{"Armour listings and Weapons listings are named individually, so you can fill one gap rather than buy a broad kit. Hangar and loadout goods that fit none of those labels appear under Other, where the description carries the specification.":"Οι αγγελίες Armour και οι αγγελίες Weapons αναφέρονται ξεχωριστά, ώστε να καλύψεις ένα κενό αντί να αγοράσεις ένα ευρύ κιτ. Τα αντικείμενα hangar και loadout που δεν ταιριάζουν σε καμία από αυτές τις ετικέτες εμφανίζονται στο Other, όπου η περιγραφή περιέχει τις προδιαγραφές.","A Star Citizen account is a publisher login with entitlements attached to it, so tidy up the access before you undock:":"Ένας λογαριασμός Star Citizen είναι ένα login publisher με entitlements πάνω του, γι' αυτό τακτοποίησε την πρόσβαση πριν κάνεις undock:","A Ships listing and a Credits listing are priced on completely different logic. These four factors cover almost every gap you will see:":"Μια αγγελία Ships και μια αγγελία Credits τιμολογούνται με εντελώς διαφορετική λογική. Αυτοί οι τέσσερις παράγοντες καλύπτουν σχεδόν κάθε διαφορά που θα δεις:","A Ships listing is a hull purchase decided by role, while an Upgrades listing only makes sense if you already hold a qualifying hull. Getting that distinction right is what saves money here.":"Μια αγγελία Ships είναι αγορά κύτους που κρίνεται από τον ρόλο, ενώ μια αγγελία Upgrades βγάζει νόημα μόνο αν ήδη έχεις κύτος που πληροί τις προϋποθέσεις. Αυτή η διάκριση είναι που σου γλιτώνει χρήματα εδώ.","A Star Citizen account is not levelled, it is assembled, so EB24 lists what has been assembled: the game package by name, the number of ships in the hangar, the declared hangar value, whether Squadron 42 is attached and whether lifetime insurance rides along with it.":"Ένας λογαριασμός Star Citizen δεν ανεβαίνει level, συναρμολογείται, γι' αυτό το EB24 καταγράφει ό,τι έχει συναρμολογηθεί: το πακέτο παιχνιδιού με το όνομά του, τον αριθμό των πλοίων στο hangar, τη δηλωμένη αξία του hangar, αν συνοδεύεται από Squadron 42 και αν περιλαμβάνεται ασφάλιση εφ' όρου ζωής.","A bad server instance can interrupt a transfer, so check your balance before you confirm.":"Ένα προβληματικό instance του server μπορεί να διακόψει μια μεταφορά, γι' αυτό έλεγξε το υπόλοιπό σου πριν επιβεβαιώσεις.","A balance you do not plan to spend is worth less than one you do, because a wipe can take it.":"Ένα υπόλοιπο που δεν σκοπεύεις να ξοδέψεις αξίζει λιγότερο από ένα που σκοπεύεις, επειδή ένα wipe μπορεί να το πάρει.","A hangar is assembled rather than earned, so a Star Citizen listing names the game package, counts the ships, states the declared value and answers Squadron 42 and lifetime insurance. Here is what stands behind each account":"Ένα hangar συναρμολογείται και δεν κερδίζεται, γι' αυτό μια αγγελία Star Citizen αναφέρει το πακέτο παιχνιδιού, μετρά τα πλοία, δηλώνει την αξία και απαντά για το Squadron 42 και την ασφάλιση εφ' όρου ζωής. Να τι βρίσκεται πίσω από κάθε λογαριασμό","A hangar that does not match the card is exactly what the warranty window is for. Open the fleet list, count the hulls and check the insurance and campaign answers, and if the fleet is thinner than you wanted, go back to hangars of 20 ships and above.":"Ένα hangar που δεν ταιριάζει με την κάρτα είναι ακριβώς ο λόγος ύπαρξης της περιόδου εγγύησης. Άνοιξε τη λίστα στόλου, μέτρησε τα σκάφη και έλεγξε τις απαντήσεις για ασφάλιση και campaign, και αν ο στόλος είναι φτωχότερος από όσο ήθελες, γύρνα στα hangars με 20 πλοία και άνω.","A hangar with a handful of large ships and one with a long list of small ones can reach the same declared value from opposite directions. Both the count and the value are on the card so the ask can be read against whichever matters to you.":"Ένα hangar με λίγα μεγάλα πλοία και ένα με μακριά λίστα μικρών μπορούν να φτάσουν στην ίδια δηλωμένη αξία από αντίθετες κατευθύνσεις. Και ο αριθμός και η αξία αναγράφονται στην κάρτα, ώστε η τιμή να διαβαστεί σε σχέση με όποιο μετράει περισσότερο για σένα.","A route between hulls you already own and the one you want. Prices track the gap between the two, not the target value.":"Μια διαδρομή ανάμεσα σε hulls που ήδη έχεις και σε αυτό που θέλεις. Οι τιμές ακολουθούν το χάσμα ανάμεσα στα δύο και όχι την αξία του στόχου.","A seller meets you in the persistent universe to transfer the credits, so both of you need to be online at the time you agreed.":"Ένας πωλητής σε συναντά στο persistent universe για να μεταφέρει τα credits, οπότε και οι δύο πρέπει να είστε συνδεδεμένοι την ώρα που συμφωνήσατε.","Access to Star Citizen comes from a game package, and which one an account holds sets the starting ship and what it was bundled with. Sellers name the package in plain text on the EB24 card, because no abbreviation covers the differences between them.":"Η πρόσβαση στο Star Citizen προέρχεται από ένα game package και το ποιο έχει ο λογαριασμός καθορίζει το αρχικό πλοίο και με τι συνοδευόταν. Οι πωλητές γράφουν το package με απλό κείμενο στην κάρτα του EB24, γιατί καμία συντομογραφία δεν καλύπτει τις διαφορές τους.","Add a payout method, then create a listing naming the exact hull or loadout piece, every included extra, and a delivery window you can meet end to end. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, so a precisely specified variant is what keeps disputes off your account.":"Πρόσθεσε μέθοδο πληρωμής και μετά φτιάξε αγγελία που αναφέρει το ακριβές hull ή κομμάτι loadout, κάθε συμπεριλαμβανόμενο έξτρα και χρόνο παράδοσης που μπορείς να τηρήσεις απ' άκρη σ' άκρη. Μετά τον έλεγχο η προσφορά βγαίνει. Το ποσό του αγοραστή δεσμεύεται μέχρι να επιβεβαιώσει, οπότε μια ακριβώς καθορισμένη παραλλαγή κρατά τις διενέξεις μακριά από τον λογαριασμό σου.","Advanced Warranty":"Προχωρημένη εγγύηση","Agree the meeting location in the order chat before either side logs in.":"Συμφώνησε το σημείο συνάντησης στη συνομιλία παραγγελίας πριν συνδεθεί κανείς από τους δύο.","All five fields are on the card, so the shape does not need guessing.":"Και τα πέντε πεδία βρίσκονται στην κάρτα, οπότε δεν χρειάζεται να μαντέψεις τη μορφή.","An Upgrade prices on the distance between your current hull and the target, which is why it can undercut a direct purchase.":"Ένα Upgrade τιμολογείται με βάση την απόσταση ανάμεσα στο τρέχον hull και τον στόχο, γι' αυτό μπορεί να κοστίζει λιγότερο από μια άμεση αγορά.","Are the ships transferred or the whole account?":"Μεταφέρονται τα πλοία ή ολόκληρος ο λογαριασμός;","Armour":"Πανοπλία","Armour And Weapons":"Πανοπλίες και όπλα","Attached to particular hulls at the time they were sold and not addable afterwards. The listing states whether any of the hangar carries it.":"Συνδεδεμένα με συγκεκριμένα hulls τη στιγμή που πουλήθηκαν και δεν προστίθενται αργότερα. Η αγγελία δηλώνει αν κάποιο από το hangar το διαθέτει.","Balances can be wiped":"Τα υπόλοιπα μπορεί να σβηστούν","Book a window you can sit through end to end, not one you have to leave midway.":"Κλείσε παράθυρο στο οποίο μπορείς να μείνεις από την αρχή ως το τέλος, όχι ένα που θα πρέπει να αφήσεις στη μέση.","Browse Star Citizen accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Δες λογαριασμούς Star Citizen από επαληθευμένους πωλητές, επιλεγμένους από ενεργές αγγελίες.","Buy Star Citizen Account: Package, Ships & LTI | EB24":"Αγορά λογαριασμού Star Citizen: πακέτο, ships & LTI | EB24","Buy Star Citizen Ships, Starter Packs and Upgrade paths from verified sellers. Hull variant and included extras stated before you pay, escrow throughout.":"Αγόρασε Ships, Starter Packs και Upgrade paths του Star Citizen από επαληθευμένους πωλητές. Η παραλλαγή του σκάφους και τα συμπεριλαμβανόμενα extras δηλώνονται πριν πληρώσεις, με ασφαλή πληρωμή σε όλη τη διαδικασία.","Buy Star Citizen aUEC on EB24 priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and delivery arranged in the live persistent universe build.":"Αγόρασε aUEC του Star Citizen στο EB24 με τιμή ανά 1M, διαθέσιμο απόθεμα πωλητών, ολοκλήρωση αγοράς με ασφαλή πληρωμή και παράδοση που κανονίζεται στο live persistent universe build.","Buy Star Citizen aUEC with Escrow | EB24":"Αγορά Star Citizen aUEC με ασφαλή πληρωμή | EB24","Buyer Tips":"Συμβουλές για αγοραστές","Buyer Tips for Star Citizen Items":"Συμβουλές αγοραστή για αντικείμενα Star Citizen","Buyers arrive at one of three stages, and each one maps cleanly to a filter on the marketplace.":"Οι αγοραστές φτάνουν σε ένα από τρία στάδια, και καθένα αντιστοιχεί καθαρά σε ένα φίλτρο του marketplace.","Buying & Delivery":"Αγορά και παράδοση","Buying a Star Citizen account on EB24 starts with the game package, then the hangar and the entitlements attached to it. Here is how it works:":"Η αγορά λογαριασμού Star Citizen στο EB24 ξεκινά από το πακέτο παιχνιδιού και μετά το hangar και τα entitlements που το συνοδεύουν. Δες πώς λειτουργεί:","Campaign accounts are bought mainly for the Squadron 42 entitlement.":"Οι λογαριασμοί campaign αγοράζονται κυρίως για το δικαίωμα Squadron 42.","Campaign and Cover":"Campaign και Cover","Capital accounts show a small count against a large declared value.":"Οι λογαριασμοί Capital δείχνουν μικρό πλήθος σε σχέση με μεγάλη δηλωμένη αξία.","Change the account password immediately after the handover.":"Άλλαξε τον κωδικό του λογαριασμού αμέσως μετά την παράδοση.","Check The Variant Line":"Έλεγξε τη γραμμή παραλλαγής","Check out on EB24, then agree a meeting location and a time with the seller in the order chat.":"Ολοκλήρωσε την αγορά στο EB24 και μετά συμφώνησε με τον πωλητή στη συνομιλία της παραγγελίας τοποθεσία και ώρα συνάντησης.","Check the hull and any included gear against the listing before you confirm the order.":"Έλεγξε το hull και τον εξοπλισμό που περιλαμβάνεται σε σχέση με την αγγελία πριν επιβεβαιώσεις την παραγγελία.","Collect the credentials from your order panel, move the linked email onto an address you own, and set a new password before you launch anything.":"Πάρε τα στοιχεία σύνδεσης από τον πίνακα της παραγγελίας σου, μετέφερε το συνδεδεμένο email σε διεύθυνση που σου ανήκει και όρισε νέο κωδικό πριν ανοίξεις οτιδήποτε.","Collector accounts carry long hangars assembled over several sales.":"Οι collector λογαριασμοί έχουν μεγάλα hangars που συγκεντρώθηκαν σε πολλές πωλήσεις.","Common Star Citizen Listings":"Συνηθισμένες αγγελίες Star Citizen","Compare Live Listings, Same Variant":"Σύγκρινε ενεργές αγγελίες, ίδια παραλλαγή","Competitive Prices":"Ανταγωνιστικές τιμές","Confirm the variant and every included extra in Order Chat before you pay.":"Επιβεβαίωσε στη συνομιλία της παραγγελίας την παραλλαγή και κάθε συμπεριλαμβανόμενο extra πριν πληρώσεις.","Count the Hangar and Read Its Value":"Μέτρησε το Hangar και διάβασε την αξία του","Credits":"Credits","Cross-Check Other Loot Economies":"Διασταύρωσε και άλλες οικονομίες loot","Decide Ship Or Upgrade":"Διάλεξε πλοίο ή αναβάθμιση","Deep Hangars":"Γεμάτα hangars","Delivery notes appear in the order panel once payment clears, and Ship or Upgrade handovers run through more stages than a Credits transfer. Reading the notes before you begin avoids stalling halfway through:":"Οι σημειώσεις παράδοσης εμφανίζονται στον πίνακα παραγγελίας μόλις εγκριθεί η πληρωμή, και οι παραδόσεις Ship ή Upgrade έχουν περισσότερα στάδια από μια μεταφορά Credits. Αν διαβάσεις τις σημειώσεις πριν ξεκινήσεις, δεν θα κολλήσεις στη μέση:","Delivery window, because the transfer needs both of you in the same instance.":"Χρόνος παράδοσης, γιατί η μεταφορά απαιτεί και τους δύο σας στο ίδιο instance.","Discounted":"Με έκπτωση","Does the account include Squadron 42?":"Περιλαμβάνει ο λογαριασμός το Squadron 42;","Duo-play Star Citizen with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Παίξε duo Star Citizen με Pro Gamers υψηλού rank. Άμεση εκκίνηση, παιχνίδι σε πραγματικό χρόνο και χωρίς κοινή χρήση λογαριασμού. Διάλεξε partner και μπες.","EB24 holds your payment until the account is delivered and the package, hangar and insurance answers line up with what the seller declared.":"Το EB24 δεσμεύει την πληρωμή σου μέχρι να παραδοθεί ο λογαριασμός και οι απαντήσεις για το πακέτο, το hangar και την ασφάλιση να συμφωνούν με όσα δήλωσε ο πωλητής.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot up front. Credits and single Weapons tend to clear inside one session. Ships, Starter Packs and Upgrades usually need a longer scheduled window because the handover has several stages. Pick a slot you can be present for from start to finish.":"Κάθε αγγελία αναφέρει εξαρχής Άμεση παράδοση ή χρονομετρημένο slot. Τα Credits και τα μεμονωμένα Weapons ολοκληρώνονται συνήθως μέσα σε μία συνεδρία. Τα Ships, τα Starter Packs και τα Upgrades χρειάζονται συνήθως περισσότερο προγραμματισμένο χρόνο, επειδή η παράδοση έχει αρκετά στάδια. Διάλεξε ένα slot στο οποίο μπορείς να είσαι παρών από την αρχή ως το τέλος.","Entry bundles pairing a hull with a game package. What is inside varies by tier, so the card spells out every element.":"Πακέτα εισόδου που ζευγαρώνουν ένα hull με ένα πακέτο παιχνιδιού. Το περιεχόμενο διαφέρει ανά βαθμίδα, γι' αυτό η κάρτα αναφέρει αναλυτικά κάθε στοιχείο.","Entry packages for new pilots, with the ship, game package and any included extras written out.":"Πακέτα εισόδου για νέους πιλότους, με το πλοίο, το πακέτο παιχνιδιού και τυχόν επιπλέον περιλαμβανόμενα γραμμένα αναλυτικά.","Escrow Before Handover":"Ασφαλής πληρωμή πριν από την παράδοση","Escrow and dispute handling stay active until you confirm the order.":"Η ασφαλής πληρωμή και η διαχείριση διενέξεων παραμένουν ενεργές μέχρι να επιβεβαιώσεις την παραγγελία.","Escrow holds your payment until you confirm the hull and its included gear arrived as described. If the variant is wrong or an extra is missing, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Η πληρωμή σου δεσμεύεται μέχρι να επιβεβαιώσεις ότι το hull και ο εξοπλισμός που περιλαμβάνει έφτασαν όπως περιγράφονται. Αν η παραλλαγή είναι λάθος ή λείπει κάποιο extra, η αυτόματη διαχείριση διενέξεων παρεμβαίνει εντός της περιόδου εγγύησής σου, ενώ τα χρήματα παραμένουν δεσμευμένα.","Every Star Citizen account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance are all confirmed before the listing is published.":"Κάθε αγορά λογαριασμού Star Citizen συνοδεύεται από την Εκτεταμένη εγγύηση μας για 14 ημέρες, με τη μόνιμη εγγύηση EB24 διαθέσιμη επιπλέον. Το game package, το Squadron 42, ο αριθμός πλοίων, η αξία του hangar και η ασφάλιση εφ' όρου ζωής επιβεβαιώνονται όλα πριν δημοσιευτεί η αγγελία.","Every figure covers one million aUEC, so the gap widens fast on a large order.":"Κάθε τιμή αφορά ένα εκατομμύριο aUEC, οπότε η διαφορά μεγαλώνει γρήγορα σε μια μεγάλη παραγγελία.","Filter to Ships and compare the same hull across sellers. From there the spread comes down to the variant, whether extras like paint or components are included, remaining stock and the delivery window. On Upgrades the price tracks the gap between the two hulls rather than the target ship value.":"Φιλτράρισε σε Ships και σύγκρινε το ίδιο hull ανάμεσα σε πωλητές. Από εκεί και πέρα η διαφορά οφείλεται στην παραλλαγή, στο αν περιλαμβάνονται extra όπως βαφή ή εξαρτήματα, στο απόθεμα που απομένει και στον χρόνο παράδοσης. Στα Upgrades η τιμή ακολουθεί τη διαφορά ανάμεσα στα δύο hulls και όχι την αξία του πλοίου-στόχου.","Filter to Ships, then narrow to the exact variant before you look at price. Line up three cards and check what each one lists as included, since a bundled game package changes the comparison entirely.":"Φιλτράρισε σε Ships και μετά περιόρισε στην ακριβή παραλλαγή πριν δεις την τιμή. Βάλε τρεις κάρτες δίπλα-δίπλα και έλεγξε τι περιλαμβάνει η καθεμία, γιατί ένα πακέτο με το παιχνίδι αλλάζει εντελώς τη σύγκριση.","Find the exact Star Citizen item you need, held in escrow until you confirm.":"Βρες το ακριβές αντικείμενο Star Citizen που χρειάζεσαι, με την πληρωμή δεσμευμένη μέχρι να επιβεβαιώσεις.","Five entries describe an account, and no two of them overlap:":"Πέντε εγγραφές περιγράφουν έναν λογαριασμό και καμία δεν επικαλύπτεται με άλλη:","Fly The Hull You Actually Want":"Πέτα με το hull που θέλεις πραγματικά","For a ship for every job, compare hangars of 10 ships and above and read the declared value beside the count rather than instead of it.":"Για ένα πλοίο για κάθε δουλειά, σύγκρινε hangars με 10 πλοία και πάνω και διάβασε τη δηλωμένη αξία δίπλα στον αριθμό, όχι αντί για αυτόν.","For fewer but larger hulls, start from a declared hangar value of 5,000 and up and see how small the ship count beside it is.":"Για λιγότερα αλλά μεγαλύτερα σκάφη, ξεκίνα από δηλωμένη αξία hangar 5.000 και πάνω και δες πόσο μικρός είναι ο αριθμός των πλοίων δίπλα της.","Four things account for most of the spread on this board:":"Τέσσερα πράγματα εξηγούν το μεγαλύτερο μέρος της διαφοράς σε αυτόν τον πίνακα:","Funds stay held while the handover runs. Keep every message inside Order Chat.":"Τα χρήματα παραμένουν δεσμευμένα όσο εξελίσσεται η παράδοση. Κράτα κάθε μήνυμα μέσα στη συνομιλία παραγγελίας.","Game Package":"Πακέτο παιχνιδιού","Gear pricing in extraction and survival titles follows similar scarcity logic. Browsing ARC Raiders items or Escape from Tarkov items helps calibrate what a premium on scarce gear should look like.":"Η τιμολόγηση gear σε extraction και survival τίτλους ακολουθεί παρόμοια λογική σπανιότητας. Η περιήγηση στα αντικείμενα ARC Raiders ή στα αντικείμενα Escape from Tarkov βοηθά να καταλάβεις πώς πρέπει να μοιάζει ένα premium σε σπάνιο gear.","Get a Star Citizen account with the game package, ship count, hangar value, Squadron 42 and lifetime insurance declared upfront. Secure transfer via EB24.":"Απόκτησε λογαριασμό Star Citizen με δηλωμένο εξαρχής το game package, τον αριθμό πλοίων, την αξία hangar, το Squadron 42 και την ασφάλιση εφ' όρου ζωής. Ασφαλής μεταφορά μέσω EB24.","Grinding to a capable hull takes a long stretch of hauling and bounty runs. The Star Citizen items marketplace lists Ships and Starter Packs by name and role, so you can filter to the ship class that fits how you play rather than what the grind allows.":"Το grind μέχρι ένα ικανό σκάφος απαιτεί μεγάλο διάστημα με αποστολές μεταφοράς και bounty runs. Το marketplace αντικειμένων Star Citizen καταχωρίζει Ships και Starter Packs ανά όνομα και ρόλο, ώστε να φιλτράρεις την κατηγορία σκάφους που ταιριάζει στον τρόπο που παίζεις και όχι σε αυτό που σου επιτρέπει το grind.","Handover Notes Unlock After Payment":"Οι σημειώσεις παράδοσης ξεκλειδώνουν μετά την πληρωμή","Handover length":"Διάρκεια παράδοσης","Hangar Types":"Τύποι hangar","Hangar Value":"Αξία hangar","Hangar-ready hulls listed by name and role, from light fighters to cargo haulers, with the variant stated.":"Σκάφη έτοιμα για hangar με όνομα και ρόλο, από ελαφριά μαχητικά έως φορτηγά μεταφοράς, με δηλωμένη την παραλλαγή.","Hangars are assembled rather than earned, so a Star Citizen account reflects how its owner bought:":"Τα hangars συναρμολογούνται και δεν κερδίζονται, οπότε ένας λογαριασμός Star Citizen αντανακλά πώς αγόρασε ο ιδιοκτήτης του:","Hangars described by package, ship count and declared value, with Squadron 42 and lifetime insurance answered plainly.":"Hangars που περιγράφονται ανά πακέτο, αριθμό σκαφών και δηλωμένη αξία, με σαφείς απαντήσεις για το Squadron 42 και την ισόβια ασφάλιση.","High hangar value":"Υψηλή αξία hangar","How EB24 Protects Your Purchase":"Πώς προστατεύει το EB24 την αγορά σου","How are Star Citizen Ships delivered?":"Πώς παραδίδονται τα Ships του Star Citizen;","How do you sell Star Citizen items on EB24?":"Πώς πουλάς αντικείμενα Star Citizen στο EB24;","How long does a Star Citizen delivery take?":"Πόσο διαρκεί μια παράδοση στο Star Citizen;","How many hulls sit in the hangar. It says what you can call on, though not how large or how capable any of them happens to be.":"Πόσα hulls βρίσκονται στο hangar. Δείχνει σε τι μπορείς να βασιστείς, όχι πόσο μεγάλο ή ικανό είναι το καθένα.","Hull and variant":"Hull και παραλλαγή","Hulls listed by name, variant and role. The variant line matters, because fittings and included components differ between them.":"Hulls καταχωρισμένα με όνομα, παραλλαγή και ρόλο. Η παραλλαγή μετράει, επειδή τα fittings και τα συμπεριλαμβανόμενα εξαρτήματα διαφέρουν μεταξύ τους.","If the game package, Squadron 42, ship count, hangar value or lifetime insurance differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Αν το game package, το Squadron 42, ο αριθμός σκαφών, η αξία του hangar ή η lifetime insurance διαφέρουν από την αγγελία, επικοινώνησε με την υποστήριξη του EB24 όσο ισχύει η εγγύηση.","If you already own a hull, an Upgrade listing can move you to the target ship for less than buying it outright. Compare the two paths side by side before committing, because the gap is not always in the direction you expect.":"Αν έχεις ήδη hull, μια αγγελία Upgrade μπορεί να σε πάει στο σκάφος-στόχο με λιγότερα από την αγορά του εξαρχής. Σύγκρινε τις δύο διαδρομές δίπλα δίπλα πριν δεσμευτείς, γιατί η διαφορά δεν είναι πάντα προς την κατεύθυνση που περιμένεις.","If you already own a hull, price the Upgrade path against buying the target Ship outright.":"Αν έχεις ήδη hull, υπολόγισε τη διαδρομή Upgrade σε σχέση με την αγορά του σκάφους-στόχου εξαρχής.","Incentive Plan":"Πρόγραμμα κινήτρων","Included extras":"Επιπλέον περιλαμβάνονται","Is a Star Citizen Upgrade cheaper than buying the ship?":"Είναι ένα Star Citizen Upgrade φθηνότερο από την αγορά του πλοίου;","Is it safe to buy a Star Citizen account?":"Είναι ασφαλές να αγοράσω λογαριασμό Star Citizen;","It is the entitlement that grants access, and it comes with a starting ship and whatever else it was bundled with. Sellers write the package name in plain text on the card, because the differences between them do not reduce to a single number.":"Είναι το δικαίωμα που δίνει πρόσβαση, και έρχεται με ένα αρχικό πλοίο και ό,τι άλλο περιλαμβάνεται στο πακέτο. Οι πωλητές γράφουν το όνομα του πακέτου σε απλό κείμενο στην κάρτα, επειδή οι διαφορές τους δεν ανάγονται σε έναν αριθμό.","It pays for ship components, weapons, armour and rentals inside the persistent universe. It is not the store credit that buys ships with real money.":"Πληρώνει για εξαρτήματα πλοίων, όπλα, θωράκιση και ενοικιάσεις μέσα στο persistent σύμπαν. Δεν είναι η πίστωση καταστήματος που αγοράζει πλοία με πραγματικά χρήματα.","Item type":"Τύπος αντικειμένου","Items and currency from Star Citizen sellers, priced from live listings.":"Αντικείμενα και νόμισμα από πωλητές Star Citizen, με τιμές βάσει ενεργών αγγελιών.","Keep Everything On-Platform":"Κράτα τα πάντα μέσα στην πλατφόρμα","Keeping commission low means a Star Citizen seller can quote the hangar they built rather than working a marketplace cut into the asking price.":"Η χαμηλή προμήθεια σημαίνει ότι ένας πωλητής Star Citizen μπορεί να τιμολογήσει το hangar που έχτισε αντί να ενσωματώνει την προμήθεια του marketplace στην τιμή.","Kinds of Star Citizen Account":"Είδη λογαριασμού Star Citizen","Large hangar":"Μεγάλο hangar","Lifetime Insurance":"Lifetime Insurance","Lifetime Insurance Travels With the Ship":"Το Lifetime Insurance ακολουθεί το σκάφος","Lifetime insurance":"Ασφάλεια εφ' όρου ζωής","Lifetime insurance is attached to particular hulls and is not something you can add later, which is why buyers ask about it first. It is declared on every listing as a straightforward yes or no next to the hangar figures.":"Το lifetime insurance συνδέεται με συγκεκριμένα hulls και δεν μπορεί να προστεθεί αργότερα, γι' αυτό οι αγοραστές ρωτούν πρώτα για αυτό. Δηλώνεται σε κάθε αγγελία ως απλό ναι ή όχι δίπλα στα στοιχεία του hangar.","Lifetime insurance is attached to particular ships and cannot be added to a hull that was not sold with it. The listing states whether the account carries any, which is why buyers usually check it before the hangar value.":"Το lifetime insurance συνδέεται με συγκεκριμένα πλοία και δεν μπορεί να προστεθεί σε hull που δεν πουλήθηκε με αυτό. Η αγγελία δηλώνει αν ο λογαριασμός έχει κάποιο, γι' αυτό οι αγοραστές συνήθως το ελέγχουν πριν από την αξία του hangar.","Lifetime insurance tells you what was bought while it was still offered.":"Το lifetime insurance δείχνει τι αγοράστηκε όσο ήταν ακόμη διαθέσιμο.","Loadout And Other Listings":"Loadout και άλλες αγγελίες","Loadout pieces named individually, so you fit a specific gap rather than buying a broad kit.":"Κομμάτια loadout που αναφέρονται ένα-ένα, ώστε να καλύψεις ένα συγκεκριμένο κενό αντί να αγοράσεις ένα γενικό kit.","Low Commissions":"Χαμηλές προμήθειες","Move the linked email onto an address that belongs to you.":"Μετάφερε το συνδεδεμένο email σε διεύθυνση που ανήκει σε σένα.","Never share your RSI account details. The transfer runs on the account you already play.":"Μην μοιράζεσαι ποτέ τα στοιχεία του λογαριασμού RSI. Η μεταφορά γίνεται στον λογαριασμό που ήδη παίζεις.","New to the verse? A Starter Packs listing pairs a hull with a game package in one purchase. Already flying something? Check the Upgrades listings before you price a hull outright.":"Πρώτη φορά στο verse; Μια αγγελία Starter Packs ζευγαρώνει ένα hull με ένα πακέτο παιχνιδιού σε μία αγορά. Πετάς ήδη κάτι; Δες τις αγγελίες Upgrades πριν υπολογίσεις την τιμή ενός ολόκληρου hull.","Often, yes, but not always. An Upgrade only works if you already hold a qualifying hull, and it prices against the gap between the two ships rather than the full value of the target. Compare both routes on live listings before committing, since the cheaper path shifts with what sellers have in stock.":"Συχνά ναι, αλλά όχι πάντα. Ένα Upgrade δουλεύει μόνο αν ήδη έχεις ένα κατάλληλο hull και τιμολογείται με βάση τη διαφορά ανάμεσα στα δύο πλοία και όχι την πλήρη αξία του στόχου. Σύγκρινε και τις δύο διαδρομές σε ενεργές αγγελίες πριν δεσμευτείς, αφού η φθηνότερη διαδρομή αλλάζει ανάλογα με το απόθεμα των πωλητών.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the delivery window you picked. Ship handovers involve more steps than a Credits transfer, so read the notes in full before you begin. Any listing asking for your account password should be reported rather than actioned.":"Μόλις ολοκληρωθεί η πληρωμή, ο πίνακας παραγγελίας δείχνει τις οδηγίες του πωλητή και τον χρόνο παράδοσης που διάλεξες. Οι παραδόσεις Ship έχουν περισσότερα βήματα από μια μεταφορά Credits, γι' αυτό διάβασε πλήρως τις σημειώσεις πριν ξεκινήσεις. Αν κάποια αγγελία ζητά τον κωδικό του λογαριασμού σου, ανάφερέ την και μην ακολουθήσεις το αίτημα.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the window you selected. Read them in full before starting, since Ship and Upgrade handovers have more steps than a Credits transfer. Extraction-sim traders often watch Escape from Tarkov items alongside their hangar.":"Μόλις ολοκληρωθεί η πληρωμή, ο πίνακας παραγγελίας δείχνει τις οδηγίες του πωλητή και τον χρόνο παράδοσης που επέλεξες. Διάβασέ τες πλήρως πριν ξεκινήσεις, αφού οι παραδόσεις Ship και Upgrade έχουν περισσότερα βήματα από μια μεταφορά Credits. Οι έμποροι extraction-sim συχνά παρακολουθούν αντικείμενα Escape from Tarkov δίπλα στο hangar τους.","Other":"Άλλα","Overview":"Επισκόπηση","Packages and Insurance":"Πακέτα και ασφάλιση","Packages, the Campaign and Insurance":"Πακέτα, η καμπάνια και η ασφάλιση","Paint, components and a bundled game package all move the ask. Check what the card lists as included rather than reading the title alone.":"Το χρώμα, τα εξαρτήματα και ένα συμπεριλαμβανόμενο πακέτο παιχνιδιού επηρεάζουν όλα την τιμή. Έλεγξε τι αναφέρει η κάρτα ως συμπεριλαμβανόμενο και μη διαβάζεις μόνο τον τίτλο.","Pay Into Escrow":"Πλήρωσε με ασφαλή πληρωμή","Pay Through Escrow":"Πλήρωσε μέσω ασφαλούς πληρωμής","Payment is held from checkout and released only once the item is confirmed on your side.":"Η πληρωμή δεσμεύεται από την ολοκλήρωση αγοράς και αποδεσμεύεται μόνο όταν επιβεβαιωθεί το αντικείμενο από τη δική σου πλευρά.","Pick the career first, then the hull. Role decides more than raw stats here.":"Διάλεξε πρώτα την καριέρα και μετά το hull. Ο ρόλος μετράει εδώ περισσότερο από τα ακατέργαστα stats.","Play Star Citizen with skilled Pro Gamers in real time.":"Παίξε Star Citizen με έμπειρους Pro Gamers σε πραγματικό χρόνο.","Post screenshots of your hangar next to the listing in Order Chat. Variant and missing-extras issues usually settle there because the card states what was promised. If it does not resolve, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow keeps your payment held for review.":"Ανέβασε screenshots του hangar σου δίπλα στην αγγελία στη συνομιλία της παραγγελίας. Τα ζητήματα παραλλαγής και ελλειπόντων extras λύνονται συνήθως εκεί, επειδή η κάρτα δηλώνει τι είχε υποσχεθεί. Αν δεν επιλυθεί, άνοιξε διένεξη από τη σελίδα της παραγγελίας εντός της περιόδου εγγύησης, ενώ η πληρωμή σου παραμένει δεσμευμένη μέχρι τον έλεγχο.","Price per 1M measured against the components or the rentals you actually want.":"Τιμή ανά 1M σε σχέση με τα εξαρτήματα ή τις ενοικιάσεις που θέλεις πραγματικά.","Price the Upgrade route against a direct Ship purchase before committing.":"Σύγκρινε την τιμή της διαδρομής Upgrade με μια άμεση αγορά Ship πριν δεσμευτείς.","Price the components or the rental you have in mind first, because that sets how much you genuinely need.":"Τιμολόγησε πρώτα τα εξαρτήματα ή την ενοικίαση που έχεις στον νου σου, γιατί αυτό καθορίζει πόσα χρειάζεσαι πραγματικά.","Pricing":"Τιμολόγηση","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 keeps the payment held and compares the game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance against the seller’s declaration.":"Άνοιξε διένεξη από τον πίνακα της παραγγελίας σου όσο το παράθυρο εγγύησης είναι ανοιχτό. Το EB24 κρατά δεσμευμένη την πληρωμή και συγκρίνει το game package, το Squadron 42, τον αριθμό πλοίων, την αξία hangar και την ισόβια ασφάλιση με τη δήλωση του πωλητή.","Reaching a capable hull through hauling contracts and bounty runs is a long stretch of play, and the ship you end up with is rarely the one you wanted. EB24 lists Star Citizen items for sale from verified sellers, with the hull, the variant and every included extra written on the card before you pay.":"Το να φτάσεις σε ένα ικανό σκάφος μέσω συμβολαίων μεταφοράς και κυνηγιού επικηρυγμένων είναι μακρύ κομμάτι παιχνιδιού και το σκάφος που καταλήγεις να έχεις σπάνια είναι αυτό που ήθελες. Το EB24 καταχωρίζει αντικείμενα Star Citizen προς πώληση από επαληθευμένους πωλητές, με το σκάφος, την παραλλαγή και κάθε extra που περιλαμβάνεται γραμμένα στην κάρτα πριν πληρώσεις.","Read the Game Package":"Διάβασε το πακέτο παιχνιδιού","Read the seller notes in full before starting, since Ship handovers are multi-stage.":"Διάβασε ολόκληρες τις σημειώσεις του πωλητή πριν ξεκινήσεις, αφού οι παραδόσεις Ship γίνονται σε πολλά στάδια.","Reading Value Before You Buy":"Ανάγνωση της αξίας πριν αγοράσεις","Reading the Package Line":"Ανάγνωση της γραμμής πακέτου","Remove any payment method stored against the account.":"Αφαίρεσε κάθε μέθοδο πληρωμής που είναι αποθηκευμένος στον λογαριασμό.","Report any listing that asks for your account password rather than actioning it.":"Ανάφερε κάθε αγγελία που ζητά τον κωδικό του λογαριασμού σου, αντί να κάνεις ό,τι ζητά.","Role-first Ships":"Ships ανά ρόλο","Safe Star Citizen Item Delivery on EB24":"Ασφαλής παράδοση αντικειμένων Star Citizen στο EB24","Safety":"Ασφάλεια","Screenshot the listing so any missing extras are provable in one message.":"Βγάλε screenshot την αγγελία, ώστε τυχόν ελλείποντα έξτρα να αποδεικνύονται με ένα μήνυμα.","Secure the Account":"Ασφάλισε τον λογαριασμό","Securing a Star Citizen Account After Purchase":"Ασφάλιση λογαριασμού Star Citizen μετά την αγορά","See more Star Citizen accounts from verified sellers.":"Δες περισσότερους λογαριασμούς Star Citizen από επαληθευμένους πωλητές.","Sellers list Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Ships and Starter Packs are the entry points, Upgrades move you between hulls you already own, and Armour and Weapons fill single loadout gaps. Each card names the exact variant and any included extras before you reach checkout.":"Οι πωλητές καταχωρίζουν Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons και Credits. Τα Ships και τα Starter Packs είναι τα σημεία εισόδου, τα Upgrades σε μεταφέρουν ανάμεσα σε hulls που ήδη κατέχεις, και τα Armour και Weapons γεμίζουν μεμονωμένα κενά στο loadout. Κάθε κάρτα δηλώνει την ακριβή παραλλαγή και τυχόν extras που περιλαμβάνονται πριν φτάσεις στην ολοκλήρωση αγοράς.","Sellers who list Star Citizen hangars on EB24 regularly unlock benefits as the category grows, including stronger visibility for their cards in marketplace search.":"Οι πωλητές που καταχωρίζουν τακτικά hangars Star Citizen στο EB24 ξεκλειδώνουν οφέλη καθώς μεγαλώνει η κατηγορία, μεταξύ των οποίων ισχυρότερη προβολή για τις κάρτες τους στην αναζήτηση του marketplace.","Set a floor on the ship count, weigh it against the declared hangar value, then check whether Squadron 42 and lifetime insurance are marked on the card.":"Όρισε ένα κατώτατο όριο στον αριθμό των πλοίων, ζύγισέ το απέναντι στη δηλωμένη αξία του hangar και μετά έλεγξε αν το Squadron 42 και η εφ' όρου ζωής ασφάλιση σημειώνονται στην κάρτα.","Ship Count":"Αριθμός πλοίων","Ship and Upgrade handovers run several stages. That longer window prices differently to an Instant Delivery Credits order.":"Οι παραδόσεις Ship και Upgrade περνούν από αρκετά στάδια. Αυτός ο μεγαλύτερος χρόνος τιμολογείται διαφορετικά από μια παραγγελία Credits με Instant Delivery.","Ship count and declared hangar value answer different questions: one says how many hulls you will be able to call on, the other says how much was put into them. Both appear on every listing so a long list of small craft is never mistaken for a short list of capital ships.":"Ο αριθμός πλοίων και η δηλωμένη αξία του hangar απαντούν σε διαφορετικές ερωτήσεις: το ένα λέει πόσα σκάφη θα έχεις στη διάθεσή σου, το άλλο πόσα επενδύθηκαν σε αυτά. Και τα δύο εμφανίζονται σε κάθε αγγελία, ώστε μια μακριά λίστα μικρών σκαφών να μη συγχέεται με μια σύντομη λίστα capital ships.","Ship variants differ in fitting and included extras. Confirm the exact variant on the card.":"Οι παραλλαγές πλοίων διαφέρουν σε εξοπλισμό και συμπεριλαμβανόμενα extras. Επιβεβαίωσε την ακριβή παραλλαγή στην κάρτα.","Ship variants differ in fitting and included gear. If what arrives does not match the listing, post the details in Order Chat and open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Οι παραλλαγές πλοίων διαφέρουν σε εξοπλισμό και συμπεριλαμβανόμενο gear. Αν αυτό που φτάνει δεν ταιριάζει με την αγγελία, γράψε τις λεπτομέρειες στη συνομιλία της παραγγελίας και άνοιξε διένεξη από τη σελίδα της παραγγελίας όσο η ασφαλής πληρωμή κρατά τα χρήματα.","Ships":"Πλοία","Ships are among the higher-value listings on EB24, which makes off-platform pressure more likely. Moving the trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute route on exactly the orders where you need them most.":"Τα πλοία είναι από τις αγγελίες υψηλότερης αξίας στο EB24, γεγονός που κάνει πιθανότερη την πίεση εκτός πλατφόρμας. Αν μεταφέρεις τη συναλλαγή σε εξωτερική επικοινωνία, χάνεις τόσο τη δέσμευση της ασφαλούς πληρωμής όσο και τη δυνατότητα διένεξης, ακριβώς στις παραγγελίες όπου τα χρειάζεσαι περισσότερο.","Ships, Starter Packs and Upgrade paths with the variant and extras stated":"Πλοία, Starter Packs και διαδρομές Upgrade με δηλωμένη παραλλαγή και extras","Sign the account out of any launcher still holding a session elsewhere.":"Αποσύνδεσε τον λογαριασμό από κάθε launcher που κρατά ακόμη συνεδρία αλλού.","Size Up the Hangar":"Αξιολόγησε το hangar","Spending power for components and outfitting rather than a specific hull. Listed by amount with the delivery window stated.":"Αγοραστική δύναμη για components και εξοπλισμό και όχι για συγκεκριμένο hull. Καταχωρίζεται ανά ποσό με δηλωμένο χρόνο παράδοσης.","Squadron 42 Is Stated as Yes or No":"Το Squadron 42 δηλώνεται ως ναι ή όχι","Squadron 42 and lifetime insurance are each a plain yes or no on the card. Neither can be bought onto an account afterwards, so check both before you compare hangars of 3 ships and above on price.":"Το Squadron 42 και η ισόβια ασφάλιση είναι το καθένα απλό ναι ή όχι στην κάρτα. Κανένα από τα δύο δεν μπορεί να αγοραστεί στον λογαριασμό αργότερα, οπότε έλεγξε και τα δύο πριν συγκρίνεις τιμές για hangars με 3 πλοία και πάνω.","Squadron 42 included":"Περιλαμβάνεται το Squadron 42","Squadron 42 tells you whether the campaign is included.":"Το Squadron 42 δείχνει αν περιλαμβάνεται η καμπάνια.","Star Citizen Accounts":"Λογαριασμοί Star Citizen","Star Citizen Accounts for Sale":"Λογαριασμοί Star Citizen προς πώληση","Star Citizen Items":"Αντικείμενα Star Citizen","Star Citizen Items by Item type":"Αντικείμενα Star Citizen ανά τύπο αντικειμένου","Star Citizen Items for Sale":"Αντικείμενα Star Citizen προς πώληση","Star Citizen Items: Ships, Starter Packs, Upgrades | EB24":"Αντικείμενα Star Citizen: πλοία, starter packs, upgrades | EB24","Star Citizen Pro Games":"Pro Games Star Citizen","Star Citizen Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Star Citizen, παίξε με κορυφαίους παίκτες | EB24","Star Citizen aUEC listings":"Αγγελίες Star Citizen aUEC","Star Citizen aUEC on EB24 is quoted per 1M, with the stock a seller holds and the delivery window printed on every row, and the payment held until the credits are on your account. aUEC is the in-game alpha currency, not the store credit used to buy ships with real money.":"Το Star Citizen aUEC στο EB24 τιμολογείται ανά 1M, με το απόθεμα του πωλητή και τον χρόνο παράδοσης αναγραφόμενα σε κάθε αγγελία και την πληρωμή δεσμευμένη μέχρι τα credits να φτάσουν στον λογαριασμό σου. Το aUEC είναι το alpha νόμισμα του παιχνιδιού και όχι η πίστωση του store που χρησιμοποιείται για αγορά πλοίων με πραγματικά χρήματα.","Star Citizen account":"λογαριασμός Star Citizen","Star Citizen is Cloud Imperium’s space sim, and an account here is not measured by a level but by what it holds: the package that granted access, the hangar assembled since, and the entitlements attached to both. Browse Star Citizen accounts for sale and every one of those is declared on the card.":"Το Star Citizen είναι το space sim της Cloud Imperium και ένας λογαριασμός εδώ δεν μετριέται με level αλλά με όσα κατέχει: το πακέτο που έδωσε πρόσβαση, το hangar που χτίστηκε από τότε και τα entitlements που συνοδεύουν και τα δύο. Δες λογαριασμούς Star Citizen προς πώληση και καθένα από αυτά δηλώνεται στην κάρτα.","Star Citizen items marketplace":"marketplace αντικειμένων Star Citizen","Start by sizing the fleet with hangars holding 5 ships or more, then weigh what went into it using accounts from a declared hangar value of 1,000 upward.":"Ξεκίνα υπολογίζοντας το μέγεθος του στόλου με hangars με 5 πλοία ή περισσότερα και μετά στάθμισε τι έχει μπει σε αυτόν με λογαριασμούς από δηλωμένη αξία hangar 1.000 και πάνω.","Start with the package named on the Star Citizen listing, since it is what grants access and what decides the ship the account began life with.":"Ξεκίνα με το πακέτο που αναγράφεται στην αγγελία του Star Citizen, γιατί αυτό δίνει την πρόσβαση και καθορίζει το πλοίο με το οποίο ξεκίνησε ο λογαριασμός.","Starter Packs":"Starter Packs","Starter accounts hold one package and the ship that came with it.":"Οι starter λογαριασμοί έχουν ένα πακέτο και το πλοίο που το συνόδευε.","Starter package":"Starter πακέτο","Stock deep enough to finish the loadout in a single order.":"Αρκετό απόθεμα για να ολοκληρωθεί το loadout με μία παραγγελία.","Take the transfer, check the balance, then confirm so the payout is released.":"Παρέλαβε τη μεταφορά, έλεγξε το υπόλοιπο και μετά επιβεβαίωσε ώστε να αποδεσμευτεί η πληρωμή.","That depends on the listing. The campaign is entitled separately from the persistent universe, so every card answers it plainly as yes or no rather than leaving it to be read out of the package name.":"Αυτό εξαρτάται από την αγγελία. Η πρόσβαση στην καμπάνια ορίζεται ξεχωριστά από το persistent universe, γι' αυτό κάθε κάρτα απαντά ξεκάθαρα με ναι ή όχι αντί να το αφήνει να συναχθεί από το όνομα του πακέτου.","That depends on the role you want. Starter Packs differ in the hull they include and whether a game package comes with them, and a cargo-leaning starter suits a very different playstyle to a light fighter. Read what each card states is included, then compare packs of a similar tier side by side.":"Αυτό εξαρτάται από τον ρόλο που θες. Τα Starter Packs διαφέρουν στο hull που περιλαμβάνουν και στο αν συνοδεύονται από πακέτο παιχνιδιού, και ένα starter προσανατολισμένο στο φορτίο ταιριάζει σε εντελώς διαφορετικό στυλ παιχνιδιού από ένα ελαφρύ fighter. Διάβασε τι αναφέρει κάθε κάρτα ότι περιλαμβάνεται και μετά σύγκρινε πακέτα παρόμοιας βαθμίδας δίπλα-δίπλα.","The Star Citizen aUEC listings are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Οι αγγελίες aUEC για το Star Citizen βρίσκονται σε αυτή τη σελίδα και κάθε προσφορά δείχνει το rank του πωλητή, το διαθέσιμο απόθεμα και τον χρόνο παράδοσης πριν δεσμευτείς σε οτιδήποτε.","The Game Package Is the Way In":"Το πακέτο παιχνιδιού είναι η είσοδος","The Package, the Hangar and the Insurance":"Το πακέτο, το Hangar και η ασφάλιση","The board runs across Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Each answers a different stage of a pilot career:":"Ο πίνακας καλύπτει Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons και Credits. Το καθένα απαντά σε διαφορετικό στάδιο της καριέρας ενός πιλότου:","The entitlement that grants access, named in plain text. It carries a starting ship and whatever it was bundled with when it was bought.":"Το δικαίωμα που δίνει πρόσβαση, γραμμένο με απλό κείμενο. Περιλαμβάνει ένα αρχικό σκάφος και ό,τι συνοδευόταν όταν αγοράστηκε.","The exact variant, which changes fittings and any components that come with it.":"Η ακριβής παραλλαγή, που αλλάζει τα fittings και τυχόν εξαρτήματα που συνοδεύουν.","The hangar value tells you how deep it goes.":"Η αξία του hangar δείχνει πόσο βαθιά πάει.","The hull role, since a cargo hauler and a light fighter serve different careers.":"Ο ρόλος του hull, καθώς ένα σκάφος μεταφοράς φορτίου και ένα ελαφρύ μαχητικό εξυπηρετούν διαφορετικές καριέρες.","The package is written out by name and cannot be filtered, so open the cards on your shortlist and read it there. It is what grants access, and the starting ship came with it.":"Το πακέτο γράφεται με το όνομά του και δεν μπορεί να φιλτραριστεί, οπότε άνοιξε τις κάρτες της σύντομης λίστας σου και διάβασέ το εκεί. Είναι αυτό που δίνει πρόσβαση, και το αρχικό σκάφος ερχόταν μαζί του.","The package tells you how the account got in and what it started with.":"Το πακέτο σου λέει πώς μπήκε ο λογαριασμός και με τι ξεκίνησε.","The payment stays with EB24 until you confirm the aUEC arrived.":"Η πληρωμή μένει στο EB24 μέχρι να επιβεβαιώσεις ότι τα aUEC έφτασαν.","The ship count tells you how wide the hangar is.":"Ο αριθμός των πλοίων σου λέει πόσο μεγάλο είναι το hangar.","The single biggest factor. Two listings sharing a ship name can differ because one is a variant with different fittings.":"Ο μεγαλύτερος παράγοντας. Δύο αγγελίες με το ίδιο όνομα πλοίου μπορεί να διαφέρουν επειδή η μία είναι παραλλαγή με διαφορετικά fittings.","The single-player campaign is entitled apart from the persistent universe, so the card answers yes or no instead of implying it through the package.":"Η καμπάνια για έναν παίκτη παρέχεται ξεχωριστά από το persistent universe, οπότε η κάρτα απαντά με ναι ή όχι αντί να το υπονοεί μέσω του πακέτου.","The single-player campaign is entitled separately from the persistent universe, so an account either carries it or it does not. EB24 keeps that as its own plain answer on the card rather than leaving it to be inferred from the package name.":"Η καμπάνια για έναν παίκτη παρέχεται ξεχωριστά από το persistent universe, οπότε ένας λογαριασμός είτε την περιλαμβάνει είτε όχι. Το EB24 τη δείχνει ως ξεχωριστή, απλή απάντηση στην κάρτα, αντί να την αφήνει να συναχθεί από το όνομα του πακέτου.","The two mistakes that cost buyers here are picking a hull on looks rather than role, and missing that a listing excludes an extra they assumed was bundled.":"Τα δύο λάθη που κοστίζουν στους αγοραστές εδώ είναι να διαλέξουν hull με βάση την εμφάνιση και όχι τον ρόλο, και να μην προσέξουν ότι μια αγγελία εξαιρεί ένα extra που υπέθεσαν ότι περιλαμβάνεται.","The value the seller declares for the fleet as a whole. Read together with the count, it separates a few big ships from a long list of small ones.":"Η αξία που δηλώνει ο πωλητής για τον στόλο συνολικά. Σε συνδυασμό με τον αριθμό, ξεχωρίζει λίγα μεγάλα πλοία από μια μακριά λίστα μικρών.","They answer different questions. The count says how many hulls you can call on, while the declared value says how much went into them, and a long list of small craft can reach the same figure as a short list of large ones.":"Απαντούν σε διαφορετικές ερωτήσεις. Ο αριθμός δείχνει πόσα σκάφη μπορείς να χρησιμοποιήσεις, ενώ η δηλωμένη αξία δείχνει πόσα επενδύθηκαν σε αυτά, και μια μεγάλη λίστα μικρών σκαφών μπορεί να φτάσει το ίδιο ποσό με μια σύντομη λίστα μεγάλων.","This page is for accounts. You receive the login, and the package, hangar, campaign entitlement and insurance described on the card come with it exactly as declared.":"Αυτή η σελίδα είναι για λογαριασμούς. Λαμβάνεις τον λογαριασμό και μαζί του έρχονται, ακριβώς όπως δηλώθηκαν, το πακέτο, το hangar, το δικαίωμα καμπάνιας και η ασφάλιση που περιγράφονται στην κάρτα.","Three of the five fields on a Star Citizen account are answered in words rather than numbers, and they are the ones worth reading slowly:":"Τρία από τα πέντε πεδία ενός λογαριασμού Star Citizen απαντώνται με λέξεις και όχι με αριθμούς, και αυτά αξίζει να τα διαβάσεις αργά:","Two listings naming the same ship can be far apart on price, and the answer is usually in the variant line or the included extras.":"Δύο αγγελίες για το ίδιο ship μπορεί να απέχουν πολύ στην τιμή και η απάντηση βρίσκεται συνήθως στη γραμμή της παραλλαγής ή στα συμπεριλαμβανόμενα extras.","Upgrade gap":"Κενό αναβάθμισης","Upgrade paths":"Διαδρομές αναβάθμισης","Upgrade paths that move you from one hull to another without buying the target ship outright.":"Διαδρομές αναβάθμισης που σε μεταφέρουν από ένα hull σε άλλο χωρίς να αγοράσεις απευθείας το πλοίο-στόχο.","Upgrades":"Αναβαθμίσεις","Upgrades Are Often The Cheaper Route":"Οι αναβαθμίσεις είναι συχνά η φθηνότερη διαδρομή","Value Calculator":"Υπολογιστής αξίας","Verify In Your Hangar":"Επαλήθευσε στο Hangar σου","Weapons":"Όπλα","What Drives Star Citizen Item Prices":"Τι καθορίζει τις τιμές των αντικειμένων Star Citizen","What Moves Star Citizen Item Value":"Τι επηρεάζει την αξία των αντικειμένων Star Citizen","What Sellers Cover":"Τι καλύπτουν οι πωλητές","What Star Citizen items can you buy on EB24?":"Ποια αντικείμενα Star Citizen μπορείς να αγοράσεις στο EB24;","What a Star Citizen Listing Declares":"Τι δηλώνει μια αγγελία Star Citizen","What does lifetime insurance mean here?":"Τι σημαίνει εδώ η ασφάλιση εφ' όρου ζωής;","What if the hangar is not what the listing described?":"Τι γίνεται αν το hangar δεν είναι αυτό που περιέγραφε η αγγελία;","What if the wrong Star Citizen variant arrives?":"Τι γίνεται αν φτάσει λάθος παραλλαγή Star Citizen;","What is the game package?":"Τι είναι το πακέτο παιχνιδιού;","Whether an Upgrade path exists from a hull you already hold.":"Αν υπάρχει διαδρομή Upgrade από ένα hull που ήδη έχεις.","Whether extras such as paint or a game package are included in the listing.":"Αν περιλαμβάνονται στην αγγελία έξτρα όπως χρώμα ή πακέτο παιχνιδιού.","Which Star Citizen Starter Pack should a new pilot pick?":"Ποιο Starter Pack του Star Citizen να διαλέξει ένας νέος πιλότος;","Why are ship count and hangar value both listed?":"Γιατί αναφέρονται και ο αριθμός πλοίων και η αξία του hangar;","Why do two Star Citizen Ship listings differ in price?":"Γιατί δύο αγγελίες πλοίων Star Citizen διαφέρουν στην τιμή;","Wide Hangars":"Μεγάλα hangars","Wrong Variant Or Missing Extras?":"Λάθος παραλλαγή ή λείπουν extras;","Yes. The game package, Squadron 42 entitlement, ship count, hangar value and lifetime insurance are checked on an EB24 listing before publication, and your payment is held in escrow until the account is delivered. A warranty window runs afterwards.":"Ναι. Το πακέτο παιχνιδιού, το δικαίωμα Squadron 42, ο αριθμός πλοίων, η αξία του hangar και η εφ' όρου ζωής ασφάλιση ελέγχονται σε μια αγγελία του EB24 πριν από τη δημοσίευση, και η πληρωμή σου μένει δεσμευμένη μέχρι να παραδοθεί ο λογαριασμός. Μετά τρέχει περίοδος εγγύησης.","Your payment sits in escrow from checkout until you confirm the hangar matches the card. Keep browsing Star Citizen items while an order runs, or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"Η πληρωμή σου παραμένει δεσμευμένη από την ολοκλήρωση αγοράς μέχρι να επιβεβαιώσεις ότι το hangar ταιριάζει με την κάρτα. Συνέχισε να περιηγείσαι στα αντικείμενα Star Citizen όσο τρέχει μια παραγγελία, ή διάβασε τον οδηγό του marketplace για το πλήρες εύρος της εγγύησης.","a Trusted Place to Buy Star Citizen Accounts":"ένα αξιόπιστο μέρος για αγορά λογαριασμών Star Citizen","aUEC by the million for ships and gear":"aUEC ανά εκατομμύριο για πλοία και εξοπλισμό","aUEC has been reset at points during development, so buy against what you want to fly now rather than a balance you plan to sit on.":"το aUEC έχει γίνει reset σε διάφορα σημεία της ανάπτυξης, γι' αυτό αγόρασε με βάση αυτό που θες να πετάξεις τώρα και όχι ένα υπόλοιπο που σκοπεύεις να κρατήσεις.","aUEC is quoted a million at a time. Multiply that by the amount you want before ranking one seller above another.":"το aUEC αναφέρεται ανά εκατομμύριο. Πολλαπλασίασέ το με το ποσό που θες πριν βάλεις έναν πωλητή πάνω από έναν άλλον.","aUEC is the alpha currency":"το aUEC είναι το alpha νόμισμα","chosen by pilots who know whether they want hauling, combat or exploration.":"επιλέγεται από πιλότους που ξέρουν αν θέλουν hauling, combat ή exploration.","taken by new pilots who need a hull and a game package in one purchase.":"το παίρνουν νέοι πιλότοι που χρειάζονται ένα σκάφος και ένα πακέτο παιχνιδιού με μία αγορά.","used by existing owners moving up without paying full value for the target hull.":"το χρησιμοποιούν υπάρχοντες ιδιοκτήτες που αναβαθμίζονται χωρίς να πληρώσουν την πλήρη αξία για το hull-στόχο.","zippy":"zippy"}