anything is unclear before you pay.":"Η περιγραφή της προσφοράς λέει πώς σου δίνει ο πωλητής το αντικείμενο μέσα στο παιχνίδι. Ρώτα στη συνομιλία της παραγγελίας αν κάτι δεν είναι σαφές πριν πληρώσεις.","The platform field records which build a seller runs. It trims the page down for buyers who prefer dealing with someone on their own store rather than gating who can deliver.":"Το πεδίο πλατφόρμας καταγράφει ποιο build τρέχει ο πωλητής. Περιορίζει τη σελίδα για τους αγοραστές που προτιμούν να συναλλάσσονται με κάποιον στο δικό τους store, αντί να περιορίζει ποιος μπορεί να παραδώσει.","The seller hands over the EVE Echoes login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"Ο πωλητής παραδίδει τα στοιχεία σύνδεσης του EVE Echoes και το συνδεδεμένο email στη συνομιλία της παραγγελίας. Αλλάξτε πρώτα τον κωδικό του email, μετά τον κωδικό του παιχνιδιού, και επιβεβαιώστε την παραγγελία όταν όλα ταιριάζουν με την αγγελία.","The seller lays out the route in the order chat before either of you starts, and it happens on the pilot you already fly. Your login stays yours throughout. Keep the whole conversation on EB24 so support can read it later, and confirm the order once the ISK is showing on your side.":"Ο πωλητής περιγράφει τη διαδρομή στη συνομιλία της παραγγελίας πριν ξεκινήσει κάποιος από εσάς και γίνεται στον pilot που ήδη πετάς. Το login σου παραμένει δικό σου σε όλη τη διάρκεια. Κράτα ολόκληρη τη συνομιλία στο EB24 ώστε η υποστήριξη να μπορεί να τη διαβάσει αργότερα και επιβεβαίωσε την παραγγελία μόλις τα ISK φαίνονται στη δική σου πλευρά.","There is no server row anywhere on this listing page because every pilot occupies the same space. Any seller with stock is a seller who can get to you.":"Δεν υπάρχει γραμμή server πουθενά σε αυτή τη σελίδα αγγελιών, επειδή κάθε pilot καταλαμβάνει τον ίδιο χώρο. Κάθε πωλητής με απόθεμα είναι πωλητής που μπορεί να φτάσει σε εσένα.","There is none to pick. Pilots in this game share a single universe, which is why no server row appears anywhere on the listings page. Any seller with stock is a seller who can reach you, so nothing has to be matched against your own location before you compare offers.":"Δεν υπάρχει τίποτα να διαλέξεις. Οι pilots σε αυτό το παιχνίδι μοιράζονται ένα μοναδικό σύμπαν, γι' αυτό δεν εμφανίζεται γραμμή server πουθενά στη σελίδα αγγελιών. Κάθε πωλητής με απόθεμα είναι πωλητής που μπορεί να φτάσει σε εσένα, οπότε δεν χρειάζεται να ταιριάξεις τίποτα με την τοποθεσία σου πριν συγκρίνεις προσφορές.","This is the mobile title, not the PC one. Every pilot shares a single universe here, so the platform row and the figure per 1M are what separate one offer from the next.":"Αυτός είναι ο τίτλος για κινητά και όχι ο τίτλος για PC. Όλοι οι πιλότοι μοιράζονται ένα ενιαίο σύμπαν εδώ, οπότε η γραμμή πλατφόρμας και το ποσό ανά 1M είναι αυτά που ξεχωρίζουν τη μία προσφορά από την άλλη.","Turrets and launchers for the high slots, the modules that decide how a ship deals damage.":"Turrets και launchers για τις high slots, τα modules που καθορίζουν πώς κάνει ζημιά ένα σκάφος.","Value Calculator":"Υπολογιστής αξίας","Weapons and Modules":"Όπλα και modules","What can I spend ISK on?":"Σε τι μπορώ να ξοδέψω το ISK;","What do I get after buying an EVE Echoes account?":"Τι λαμβάνω μετά την αγορά λογαριασμού EVE Echoes;","What does the skill points on an EVE Echoes listing tell me?":"Τι μου δείχνει το πεδίο «πόντοι δεξιοτήτων» σε μια αγγελία EVE Echoes;","What if the ISK does not arrive?":"Τι γίνεται αν το ISK δεν φτάσει;","What if the item does not arrive?":"Τι γίνεται αν το αντικείμενο δεν φτάσει;","What is the platform row for then?":"Σε τι χρησιμεύει τότε η γραμμή πλατφόρμας;","What item types are listed?":"Ποιοι τύποι αντικειμένων υπάρχουν;","Whether one seller holds enough stock to cover the order on their own.":"Αν ένας πωλητής έχει αρκετό απόθεμα για να καλύψει μόνος του την παραγγελία.","Why does the page hold only a handful of offers?":"Γιατί η σελίδα έχει μόνο λίγες προσφορές;","Why does the platform matter for EVE Echoes accounts?":"Γιατί έχει σημασία η πλατφόρμα για λογαριασμούς EVE Echoes;","Why is ISK quoted per 1M?":"Γιατί το ISK αναφέρεται ανά 1M;","Yes. Add a verified payout method, then post the platform you play on, your figure per 1M, the stock you can actually cover and a window you can keep. Make the title explicit in your listing, because buyers arriving from the desktop game are the ones most likely to order in error.":"Ναι. Πρόσθεσε επαληθευμένη μέθοδο πληρωμής και μετά δήλωσε την πλατφόρμα στην οποία παίζεις, την τιμή σου ανά 1M, το απόθεμα που μπορείς πραγματικά να καλύψεις και έναν χρόνο παράδοσης που μπορείς να τηρήσεις. Κάνε τον τίτλο σαφή στην αγγελία σου, επειδή οι αγοραστές που έρχονται από το παιχνίδι για desktop είναι αυτοί που είναι πιο πιθανό να παραγγείλουν κατά λάθος.","Yes. Buying a ship or a module does not train the skills it needs, so check the requirements in game before you order.":"Ναι. Η αγορά ενός σκάφους ή ενός module δεν εκπαιδεύει τα skills που χρειάζεται, οπότε έλεγξε τις απαιτήσεις στο παιχνίδι πριν παραγγείλεις.","Yes. Choose EVE Echoes in the item sell form, pick the item type and name the exact item in the title. You are paid after the buyer confirms the handover.":"Ναι. Διάλεξε EVE Echoes στη φόρμα πώλησης αντικειμένων, επίλεξε τον τύπο αντικειμένου και γράψε το ακριβές όνομα του αντικειμένου στον τίτλο. Πληρώνεσαι αφού ο αγοραστής επιβεβαιώσει την παράδοση.","Yes. Create a listing, choose EVE Echoes, fill in the platform and Skill points and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Ναι. Δημιουργήστε μια αγγελία, επιλέξτε EVE Echoes, συμπληρώστε τα πεδία (πλατφόρμα και πόντοι δεξιοτήτων) και προσθέστε στιγμιότυπα. Πληρώνεστε μόλις ο αγοραστής επιβεβαιώσει την παράδοση.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"Το ποσό δεσμεύεται μέχρι να επιβεβαιώσεις την παραγγελία.","Your payment waits in escrow until you have the EVE Echoes login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Η πληρωμή σας παραμένει σε μεσεγγύηση μέχρι να λάβετε τα στοιχεία σύνδεσης του EVE Echoes, και ο λογαριασμός παραδίδεται μαζί με το email του ώστε να αλλάξετε και τους δύο κωδικούς. Αν ο λογαριασμός διαφέρει από την αγγελία, καλύπτεται από την εγγύηση.","Your payment waits in escrow. Send your pilot name and the station or system you can reach in the order chat.":"Το ποσό σου δεσμεύεται. Στείλε το όνομα του πιλότου σου και τον σταθμό ή το σύστημα που μπορείς να φτάσεις στη συνομιλία της παραγγελίας.","iOS EVE Echoes ISK":"iOS EVE Echoes ISK"}