{"1. Name your world":"1. Όρισε το world σου","2. Pay and arrange the meeting":"2. Πλήρωσε και κανόνισε τη συνάντηση","3. Confirm the gil on your side":"3. Επιβεβαίωσε το gil από τη δική σου πλευρά","A long-running game with a small population means supply arrives in bursts rather than steadily.":"Ένα παιχνίδι που τρέχει χρόνια με μικρό πληθυσμό σημαίνει ότι η προσφορά έρχεται κατά κύματα και όχι σταθερά.","All Final Fantasy XI Gil listings":"Όλες οι αγγελίες Final Fantasy XI Gil","All sixteen live ones: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph and Valefor. Supply is heavily weighted toward the largest, so the quieter worlds will often show nothing at all on a given day.":"Και τα δεκαέξι ενεργά: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph και Valefor. Η προσφορά γέρνει έντονα προς τους μεγαλύτερους, οπότε οι πιο ήσυχοι κόσμοι συχνά δεν δείχνουν τίποτα μια δεδομένη μέρα.","Almost everything that matters passes through the auction house on your world: job gear, crafting materials, consumables for endgame content and the finished goods other players list. Gil is what lets you buy into that market rather than farming every component yourself.":"Σχεδόν όλα όσα μετράνε περνούν από το auction house του κόσμου σου: εξοπλισμός job, υλικά crafting, αναλώσιμα για endgame περιεχόμενο και τα έτοιμα προϊόντα που καταχωρίζουν άλλοι παίκτες. Το Gil είναι αυτό που σου επιτρέπει να μπεις σε αυτή την αγορά αντί να κάνεις farm κάθε συστατικό μόνος σου.","Asura Final Fantasy XI Gil":"Asura Final Fantasy XI Gil","Asura carries most of the supply":"Ο Asura έχει το μεγαλύτερο μέρος της προσφοράς","Auction house prices in this game reach seven and eight figures for a single piece of gear, so per-unit pricing would be meaningless. A million at a time keeps the number readable and lets two rows on the same world be compared without any arithmetic.":"Οι τιμές στο auction house αυτού του παιχνιδιού φτάνουν σε επταψήφια και οκταψήφια ποσά για ένα μόνο κομμάτι εξοπλισμού, οπότε η τιμολόγηση ανά μονάδα δεν θα είχε νόημα. Ένα εκατομμύριο τη φορά κρατά τον αριθμό ευανάγνωστο και σου επιτρέπει να συγκρίνεις δύο γραμμές στον ίδιο κόσμο χωρίς υπολογισμούς.","Auction house prices in this game run to seven and eight figures, so rows quote a million gil. Scale it to what your shopping list actually costs.":"Οι τιμές στο auction house αυτού του παιχνιδιού φτάνουν σε επταψήφια και οκταψήφια ποσά, γι' αυτό οι γραμμές αναφέρουν ένα εκατομμύριο gil. Προσάρμοσέ το σε όσο κοστίζει πραγματικά η λίστα αγορών σου.","Bahamut Final Fantasy XI Gil":"Bahamut Final Fantasy XI Gil","Because each world prices its own auction house, compare inside one rather than across several. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the other world-locked economies we carry.":"Επειδή κάθε κόσμος τιμολογεί το δικό του auction house, σύγκρινε μέσα σε έναν και όχι σε πολλούς. Το <a href=\":currencyHub\">κέντρο νομισμάτων παιχνιδιού</a> παραθέτει τις υπόλοιπες οικονομίες που διαθέτουμε, κλειδωμένες ανά κόσμο.","Bismarck Final Fantasy XI Gil":"Bismarck Final Fantasy XI Gil","Busiest worlds":"Πιο πολυσύχναστοι κόσμοι","Buy Final Fantasy XI Gil by World | EB24":"Αγορά Gil Final Fantasy XI ανά world | EB24","Buy Final Fantasy XI Gil on EB24 filtered across all sixteen worlds, priced per 1M, with seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Αγόρασε Gil Final Fantasy XI στο EB24 φιλτραρισμένο σε όλα τα δεκαέξι worlds, με τιμή ανά 1M, απόθεμα πωλητών, ολοκλήρωση αγοράς με ασφαλή πληρωμή και παράδοση στον δικό σου χαρακτήρα.","Buy Final Fantasy XI items on EB24: Weapons. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Αγόρασε αντικείμενα Final Fantasy XI στο EB24: Όπλα. Φίλτρα τύπου αντικειμένου, και η πληρωμή σου κρατιέται μέχρι να επιβεβαιώσεις την παράδοση.","Buying Final Fantasy XI items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Η αγορά αντικειμένων Final Fantasy XI στο EB24 γίνεται σε τέσσερα βήματα, και η πληρωμή σου παραμένει δεσμευμένη μέχρι να επιβεβαιώσεις:","Can I sell gil from an old character?":"Μπορώ να πουλήσω gil από παλιό χαρακτήρα;","Carbuncle Final Fantasy XI Gil":"Carbuncle Final Fantasy XI Gil","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Οι κάρτες αυτής της ομάδας αναφέρουν το ακριβές αντικείμενο, την ποσότητά του και τον τρόπο παράδοσης.","Cerberus Final Fantasy XI Gil":"Cerberus Final Fantasy XI Gil","Check out so the funds are held, then use the order chat to agree a zone and a time with the seller.":"Ολοκλήρωσε την αγορά ώστε το ποσό να δεσμευτεί και μετά κλείσε με τον πωλητή μια ζώνη και μια ώρα στη συνομιλία της παραγγελίας.","Decades of play can leave a large balance behind. Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you list a world.":"Δεκαετίες παιχνιδιού μπορούν να αφήσουν πίσω τους μεγάλο υπόλοιπο. Κάνε αίτηση στη σελίδα <a href=\":becomeSeller\">Πούλα στο EB24</a> και διάβασε τα <a href=\":sellerRanks\">rank πωλητών</a> πριν καταχωρίσεις έναν κόσμο.","Demand rises around content updates, when jobs need new gear and crafting materials at once.":"Η ζήτηση ανεβαίνει γύρω από τις ενημερώσεις περιεχομένου, όταν τα jobs χρειάζονται ταυτόχρονα νέο gear και υλικά crafting.","Double-check the world name before you order. Several of them differ by only a few letters.":"Έλεγξε ξανά το όνομα του world πριν παραγγείλεις. Αρκετά διαφέρουν μόνο σε λίγα γράμματα.","EB24 keeps the payment aside through the order and releases it once you confirm the gil is on your character.":"Το EB24 κρατά την πληρωμή στην άκρη καθ' όλη τη διάρκεια της παραγγελίας και την αποδεσμεύει μόλις επιβεβαιώσεις ότι τα gil βρίσκονται στον χαρακτήρα σου.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Κάθε προσφορά προέρχεται από πωλητή που πέρασε τους ελέγχους του EB24 πριν καταχωρίσει.","Everything posted sits on the <a href=\":listings\">Final Fantasy XI Gil listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> set out how a disputed order is handled.":"Όλα όσα έχουν αναρτηθεί βρίσκονται στις <a href=\":listings\">αγγελίες Final Fantasy XI Gil</a>, και οι <a href=\":marketplaceGuide\">πολιτικές του marketplace</a> ορίζουν πώς χειριζόμαστε μια παραγγελία υπό διένεξη.","Explore more Final Fantasy XI Gil marketplace paths":"Εξερεύνησε περισσότερες διαδρομές στο marketplace Final Fantasy XI Gil","Fenrir Final Fantasy XI Gil":"Fenrir Final Fantasy XI Gil","Final Fantasy XI Gil listings":"Αγγελίες Final Fantasy XI Gil","Final Fantasy XI Gil on EB24 is quoted per 1M and locked to a world. Sixteen worlds each run a separate auction house, so the server row is not a preference, it decides whether an offer can reach your character at all.":"Το Gil του Final Fantasy XI στο EB24 τιμολογείται ανά 1M και είναι δεμένο σε έναν κόσμο. Δεκαέξι κόσμοι λειτουργούν ο καθένας ξεχωριστό auction house, άρα το πεδίο server δεν είναι προτίμηση, καθορίζει αν μια προσφορά μπορεί να φτάσει καθόλου στον χαρακτήρα σου.","Final Fantasy XI Items":"Αντικείμενα Final Fantasy XI","Final Fantasy XI Items: Weapons | EB24":"Αντικείμενα Final Fantasy XI: Όπλα | EB24","Follow the route the seller gave, watch your gil total change, then close the order from the order page.":"Ακολούθησε τη διαδρομή που έδωσε ο πωλητής, δες το σύνολο gil να αλλάζει και μετά κλείσε την παραγγελία από τη σελίδα της παραγγελίας.","Gear, materials and the crafted goods a job needs all move through the auction house on your world. Gil is what lets you take part in it instead of watching listings expire.":"Το gear, τα υλικά και τα crafted αγαθά που χρειάζεται ένα job κινούνται όλα μέσω του auction house στον κόσμο σου. Το Gil σου επιτρέπει να συμμετέχεις αντί να βλέπεις τις αγγελίες να λήγουν.","Gil belongs to a world, permanently":"Το Gil ανήκει σε ένα world, μόνιμα","Gil is tied to the world it was earned on, and the sixteen live worlds each price their own auction house. Pick yours, then read the figure per 1M against what you plan to buy.":"Το Gil συνδέεται με το world όπου κερδήθηκε, και τα δεκαέξι ενεργά worlds τιμολογούν το καθένα το δικό του auction house. Διάλεξε το δικό σου και μετά διάβασε την τιμή ανά 1M σε σχέση με αυτό που σκοπεύεις να αγοράσεις.","Gil per 1M, locked to your world":"Gil ανά 1M, κλειδωμένο στο world σου","How do I buy Final Fantasy XI Gil on EB24?":"Πώς αγοράζω Final Fantasy XI Gil στο EB24;","How long the seller expects to take. Worth reading when you want the gil before a scheduled event on your world.":"Πόσο χρόνο περιμένει ο πωλητής ότι θα πάρει. Αξίζει να το διαβάσεις όταν θέλεις το gil πριν από ένα προγραμματισμένο event στον κόσμο σου.","If nothing has arrived by the end of the stated window, open a dispute from the order page.":"Αν δεν έχει φτάσει τίποτα μέχρι το τέλος του δηλωμένου χρόνου παράδοσης, άνοιξε διένεξη από τη σελίδα της παραγγελίας.","Is this the same game as Final Fantasy XIV?":"Είναι το ίδιο παιχνίδι με το Final Fantasy XIV;","Lakshmi Final Fantasy XI Gil":"Lakshmi Final Fantasy XI Gil","Leviathan Final Fantasy XI Gil":"Leviathan Final Fantasy XI Gil","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Οι παρτίδες που δεν ταιριάζουν σε καμία ομάδα περιγράφονται από τον πωλητή γραμμή προς γραμμή.","Money held until the gil lands":"Τα χρήματα δεσμεύονται μέχρι να φτάσει το gil","More worlds":"Περισσότεροι κόσμοι","My world has no offers. What now?":"Ο κόσμος μου δεν έχει προσφορές. Τι κάνω;","No. They are separate titles with separate economies, and we carry both. XIV uses gil as well, which causes the confusion, but a balance in one game has no bearing on the other. Make sure you are on the page for the game you actually play before ordering.":"Όχι. Είναι ξεχωριστοί τίτλοι με ξεχωριστές οικονομίες και διαθέτουμε και τους δύο. Το XIV χρησιμοποιεί επίσης gil, κάτι που προκαλεί τη σύγχυση, αλλά το υπόλοιπο σε ένα παιχνίδι δεν έχει καμία σχέση με το άλλο. Βεβαιώσου ότι βρίσκεσαι στη σελίδα του παιχνιδιού που παίζεις πραγματικά πριν παραγγείλεις.","Note your gil total before the meeting so a shortfall is easy to show if it happens.":"Σημείωσε το σύνολο gil σου πριν τη συνάντηση ώστε ένα έλλειμμα να αποδεικνύεται εύκολα αν συμβεί.","Odin Final Fantasy XI Gil":"Odin Final Fantasy XI Gil","Offers cluster tightly when they come from the same world and the same handful of sellers.":"Οι τιμές των προσφορών είναι πολύ κοντινές όταν προέρχονται από τον ίδιο κόσμο και από τους ίδιους λίγους πωλητές.","Other":"Άλλα","Other Listings":"Άλλες αγγελίες","Payment Held Until You Confirm":"Δεσμευμένη πληρωμή μέχρι την επιβεβαίωσή σου","Phoenix Final Fantasy XI Gil":"Phoenix Final Fantasy XI Gil","Population is uneven across the worlds, and the largest one draws by far the most sellers. Quieter worlds can sit empty for stretches, which is a fact about the game rather than about this page.":"Ο πληθυσμός είναι άνισος ανάμεσα στους κόσμους και ο μεγαλύτερος προσελκύει με διαφορά τους περισσότερους πωλητές. Οι πιο ήσυχοι κόσμοι μπορεί να μένουν άδειοι για διαστήματα, κάτι που αφορά το ίδιο το παιχνίδι και όχι αυτή τη σελίδα.","Prices differ between worlds because each auction house sets its own levels, so a quiet world is not automatically expensive or cheap.":"Οι τιμές διαφέρουν ανάμεσα στους κόσμους, επειδή κάθε auction house ορίζει τα δικά του επίπεδα, οπότε ένας ήσυχος κόσμος δεν είναι αυτόματα ακριβός ή φθηνός.","Quetzalcoatl Final Fantasy XI Gil":"Quetzalcoatl Final Fantasy XI Gil","Ragnarok Final Fantasy XI Gil":"Ragnarok Final Fantasy XI Gil","Remaining worlds":"Εναπομείναντες κόσμοι","Seller history, which matters more the fewer rows a world has.":"Το ιστορικό του πωλητή, που μετράει περισσότερο όσο λιγότερες γραμμές έχει ένας κόσμος.","Set the server row to the world your character lives on. Everything remaining can reach you.":"Όρισε τη γραμμή server στον κόσμο όπου ζει ο χαρακτήρας σου. Ό,τι απομένει μπορεί να σε φτάσει.","Set the world your character was created on, then compare the remaining rows by the figure per 1M and the stock behind each. Pay through EB24 so the money is held, agree a zone and a time with the seller in the order chat, and confirm once the gil is on your character.":"Όρισε τον κόσμο όπου δημιουργήθηκε ο χαρακτήρας σου και μετά σύγκρινε τις υπόλοιπες γραμμές με βάση την τιμή ανά 1M και το απόθεμα πίσω από καθεμία. Πλήρωσε μέσω EB24 ώστε τα χρήματα να δεσμευτούν, συμφώνησε ζώνη και ώρα με τον πωλητή στη συνομιλία παραγγελίας και επιβεβαίωσε μόλις το gil βρεθεί στον χαρακτήρα σου.","Shiva Final Fantasy XI Gil":"Shiva Final Fantasy XI Gil","Siren Final Fantasy XI Gil":"Siren Final Fantasy XI Gil","Sixteen worlds run in parallel and each keeps its own auction house and its own prices. Gil earned on one has no path to a character on another, so the world row decides everything.":"Δεκαέξι κόσμοι τρέχουν παράλληλα και ο καθένας κρατά το δικό του auction house και τις δικές του τιμές. Το gil που κερδίζεται σε έναν δεν μπορεί να περάσει σε χαρακτήρα σε άλλον, οπότε το πεδίο του κόσμου καθορίζει τα πάντα.","Sixteen worlds run in parallel, each with its own population, its own auction house and its own price levels. A character exists on exactly one of them and gil cannot be carried across. That is why the server row is required rather than a convenience filter.":"Δεκαέξι κόσμοι τρέχουν παράλληλα, ο καθένας με δικό του πληθυσμό, δικό του auction house και δικά του επίπεδα τιμών. Ένας χαρακτήρας υπάρχει σε έναν ακριβώς από αυτούς και το gil δεν μεταφέρεται. Γι' αυτό το πεδίο του server είναι υποχρεωτικό και όχι απλό φίλτρο ευκολίας.","Stock depth, since a quiet world may have only one supplier.":"Βάθος αποθέματος, αφού ένας ήσυχος κόσμος μπορεί να έχει μόνο έναν προμηθευτή.","Sylph Final Fantasy XI Gil":"Sylph Final Fantasy XI Gil","That happens on the quieter worlds and is a reflection of where the remaining population sits. Check back rather than ordering against a different world, since that gil can never reach you. The order chat on an existing row is also a reasonable place to ask about coverage.":"Αυτό συμβαίνει στους πιο ήσυχους κόσμους και αντανακλά πού βρίσκεται ο υπόλοιπος πληθυσμός. Έλεγξε ξανά αργότερα αντί να παραγγείλεις για άλλον κόσμο, αφού αυτό το gil δεν θα σου φτάσει ποτέ. Η συνομιλία παραγγελίας σε μια υπάρχουσα αγγελία είναι επίσης καλό μέρος για να ρωτήσεις για κάλυψη.","The auction house is the whole market":"Το auction house είναι ολόκληρη η αγορά","The busiest world is <a href=\":asura\">Asura Gil</a>. The rest are <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a> and <a href=\":valefor\">Valefor</a>.":"Ο πιο πολυσύχναστος κόσμος είναι ο <a href=\":asura\">Asura Gil</a>. Οι υπόλοιποι είναι οι <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a> και <a href=\":valefor\">Valefor</a>.","The most one seller can move in a single order. On a quiet world it is often the binding constraint rather than the price.":"Το μέγιστο που μπορεί να μετακινήσει ένας πωλητής σε μία παραγγελία. Σε έναν ήσυχο κόσμο είναι συχνά ο περιορισμός που μετράει και όχι η τιμή.","The per 1M figure measured against current auction house prices on that world.":"Η τιμή ανά 1M σε σύγκριση με τις τρέχουσες τιμές του auction house σε εκείνον τον κόσμο.","The world tag, which has to match your character exactly.":"Το tag του κόσμου, που πρέπει να ταιριάζει ακριβώς με τον χαρακτήρα σου.","The world your character was made on. All sixteen live worlds are listed, and the choice cannot be worked around once an order is open.":"Ο κόσμος όπου δημιουργήθηκε ο χαρακτήρας σου. Αναγράφονται και οι δεκαέξι ενεργοί κόσμοι, και η επιλογή δεν μπορεί να παρακαμφθεί μόλις ανοίξει μια παραγγελία.","Valefor Final Fantasy XI Gil":"Valefor Final Fantasy XI Gil","Verified Sellers":"Επαληθευμένοι πωλητές","Weapons":"Όπλα","Weapons from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Όπλα από επαληθευμένους πωλητές, με το EB24 να κρατά την πληρωμή σου μέχρι να επιβεβαιώσεις την παράδοση.","What do I spend gil on?":"Σε τι ξοδεύω το gil;","Which Final Fantasy XI item types can I buy on EB24?":"Ποιους τύπους αντικειμένων Final Fantasy XI μπορώ να αγοράσω στο EB24;","Which worlds are listed?":"Ποιοι κόσμοι αναφέρονται;","Why is gil tied to one world?":"Γιατί το gil συνδέεται με έναν κόσμο;","Yes. Verify a payout method, then publish the world the balance sits on, the figure per 1M, the stock you can move and a window you can hold. Long-dormant characters on quieter worlds often meet demand that nobody else on the page is covering.":"Ναι. Επαλήθευσε μια μέθοδο πληρωμής και μετά δημοσίευσε το world όπου βρίσκεται το υπόλοιπο, την τιμή ανά 1M, το απόθεμα που μπορείς να μετακινήσεις και έναν χρόνο παράδοσης που μπορείς να τηρήσεις. Χαρακτήρες που είναι αδρανείς εδώ και καιρό σε πιο ήσυχα worlds συναντούν συχνά ζήτηση που κανείς άλλος στη σελίδα δεν καλύπτει.","Your Square Enix login is never needed. The handover is a trade between two characters.":"Τα στοιχεία σύνδεσης Square Enix δεν χρειάζονται ποτέ. Η παράδοση είναι μια ανταλλαγή ανάμεσα σε δύο χαρακτήρες.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Τα χρήματά σου μένουν στο EB24 κατά την παράδοση και πηγαίνουν στον πωλητή μόνο μετά την έγκρισή σου."}