{"1 Month":"1 μήνας","12 Months":"12 μήνες","<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel</a> codes on EB24 add months of Storytel Unlimited, the audiobook and e-book library of your country. Each listing names the country, the plan length and the warranty the seller gives.":"Οι κωδικοί <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel</a> στο EB24 προσθέτουν μήνες Storytel Unlimited, δηλαδή πρόσβαση στη βιβλιοθήκη audiobook και e-book της χώρας σας. Κάθε αγγελία αναφέρει τη χώρα, τη διάρκεια και την εγγύηση του πωλητή.","A Storytel account on EB24 depends on the country library, the months of Unlimited left and who keeps the login. Take them in this order:":"Ένας λογαριασμός Storytel στο EB24 εξαρτάται από τη βιβλιοθήκη της χώρας, τους υπόλοιπους μήνες Unlimited και το ποιος κρατά το login. Πέρασέ τα με αυτή τη σειρά:","A Storytel code redeems only in the region named on the listing:":"Ένας κωδικός Storytel εξαργυρώνεται μόνο στην περιοχή που αναφέρει η αγγελία:","A Storytel listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"Μια αγγελία Storytel που καλύπτει ολόκληρο το πακέτο συνήθως κοστίζει περισσότερο από μια χωρίς εγγύηση.","A Storytel plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Ένα πακέτο Storytel που σταματά μέσα στην περίοδο εγγύησης αποτελεί λόγο για διένεξη. Το EB24 κρατά την πληρωμή μέχρι να κλείσει η υπόθεση.","A Warranty the Seller Chooses":"Εγγύηση που επιλέγει ο πωλητής","A longer Storytel plan usually works out cheaper per month than a short one.":"Ένα μεγαλύτερο πακέτο Storytel συνήθως βγαίνει φθηνότερο ανά μήνα από ένα σύντομο.","A plan can be cancelled by its previous owner, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Storytel accounts with 7 or more warranty days</a> if you want it on the card.":"Ένας προηγούμενος κάτοχος μπορεί να ακυρώσει το πρόγραμμα, άρα η κάλυψη μετράει. Δείξε μόνο <a class=\"ex-a\" href=\":range\">λογαριασμούς Storytel με 7 ή περισσότερες ημέρες εγγύησης</a> αν τη θέλεις στην κάρτα.","A seller with many completed Storytel orders may charge slightly more for that track record.":"Ένας πωλητής με πολλές ολοκληρωμένες παραγγελίες Storytel μπορεί να χρεώνει λίγο περισσότερο για αυτό το ιστορικό.","A small EB24 fee on Storytel sales lets sellers keep the price of Unlimited months close to their own cost.":"Μια μικρή προμήθεια EB24 στις πωλήσεις Storytel επιτρέπει στους πωλητές να κρατούν την τιμή των μηνών Unlimited κοντά στο δικό τους κόστος.","Account Type":"Τύπος λογαριασμού","Accounts from 1 to 12 months sit together, so the monthly cost of each listing in your country is simple to compare.":"Λογαριασμοί από 1 έως 12 μήνες βρίσκονται μαζί, οπότε το μηνιαίο κόστος κάθε αγγελίας στη χώρα σου συγκρίνεται απλά.","Advanced Warranty":"Προχωρημένη εγγύηση","After the Purchase":"Μετά την αγορά","All Storytel listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"Όλες οι αγγελίες Storytel ακολουθούν την ίδια διάταξη, οπότε μια γεμάτη σελίδα προσφορών διαβάζεται με μια ματιά.","An Other region covers a Storytel country not on that list; the seller names it in the listing note.":"Η περιοχή Άλλη καλύπτει χώρα Storytel εκτός αυτής της λίστας· ο πωλητής την αναφέρει στη σημείωση της αγγελίας.","An account cannot be moved to another country later.":"Ένας λογαριασμός δεν μεταφέρεται αργότερα σε άλλη χώρα.","Audible":"Audible","Audioteka":"Audioteka","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":nl\">Storytel accounts for the Netherlands</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">accounts with 12 months</a> for the lowest monthly cost.":"Δες <a class=\"ex-a\" href=\":nl\">λογαριασμούς Storytel για την Ολλανδία</a> ή <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">λογαριασμούς με 12 μήνες</a> για το χαμηλότερο μηνιαίο κόστος.","Buy Storytel Account: Unlimited by Country | EB24":"Αγορά λογαριασμού Storytel: Unlimited ανά χώρα | EB24","Buy Storytel Gift Codes: 1 to 12 Months | EB24":"Αγόρασε κωδικούς δώρου Storytel: 1 έως 12 μήνες | EB24","Buy a Storytel Unlimited account for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark or Finland, with 1 to 12 months of audiobooks left. Escrow on EB24.":"Αγόρασε λογαριασμό Storytel Unlimited για Πολωνία, Σουηδία, Ολλανδία, Δανία ή Φινλανδία με 1 έως 12 μήνες ηχητικών βιβλίων. Ασφαλής πληρωμή στο EB24.","Buy a Storytel Unlimited gift code for Poland, Sweden, the Netherlands and more, with 1 to 12 months of audiobooks. Escrow protects every order.":"Αγόρασε κωδικό δώρου Storytel Unlimited για Πολωνία, Σουηδία, Ολλανδία και άλλες, με 1 έως 12 μήνες ηχητικών βιβλίων. Με προστατευμένη πληρωμή.","Buyer Protection & Dispute System":"Προστασία αγοραστή & σύστημα διενέξεων","Buying Safely":"Ασφαλής αγορά","Buying Storytel Safely on EB24":"Ασφαλής αγορά Storytel στο EB24","Buying Storytel on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"Η αγορά Storytel στο EB24 γίνεται σε πέντε βήματα. Διάλεξε τύπο αντικειμένου και διάρκεια πακέτου, έλεγξε την εγγύηση, πλήρωσε, μετά εξαργύρωσε και έλεγξε την ημερομηνία λήξης.","Can I listen offline on a Storytel account from EB24?":"Μπορώ να ακούω εκτός σύνδεσης σε λογαριασμό Storytel από το EB24;","Can I redeem a Storytel code in the app?":"Μπορώ να εξαργυρώσω κωδικό Storytel στην εφαρμογή;","Check and confirm":"Έλεγξε και επιβεβαίωσε","Check that the Storytel plan and end date match the listing.":"Έλεγξε ότι το πακέτο Storytel και η ημερομηνία λήξης ταιριάζουν με την αγγελία.","Check the new end date of Storytel Unlimited in your account, confirm the order, and only then is the seller paid.":"Ελέγξτε τη νέα ημερομηνία λήξης του Storytel Unlimited στον λογαριασμό σας και επιβεβαιώστε την παραγγελία· μόνο τότε πληρώνεται ο πωλητής.","Checking a Storytel Account on Arrival":"Έλεγχος λογαριασμού Storytel κατά την παραλαβή","Choose 1, 3, 6 or 12 months and compare the cost per month.":"Διάλεξε 1, 3, 6 ή 12 μήνες και σύγκρινε το κόστος ανά μήνα.","Choose Full Access or a Shared Login":"Διάλεξε πλήρη πρόσβαση ή κοινό login","Choose Storytel in the sell account form, then select the plan, the months of Unlimited left, the country and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"Διάλεξε Storytel στη φόρμα πώλησης λογαριασμού και μετά το πρόγραμμα, τους υπόλοιπους μήνες Unlimited, τη χώρα και πλήρη πρόσβαση ή κοινό login. Πρόσθεσε ημέρες εγγύησης αν τις προσφέρεις. Συμπλήρωσε το login και το συνδεδεμένο email με τον κωδικό του, αφού για αυτόν τον τίτλο απαιτείται επαληθευμένο email.","Choose the Plan and Length":"Διάλεξε πακέτο και διάρκεια","Choose the country whose books and narrators you want, usually the one whose language you listen in. Storytel keeps a separate library per country and an account stays in the country it was opened in. Sellers list Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus Other with the country named in the note.":"Διάλεξε τη χώρα της οποίας τα βιβλία και τους αφηγητές θέλεις, συνήθως αυτή της γλώσσας στην οποία ακούς. Το Storytel διατηρεί ξεχωριστή βιβλιοθήκη ανά χώρα και ένας λογαριασμός μένει στη χώρα όπου ανοίχτηκε. Οι πωλητές καταχωρίζουν Πολωνία, Σουηδία, Ολλανδία, Δανία και Φινλανδία, καθώς και Other με τη χώρα στη σημείωση.","Choose the library you will listen in. Open <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">Storytel accounts for Poland</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":se\">Storytel accounts for Sweden</a> to see what each market costs.":"Διάλεξε τη βιβλιοθήκη στην οποία θα ακούς. Άνοιξε <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">λογαριασμούς Storytel για την Πολωνία</a> ή <a class=\"ex-a\" href=\":se\">λογαριασμούς Storytel για τη Σουηδία</a> για να δεις πόσο κοστίζει κάθε αγορά.","Compare verified sellers for the same Storytel plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Σύγκρινε επαληθευμένους πωλητές για το ίδιο πακέτο Storytel και πλήρωσε στο EB24, ώστε το ποσό να δεσμεύεται με ασφαλή πληρωμή.","Competitive Prices":"Ανταγωνιστικές τιμές","Confirm the order only once everything matches the card.":"Επιβεβαίωσε την παραγγελία μόνο όταν όλα ταιριάζουν με την κάρτα.","Consistent Listings":"Συνεπείς αγγελίες","Costs more than a shared login of the same length.":"Κοστίζει περισσότερο από ένα κοινό login ίδιας διάρκειας.","Country Libraries":"Εθνικές βιβλιοθήκες","Country, Months and Access Listed":"Χώρα, μήνες και πρόσβαση στην κάρτα","Denmark":"Δανία","Divide each Storytel price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"Διαίρεσε κάθε τιμή Storytel με τους μήνες που καλύπτει και μετά λάβε υπόψη την εγγύηση. Μόνο έτσι συγκρίνονται δίκαια ένα μακρύ πακέτο και ένας μόνο μήνας.","Do Storytel accounts come with a warranty?":"Έχουν εγγύηση οι λογαριασμοί Storytel;","Do Storytel listings come with a warranty?":"Έχουν εγγύηση οι αγγελίες Storytel;","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of the Storytel error and the country of your account, and support checks it with the seller.":"Μην επιβεβαιώσετε την παραγγελία. Ανοίξτε διένεξη με στιγμιότυπο του σφάλματος της Storytel και τη χώρα του λογαριασμού σας, και η υποστήριξη θα το ελέγξει με τον πωλητή.","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the Storytel error and say which country your account is in. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"Μην επιβεβαιώσετε την παραγγελία. Ανοίξτε τον χώρο της παραγγελίας, προσθέστε στιγμιότυπο του σφάλματος της Storytel και πείτε σε ποια χώρα είναι ο λογαριασμός σας. Το ποσό μένει δεσμευμένο όσο ένας συντονιστής ελέγχει την υπόθεση με τον πωλητή.","Does a Storytel code work on an existing subscription?":"Λειτουργεί ο κωδικός Storytel σε υπάρχουσα συνδρομή;","Download one book to see that offline listening works.":"Κατέβασε ένα βιβλίο για να δεις ότι η ακρόαση εκτός σύνδεσης λειτουργεί.","Duration":"Διάρκεια","Each Storytel listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"Κάθε αγγελία Storytel αναφέρει τον τύπο αντικειμένου, τη διάρκεια του πακέτου και την εγγύηση του πωλητή. Αυτά στηρίζουν τις προσφορές παρακάτω","Each Storytel listing records the plan, the country library, the months left, who keeps the login and the warranty before it is published, so the books you open match the card. Here is what supports every listing":"Κάθε αγγελία Storytel καταγράφει το πρόγραμμα, τη βιβλιοθήκη της χώρας, τους υπόλοιπους μήνες, ποιος κρατά το login και την εγγύηση πριν δημοσιευτεί, ώστε τα βιβλία που ανοίγεις να ταιριάζουν με την κάρτα. Αυτό στηρίζει κάθε αγγελία","Each Storytel seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"Κάθε πωλητής Storytel επιλέγει εγγύηση, από καμία έως ολόκληρο το πακέτο, και αυτή εμφανίζεται στην αγγελία.","Each country has its own books, narrators and language mix.":"Κάθε χώρα έχει δικά της βιβλία, αφηγητές και γλώσσες.","Each seller prices their own Storytel listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Κάθε πωλητής τιμολογεί τις δικές του αγγελίες Storytel. Η διαφορά ανάμεσα σε δύο προσφορές συνήθως οφείλεται σε:","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the code.":"Το Eloboost24 κρατά την πληρωμή δεσμευμένη όσο ο πωλητής παραδίδει τον κωδικό.","Empik Go":"Empik Go","Escrow Until It Works":"Ασφαλής πληρωμή μέχρι να λειτουργήσει","Escrow on Every Storytel Order":"Ασφαλής πληρωμή σε κάθε παραγγελία Storytel","Every Storytel account is published with these fields:":"Κάθε λογαριασμός Storytel δημοσιεύεται με αυτά τα πεδία:","Every Storytel card names the country library, the months of Unlimited left, whether you get the full login and any warranty days the seller covers.":"Κάθε κάρτα Storytel αναφέρει τη βιβλιοθήκη της χώρας, τους υπόλοιπους μήνες Unlimited, αν παίρνεις πλήρες login και τις ημέρες εγγύησης που καλύπτει ο πωλητής.","Every Storytel listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"Κάθε αγγελία Storytel αναφέρει πόσο διαρκεί το πλάνο, ώστε να συγκρίνεις ίδια με ίδια.","Every Storytel listing on EB24 is for the Unlimited plan: no cap on listening hours within the library of your country. Compare sellers in :v1.":"Κάθε αγγελία Storytel στο EB24 αφορά το πρόγραμμα Unlimited: χωρίς όριο ωρών ακρόασης στη βιβλιοθήκη της χώρας σας. Συγκρίνετε πωλητές στις :v1.","Every Storytel offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"Κάθε προσφορά Storytel αναφέρει τον τύπο αντικειμένου, τη διάρκεια του πλάνου και την εγγύηση, ώστε να ξέρεις τι παίρνεις πριν από την ολοκλήρωση αγοράς.","FAQs about Storytel":"Συχνές ερωτήσεις για το Storytel","FAQs about Storytel EB24 Sellers":"Συχνές ερωτήσεις για τους πωλητές Storytel στο EB24","Fields on a Storytel Card":"Πεδία σε μια κάρτα Storytel","Filter Storytel by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"Φίλτραρε το Storytel κατά τύπο αντικειμένου, πλάνο και διάρκεια και μετά διάβασε την εγγύηση που δίνει κάθε πωλητής.","Filter by the country of your Storytel account, then choose 1, 3, 6 or 12 months.":"Φιλτράρετε με τη χώρα του λογαριασμού σας Storytel και επιλέξτε 1, 3, 6 ή 12 μήνες.","Filters for plan and length put matching Storytel offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Τα φίλτρα πλάνου και διάρκειας βάζουν τις αντίστοιχες προσφορές Storytel τη μία δίπλα στην άλλη, οπότε οι τιμές συγκρίνονται εύκολα.","Finland":"Φινλανδία","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"Πρώτη παραγγελία στο Eloboost24; Ο :v1 σε καθοδηγεί στην ασφαλή πληρωμή και την παράδοση.","Full Access":"Πλήρης πρόσβαση","Full Access or Shared":"Πλήρης πρόσβαση ή κοινό","Full Access or a Shared Login":"Πλήρης πρόσβαση ή κοινό login","Full access":"Πλήρης πρόσβαση","Full access (email change)":"Πλήρης πρόσβαση (αλλαγή email)","Full access gives you the email. A shared login stays with the seller and costs less.":"Η πλήρης πρόσβαση σου δίνει το email. Ένα κοινό login μένει στον πωλητή και κοστίζει λιγότερο.","Full access hands you the email behind the account so your listening history and bookshelf stay yours. A shared login stays with the seller and costs less.":"Η πλήρης πρόσβαση σου δίνει το email του λογαριασμού, ώστε το ιστορικό ακρόασης και το ράφι σου να μένουν δικά σου. Ένα κοινό login μένει στον πωλητή και κοστίζει λιγότερο.","Full access means the seller hands over the email tied to the account, so you can change both passwords and keep your bookshelf and progress. A shared login stays under the seller and other people may use it. It costs less, but you rely on the seller for the whole period.":"Πλήρης πρόσβαση σημαίνει ότι ο πωλητής παραδίδει το email του λογαριασμού, οπότε μπορείς να αλλάξεις και τους δύο κωδικούς και να κρατήσεις το ράφι και την πρόοδό σου. Ένα κοινό login μένει στον πωλητή και μπορεί να το χρησιμοποιούν άλλοι. Κοστίζει λιγότερο, αλλά βασίζεσαι στον πωλητή όλη την περίοδο.","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"Πλήρης πρόσβαση με το email, ή κοινό login που κρατά ο πωλητής.","Get It in the Order Chat":"Παραλαβή στη συνομιλία της παραγγελίας","Gift Card":"Δωροκάρτα","Gift codes are redeemed on the Storytel website in a browser, signed in to your account. After that the new time shows in the app as well.":"Οι κωδικοί δώρου εξαργυρώνονται στον ιστότοπο της Storytel από πρόγραμμα περιήγησης, συνδεδεμένοι στον λογαριασμό σας. Μετά ο νέος χρόνος εμφανίζεται και στην εφαρμογή.","Higher Storytel plans add more features, so they cost more for the same length.":"Τα ανώτερα πλάνα Storytel προσθέτουν περισσότερες λειτουργίες, οπότε κοστίζουν περισσότερο για την ίδια διάρκεια.","How a Storytel listing reads":"Πώς διαβάζεται μια αγγελία Storytel","How do I sell a Storytel account on EB24?":"Πώς πουλάω λογαριασμό Storytel στο EB24;","If Storytel stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"Αν το Storytel σταματήσει μέσα στο διάστημα της εγγύησης, άνοιξε διένεξη από την παραγγελία. Η Υποστήριξη το ελέγχει με τον πωλητή.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Αν κάτι δεν πάει καλά, ανάφερέ το στην παραγγελία του EB24 πριν τη σημειώσεις ως παραληφθείσα.","If you already pay Storytel by card, the gift card time is usually added on top of your plan. Check the end date after redeeming so you know when your card will be charged again.":"Αν ήδη πληρώνετε τη Storytel με κάρτα, ο χρόνος της δωροκάρτας συνήθως προστίθεται στο πρόγραμμά σας. Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης μετά την εξαργύρωση για να ξέρετε πότε θα χρεωθεί ξανά η κάρτα σας.","Incentive Plan":"Πρόγραμμα κινήτρων","It is the window in which you can raise a problem with the code after redeeming it: none, 7 days, 30 days or the full plan, as the seller chose. Escrow protects you until you confirm the order either way.":"Είναι το διάστημα στο οποίο μπορείτε να αναφέρετε πρόβλημα με τον κωδικό μετά την εξαργύρωση: κανένα, 7 ημέρες, 30 ημέρες ή ολόκληρο το πρόγραμμα, όπως επέλεξε ο πωλητής. Σε κάθε περίπτωση το ποσό μένει δεσμευμένο μέχρι να επιβεβαιώσετε την παραγγελία.","Item Types":"Τύποι αντικειμένων","Keep the Trade on EB24":"Κράτα τη συναλλαγή στο EB24","Length decides most of the price. Divide the price of a Storytel code by its months to compare a 12 month card with a single month, then weigh the warranty the seller gives.":"Η διάρκεια καθορίζει το μεγαλύτερο μέρος της τιμής. Διαιρέστε την τιμή ενός κωδικού Storytel με τους μήνες του για να συγκρίνετε μια κάρτα 12 μηνών με έναν μόνο μήνα και μετά λάβετε υπόψη την εγγύηση του πωλητή.","Listening in Polish? :v1 and :v2 sell audiobook plans for the same market, and :v3 covers English titles.":"Ακούτε στα πολωνικά; Τα :v1 και :v2 πουλούν προγράμματα audiobook για την ίδια αγορά, ενώ το :v3 καλύπτει αγγλικούς τίτλους.","Listings cover these Storytel plans:":"Οι αγγελίες καλύπτουν αυτά τα πλάνα Storytel:","Low Commissions":"Χαμηλές προμήθειες","Lower price for lighter listening.":"Χαμηλότερη τιμή για πιο αραιή ακρόαση.","Match your Storytel country":"Επιλέξτε τη χώρα Storytel σας","Months of Storytel Unlimited: audiobooks and e-books from the library of your country, with no limit on listening time. The number of months is on the listing.":"Μήνες Storytel Unlimited: audiobook και e-book από τη βιβλιοθήκη της χώρας σας, χωρίς όριο χρόνου ακρόασης. Ο αριθμός των μηνών αναγράφεται στην αγγελία.","Months of Unlimited Left":"Υπόλοιποι μήνες Unlimited","Months on the code":"Μήνες στον κωδικό","Netherlands":"Ολλανδία","Offers":"Προσφορές","On full access, change the email password, then the Storytel password.":"Με πλήρη πρόσβαση, άλλαξε τον κωδικό του email και μετά τον κωδικό Storytel.","On the Storytel website, signed in to your account in a browser. The added months then show in the Storytel app as well.":"Στον ιστότοπο της Storytel, συνδεδεμένοι στον λογαριασμό σας από πρόγραμμα περιήγησης. Οι μήνες που προστίθενται εμφανίζονται μετά και στην εφαρμογή Storytel.","Once the Storytel Order Arrives":"Μόλις φτάσει η παραγγελία Storytel","Open the Storytel app, check the plan end date in the account page, change the passwords on full access, then confirm.":"Άνοιξε την εφαρμογή Storytel, έλεγξε την ημερομηνία λήξης του προγράμματος στη σελίδα του λογαριασμού, άλλαξε τους κωδικούς με πλήρη πρόσβαση και μετά επιβεβαίωσε.","Open the account page and check the plan, country and end date.":"Άνοιξε τη σελίδα του λογαριασμού και έλεγξε πρόγραμμα, χώρα και ημερομηνία λήξης.","Open your Storytel account settings to see the country it belongs to, then filter :v1 by that country.":"Ανοίξτε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Storytel για να δείτε σε ποια χώρα ανήκει και μετά φιλτράρετε τις :v1 με αυτή τη χώρα.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"Προαιρετική κάλυψη από τον πωλητή, μετρημένη από την παράδοση.","Order Through EB24 Checkout":"Παράγγειλε μέσω του ταμείου του EB24","Other":"Άλλα","Other audiobook, streaming and app plans are listed under :v1.":"Άλλα προγράμματα audiobook, streaming και εφαρμογών βρίσκονται στις :v1.","Other covers markets beyond the five named, with the country in the note.":"Το Other καλύπτει αγορές πέρα από τις πέντε που αναφέρονται, με τη χώρα στη σημείωση.","Other listeners may use the same login.":"Άλλοι ακροατές μπορεί να χρησιμοποιούν το ίδιο login.","Overview":"Επισκόπηση","Pay Through EB24":"Πλήρωσε μέσω EB24","Pay into escrow":"Πλήρωσε με ασφαλή πληρωμή","Paying for Storytel off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Αν πληρώσεις για το Storytel εκτός πλατφόρμας, δεν έχεις ασφαλή πληρωμή ούτε διένεξη. Απόρριψε κάθε πωλητή που ζητά να κλείσετε τη συμφωνία αλλού.","Paying for Storytel through escrow":"Πληρωμή Storytel με ασφαλή πληρωμή","Pick Your Country Library":"Διάλεξε τη βιβλιοθήκη της χώρας σου","Picking a Storytel Country Library":"Επιλογή εθνικής βιβλιοθήκης Storytel","Plan":"Πλάνο","Plan Details on the Card":"Λεπτομέρειες πλάνου στην κάρτα","Plan Length on Every Card":"Διάρκεια πλάνου σε κάθε κάρτα","Plans":"Πλάνα","Poland":"Πολωνία","Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark, Finland or Other. Books and narrators differ by country.":"Πολωνία, Σουηδία, Ολλανδία, Δανία, Φινλανδία ή Other. Τα βιβλία και οι αφηγητές διαφέρουν ανά χώρα.","Prices differ by country, so compare inside one market.":"Οι τιμές διαφέρουν ανά χώρα, οπότε σύγκρινε μέσα σε μία αγορά.","Pricing & Value":"Τιμολόγηση και αξία","Redeem Storytel or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"Εξαργύρωσε το Storytel ή συνδέσου και μετά έλεγξε ότι το πλάνο και η ημερομηνία λήξης του ταιριάζουν με την αγγελία.","Redeem and Check the End Date":"Εξαργύρωσε και έλεγξε την ημερομηνία λήξης","Redeem on the Storytel website":"Εξαργύρωση στον ιστότοπο της Storytel","Region":"Περιοχή","Regions":"Περιοχές","Run through this list before you order:":"Πέρασε αυτή τη λίστα πριν παραγγείλεις:","See <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access Storytel accounts</a> if you listen every day.":"Δες <a class=\"ex-a\" href=\":full\">λογαριασμούς Storytel με πλήρη πρόσβαση</a> αν ακούς κάθε μέρα.","See <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared Storytel logins</a> when the price comes first.":"Δες <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">κοινά login Storytel</a> όταν προηγείται η τιμή.","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Δες κάθε <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">αγγελία Storytel</a> ή διάβασε τον <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">οδηγό marketplace του EB24</a> για λεπτομέρειες εγγύησης.","Seller Set Warranty":"Εγγύηση που ορίζει ο πωλητής","Seller record":"Ιστορικό πωλητή","Seller warranty":"Εγγύηση πωλητή","Seller warranty days are counted from delivery. If the plan ends early or the login stops working inside that window, an EB24 dispute uses the fields on the card.":"Οι ημέρες εγγύησης του πωλητή μετρούν από την παράδοση. Αν το πρόγραμμα λήξει νωρίτερα ή το login σταματήσει να λειτουργεί μέσα σε αυτό το διάστημα, μια διένεξη στο EB24 βασίζεται στα πεδία της κάρτας.","Sellers can add warranty days counted from delivery, and the number appears on the card. If the plan ends early or the login stops working inside that window, open a dispute from the order panel while EB24 still holds the payment. The EB24 Warranty at checkout adds longer cover.":"Οι πωλητές μπορούν να προσθέσουν ημέρες εγγύησης από την παράδοση, και ο αριθμός φαίνεται στην κάρτα. Αν το πρόγραμμα λήξει νωρίτερα ή το login σταματήσει να λειτουργεί μέσα σε αυτό το διάστημα, άνοιξε διένεξη από τον πίνακα της παραγγελίας όσο το EB24 κρατά ακόμη την πληρωμή. Η Εγγύηση EB24 στο ταμείο προσθέτει μακρύτερη κάλυψη.","Sellers list Storytel Unlimited, as a gift card code.":"Οι πωλητές καταχωρούν Storytel Unlimited, ως: κωδικός δωροκάρτας.","Sellers list Storytel codes for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland.":"Οι πωλητές διαθέτουν κωδικούς Storytel για Πολωνία, Σουηδία, Ολλανδία, Δανία και Φινλανδία.","Sellers list codes for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus an Other region where the listing note names the country. Pick the country your Storytel account is registered in.":"Οι πωλητές διαθέτουν κωδικούς για Πολωνία, Σουηδία, Ολλανδία, Δανία και Φινλανδία, καθώς και για την περιοχή Άλλη, όπου η χώρα αναφέρεται στη σημείωση της αγγελίας. Επιλέξτε τη χώρα όπου είναι εγγεγραμμένος ο λογαριασμός σας Storytel.","Sellers may cover an account for a set number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer protection.":"Οι πωλητές μπορούν να καλύψουν έναν λογαριασμό για ορισμένες ημέρες, και η Εγγύηση EB24 προστίθεται στο ταμείο για μακρύτερη προστασία.","Set the Months of Unlimited":"Όρισε τους μήνες Unlimited","Shared Login":"Κοινό login","Shared login":"Κοινό login","Sign In and Open a Book":"Συνδέσου και άνοιξε ένα βιβλίο","Sign in or redeem the Storytel code on your own account.":"Συνδέσου ή εξαργύρωσε τον κωδικό Storytel στον δικό σου λογαριασμό.","Sign in to the Storytel app with the details from the order.":"Συνδέσου στην εφαρμογή Storytel με τα στοιχεία της παραγγελίας.","Sign in to your Storytel account in a browser and enter the code on the gift card redemption page.":"Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας Storytel από πρόγραμμα περιήγησης και πληκτρολογήστε τον κωδικό στη σελίδα εξαργύρωσης δωροκαρτών.","Some Storytel sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"Κάποιοι πωλητές Storytel καλύπτουν όλο το πλάνο, κάποιοι ένα σταθερό διάστημα και κάποιοι καθόλου. Η εγγύηση στην κάρτα είναι το διάστημα διένεξης που έχεις, οπότε ζύγισέ την απέναντι στην τιμή.","Stopped Early? Open a Dispute":"Σταμάτησε νωρίς; Άνοιξε διένεξη","Storytel Accounts":"Λογαριασμοί Storytel","Storytel Accounts for Sale":"Λογαριασμοί Storytel προς πώληση","Storytel Item Types":"Τύποι αντικειμένων Storytel","Storytel Plans":"Πλάνα Storytel","Storytel Unlimited":"Storytel Unlimited","Storytel Unlimited gift codes for 1 to 12 months, for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland.":"Κωδικοί δώρου Storytel Unlimited για 1 έως 12 μήνες, για Πολωνία, Σουηδία, Ολλανδία, Δανία και Φινλανδία.","Storytel Unlimited logins listed by country library, months left, full access or shared use, and seller warranty.":"Login Storytel Unlimited ανά βιβλιοθήκη χώρας, υπόλοιπους μήνες, πλήρη πρόσβαση ή κοινή χρήση και εγγύηση του πωλητή.","Storytel Unlimited, the plan with no cap on listening hours.":"Storytel Unlimited, το πρόγραμμα χωρίς όριο ωρών ακρόασης.","Storytel by Region":"Storytel ανά περιοχή","Storytel codes are sold for 1, 3, 6 or 12 months. A few listings do not state a length; read the seller note before you buy one of those.":"Οι κωδικοί Storytel πωλούνται για 1, 3, 6 ή 12 μήνες. Λίγες αγγελίες δεν αναφέρουν διάρκεια· διαβάστε τη σημείωση του πωλητή πριν αγοράσετε μία από αυτές.","Storytel countries on EB24":"Χώρες Storytel στο EB24","Storytel gift cards":"δωροκάρτες Storytel","Storytel is an app for listening to audiobooks and reading e-books on your phone or tablet. A Storytel gift card pays for a set number of months of Storytel Unlimited on your own account.":"Η Storytel είναι εφαρμογή για ακρόαση audiobook και ανάγνωση e-book σε κινητό ή tablet. Η δωροκάρτα Storytel πληρώνει συγκεκριμένο αριθμό μηνών Storytel Unlimited στον δικό σας λογαριασμό.","Storytel is an audiobook and ebook service with a separate library in every country it runs in. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel accounts marketplace</a> lists Unlimited logins with months already paid, sold by independent sellers. EB24 is not linked to Storytel and checks the fields on the card.":"Το Storytel είναι υπηρεσία ηχητικών και ψηφιακών βιβλίων με ξεχωριστή βιβλιοθήκη σε κάθε χώρα όπου λειτουργεί. Η <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">αγορά λογαριασμών Storytel</a> συγκεντρώνει στοιχεία σύνδεσης Unlimited με ήδη πληρωμένους μήνες από ανεξάρτητους πωλητές. Το EB24 δεν συνδέεται με το Storytel και ελέγχει τα πεδία της κάρτας.","Storytel is listed as:":"Το Storytel καταχωρίζεται ως:","Storytel items for a country not listed here; the listing note names it.":"Αντικείμενα Storytel για χώρα που δεν αναφέρεται εδώ. Η σημείωση της αγγελίας την κατονομάζει.","Storytel items for an account set to Denmark.":"Προϊόντα Storytel για λογαριασμό με περιοχή: Δανία.","Storytel items for an account set to Finland.":"Προϊόντα Storytel για λογαριασμό με περιοχή: Φινλανδία.","Storytel items for an account set to Netherlands.":"Προϊόντα Storytel για λογαριασμό με περιοχή: Ολλανδία.","Storytel items for an account set to Poland.":"Προϊόντα Storytel για λογαριασμό με περιοχή: Πολωνία.","Storytel items for an account set to Sweden.":"Προϊόντα Storytel για λογαριασμό με περιοχή: Σουηδία.","Storytel keeps a separate catalogue in each country, and an account stays in the country it was opened in. The region is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/storytel\">Storytel accounts marketplace</a>, so start there.":"Το Storytel διατηρεί ξεχωριστό κατάλογο σε κάθε χώρα, και ένας λογαριασμός μένει στη χώρα όπου ανοίχτηκε. Η περιοχή είναι υποχρεωτικό πεδίο στην <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/storytel\">αγορά λογαριασμών Storytel</a>, οπότε ξεκίνα από εκεί.","Storytel library, country and plan length":"Βιβλιοθήκη Storytel, χώρα και διάρκεια","Storytel normally adds the gift card time to your account. If your plan is billed through an app store, check your account page after redeeming and cancel the store billing if you do not want both.":"Η Storytel κανονικά προσθέτει τον χρόνο της δωροκάρτας στον λογαριασμό σας. Αν το πρόγραμμά σας χρεώνεται μέσω καταστήματος εφαρμογών, ελέγξτε τον λογαριασμό σας μετά την εξαργύρωση και ακυρώστε τη χρέωση του καταστήματος αν δεν θέλετε να πληρώνετε και τα δύο.","Storytel on EB24":"Storytel στο EB24","Storytel prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"Οι τιμές Storytel διαφέρουν ανά περιοχή, οπότε ένας κωδικός για μια χώρα μπορεί να κοστίζει λιγότερο από ό,τι για άλλη.","Storytel runs a separate service in each country, with its own library and its own prices. A gift card works only on an account registered in the country it was issued for.":"Η Storytel λειτουργεί ξεχωριστή υπηρεσία σε κάθε χώρα, με δική της βιβλιοθήκη και δικές της τιμές. Μια δωροκάρτα λειτουργεί μόνο σε λογαριασμό εγγεγραμμένο στη χώρα για την οποία εκδόθηκε.","Storytel sellers choose no warranty, 7 days, 30 days or the full plan. The warranty on the listing is your dispute window after the code is redeemed.":"Οι πωλητές Storytel επιλέγουν καμία εγγύηση, 7 ημέρες, 30 ημέρες ή ολόκληρο το πρόγραμμα. Η εγγύηση της αγγελίας είναι το διάστημα για να ανοίξετε διένεξη μετά την εξαργύρωση του κωδικού.","Storytel sellers whose accounts keep working and whose orders close without disputes climb the listing over time.":"Οι πωλητές Storytel των οποίων οι λογαριασμοί λειτουργούν και οι παραγγελίες κλείνουν χωρίς διενέξεις ανεβαίνουν στη λίστα με τον καιρό.","Subscription Length":"Διάρκεια συνδρομής","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them.":"Τα πλάνα συνδρομής καλύπτονται μόνο από την ασφαλή πληρωμή. Η εγγύηση εφ' όρου ζωής δεν ισχύει για αυτά.","Sweden":"Σουηδία","That is why every offer in :v1 names its country next to the price.":"Γι' αυτό κάθε προσφορά στις :v1 αναφέρει τη χώρα της δίπλα στην τιμή.","The Country Sets the Library":"Η χώρα ορίζει τη βιβλιοθήκη","The country decides what you can listen to, so it comes before the price:":"Η χώρα καθορίζει τι μπορείς να ακούσεις, άρα έρχεται πριν από την τιμή:","The country library the account was opened in.":"Η βιβλιοθήκη της χώρας όπου ανοίχτηκε ο λογαριασμός.","The country your Storytel account is registered in. Storytel runs a separate library in each country, and sellers list Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus an Other region named in the listing note.":"Για τη χώρα όπου είναι εγγεγραμμένος ο λογαριασμός σας Storytel. Η Storytel έχει ξεχωριστή βιβλιοθήκη σε κάθε χώρα, και οι πωλητές διαθέτουν κωδικούς για Πολωνία, Σουηδία, Ολλανδία, Δανία και Φινλανδία, καθώς και για την περιοχή Άλλη, που ορίζεται στη σημείωση της αγγελίας.","The email and its password come with the login.":"Το email και ο κωδικός του έρχονται μαζί με το login.","The item type and plan length on the Storytel listing match what you need.":"Ο τύπος αντικειμένου και η διάρκεια πλάνου στην αγγελία Storytel ταιριάζουν με ό,τι χρειάζεσαι.","The length shows how much of the Unlimited plan is already paid. A 12 month account costs more in total and usually less per month than a 1 month one.":"Η διάρκεια δείχνει πόσο από το πρόγραμμα Unlimited είναι ήδη πληρωμένο. Ένας λογαριασμός 12 μηνών κοστίζει συνολικά περισσότερο και συνήθως λιγότερο ανά μήνα από έναν λογαριασμό 1 μήνα.","The login details arrive in your order panel after payment. Before you start a long series on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel account</a>, go through this list:":"Τα στοιχεία σύνδεσης φτάνουν στον πίνακα της παραγγελίας σου μετά την πληρωμή. Πριν ξεκινήσεις μια μεγάλη σειρά στον <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">λογαριασμό Storytel</a> σου, πέρασε αυτή τη λίστα:","The months of Unlimited still paid: 1, 3, 6 or 12.":"Οι μήνες Unlimited που είναι ακόμη πληρωμένοι: 1, 3, 6 ή 12.","The payment is held while the login details reach your order panel.":"Η πληρωμή δεσμεύεται όσο τα στοιχεία σύνδεσης φτάνουν στον πίνακα της παραγγελίας σου.","The region matches the country your Storytel account is set to.":"Η περιοχή ταιριάζει με τη χώρα του λογαριασμού σου Storytel.","The seller decides. Each Storytel listing shows No Warranty, a fixed window or the full plan, and you can open a dispute inside that window.":"Το αποφασίζει ο πωλητής. Κάθε αγγελία Storytel δείχνει «Χωρίς εγγύηση», σταθερό διάστημα ή όλο το πλάνο, και μπορείς να ανοίξεις διένεξη μέσα σε αυτό το διάστημα.","The seller keeps the email behind the account.":"Ο πωλητής κρατά το email του λογαριασμού.","The seller sends the Storytel code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"Ο πωλητής στέλνει τον κωδικό, την πρόσκληση ή τα στοιχεία σύνδεσης Storytel στη συνομιλία της παραγγελίας μόλις παραδοθεί η παραγγελία.","The stated delivery time suits you.":"Ο δηλωμένος χρόνος παράδοσης σου ταιριάζει.","The warranty the Storytel seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"Η εγγύηση που δίνει ο πωλητής Storytel φαίνεται στην κάρτα πριν πληρώσεις, από καμία έως όλο το πλάνο.","Warranty":"Εγγύηση","Warranty Days":"Ημέρες εγγύησης","Warranty You Can See":"Εγγύηση που βλέπεις","Warranty and Disputes":"Εγγύηση και διενέξεις","What a Storytel gift card gives you":"Τι σας δίνει μια δωροκάρτα Storytel","What do I get when I buy a Storytel account on EB24?":"Τι παίρνω όταν αγοράζω λογαριασμό Storytel στο EB24;","What does a Storytel gift card include?":"Τι περιλαμβάνει μια δωροκάρτα Storytel;","What does the warranty on a Storytel listing cover?":"Τι καλύπτει η εγγύηση μιας αγγελίας Storytel;","What if my Storytel code is rejected?":"Τι γίνεται αν ο κωδικός μου Storytel απορριφθεί;","What if the Storytel code is rejected?":"Τι γίνεται αν ο κωδικός Storytel απορριφθεί;","What you can hear on Storytel depends on the country of your account. The Swedish library is not the Polish one, and many titles are recorded in the local language, so a code from another country would not give you the books you expect even if it redeemed.":"Τι μπορείτε να ακούσετε στη Storytel εξαρτάται από τη χώρα του λογαριασμού σας. Η σουηδική βιβλιοθήκη δεν είναι η πολωνική και πολλοί τίτλοι είναι ηχογραφημένοι στην τοπική γλώσσα, οπότε ένας κωδικός άλλης χώρας δεν θα σας έδινε τα βιβλία που περιμένετε, ακόμη κι αν εξαργυρωνόταν.","Where do I redeem a Storytel gift code?":"Πού εξαργυρώνω έναν κωδικό δώρου Storytel;","Which Storytel countries can I buy for?":"Για ποιες χώρες Storytel μπορώ να αγοράσω;","Which Storytel country should I choose?":"Ποια χώρα Storytel να διαλέξω;","Which Storytel plans can I buy on EB24?":"Ποια πλάνα Storytel μπορώ να αγοράσω στο EB24;","Which country should my Storytel code be for?":"Για ποια χώρα πρέπει να είναι ο κωδικός Storytel μου;","Which durations are available for Storytel?":"Ποιες διάρκειες είναι διαθέσιμες για το Storytel;","Why Storytel Offers Differ in Price":"Γιατί οι προσφορές Storytel διαφέρουν στην τιμή","Work Out the Monthly Cost":"Υπολόγισε το μηνιαίο κόστος","Wrap up the order like this:":"Ολοκλήρωσε την παραγγελία ως εξής:","Yes, the Unlimited plan lets you download audiobooks and ebooks in the Storytel app and listen without a connection, the same as on an account you opened yourself. On a shared login, downloads on other devices count toward the same account, so check the seller note on device limits.":"Ναι, το πρόγραμμα Unlimited επιτρέπει λήψη ηχητικών και ψηφιακών βιβλίων στην εφαρμογή Storytel και ακρόαση χωρίς σύνδεση, όπως σε έναν λογαριασμό που άνοιξες εσύ. Σε κοινό login, οι λήψεις σε άλλες συσκευές μετρούν στον ίδιο λογαριασμό, οπότε έλεγξε στη σημείωση του πωλητή το όριο συσκευών.","You get the login of a Storytel account with the Unlimited plan already active, plus the linked email when the listing offers full access. The card shows the plan, the country library, the months left, the account type and any warranty days, so you can check each one in the app after you sign in.":"Παίρνεις τα στοιχεία σύνδεσης ενός λογαριασμού Storytel με ήδη ενεργό πρόγραμμα Unlimited, μαζί με το συνδεδεμένο email όταν η αγγελία προσφέρει πλήρη πρόσβαση. Η κάρτα δείχνει το πρόγραμμα, τη βιβλιοθήκη της χώρας, τους υπόλοιπους μήνες, τον τύπο λογαριασμού και τυχόν ημέρες εγγύησης, ώστε να ελέγξεις καθένα στην εφαρμογή μετά τη σύνδεση.","You have read the warranty the Storytel seller gives.":"Έχεις διαβάσει την εγγύηση που δίνει ο πωλητής Storytel.","Your bookshelf and listening progress live on the account, so control of the email matters:":"Το ράφι σου και η πρόοδος ακρόασης βρίσκονται στον λογαριασμό, οπότε μετράει ο έλεγχος του email:","Your bookshelf and progress stay private.":"Το ράφι σου και η πρόοδός σου μένουν ιδιωτικά.","Your payment for Storytel stays in escrow until you confirm the order works.":"Η πληρωμή σου για το Storytel μένει δεσμευμένη μέχρι να επιβεβαιώσεις ότι η παραγγελία λειτουργεί.","Your payment stays frozen until the Storytel code has added time to your account. A code that is rejected, belongs to another country or adds fewer months than listed is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Το ποσό σας μένει δεσμευμένο μέχρι ο κωδικός Storytel να προσθέσει χρόνο στον λογαριασμό σας. Ένας κωδικός που απορρίπτεται, ανήκει σε άλλη χώρα ή προσθέτει λιγότερους μήνες από όσους αναφέρει η αγγελία αναφέρεται στον χώρο της παραγγελίας, όπου ένας συντονιστής τον εξετάζει πριν μετακινηθούν χρήματα.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Storytel order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"Η πληρωμή σου μένει στο EB24 μέχρι να επιβεβαιώσεις ότι η παραγγελία Storytel λειτουργεί. Αν το πλάνο σταματήσει μέσα στην εγγύηση, άνοιξε διένεξη από την παραγγελία και η Υποστήριξη παρεμβαίνει.","a Reliable Place to Buy Storytel":"ένα αξιόπιστο μέρος για αγορά Storytel","a Storytel gift card code you redeem for plan time.":"κωδικός δωροκάρτας Storytel που εξαργυρώνεις για χρόνο προγράμματος.","a Trusted Place to Buy Storytel Accounts":"ένα αξιόπιστο μέρος για λογαριασμούς Storytel","all subscriptions":"όλες οι συνδρομές","buying guide":"οδηγός αγοράς","items":"αντικείμενα","plan":"πλάνο","unlimited listening and reading in the Storytel library.":"απεριόριστη ακρόαση και ανάγνωση στη βιβλιοθήκη Storytel.","zippy":"zippy"}