{"A MATLAB account on EB24 turns on the license type and who keeps the login. Settle them in this order:":"Ένας λογαριασμός MATLAB στο EB24 εξαρτάται από τον τύπο άδειας και το ποιος κρατά τη σύνδεση. Ξεκαθάρισέ τα με αυτή τη σειρά:","A MathWorks license is tied to the account owner, so who controls the email matters:":"Μια άδεια MathWorks συνδέεται με τον κάτοχο του λογαριασμού, οπότε μετράει ποιος ελέγχει το email:","A Yearly License":"Ετήσια άδεια","A license runs for a year, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">MATLAB accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Global accounts</a>.":"Μια άδεια διαρκεί ένα έτος, οπότε η κάλυψη μετράει. Δείξε μόνο <a class=\"ex-a\" href=\":a\">λογαριασμούς MATLAB με 30 ή περισσότερες ημέρες εγγύησης</a> ή περιόρισε σε <a class=\"ex-a\" href=\":b\">λογαριασμούς Global</a>.","A small EB24 fee on MATLAB sales leaves sellers room to price a license close to what it cost them.":"Η μικρή προμήθεια του EB24 στις πωλήσεις MATLAB αφήνει στους πωλητές περιθώριο να τιμολογούν μια άδεια κοντά στο κόστος τους.","A yearly license, counted from activation.":"Ετήσια άδεια, με μέτρηση από την ενεργοποίηση.","Account Type":"Τύπος λογαριασμού","Advanced Warranty":"Προχωρημένη εγγύηση","After the Purchase":"Μετά την αγορά","Are toolboxes included?":"Περιλαμβάνονται τα toolboxes;","Buy MATLAB Account: Standard, Home or Student | EB24":"Αγόρασε λογαριασμό MATLAB: Standard, Home ή Student | EB24","Buy a MATLAB account with a Standard, Home or Student license for 1 year, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"Αγόρασε λογαριασμό MATLAB με άδεια Standard, Home ή Student για 1 έτος, με πλήρη πρόσβαση ή κοινόχρηστο, με την εγγύηση εμφανή. Το EB24 κρατά την πληρωμή.","Can I use MATLAB Online with the account?":"Μπορώ να χρησιμοποιήσω το MATLAB Online με τον λογαριασμό;","Check the Region":"Έλεγξε την περιοχή","Check the Toolboxes":"Έλεγξε τα toolboxes","Checking a MATLAB Account on Arrival":"Έλεγχος λογαριασμού MATLAB κατά την παραλαβή","Choose MATLAB in the sell account form, then select the license type, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"Διάλεξε MATLAB στη φόρμα πώλησης λογαριασμού και μετά επίλεξε τον τύπο άδειας, τη διάρκεια, την περιοχή και πλήρη πρόσβαση ή κοινόχρηστη σύνδεση. Πρόσθεσε ημέρες εγγύησης αν τις προσφέρεις. Συμπλήρωσε τη σύνδεση και το συνδεδεμένο email με τον κωδικό του, αφού για αυτόν τον τίτλο απαιτείται επαληθευμένο email.","Choose the License Type":"Διάλεξε τύπο άδειας","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Standard MATLAB accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Home accounts</a> before you decide.":"Σύγκρινε <a class=\"ex-a\" href=\":a\">λογαριασμούς MATLAB Standard</a> με <a class=\"ex-a\" href=\":b\">λογαριασμούς Home</a> πριν αποφασίσεις.","Competitive Prices":"Ανταγωνιστικές τιμές","Confirm the order only once the license matches the card.":"Επιβεβαίωσε την παραγγελία μόνο όταν η άδεια ταιριάζει με την κάρτα.","Costs more than a shared login.":"Κοστίζει περισσότερο από μια κοινόχρηστη σύνδεση.","Do MATLAB accounts come with a warranty?":"Συνοδεύονται οι λογαριασμοί MATLAB από εγγύηση;","Each MATLAB listing records the license type, the length, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the license you get matches the card. Here is what backs every listing":"Κάθε αγγελία MATLAB καταγράφει τον τύπο άδειας, τη διάρκεια, την περιοχή, το ποιος κρατά τη σύνδεση και την εγγύηση πριν δημοσιευτεί, ώστε η άδεια που παίρνεις να ταιριάζει με την κάρτα. Αυτά στηρίζουν κάθε αγγελία","Every MATLAB account is published with these fields:":"Κάθε λογαριασμός MATLAB δημοσιεύεται με αυτά τα πεδία:","Every MATLAB card names Standard, Home or Student, the length, the region and whether you get the full login.":"Κάθε κάρτα MATLAB αναφέρει Standard, Home ή Student, τη διάρκεια, την περιοχή και αν παίρνεις την πλήρη σύνδεση.","FAQs about MATLAB EB24 Sellers":"Συχνές ερωτήσεις για πωλητές MATLAB στο EB24","Fields on a MATLAB Card":"Πεδία σε μια κάρτα MATLAB","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access MATLAB accounts</a> for a year of steady work.":"Φίλτραρε σε <a class=\"ex-a\" href=\":full\">λογαριασμούς MATLAB με πλήρη πρόσβαση</a> για έναν χρόνο σταθερής δουλειάς.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared MATLAB logins</a> for a single project.":"Φίλτραρε σε <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">κοινόχρηστες συνδέσεις MATLAB</a> για ένα μόνο project.","Full Access":"Πλήρης πρόσβαση","Full Access or Shared":"Πλήρης πρόσβαση ή κοινό","Full Access or a Shared Login":"Πλήρης πρόσβαση ή κοινό login","Full access":"Πλήρης πρόσβαση","Full access (email change)":"Πλήρης πρόσβαση (αλλαγή email)","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"Πλήρης πρόσβαση με το email, ή κοινό login που κρατά ο πωλητής.","Global":"Global","Global or Other, where the license was bought.":"Global ή Άλλη, εκεί όπου αγοράστηκε η άδεια.","Global or Other. It shows where the license was bought.":"Global ή Άλλη. Δείχνει πού αγοράστηκε η άδεια.","Home":"Αρχική","Home and Student licenses come with use limits set by MathWorks. Read them before you use the account for paid work.":"Οι άδειες Home και Student έχουν όρια χρήσης που ορίζει η MathWorks. Διάβασέ τα πριν χρησιμοποιήσεις τον λογαριασμό για επί πληρωμή εργασία.","Home is for personal, non commercial projects.":"Το Home προορίζεται για προσωπικά, μη εμπορικά projects.","How do I sell a MATLAB account on EB24?":"Πώς πουλάω λογαριασμό MATLAB στο EB24;","Incentive Plan":"Πρόγραμμα κινήτρων","Install or open MATLAB Online and run a short script.":"Εγκατάστησε ή άνοιξε το MATLAB Online και τρέξε ένα σύντομο script.","Installs and sessions may be limited by the seller.":"Οι εγκαταστάσεις και οι συνεδρίες μπορεί να περιορίζονται από τον πωλητή.","License Type Listed":"Τύπος άδειας στην αγγελία","Low Commissions":"Χαμηλές προμήθειες","Lower price for short projects.":"Χαμηλότερη τιμή για σύντομα projects.","MATLAB Accounts":"Λογαριασμοί MATLAB","MATLAB Accounts for Sale":"Λογαριασμοί MATLAB προς πώληση","MATLAB is the MathWorks environment for numerical computing, data analysis and simulation. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB accounts marketplace</a> lists MathWorks accounts with a yearly license already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to MathWorks and checks the fields on the card.":"Το MATLAB είναι το περιβάλλον της MathWorks για αριθμητικούς υπολογισμούς, ανάλυση δεδομένων και προσομοίωση. Η <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">αγορά λογαριασμών MATLAB</a> συγκεντρώνει λογαριασμούς MathWorks με ήδη πληρωμένη ετήσια άδεια από ανεξάρτητους πωλητές. Το EB24 δεν έχει σχέση με τη MathWorks και ελέγχει τα πεδία της κάρτας.","MATLAB licenses on EB24 run for a year. The seller note lists any toolboxes that come with it, such as Simulink.":"Οι άδειες MATLAB στο EB24 διαρκούν έναν χρόνο. Η σημείωση του πωλητή αναφέρει τα toolboxes που περιλαμβάνονται, όπως το Simulink.","MATLAB sellers whose licenses stay active and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"Οι πωλητές MATLAB των οποίων οι άδειες μένουν ενεργές και οι παραγγελίες κλείνουν ομαλά ανεβαίνουν στη λίστα με τον καιρό.","MathWorks accounts with a Standard, Home or Student MATLAB license for a year, the region and any seller warranty on the card.":"Λογαριασμοί MathWorks με άδεια MATLAB Standard, Home ή Student για έναν χρόνο, την περιοχή και την εγγύηση του πωλητή στην κάρτα.","On full access, change the email password, then the MathWorks password.":"Με πλήρη πρόσβαση, άλλαξε τον κωδικό του email και μετά τον κωδικό MathWorks.","Only the toolboxes listed in the seller note. If you need Simulink or a specific toolbox, check the note or ask the seller in the chat before you buy.":"Μόνο τα toolboxes που αναφέρει η σημείωση του πωλητή. Αν χρειάζεσαι Simulink ή κάποιο συγκεκριμένο toolbox, έλεγξε τη σημείωση ή ρώτα τον πωλητή στο chat πριν αγοράσεις.","Open MATLAB, check the license page, change the passwords on full access, then confirm.":"Άνοιξε το MATLAB, έλεγξε τη σελίδα άδειας, άλλαξε τους κωδικούς με πλήρη πρόσβαση και μετά επιβεβαίωσε.","Open the license page and check the license type and end date.":"Άνοιξε τη σελίδα άδειας και έλεγξε τον τύπο άδειας και την ημερομηνία λήξης.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"Προαιρετική κάλυψη από τον πωλητή, μετρημένη από την παράδοση.","Overview":"Επισκόπηση","Pay Through EB24":"Πλήρωσε μέσω EB24","Plan":"Πλάνο","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"Το πρόγραμμα και η διάρκεια μαζί ορίζουν το κόστος του λογαριασμού. Τι να σταθμίσεις:","Plans and Length":"Προγράμματα και διάρκεια","Read the seller note for the toolboxes included with the license.":"Διάβασε τη σημείωση του πωλητή για τα toolboxes που περιλαμβάνει η άδεια.","Region":"Περιοχή","Seller warranty days start at delivery. If the license is revoked or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"Οι ημέρες εγγύησης του πωλητή ξεκινούν από την παράδοση. Αν η άδεια ανακληθεί ή το login σταματήσει να λειτουργεί μέσα σε αυτό το διάστημα, μια διένεξη στο EB24 κρίνεται με βάση την κάρτα.","Sellers can add warranty days counted from delivery, and the figure is on the card. If the license is revoked or the login stops working inside that window, open a dispute from the order panel while EB24 holds the payment. The EB24 Warranty at checkout adds longer cover.":"Οι πωλητές μπορούν να προσθέσουν ημέρες εγγύησης από την παράδοση, και ο αριθμός είναι στην κάρτα. Αν η άδεια ανακληθεί ή το login σταματήσει να λειτουργεί μέσα σε αυτό το διάστημα, άνοιξε διένεξη από τον πίνακα της παραγγελίας όσο το EB24 κρατά την πληρωμή. Η Εγγύηση EB24 στο ταμείο προσθέτει μακρύτερη κάλυψη.","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"Οι πωλητές μπορούν να καλύψουν έναν λογαριασμό για μερικές ημέρες, και η Εγγύηση EB24 προστίθεται στο ταμείο για μακρύτερη κάλυψη.","Shared Login":"Κοινό login","Shared login":"Κοινό login","Sign In and Run a Script":"Συνδέσου και τρέξε ένα script","Sign in to your MathWorks account with the order details.":"Συνδέσου στον λογαριασμό MathWorks με τα στοιχεία της παραγγελίας.","Standard":"Standard","Standard is for work and commercial projects. Home is for personal projects only, and Student is for coursework. Pick the one that fits how you will use MATLAB, since MathWorks sets the use terms of each.":"Το Standard είναι για επαγγελματικά και εμπορικά projects. Το Home είναι μόνο για προσωπικά projects και το Student για εργασίες σπουδών. Διάλεξε αυτό που ταιριάζει στη χρήση του MATLAB που θα κάνεις, αφού η MathWorks ορίζει τους όρους χρήσης του καθενός.","Standard is for work, Home for personal projects and Student for coursework. The license type is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">MATLAB accounts marketplace</a>.":"Το Standard είναι για δουλειά, το Home για προσωπικά projects και το Student για εργασίες σπουδών. Ο τύπος άδειας είναι υποχρεωτικό πεδίο στην <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">αγορά λογαριασμών MATLAB</a>.","Standard is meant for work use and costs the most.":"Το Standard προορίζεται για επαγγελματική χρήση και κοστίζει περισσότερο.","Standard, Home and Student Licenses":"Άδειες Standard, Home και Student","Standard, Home and Student accounts sit side by side, so you can match the price to the use you have in mind.":"Οι λογαριασμοί Standard, Home και Student βρίσκονται δίπλα δίπλα, οπότε ταιριάζεις την τιμή με τη χρήση που έχεις στο μυαλό σου.","Standard, Home or Student, the MathWorks license type on the account.":"Standard, Home ή Student, ο τύπος άδειας MathWorks του λογαριασμού.","Standard, Home or Student. Each comes with its own use terms from MathWorks.":"Standard, Home ή Student. Ο καθένας έχει τους δικούς του όρους χρήσης από τη MathWorks.","Start with the license type: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Home accounts</a> are for personal projects, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Student accounts</a> are for coursework.":"Ξεκίνα από τον τύπο άδειας: οι <a class=\"ex-a\" href=\":a\">λογαριασμοί Home</a> είναι για προσωπικά projects, ενώ οι <a class=\"ex-a\" href=\":b\">λογαριασμοί Student</a> είναι για εργασίες σπουδών.","Student":"Φοιτητικό","Student is for coursework and has the lowest price.":"Το Student είναι για εργασίες σπουδών και έχει τη χαμηλότερη τιμή.","Subscription Length":"Διάρκεια συνδρομής","The email and its password come with the login.":"Το email και ο κωδικός του έρχονται μαζί με το login.","The login reaches your order panel after payment. Before you start work on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB account</a>, run through this list:":"Το login φτάνει στον πίνακα της παραγγελίας σου μετά την πληρωμή. Πριν ξεκινήσεις να δουλεύεις στον <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">λογαριασμό MATLAB</a> σου, πέρασε αυτή τη λίστα:","The seller keeps the email behind the account.":"Ο πωλητής κρατά το email του λογαριασμού.","Three License Types":"Τρεις τύποι άδειας","Toolboxes on the account are listed in the seller note.":"Τα toolboxes του λογαριασμού αναφέρονται στη σημείωση του πωλητή.","Use Within the Terms":"Χρήση εντός των όρων","Warranty Days":"Ημέρες εγγύησης","Warranty and Disputes":"Εγγύηση και διενέξεις","What do I get when I buy a MATLAB account on EB24?":"Τι παίρνω όταν αγοράζω λογαριασμό MATLAB στο EB24;","Which license type should I choose?":"Ποιον τύπο άδειας να διαλέξω;","Yes, a MathWorks account with an active license can sign in to MATLAB Online. On a shared login, the seller may limit installs, so pick full access if you want to install the desktop version.":"Ναι, ένας λογαριασμός MathWorks με ενεργή άδεια συνδέεται στο MATLAB Online. Σε κοινό login ο πωλητής μπορεί να περιορίζει τις εγκαταστάσεις, οπότε διάλεξε πλήρη πρόσβαση αν θέλεις να εγκαταστήσεις την έκδοση για υπολογιστή.","You can install MATLAB on your own computers.":"Μπορείς να εγκαταστήσεις το MATLAB στους δικούς σου υπολογιστές.","You get the login of a MathWorks account with a MATLAB license, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the license type, the length, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"Παίρνεις τα στοιχεία σύνδεσης ενός λογαριασμού MathWorks με άδεια MATLAB, μαζί με το συνδεδεμένο email όταν η αγγελία προσφέρει πλήρη πρόσβαση. Η κάρτα αναφέρει τον τύπο άδειας, τη διάρκεια, την περιοχή, τον τύπο λογαριασμού και τυχόν ημέρες εγγύησης, ώστε καθένα να ελέγχεται μετά τη σύνδεση.","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"Τα χρήματά σου μένουν δεσμευμένα όσο τα στοιχεία σύνδεσης φτάνουν στον πίνακα της παραγγελίας σου.","a Trusted Place to Buy MATLAB Accounts":"ένα αξιόπιστο μέρος για λογαριασμούς MATLAB","plan":"πλάνο","zippy":"zippy"}