{"10 Wallet Regions in One Place":"10 περιοχές wallet σε ένα μέρος","A Steam Wallet code is all a seller delivers. You redeem it on your own account, so no seller has a reason to ask for your Steam password or a Steam Guard code.":"Ο πωλητής παραδίδει μόνο έναν κωδικό Steam Wallet. Τον εξαργυρώνεις στον δικό σου λογαριασμό, οπότε κανένας πωλητής δεν έχει λόγο να ζητήσει τον κωδικό πρόσβασης Steam ή κωδικό Steam Guard.","A Steam Wallet holds one currency, set when the account first adds funds. A code has to match that currency, or Steam declines it at redemption.":"Ένα Steam Wallet έχει ένα νόμισμα, που ορίζεται όταν ο λογαριασμός προσθέσει χρήματα για πρώτη φορά. Ο κωδικός πρέπει να ταιριάζει με αυτό το νόμισμα, αλλιώς το Steam τον απορρίπτει κατά την εξαργύρωση.","A Steam wallet holds a single currency, normally fixed by where you made your first purchase. Regional codes are issued for one currency, and Steam can turn down a code that does not match. You can see your wallet currency in Account Details or next to your balance in the Steam store.":"Ένα Steam wallet έχει ένα μόνο νόμισμα, που συνήθως καθορίζεται από το πού έκανες την πρώτη σου αγορά. Οι κωδικοί συγκεκριμένης περιοχής εκδίδονται για ένα νόμισμα και το Steam μπορεί να απορρίψει κωδικό που δεν ταιριάζει. Το νόμισμα του wallet σου φαίνεται στις Λεπτομέρειες λογαριασμού ή δίπλα στο υπόλοιπό σου στο Steam store.","A Steam wallet takes on one currency, usually set by the country of your first purchase. Regional wallet codes are issued for a specific currency, so EB24 splits listings into 43 regions and lets you pick the matching one before you pay.":"Ένα Steam wallet χρησιμοποιεί ένα μόνο νόμισμα, που συνήθως ορίζεται από τη χώρα της πρώτης σου αγοράς. Οι κωδικοί wallet εκδίδονται για συγκεκριμένο νόμισμα ανά περιοχή, γι' αυτό το EB24 χωρίζει τις αγγελίες σε 43 περιοχές και σε αφήνει να διαλέξεις την αντίστοιχη πριν πληρώσεις.","A code that Steam marks as invalid, already used, or tied to another currency is a reason to open a dispute. Your payment stays on hold with EB24 until the case is closed.":"Ένας κωδικός που το Steam χαρακτηρίζει άκυρο, ήδη χρησιμοποιημένο ή συνδεδεμένο με άλλο νόμισμα είναι λόγος για διένεξη. Η πληρωμή σου παραμένει δεσμευμένη στο EB24 μέχρι να κλείσει η υπόθεση.","A code that adds more funds costs more than a smaller one from the same region. The seller picks the value, so there is no fixed set of steps to choose from.":"Ένας κωδικός που προσθέτει περισσότερα χρήματα κοστίζει περισσότερο από έναν μικρότερο της ίδιας περιοχής. Την αξία την επιλέγει ο πωλητής, οπότε δεν υπάρχει σταθερό σύνολο βημάτων για να διαλέξεις.","A seller with plenty of codes for one region can price more flexibly than one holding a last code, which explains small gaps between similar listings.":"Ένας πωλητής με πολλούς κωδικούς για μία περιοχή μπορεί να τιμολογήσει πιο ευέλικτα από έναν που έχει έναν τελευταίο κωδικό, κάτι που εξηγεί τις μικρές διαφορές μεταξύ παρόμοιων αγγελιών.","Add the code in Steam, check the balance, then confirm the order to release the funds.":"Πρόσθεσε τον κωδικό στο Steam, έλεγξε το υπόλοιπο και μετά επιβεβαίωσε την παραγγελία για να αποδεσμευτούν τα χρήματα.","Adding a Steam Wallet code to your balance":"Προσθήκη κωδικού Steam Wallet στο υπόλοιπό σου","After You Redeem the Code":"Αφού εξαργυρώσεις τον κωδικό","Australia":"Αυστραλία","Brazil":"Βραζιλία","Buy Steam Gift Cards on EB24 for 43 wallet regions, from Global and US to India and LATAM USD. Face value on every listing, verified sellers, escrow.":"Αγόρασε δωροκάρτες Steam στο EB24 για 43 περιοχές wallet, από Global και ΗΠΑ μέχρι Ινδία και LATAM USD. Ονομαστική αξία σε κάθε αγγελία, επαληθευμένοι πωλητές, ασφαλής πληρωμή.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA.":"Αγόρασε δωροκάρτες Steam στο Eloboost24: κωδικοί wallet σε 43 περιοχές, από Global και ΗΠΑ μέχρι Ευρώπη, ΗΒ, LATAM και MENA.","Buy the code on EB24 rather than paying a seller off-site. The checkout is what places your payment in escrow until the order is settled.":"Αγόρασε τον κωδικό στο EB24 και όχι με πληρωμή σε πωλητή εκτός πλατφόρμας. Η ολοκλήρωση αγοράς είναι αυτή που δεσμεύει την πληρωμή σου μέχρι να ολοκληρωθεί η παραγγελία.","Buy the region that matches your Steam wallet currency. Eloboost24 lists codes for 43 regions, including Global, the United States, Europe, the United Kingdom, LATAM (USD) and MENA (USD). If your wallet shows euros, pick a Europe code; if it shows US dollars, a US, LATAM or MENA code may fit, depending on the store your account belongs to.":"Αγόρασε την περιοχή που ταιριάζει με το νόμισμα του Steam wallet σου. Το Eloboost24 έχει κωδικούς για 43 περιοχές, μεταξύ των οποίων Global, Ηνωμένες Πολιτείες, Ευρώπη, Ηνωμένο Βασίλειο, LATAM (USD) και MENA (USD). Αν το wallet σου δείχνει ευρώ, διάλεξε κωδικό Ευρώπης. Αν δείχνει δολάρια ΗΠΑ, ένας κωδικός ΗΠΑ, LATAM ή MENA μπορεί να ταιριάζει, ανάλογα με το store στο οποίο ανήκει ο λογαριασμός σου.","Buyer Protection & Dispute System":"Προστασία αγοραστή & σύστημα διενέξεων","Buying Safely":"Ασφαλής αγορά","Buying Steam Gift Cards Safely on EB24":"Ασφαλής αγορά Steam Gift Cards στο EB24","Buying a Steam Gift Card on EB24 starts with the currency your Steam Wallet uses, then checking out and redeeming the code from your order panel in the Steam client.":"Η αγορά δωροκάρτας Steam στο EB24 ξεκινά με το νόμισμα που χρησιμοποιεί το Steam Wallet σου και συνεχίζει με την ολοκλήρωση αγοράς και την εξαργύρωση του κωδικού από τον πίνακα της παραγγελίας σου στην εφαρμογή Steam.","Can I use a Steam gift card from a different country?":"Μπορώ να χρησιμοποιήσω δωροκάρτα Steam από άλλη χώρα;","Canada":"Καναδάς","Choose the region whose currency matches the wallet on your Steam account.":"Διάλεξε την περιοχή της οποίας το νόμισμα ταιριάζει με το wallet του λογαριασμού σου στο Steam.","Code Refused? Open a Dispute":"Ο κωδικός απορρίφθηκε; Άνοιξε διένεξη","Codes, Not Account Access":"Κωδικοί, όχι πρόσβαση σε λογαριασμό","Collect the Code in Your Order":"Πάρε τον κωδικό από την παραγγελία σου","Compare the new wallet balance with the value the listing stated.":"Σύγκρινε το νέο υπόλοιπο του wallet με την αξία που δήλωνε η αγγελία.","Comparing Wallet Values":"Σύγκριση αξιών wallet","Competitive Prices":"Ανταγωνιστικές τιμές","Contact the seller through the EB24 order as soon as something looks wrong, before you spend any of the balance.":"Επικοινώνησε με τον πωλητή μέσω της παραγγελίας στο EB24 μόλις κάτι φανεί λάθος, πριν ξοδέψεις οποιοδήποτε μέρος του υπολοίπου.","Do Steam Wallet codes expire?":"Λήγουν οι κωδικοί Steam Wallet;","Do not try it again on another account. Open a dispute from the order and attach the message Steam showed you. The payment stays in escrow while a moderator checks whether the code was used, mistyped or issued for another currency, and the seller either replaces it or the order is refunded.":"Μην τον δοκιμάσεις ξανά σε άλλο λογαριασμό. Άνοιξε διένεξη από την παραγγελία και επισύναψε το μήνυμα που σου έδειξε το Steam. Η πληρωμή μένει δεσμευμένη όσο ένας moderator ελέγχει αν ο κωδικός χρησιμοποιήθηκε, πληκτρολογήθηκε λάθος ή εκδόθηκε για άλλο νόμισμα, και ο πωλητής είτε τον αντικαθιστά είτε γίνεται επιστροφή χρημάτων για την παραγγελία.","EB24 groups Steam Wallet codes into 43 regions, among them Global, United States, Europe, United Kingdom, Poland, Brazil, Canada, Australia, India and the LATAM and MENA USD regions. Pick the region whose currency matches your Steam wallet, then compare sellers within it.":"Το EB24 ομαδοποιεί τους κωδικούς Steam Wallet σε 43 περιοχές, μεταξύ των οποίων Global, Ηνωμένες Πολιτείες, Ευρώπη, Ηνωμένο Βασίλειο, Πολωνία, Βραζιλία, Καναδάς, Αυστραλία, Ινδία και οι περιοχές LATAM (USD) και MENA (USD). Διάλεξε την περιοχή της οποίας το νόμισμα ταιριάζει με το Steam wallet σου και μετά σύγκρινε πωλητές μέσα σε αυτή.","EB24 keeps the seller payout on hold until you have redeemed the code and confirmed the funds arrived. A code that Steam rejects, or one issued for a different currency than the listing stated, is a case for the dispute system, and you do not have to absorb the loss.":"Το EB24 κρατά δεσμευμένη την πληρωμή του πωλητή μέχρι να εξαργυρώσεις τον κωδικό και να επιβεβαιώσεις ότι τα χρήματα έφτασαν. Ένας κωδικός που το Steam απορρίπτει ή που εκδόθηκε για διαφορετικό νόμισμα από αυτό της αγγελίας είναι υπόθεση για το σύστημα διενέξεων και δεν χρειάζεται να σηκώσεις εσύ τη ζημιά.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam Gift Card codes for sale</a> from independent sellers across 43 regions. Each code adds funds to a Steam wallet, and regional codes are issued for one wallet currency, so the region on the listing has to match the currency your account uses.":"Το EB24 παρουσιάζει <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">κωδικούς δωροκαρτών Steam προς πώληση</a> από ανεξάρτητους πωλητές σε 43 περιοχές. Κάθε κωδικός προσθέτει χρήματα σε Steam wallet και οι κωδικοί εκδίδονται ανά περιοχή για ένα νόμισμα wallet, οπότε η περιοχή της αγγελίας πρέπει να ταιριάζει με το νόμισμα που χρησιμοποιεί ο λογαριασμός σου.","Each Region Has Its Own Rate":"Κάθε περιοχή έχει τη δική της τιμή","Each seller sets their own delivery time, and it is shown on the listing before checkout. The code appears in your EB24 order once it is sent, and if the stated time passes without one, you can raise it on the order.":"Κάθε πωλητής ορίζει τον δικό του χρόνο παράδοσης και εμφανίζεται στην αγγελία πριν ολοκληρώσεις την αγορά. Ο κωδικός εμφανίζεται στην παραγγελία σου στο EB24 μόλις σταλεί και, αν περάσει ο δηλωμένος χρόνος χωρίς κωδικό, μπορείς να το αναφέρεις στην παραγγελία.","Each seller sets their own delivery window, and it is shown on the listing before you pay. The code is posted in your Eloboost24 order as soon as the seller sends it, and you get a notification. If the stated window passes without a code, you can raise it in the order and the payment stays frozen.":"Κάθε πωλητής ορίζει τον δικό του χρόνο παράδοσης και εμφανίζεται στην αγγελία πριν πληρώσεις. Ο κωδικός δημοσιεύεται στην παραγγελία σου στο Eloboost24 μόλις τον στείλει ο πωλητής και λαμβάνεις ειδοποίηση. Αν περάσει ο δηλωμένος χρόνος χωρίς κωδικό, μπορείς να το αναφέρεις στην παραγγελία και η πληρωμή παραμένει δεσμευμένη.","Escrow holds each payment.":"Η ασφαλής πληρωμή δεσμεύει κάθε πληρωμή.","Europe":"Ευρώπη","Every Steam Gift Card listed here names the wallet region it loads, from Global codes to Turkiye and India, so the currency on the code matches the one on your Steam account. That match is checked on every Steam Gift Card trade":"Κάθε δωροκάρτα Steam που καταχωρίζεται εδώ δηλώνει την περιοχή του wallet που φορτίζει, από κωδικούς Global μέχρι Τουρκία και Ινδία, ώστε το νόμισμα του κωδικού να ταιριάζει με αυτό του λογαριασμού σου στο Steam. Αυτή η αντιστοιχία ελέγχεται σε κάθε συναλλαγή δωροκάρτας Steam","Every offer in :v1 names its region in the title, so you can sort by the store you shop in.":"Κάθε προσφορά στο :v1 δηλώνει την περιοχή της στον τίτλο, ώστε να διαλέγεις το store στο οποίο ψωνίζεις.","Filtering by region first means you compare a code only with others that will credit your own wallet, instead of a cheaper one that Steam would refuse for your currency.":"Αν φιλτράρεις πρώτα ανά περιοχή, συγκρίνεις έναν κωδικό μόνο με άλλους που θα πιστώσουν το δικό σου πορτοφόλι, και όχι με έναν φθηνότερο που το Steam θα απέρριπτε για το νόμισμά σου.","Find Your Steam Wallet Currency":"Βρες το νόμισμα του Steam wallet σου","For orders of several codes, that the listed quantity covers everything you want to buy.":"Για παραγγελίες πολλών κωδικών, ότι η διαθέσιμη ποσότητα καλύπτει όσα θέλεις να αγοράσεις.","Four regions cover the Global option and the Steam wallets used across the Americas:":"Τέσσερις περιοχές καλύπτουν την επιλογή Global και τα Steam wallets που χρησιμοποιούνται στην Αμερική:","Funds Stay on Your Own Account":"Τα χρήματα μένουν στον δικό σου λογαριασμό","Gift cards for other platforms sit in :v1, grouped the same way by region.":"Οι δωροκάρτες για άλλες πλατφόρμες βρίσκονται στο :v1, ομαδοποιημένες με τον ίδιο τρόπο ανά περιοχή.","Global":"Global","Global & Americas":"Global και Αμερική","Global listings are codes the seller states will redeem on any wallet currency. Compare them with regional offers on :v1 before you choose.":"Οι αγγελίες Global είναι κωδικοί που ο πωλητής δηλώνει ότι εξαργυρώνονται σε οποιοδήποτε νόμισμα wallet. Σύγκρινέ τους με τις περιφερειακές προσφορές στο :v1 πριν διαλέξεις.","Holding codes you will not use? The :v1 explains how a listing is set up and when the payout arrives.":"Έχεις κωδικούς που δεν θα χρησιμοποιήσεις; Το :v1 εξηγεί πώς στήνεται μια αγγελία και πότε φτάνει η πληρωμή.","How EB24 Covers Your Order":"Πώς το EB24 καλύπτει την παραγγελία σου","How do I check my Steam wallet currency?":"Πώς ελέγχω το νόμισμα του Steam wallet μου;","How do I redeem a Steam Wallet code?":"Πώς εξαργυρώνω έναν κωδικό Steam Wallet;","How long does delivery of a Steam Wallet code take?":"Πόσο χρόνο παίρνει η παράδοση ενός κωδικού Steam Wallet;","How long does it take to receive a Steam gift card code?":"Πόσο χρόνο παίρνει η παραλαβή ενός κωδικού δωροκάρτας Steam;","How the 43 regions are grouped":"Πώς ομαδοποιούνται οι 43 περιοχές","If Steam rejects the code or it belongs to a different currency than listed, open a dispute from the order. The seller is not paid while it is open.":"Αν το Steam απορρίψει τον κωδικό ή ανήκει σε διαφορετικό νόμισμα από το δηλωμένο, άνοιξε διένεξη από την παραγγελία. Ο πωλητής δεν πληρώνεται όσο η διένεξη είναι ανοιχτή.","If Steam reports a currency mismatch, keep the code unused and raise it on the order. The :v1 covers the steps.":"Αν το Steam δηλώσει ασυμφωνία νομίσματος, κράτα τον κωδικό αχρησιμοποίητο και ανάφερέ το στην παραγγελία. Το :v1 καλύπτει τα βήματα.","In the Steam client choose Games, then Redeem a Steam Wallet Code, or open store.steampowered.com/account/redeemwalletcode in a browser and paste it in.":"Στην εφαρμογή Steam διάλεξε Games και μετά Redeem a Steam Wallet Code, ή άνοιξε το store.steampowered.com/account/redeemwalletcode σε πρόγραμμα περιήγησης και επικόλλησέ τον.","In the Steam client, open the Games menu and choose Redeem a Steam Wallet Code. On the website, the same option sits under Account Details. Paste the code from your Eloboost24 order and confirm. The funds land in your wallet balance and can be spent on games, DLC and Community Market items on that account.":"Στην εφαρμογή Steam, άνοιξε το μενού Games και διάλεξε Redeem a Steam Wallet Code. Στον ιστότοπο, η ίδια επιλογή βρίσκεται στις Λεπτομέρειες λογαριασμού. Επικόλλησε τον κωδικό από την παραγγελία σου στο Eloboost24 και επιβεβαίωσε. Τα χρήματα μπαίνουν στο υπόλοιπο του wallet σου και μπορούν να ξοδευτούν σε παιχνίδια, DLC και αντικείμενα του Community Market σε αυτόν τον λογαριασμό.","India":"Ινδία","Keep the Trade on EB24":"Κράτα τη συναλλαγή στο EB24","LATAM (USD) and MENA (USD) cover stores that settle in US dollars rather than a local currency. Check that your wallet shows USD before picking one of these.":"Τα LATAM (USD) και MENA (USD) καλύπτουν καταστήματα που διακανονίζουν σε δολάρια ΗΠΑ αντί για τοπικό νόμισμα. Έλεγξε ότι το wallet σου δείχνει USD πριν διαλέξεις κάποιο από αυτά.","Low Commissions":"Χαμηλές προμήθειες","Match the code to your wallet currency.":"Ταίριαξε τον κωδικό με το νόμισμα του wallet σου.","Only when the code currency matches your wallet. Steam converts nothing at redemption, so a code issued in pounds will not add funds to a wallet held in złoty. Global codes are the exception sellers offer for this case. Read the listing note, and if a code is refused for currency reasons, keep it unused and open a dispute on the order.":"Μόνο όταν το νόμισμα του κωδικού ταιριάζει με το wallet σου. Το Steam δεν μετατρέπει τίποτα κατά την εξαργύρωση, οπότε ένας κωδικός σε λίρες δεν θα προσθέσει χρήματα σε wallet σε ζλότι. Οι κωδικοί Global είναι η εξαίρεση που προσφέρουν οι πωλητές γι' αυτή την περίπτωση. Διάβασε τη σημείωση της αγγελίας και, αν ένας κωδικός απορριφθεί λόγω νομίσματος, κράτα τον αχρησιμοποίητο και άνοιξε διένεξη στην παραγγελία.","Open Account Details in Steam to see the currency your wallet uses, then narrow EB24 listings to the region that pays out in that currency.":"Άνοιξε τις Λεπτομέρειες λογαριασμού στο Steam για να δεις το νόμισμα που χρησιμοποιεί το πορτοφόλι σου και περιόρισε τις αγγελίες του EB24 στην περιοχή που πληρώνει σε αυτό το νόμισμα.","Open Steam, go to Games, then Redeem a Steam Wallet Code, and paste the code from your order.":"Άνοιξε το Steam, πήγαινε στο Games, μετά στο Redeem a Steam Wallet Code και επικόλλησε τον κωδικό από την παραγγελία σου.","Open a dispute from the order instead of writing the money off. Whether the code was already redeemed, mistyped by the seller, or issued for another currency, EB24 keeps the payment on hold until the seller fixes it or the case is resolved.":"Άνοιξε διένεξη από την παραγγελία αντί να θεωρήσεις τα χρήματα χαμένα. Είτε ο κωδικός είχε ήδη εξαργυρωθεί, είτε ο πωλητής τον πληκτρολόγησε λάθος, είτε εκδόθηκε για άλλο νόμισμα, το EB24 κρατά την πληρωμή δεσμευμένη μέχρι ο πωλητής να τον διορθώσει ή να επιλυθεί η υπόθεση.","Overview":"Επισκόπηση","Pay Through the EB24 Checkout":"Πλήρωσε μέσω του ταμείου του EB24","Payment waits in escrow until the code works.":"Η πληρωμή περιμένει δεσμευμένη μέχρι να λειτουργήσει ο κωδικός.","Poland":"Πολωνία","Pricing & Value":"Τιμολόγηση και αξία","Read the face value, the seller rating and the delivery note on each offer.":"Διάβασε την ονομαστική αξία, τη βαθμολογία του πωλητή και τη σημείωση παράδοσης σε κάθε προσφορά.","Redeem on Your Steam Account":"Εξαργύρωσε στον λογαριασμό σου στο Steam","Redeem the code on your own account through Games and Redeem a Steam Wallet Code, or at store.steampowered.com/account/redeemwalletcode.":"Εξαργύρωσε τον κωδικό στον δικό σου λογαριασμό μέσω Games και Redeem a Steam Wallet Code ή στο store.steampowered.com/account/redeemwalletcode.","Redeeming":"Εξαργύρωση","Redemption happens inside Steam, on the account that will spend the funds. The code is added as balance and cannot be moved to another account afterwards.":"Η εξαργύρωση γίνεται μέσα στο Steam, στον λογαριασμό που θα ξοδέψει τα χρήματα. Ο κωδικός προστίθεται ως υπόλοιπο και δεν μπορεί να μεταφερθεί σε άλλο λογαριασμό αργότερα.","Region":"Περιοχή","Region Before Price":"Πρώτα η περιοχή, μετά η τιμή","Regional codes are issued for one wallet currency, and Steam can refuse a code that does not match yours. Global listings are for codes the seller states will redeem regardless of currency, so read the listing note before choosing one.":"Οι κωδικοί συγκεκριμένης περιοχής εκδίδονται για ένα νόμισμα πορτοφολιού και το Steam μπορεί να απορρίψει κωδικό που δεν ταιριάζει με το δικό σου. Οι αγγελίες Global αφορούν κωδικούς που ο πωλητής δηλώνει ότι εξαργυρώνονται ανεξάρτητα από το νόμισμα, γι' αυτό διάβασε τη σημείωση της αγγελίας πριν διαλέξεις.","Regions":"Περιοχές","Regions with fewer sellers, such as Canada or Australia, do not always follow the prices seen in the United States or Europe. Treat each region as a separate market when you judge an offer.":"Οι περιοχές με λιγότερους πωλητές, όπως ο Καναδάς ή η Αυστραλία, δεν ακολουθούν πάντα τις τιμές των Ηνωμένων Πολιτειών ή της Ευρώπης. Αντιμετώπισε κάθε περιοχή ως ξεχωριστή αγορά όταν κρίνεις μια προσφορά.","Return to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam Gift Cards listings</a> or see the warranty scope in our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a>.":"Επιστροφή στις <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">αγγελίες δωροκαρτών Steam</a> ή δες το πεδίο της εγγύησης στον <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">οδηγό του marketplace</a>.","Seller record":"Ιστορικό πωλητή","Sellers choose the wallet value they offer and write it into the listing title next to the price. Comparing two codes means reading two titles side by side, with no preset value picker in between.":"Οι πωλητές επιλέγουν την αξία του wallet που προσφέρουν και τη γράφουν στον τίτλο της αγγελίας δίπλα στην τιμή. Για να συγκρίνεις δύο κωδικούς διαβάζεις δύο τίτλους δίπλα-δίπλα, χωρίς προκαθορισμένη επιλογή αξίας ενδιάμεσα.","Sellers put the wallet value in the title and price, so a <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">United States Steam code</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">euro region Steam code</a> can be compared at a glance.":"Οι πωλητές βάζουν την αξία του wallet στον τίτλο και την τιμή, οπότε ένας <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">κωδικός Steam Ηνωμένων Πολιτειών</a> και ένας <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">κωδικός Steam της περιοχής του ευρώ</a> συγκρίνονται με μια ματιά.","Sellers set the wallet amount they want to sell, so the figure is written in the listing title and reflected in the price. That lets you compare offers for the same region by reading the titles one after another.":"Οι πωλητές ορίζουν το ποσό wallet που θέλουν να πουλήσουν, οπότε το ποσό γράφεται στον τίτλο της αγγελίας και αντικατοπτρίζεται στην τιμή. Έτσι συγκρίνεις προσφορές για την ίδια περιοχή διαβάζοντας τους τίτλους ο ένας μετά τον άλλο.","Sellers state the region on every listing.":"Οι πωλητές δηλώνουν την περιοχή σε κάθε αγγελία.","Sellers with a history of codes that redeemed without problems can ask a little more than a new account, because buyers pay partly for that record.":"Οι πωλητές με ιστορικό κωδικών που εξαργυρώθηκαν χωρίς προβλήματα μπορούν να ζητήσουν λίγο παραπάνω από έναν νέο λογαριασμό, επειδή οι αγοραστές πληρώνουν εν μέρει γι' αυτό το ιστορικό.","Shopping for the platform itself? See :v1 for profiles that already hold a game library.":"Ψάχνεις την ίδια την πλατφόρμα; Δες το :v1 για προφίλ που έχουν ήδη βιβλιοθήκη παιχνιδιών.","Sign in to Steam and open Account Details, or look at the balance shown next to your name in the store. The currency symbol there is the one your code has to match. A wallet that has never been funded takes the currency of its first purchase.":"Συνδέσου στο Steam και άνοιξε τις Λεπτομέρειες λογαριασμού ή δες το υπόλοιπο που εμφανίζεται δίπλα στο όνομά σου στο store. Το σύμβολο νομίσματος εκεί είναι αυτό που πρέπει να ταιριάζει με τον κωδικό σου. Ένα πορτοφόλι που δεν έχει φορτιστεί ποτέ παίρνει το νόμισμα της πρώτης του αγοράς.","Single-currency regions":"Περιοχές ενός νομίσματος","Start with the region that matches your wallet currency. A low price on a code your account cannot redeem saves you nothing, so filter out the other regions before you compare any numbers.":"Ξεκίνα με την περιοχή που ταιριάζει με το νόμισμα του wallet σου. Μια χαμηλή τιμή σε κωδικό που ο λογαριασμός σου δεν μπορεί να εξαργυρώσει δεν σε ωφελεί, οπότε φιλτράρισε τις άλλες περιοχές πριν συγκρίνεις αριθμούς.","Steam Gift Card prices on EB24 depend on the wallet value a seller offers, the region the code belongs to, and how the seller has delivered in the past. There is no fixed price table behind them:":"Οι τιμές των δωροκαρτών Steam στο EB24 εξαρτώνται από την αξία του wallet που προσφέρει ο πωλητής, την περιοχή στην οποία ανήκει ο κωδικός και το πώς έχει παραδώσει ο πωλητής στο παρελθόν. Δεν υπάρχει σταθερός πίνακας τιμών πίσω από αυτές:","Steam Gift Cards":"Steam Gift Cards","Steam Gift Cards for Sale":"Steam Gift Cards προς πώληση","Steam Gift Cards on EB24 are sorted into 43 regions, from Global and the United States to Poland, Brazil, India and the LATAM and MENA USD regions, so each listing states which wallet currency its code is meant for.":"Οι δωροκάρτες Steam στο EB24 ταξινομούνται σε 43 περιοχές, από Global και Ηνωμένες Πολιτείες μέχρι Πολωνία, Βραζιλία, Ινδία και τις περιοχές LATAM (USD) και MENA (USD), ώστε κάθε αγγελία να δηλώνει για ποιο νόμισμα wallet προορίζεται ο κωδικός της.","Steam Gift Cards: Wallet Codes by Region | EB24":"Δωροκάρτες Steam: κωδικοί wallet ανά περιοχή | EB24","Steam Wallet Codes for 43 Regions, Matched to Your Account Currency.":"Κωδικοί Steam Wallet για 43 περιοχές, σε αντιστοιχία με το νόμισμα του λογαριασμού σου.","Steam Wallet code listings":"Αγγελίες κωδικών Steam Wallet","Steam Wallet codes do not carry an expiry date once issued, and balance added to a wallet stays there until spent. That said, redeem the code soon after the order arrives, so any problem with it is raised while the payment is still held in escrow and the seller can still replace it.":"Οι κωδικοί Steam Wallet δεν έχουν ημερομηνία λήξης μόλις εκδοθούν και το υπόλοιπο που προστίθεται σε ένα wallet μένει εκεί μέχρι να ξοδευτεί. Παρ' όλα αυτά, εξαργύρωσε τον κωδικό σύντομα αφού φτάσει η παραγγελία, ώστε κάθε πρόβλημα να αναφερθεί όσο η πληρωμή είναι ακόμη δεσμευμένη και ο πωλητής μπορεί ακόμη να τον αντικαταστήσει.","Steam Wallet codes sorted by region and currency":"Κωδικοί Steam Wallet ταξινομημένοι ανά περιοχή και νόμισμα","Stock on hand":"Διαθέσιμο απόθεμα","That the region on the listing pays out in the same currency as your Steam wallet, or that a Global listing says it redeems on any currency.":"Ότι η περιοχή της αγγελίας πληρώνει στο ίδιο νόμισμα με το Steam wallet σου ή ότι μια αγγελία Global δηλώνει πως εξαργυρώνεται σε οποιοδήποτε νόμισμα.","That the seller confirms the code is unused and has not been sent to another buyer.":"Ότι ο πωλητής επιβεβαιώνει πως ο κωδικός δεν έχει χρησιμοποιηθεί και δεν έχει σταλεί σε άλλον αγοραστή.","The Amount Sits in the Title":"Το ποσό βρίσκεται στον τίτλο","The US, the UK, Europe and most national stores issue codes in their own currency. Filter :v1 by the country your wallet belongs to.":"Οι ΗΠΑ, το ΗΒ, η Ευρώπη και τα περισσότερα εθνικά καταστήματα εκδίδουν κωδικούς στο δικό τους νόμισμα. Φιλτράρισε το :v1 με τη χώρα στην οποία ανήκει το wallet σου.","The United States and Europe usually carry more active listings than Canada or Australia, which gives you more offers to compare at the same value.":"Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρώπη συνήθως έχουν περισσότερες ενεργές αγγελίες από τον Καναδά ή την Αυστραλία, κάτι που σου δίνει περισσότερες προσφορές για σύγκριση στην ίδια αξία.","The balance appears in your wallet and can pay for games, DLC and Community Market purchases.":"Το υπόλοιπο εμφανίζεται στο wallet σου και μπορεί να πληρώσει παιχνίδια, DLC και αγορές στο Community Market.","The same low commission applies to a United States code and to a smaller region like Australia or Canada, which keeps sellers stocking all 43 regions and not only the busiest ones.":"Η ίδια χαμηλή προμήθεια ισχύει για έναν κωδικό Ηνωμένων Πολιτειών και για μια μικρότερη περιοχή όπως η Αυστραλία ή ο Καναδάς, ώστε οι πωλητές να διαθέτουν και τις 43 περιοχές και όχι μόνο τις πιο δημοφιλείς.","The seller hands over a code and nothing else. You redeem it yourself in the Steam client or on the Steam store website, so your login, Steam Guard and inventory never enter the trade.":"Ο πωλητής παραδίδει έναν κωδικό και τίποτε άλλο. Τον εξαργυρώνεις ο ίδιος στην εφαρμογή Steam ή στον ιστότοπο του Steam store, οπότε τα στοιχεία σύνδεσης, το Steam Guard και το inventory σου δεν μπαίνουν ποτέ στη συναλλαγή.","The wallet value in the title, since the seller sets it rather than choosing from a preset list.":"Την αξία του wallet στον τίτλο, αφού την ορίζει ο πωλητής και δεν επιλέγεται από προκαθορισμένη λίστα.","This cover applies only to orders that stay on the platform. If a seller asks you to pay or receive the code through another app, you lose the escrow hold and the right to a dispute, and neither can be added later.":"Αυτή η κάλυψη ισχύει μόνο για παραγγελίες που μένουν στην πλατφόρμα. Αν ένας πωλητής σου ζητήσει να πληρώσεις ή να παραλάβεις τον κωδικό μέσω άλλης εφαρμογής, χάνεις τη δέσμευση ποσού και το δικαίωμα διένεξης, και κανένα από τα δύο δεν μπορεί να προστεθεί αργότερα.","This page lists Steam Wallet codes only. Once redeemed, the funds can pay for games, DLC, in-game purchases and items on the Steam Community Market. Steam accounts and in-game items are sold in a separate part of EB24, not here.":"Αυτή η σελίδα περιλαμβάνει μόνο κωδικούς Steam Wallet. Μετά την εξαργύρωση, τα χρήματα μπορούν να πληρώσουν παιχνίδια, DLC, αγορές εντός παιχνιδιού και αντικείμενα στο Steam Community Market. Οι λογαριασμοί Steam και τα αντικείμενα παιχνιδιών πουλιούνται σε άλλο τμήμα του EB24, όχι εδώ.","Those profiles are listed under :v1, with the games and the account age stated.":"Αυτά τα προφίλ βρίσκονται στο :v1, με τα παιχνίδια και την ηλικία του λογαριασμού δηλωμένα.","Three European regions split wallets by euro, pound and zloty:":"Τρεις ευρωπαϊκές περιοχές χωρίζουν τα wallets σε ευρώ, λίρα και ζλότι:","Three more regions complete the list outside Europe and the Americas:":"Τρεις ακόμη περιοχές συμπληρώνουν τη λίστα εκτός Ευρώπης και Αμερικής:","Turkiye":"Τουρκία","Turkiye, Australia & India":"Τουρκία, Αυστραλία και Ινδία","Two or three checks finish the order properly:":"Δύο ή τρεις έλεγχοι ολοκληρώνουν σωστά την παραγγελία:","USD-based regions":"Περιοχές με βάση το USD","United Kingdom":"Ηνωμένο Βασίλειο","United States":"Ηνωμένες Πολιτείες","Valve prices games per store, and the wallet currency ties an account to one of those stores. A code bought for a different store is the most common reason a redemption fails.":"Η Valve τιμολογεί τα παιχνίδια ανά store και το νόμισμα του wallet δένει έναν λογαριασμό με ένα από αυτά τα stores. Ένας κωδικός που αγοράστηκε για διαφορετικό store είναι ο πιο συνηθισμένος λόγος αποτυχίας εξαργύρωσης.","Wallet balance pays for games you pick yourself. If you would rather start with titles already owned, a profile with a library may suit you more.":"Το υπόλοιπο wallet πληρώνει παιχνίδια που διαλέγεις εσύ. Αν προτιμάς να ξεκινήσεις με τίτλους που ήδη έχεις, ένα προφίλ με βιβλιοθήκη μπορεί να σου ταιριάζει περισσότερο.","Wallet codes":"Κωδικοί wallet","Wallet funds, accounts and selling codes":"Χρήματα wallet, λογαριασμοί και πώληση κωδικών","Wallet value":"Αξία wallet","What Sets Steam Gift Card Prices":"Τι καθορίζει τις τιμές των δωροκαρτών Steam","What a Steam Wallet Code Covers":"Τι καλύπτει ένας κωδικός Steam Wallet","What happens if my Steam code does not work?":"Τι γίνεται αν ο κωδικός Steam μου δεν λειτουργεί;","What if Steam says my wallet code is invalid?":"Τι γίνεται αν το Steam λέει ότι ο κωδικός wallet μου είναι άκυρος;","When the seller delivers, the wallet code appears inside your order. Your Steam login and Steam Guard codes stay with you the whole time.":"Όταν ο πωλητής παραδώσει, ο κωδικός του wallet εμφανίζεται μέσα στην παραγγελία σου. Τα στοιχεία σύνδεσης Steam και οι κωδικοί Steam Guard μένουν πάντα σε σένα.","Which Steam Gift Card region should I buy?":"Ποια περιοχή δωροκάρτας Steam να αγοράσω;","Which Steam Wallet region fits your account":"Ποια περιοχή Steam Wallet ταιριάζει στον λογαριασμό σου","Which regions can I buy Steam Gift Cards for?":"Για ποιες περιοχές μπορώ να αγοράσω δωροκάρτες Steam;","Why Region Matters":"Γιατί έχει σημασία η περιοχή","Why do Steam Gift Card listings have no value dropdown?":"Γιατί οι αγγελίες δωροκαρτών Steam δεν έχουν αναπτυσσόμενη λίστα αξιών;","Why the region on a Steam Wallet code matters":"Γιατί έχει σημασία η περιοχή σε έναν κωδικό Steam Wallet","Will a Steam Wallet code from another region work on my account?":"Θα λειτουργήσει στον λογαριασμό μου ένας κωδικός Steam Wallet άλλης περιοχής;","With your region selected, line up a few listings. The value is written in each title, so you can see which sellers ask more for the same amount of Steam funds.":"Αφού επιλέξεις την περιοχή σου, βάλε δίπλα-δίπλα μερικές αγγελίες. Η αξία αναγράφεται σε κάθε τίτλο, οπότε βλέπεις ποιοι πωλητές ζητούν περισσότερα για το ίδιο ποσό Steam.","Xbox gift cards":"Δωροκάρτες Xbox","You redeem the code on your own Steam account, so the seller never needs your login or Steam Guard. Before you buy, check these points:":"Εξαργυρώνεις τον κωδικό στον δικό σου λογαριασμό Steam, οπότε ο πωλητής δεν χρειάζεται ποτέ τα στοιχεία σύνδεσης ή το Steam Guard. Πριν αγοράσεις, έλεγξε αυτά τα σημεία:","Your Wallet Currency Decides the Code":"Το νόμισμα του πορτοφολιού σου καθορίζει τον κωδικό","Your payment is frozen on Eloboost24 while the seller sends the code.":"Η πληρωμή σου παραμένει δεσμευμένη στο Eloboost24 όσο ο πωλητής στέλνει τον κωδικό.","a Trusted Place to Buy Steam Gift Cards":"ένα αξιόπιστο μέρος για να αγοράσεις δωροκάρτες Steam","codes for Steam accounts registered in Turkiye. Check the wallet currency named on the listing before you buy.":"κωδικοί για λογαριασμούς Steam εγγεγραμμένους στην Τουρκία. Έλεγξε το νόμισμα του wallet που αναγράφεται στην αγγελία πριν αγοράσεις.","codes for a Steam wallet held in US dollars, the region with the widest choice of sellers.":"κωδικοί για Steam wallet σε δολάρια ΗΠΑ, την περιοχή με τη μεγαλύτερη επιλογή πωλητών.","codes for a Steam wallet held in euros, covering the Eurozone countries in one listing group.":"κωδικοί για Steam wallet σε ευρώ, που καλύπτουν τις χώρες της Ευρωζώνης σε μία ομάδα αγγελιών.","codes for a wallet in Australian dollars, the only Oceania region on EB24.":"κωδικοί για wallet σε αυστραλιανά δολάρια, τη μοναδική περιοχή της Ωκεανίας στο EB24.","codes for a wallet in Brazilian reais, a region where Steam store prices are set locally.":"κωδικοί για wallet σε βραζιλιάνικα ρεάλ, μια περιοχή όπου οι τιμές του Steam store ορίζονται τοπικά.","codes for a wallet in Canadian dollars, listed apart from the US region.":"κωδικοί για wallet σε καναδικά δολάρια, καταχωρισμένοι χωριστά από την περιοχή των ΗΠΑ.","codes for a wallet in Indian rupees, with prices that follow the local Steam store.":"κωδικοί για wallet σε ινδικές ρουπίες, με τιμές που ακολουθούν το τοπικό Steam store.","codes for a wallet in Polish zloty, its own region outside the euro group.":"κωδικοί για wallet σε πολωνικά ζλότι, μια ξεχωριστή περιοχή εκτός της ομάδας του ευρώ.","codes for a wallet in pounds sterling, kept separate from the euro region.":"κωδικοί για wallet σε λίρες στερλίνες, χωριστά από την περιοχή του ευρώ.","codes the seller states will redeem without a fixed wallet currency. Read the listing note before buying.":"κωδικοί που ο πωλητής δηλώνει ότι εξαργυρώνονται χωρίς σταθερό νόμισμα wallet. Διάβασε τη σημείωση της αγγελίας πριν αγοράσεις.","with the payment held until you redeem":"με την πληρωμή δεσμευμένη μέχρι να εξαργυρώσεις","zippy":"zippy"}