{"1. Choose your world":"1. Διάλεξε το world σου","A Tibia account is delivered with the email address it signs in with, so take control of both before your first hunt:":"Ένας λογαριασμός Tibia παραδίδεται μαζί με τη διεύθυνση email με την οποία συνδέεται, γι' αυτό πάρε τον έλεγχο και των δύο πριν από το πρώτο σου hunt:","A Tibia account is tied to its world for everyday play, and that world sets more than the name in the corner:":"Ένας λογαριασμός Tibia είναι δεμένος με το world του στο καθημερινό παιχνίδι, και αυτό το world καθορίζει περισσότερα από το όνομα στη γωνία:","A Tibia character is defined by the world it lives on and the vocation it was promoted into. EB24 prints both at the top of every card, followed by the experience level and, where the seller adds it, the equipment they consider worth a mention.":"Ένας χαρακτήρας Tibia ορίζεται από το world στο οποίο ζει και το vocation στο οποίο προβιβάστηκε. Το EB24 εμφανίζει και τα δύο στην κορυφή κάθε κάρτας, και μετά το επίπεδο εμπειρίας και, όπου ο πωλητής το προσθέτει, τον εξοπλισμό που θεωρεί άξιο αναφοράς.","A Tibia listing names the world and the vocation, adds the experience level and any gear worth noting, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Μια αγγελία Tibia δηλώνει το world και το vocation, προσθέτει το επίπεδο εμπειρίας και τυχόν αξιόλογο gear, και παραδίδει το email μαζί με τα στοιχεία σύνδεσης. Να τι στηρίζει κάθε πώληση","A Tibia trade needs both characters in one spot on one world. An item listed on a different world cannot be handed to you, however good the price looks.":"Μια συναλλαγή στο Tibia απαιτεί και τους δύο χαρακτήρες στο ίδιο σημείο, στο ίδιο world. Ένα αντικείμενο που έχει καταχωριστεί σε άλλο world δεν μπορεί να σου παραδοθεί, όσο καλή κι αν φαίνεται η τιμή.","A forged weapon and a stack of runes or potions are priced on different grounds. These are the ones to look for on a card:":"Ένα όπλο από forge και μια στοίβα runes ή potions τιμολογούνται με διαφορετικά κριτήρια. Αυτά είναι που αξίζει να ψάξεις σε μια κάρτα:","A modest commission lets a Tibia seller price the hunting hours and the skill training behind a character instead of inflating the figure to absorb marketplace fees.":"Μια χαμηλή προμήθεια επιτρέπει στον πωλητή Tibia να τιμολογήσει τις ώρες hunting και την εκπαίδευση δεξιοτήτων πίσω από έναν χαρακτήρα, αντί να φουσκώνει το ποσό για να απορροφήσει τα τέλη του marketplace.","A seller has to keep a character on the world you play. Nothing bought here can be shifted to a different world afterwards.":"Ένας πωλητής πρέπει να κρατά έναν χαρακτήρα στον κόσμο που παίζεις. Τίποτα από όσα αγοράζονται εδώ δεν μπορεί να μεταφερθεί αργότερα σε άλλον κόσμο.","A short free-text note where the seller names the equipment they think matters, such as a full set, a tiered weapon or items with imbuement slots. It is not a filter and not every listing has one. If it is missing, ask the seller in chat before buying rather than assuming what the backpack holds.":"Μια σύντομη ελεύθερη σημείωση όπου ο πωλητής αναφέρει τον εξοπλισμό που θεωρεί σημαντικό, όπως ένα πλήρες set, ένα όπλο με tier ή αντικείμενα με imbuement slots. Δεν είναι φίλτρο και δεν την έχει κάθε αγγελία. Αν λείπει, ρώτα τον πωλητή στη συνομιλία πριν αγοράσεις, αντί να υποθέσεις τι περιέχει το backpack.","A weapon or piece of equipment upgraded in the Exaltation Forge carries the cost of every attempt that went into it.":"Ένα όπλο ή κομμάτι εξοπλισμού που αναβαθμίστηκε στο Exaltation Forge φέρει το κόστος κάθε προσπάθειας που χρειάστηκε.","A world transfer costs Tibia Coins and has limits, so pick the world you want now.":"Η μεταφορά world κοστίζει Tibia Coins και έχει περιορισμούς, γι' αυτό διάλεξε τώρα το world που θέλεις.","Advanced Warranty":"Προχωρημένη εγγύηση","After you pay, agree a meeting point and a time in Order Chat, often a depot or a temple in a city you both reach. Stand beside the seller, open the trade, look at every item and its count in the window, and accept only when it matches the offer. Your account details are never shared.":"Αφού πληρώσεις, κανόνισε σημείο συνάντησης και ώρα στη συνομιλία της παραγγελίας, συχνά ένα depot ή έναν ναό σε πόλη που φτάνετε και οι δύο. Στάσου δίπλα στον πωλητή, άνοιξε τη συναλλαγή, έλεγξε κάθε αντικείμενο και την ποσότητά του στο παράθυρο και αποδέξου μόνο όταν ταιριάζει με την προσφορά. Τα στοιχεία του λογαριασμού σου δεν μοιράζονται ποτέ.","All Tibia Gold listings":"Όλες οι αγγελίες Tibia Gold","An optional note in the seller’s words about equipment worth knowing about, such as a full set, a tiered weapon or imbued pieces. It cannot be filtered, so read it on the card.":"Μια προαιρετική σημείωση με τα λόγια του πωλητή για εξοπλισμό που αξίζει να γνωρίζεις, όπως ένα πλήρες set, ένα όπλο με tier ή imbued κομμάτια. Δεν μπορεί να φιλτραριστεί, γι' αυτό διάβασέ την στην κάρτα.","Antica has been online since the game launched, so it is a fair first stop. Compare Antica characters with Bona characters to see how prices shift between worlds.":"Η Antica είναι online από την κυκλοφορία του παιχνιδιού, οπότε είναι μια καλή πρώτη στάση. Σύγκρινε τους χαρακτήρες Antica με τους χαρακτήρες Bona για να δεις πώς αλλάζουν οι τιμές ανάμεσα στα worlds.","Anything outside those groups, such as decorations or quest-related items. The seller’s description tells you exactly what is on offer.":"Οτιδήποτε εκτός αυτών των κατηγοριών, όπως διακοσμητικά ή αντικείμενα σχετικά με quests. Η περιγραφή του πωλητή σου λέει ακριβώς τι προσφέρεται.","Are creature products and imbuement materials worth buying?":"Αξίζει να αγοράσεις creature products και υλικά imbuement;","Armor & Equipment":"Πανοπλία και εξοπλισμός","Arrange the meeting and settle questions in Order Chat. Deals and payments made outside EB24 lose the escrow and dispute protection.":"Κανόνισε τη συνάντηση και λύσε απορίες στη συνομιλία της παραγγελίας. Οι συμφωνίες και οι πληρωμές εκτός EB24 χάνουν την προστασία ασφαλούς πληρωμής και διένεξης.","Attack and support runes plus mana and health potions, sold in bulk for long hunts where running out means walking back to town.":"Runes επίθεσης και υποστήριξης, μαζί με potions mana και health, που πωλούνται χύμα για μεγάλα hunts, όπου αν σου τελειώσουν πρέπει να γυρίσεις με τα πόδια στην πόλη.","Balances on other long running worlds sit beside this one on the in-game currency hub.":"Τα υπόλοιπα σε άλλους μακροχρόνιους κόσμους βρίσκονται δίπλα σε αυτόν στο κέντρο νομίσματος παιχνιδιού.","Balances on this game run well past a single coin, so a per coin figure would be too small to compare at a glance. Quoting a thousand at a time keeps the number readable and lets you set two sellers on the same world beside each other without doing arithmetic first.":"Τα υπόλοιπα σε αυτό το παιχνίδι ξεπερνούν κατά πολύ ένα μόνο coin, οπότε ένας αριθμός ανά coin θα ήταν πολύ μικρός για σύγκριση με μια ματιά. Η αναφορά ανά χίλια κρατά τον αριθμό ευανάγνωστο και σου επιτρέπει να βάλεις δύο πωλητές του ίδιου κόσμου δίπλα δίπλα χωρίς πρώτα να κάνεις πράξεις.","Bona Tibia Gold":"Bona Tibia Gold","Browse creature products and imbuement materials when you want to imbue without farming, and check other Tibia items for anything that fits no category above.":"Δες τα creature products και υλικά imbuement όταν θέλεις να κάνεις imbue χωρίς farming, και τσέκαρε τα άλλα αντικείμενα Tibia για ό,τι δεν ταιριάζει σε καμία από τις παραπάνω κατηγορίες.","Buy Tibia Account: World, Vocation & Level | EB24":"Αγορά λογαριασμού Tibia: World, Vocation και επίπεδο | EB24","Buy Tibia Gold by World with Escrow | EB24":"Αγορά Tibia Gold ανά κόσμο με ασφαλή πληρωμή | EB24","Buy Tibia Gold on EB24 filtered by world, with a figure per 1K, live seller stock, escrow checkout and a face to face trade on your own character.":"Αγόρασε Tibia Gold στο EB24 φιλτραρισμένο ανά κόσμο, με τιμή ανά 1K, διαθέσιμο απόθεμα πωλητών, ολοκλήρωση αγοράς με ασφαλή πληρωμή και ανταλλαγή πρόσωπο με πρόσωπο στον δικό σου χαρακτήρα.","Buy Tibia weapons, equipment, rings, amulets, runes, potions and imbuement materials on EB24, filtered by world and traded face to face with escrow.":"Αγόρασε όπλα, εξοπλισμό, δαχτυλίδια, φυλαχτά, runes, potions και υλικά imbuement για το Tibia στο EB24, φιλτραρισμένα ανά world και με συναλλαγή πρόσωπο με πρόσωπο και ασφαλή πληρωμή.","Buyer Tips":"Συμβουλές για αγοραστές","Buyer Tips for Tibia Items":"Συμβουλές αγοραστή για αντικείμενα Tibia","Buying & Delivery":"Αγορά και παράδοση","Can I move the character to a different world?":"Μπορώ να μεταφέρω τον χαρακτήρα σε άλλο world;","Can I sell Tibia Gold on EB24?":"Μπορώ να πουλήσω Tibia Gold στο EB24;","Can Tibia Gold be moved between worlds?":"Μπορεί το Tibia Gold να μεταφερθεί ανάμεσα σε worlds;","Celebra Tibia Gold":"Celebra Tibia Gold","Celesta Tibia Gold":"Celesta Tibia Gold","Change the Tibia account password straight after, from a device you trust.":"Άλλαξε τον κωδικό του λογαριασμού Tibia αμέσως μετά, από συσκευή που εμπιστεύεσαι.","Character Level":"Level χαρακτήρα","Check out on EB24, then settle a meeting place and a time with the seller inside the order chat.":"Ολοκλήρωσε την αγορά στο EB24 και μετά συμφώνησε με τον πωλητή τόπο και ώρα συνάντησης μέσα στη συνομιλία της παραγγελίας.","Check the level and vocation requirement before paying for a weapon or armor piece.":"Έλεγξε την απαίτηση επιπέδου και vocation πριν πληρώσεις για όπλο ή κομμάτι πανοπλίας.","Check the recovery key and the account settings for anything left by the seller.":"Έλεγξε το κλειδί ανάκτησης και τις ρυθμίσεις του λογαριασμού για οτιδήποτε άφησε ο πωλητής.","Choose a Vocation and Level":"Διάλεξε vocation και επίπεδο","Choose the Item Type":"Διάλεξε τον τύπο αντικειμένου","CipSoft offers character world transfers for Tibia Coins, but they come with cooldowns and restrictions depending on the world type. Treat the world on the card as the one you are buying into, and filter by it before comparing vocations or levels so the shortlist already fits where you want to play.":"Η CipSoft προσφέρει μεταφορές world χαρακτήρων με Tibia Coins, αλλά συνοδεύονται από cooldowns και περιορισμούς ανάλογα με τον τύπο του world. Θεώρησε το world στην κάρτα ως εκείνο στο οποίο αγοράζεις, και φίλτραρε με βάση αυτό πριν συγκρίνεις vocations ή επίπεδα, ώστε η λίστα σου να ταιριάζει ήδη με το πού θέλεις να παίξεις.","CipSoft opens worlds and retires others over time. Read the world printed on the offer against the world your character logs into today.":"Η CipSoft ανοίγει worlds και αποσύρει άλλα με τον καιρό. Διάβασε τον κόσμο που αναγράφεται στην προσφορά σε σχέση με τον κόσμο στον οποίο συνδέεται σήμερα ο χαρακτήρας σου.","Coins cover equipment and supplies bought from other players, imbuements and the running cost of long hunts, and bids when a house you want comes up. Work out which of those you are funding before ordering, because a balance with no plan behind it tends to drain into consumables.":"Τα coins καλύπτουν εξοπλισμό και προμήθειες που αγοράζεις από άλλους παίκτες, imbuements και το κόστος μακρών κυνηγιών, καθώς και προσφορές όταν βγει σπίτι που θέλεις. Βρες ποια από αυτά χρηματοδοτείς πριν παραγγείλεις, γιατί ένα υπόλοιπο χωρίς πλάνο τείνει να χάνεται σε consumables.","Coins stay on the world they were earned on, so open the world your character stands on first and read the figure per 1K only against the sellers who can reach it.":"Τα coins μένουν στον κόσμο όπου κερδήθηκαν, γι' αυτό άνοιξε πρώτα τον κόσμο στον οποίο βρίσκεται ο χαρακτήρας σου και διάβασε την τιμή ανά 1K μόνο σε σχέση με τους πωλητές που τον φτάνουν.","Coins that stack as they grow":"Coins που συσσωρεύονται καθώς μεγαλώνουν","Collect the credentials from your order panel, change the email password and the Tibia password, then set up two-factor authentication before your next hunt.":"Πάρε τα στοιχεία σύνδεσης από τον πίνακα της παραγγελίας σου, άλλαξε τον κωδικό του email και τον κωδικό του Tibia και ενεργοποίησε την επαλήθευση δύο παραγόντων πριν από το επόμενο hunt.","Competitive Prices":"Ανταγωνιστικές τιμές","Count the crystal coins inside the trade window before you accept it.":"Μέτρησε τα crystal coins μέσα στο παράθυρο του trade πριν το αποδεχτείς.","Creature Products & Imbuement Materials":"Creature products και υλικά imbuement","Delivery window, since the trade needs both characters online at the same moment.":"Χρόνος παράδοσης, αφού το trade απαιτεί και τους δύο χαρακτήρες online την ίδια στιγμή.","Descubra":"Ανακάλυψε","Descubra Tibia Gold":"Ανακάλυψε Tibia Gold","Do I have to give the seller my account details?":"Πρέπει να δώσω τα στοιχεία του λογαριασμού μου στον πωλητή;","Do not accept the trade if the window shows something different. If you already accepted, take a screenshot of the item description and post it in Order Chat. When the seller does not resolve it, open a dispute from the order page while escrow still holds the payment and support will review the chat.":"Μην αποδεχτείς τη συναλλαγή αν το παράθυρο δείχνει κάτι διαφορετικό. Αν έχεις ήδη αποδεχτεί, τράβηξε στιγμιότυπο της περιγραφής του αντικειμένου και ανάρτησέ το στη συνομιλία της παραγγελίας. Αν ο πωλητής δεν το λύσει, άνοιξε διένεξη από τη σελίδα της παραγγελίας όσο η ασφαλής πληρωμή κρατά ακόμη το ποσό, και η υποστήριξη θα εξετάσει τη συνομιλία.","Drop rarity":"Σπανιότητα drop","Druid":"Druid","Druid uses ice and earth magic and brings the healing spells a team leans on.":"Ο Druid χρησιμοποιεί μαγεία πάγου και γης και φέρνει τα ξόρκια θεραπείας στα οποία βασίζεται μια ομάδα.","EB24 holds the payment. Use Order Chat to agree a meeting spot, such as a depot or temple, and a time you are both online.":"Το EB24 κρατά την πληρωμή. Χρησιμοποίησε τη συνομιλία της παραγγελίας για να κανονίσετε σημείο συνάντησης, όπως ένα depot ή ένας ναός, και ώρα που είστε και οι δύο online.","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the coins reached your character.":"Το EB24 κρατά τα χρήματα όσο εκτελείται η παραγγελία και πληρώνει τον πωλητή μόλις επιβεβαιώσεις ότι τα coins έφτασαν στον χαρακτήρα σου.","Each Tibia account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added on top. The account arrives with its email access, and the world, vocation and level are checked against the card when you raise a claim.":"Κάθε λογαριασμός Tibia που αγοράζεται στο EB24 καλύπτεται από την Εκτεταμένη εγγύησή μας για 14 ημέρες, και μπορεί να προστεθεί από πάνω η μόνιμη Εγγύηση EB24. Ο λογαριασμός φτάνει με πρόσβαση στο email, και το world, το vocation και το επίπεδο ελέγχονται με βάση την κάρτα όταν υποβάλεις αίτημα.","Each level in Tibia costs more experience than the last, which is why a high-level character represents a long stretch of hunting and supply spending. Sellers can state the level as a number, and you can filter by a minimum to skip what is below your target.":"Κάθε επίπεδο στο Tibia κοστίζει περισσότερη εμπειρία από το προηγούμενο, γι' αυτό ένας χαρακτήρας υψηλού επιπέδου αντιπροσωπεύει μεγάλο διάστημα hunting και δαπάνες σε προμήθειες. Οι πωλητές μπορούν να δηλώσουν το επίπεδο ως αριθμό, και μπορείς να φιλτράρεις με ελάχιστο όριο για να παραλείψεις ό,τι είναι κάτω από τον στόχο σου.","Each world has its own player market, so item prices differ between them.":"Κάθε world έχει τη δική του αγορά παικτών, γι' αυτό οι τιμές των αντικειμένων διαφέρουν μεταξύ τους.","Email verified":"Επαληθευμένο email","Epoca Tibia Gold":"Epoca Tibia Gold","Equipment in the Seller’s Own Words":"Εξοπλισμός με τα λόγια του πωλητή","Equipment upgrades a character for good, while rings and amulets are often worn for a specific hunt. Armor and equipment covers everything from helmets to spellbooks.":"Ο εξοπλισμός αναβαθμίζει έναν χαρακτήρα μόνιμα, ενώ τα δαχτυλίδια και φυλαχτά φοριούνται συχνά για ένα συγκεκριμένο hunt. Η πανοπλία και ο εξοπλισμός καλύπτουν τα πάντα, από κράνη μέχρι spellbooks.","Every Tibia world runs its own economy, guild scene and PvP rules, and switching a character to another one is a paid service with restrictions attached. EB24 lists the world on each card, from Antica to the newer worlds, so you settle where you will play before anything else.":"Κάθε world του Tibia έχει τη δική του οικονομία, τη δική του σκηνή guilds και δικούς του κανόνες PvP, και η μεταφορά ενός χαρακτήρα σε άλλο είναι επί πληρωμή υπηρεσία με περιορισμούς. Το EB24 αναγράφει το world σε κάθε κάρτα, από την Antica μέχρι τα νεότερα worlds, ώστε να αποφασίσεις πού θα παίξεις πριν από οτιδήποτε άλλο.","Every figure on this page covers one thousand gold, which adds up fast on a large order.":"Κάθε τιμή σε αυτή τη σελίδα αφορά χίλια gold, κάτι που αθροίζεται γρήγορα σε μια μεγάλη παραγγελία.","Every world runs its own player market, so the same item can sell for noticeably different amounts from one world to the next.":"Κάθε world έχει τη δική του αγορά παικτών, οπότε το ίδιο αντικείμενο μπορεί να πωλείται σε αισθητά διαφορετικά ποσά από world σε world.","Experience Level Takes Months":"Το επίπεδο εμπειρίας θέλει μήνες","Explore more Tibia Gold marketplace paths":"Εξερεύνησε περισσότερες διαδρομές στο marketplace Tibia Gold","Filter Tibia listings by world first. Transfers to another world cost extra and are limited by world type, so buy where your friends or guild already play.":"Φιλτράρισε πρώτα τις αγγελίες Tibia ανά world. Οι μεταφορές σε άλλο world κοστίζουν επιπλέον και περιορίζονται ανάλογα με τον τύπο του world, οπότε αγόρασε εκεί που παίζουν ήδη οι φίλοι ή το guild σου.","Filter by World":"Φιλτράρισε ανά world","Filter by Your World":"Φιλτράρισε με βάση το δικό σου world","Five Vocations, Five Ways to Hunt":"Πέντε vocations, πέντε τρόποι να κάνεις hunt","For spell damage and healing, compare Sorcerer characters with Druid characters and note which of them already have the level for the spells you need.":"Για ζημιά με ξόρκια και θεραπεία, σύγκρινε τους χαρακτήρες Sorcerer με τους χαρακτήρες Druid και δες ποιοι έχουν ήδη το επίπεδο για τα ξόρκια που χρειάζεσαι.","Forge tier":"Tier Forge","Frequent Tibia Purchases":"Συχνές αγορές Tibia","Front Line and Range":"Πρώτη γραμμή και εμβέλεια","Gear notes are typed by the seller, so they are not a filter. Narrow the list with level 500 and above first, then read the notes on what is left.":"Οι σημειώσεις gear γράφονται από τον πωλητή, άρα δεν αποτελούν φίλτρο. Στένεψε πρώτα τη λίστα με επίπεδο 500 και πάνω και μετά διάβασε τις σημειώσεις σε ό,τι απομένει.","Gear up for a new level with Tibia weapons, or stock supplies for the next hunt from runes and potions.":"Εξοπλίσου για ένα νέο επίπεδο με όπλα Tibia, ή φτιάξε αποθέματα για το επόμενο hunt από runes και potions.","Getting a Tibia character on EB24 means picking the world first, then the vocation and level you want to continue from. The steps below walk through it:":"Για να αποκτήσεις έναν χαρακτήρα Tibia στο EB24, διαλέγεις πρώτα το world και μετά το vocation και το επίπεδο από το οποίο θέλεις να συνεχίσεις. Τα παρακάτω βήματα σε καθοδηγούν:","Go straight to Secura Tibia Gold, Harmonia Tibia Gold or Nefera Tibia Gold.":"Πήγαινε κατευθείαν σε Secura Tibia Gold, Harmonia Tibia Gold ή Nefera Tibia Gold.","Gold by world":"Gold ανά world","Gold is quoted a thousand at a time. Multiply that figure by the amount you want before ranking one seller above another.":"Το gold τιμολογείται ανά χίλια. Πολλαπλασίασε τον αριθμό επί το ποσό που θέλεις πριν κατατάξεις έναν πωλητή πάνω από άλλον.","Gold per 1K on the world you play":"Gold ανά 1K στο world που παίζεις","Guilds, wars and house auctions belong to one world and stay there.":"Τα guilds, οι πόλεμοι και οι δημοπρασίες σπιτιών ανήκουν σε ένα world και μένουν εκεί.","Harmonia Tibia Gold":"Harmonia Tibia Gold","Helmets, armors, legs, boots, shields and spellbooks. Sets built for one vocation are common, so match the piece to the character that will wear it.":"Κράνη, πανοπλίες, παντελόνια, μπότες, ασπίδες και spellbooks. Τα sets για ένα vocation είναι συνηθισμένα, γι' αυτό ταίριαξε το κομμάτι με τον χαρακτήρα που θα το φορέσει.","Holding more than your hunts need? Start from sell on EB24, then look at seller ranks before you settle on a price.":"Έχεις περισσότερα απ' όσα χρειάζονται τα hunts σου; Ξεκίνα από πώληση στο EB24 και δες τους ranks πωλητών πριν αποφασίσεις για τιμή.","How EB24 Covers Your Tibia Order":"Πώς το EB24 καλύπτει την παραγγελία σου για Tibia","How do I buy Tibia Gold on EB24?":"Πώς αγοράζω Tibia Gold στο EB24;","How rarely the item drops, since boss loot and rare creature drops set the ceiling.":"Πόσο σπάνια πέφτει το αντικείμενο, αφού το loot των bosses και τα σπάνια drops πλασμάτων καθορίζουν το ανώτατο όριο.","How the World Shapes Your Game":"Πώς το world διαμορφώνει το παιχνίδι σου","Hunting populations and boss spawns are not the same everywhere, so a piece that is common on one world can be hard to find on another. A price gap between worlds is expected.":"Οι πληθυσμοί πλασμάτων και τα spawns των bosses δεν είναι ίδια παντού, οπότε ένα κομμάτι που είναι συνηθισμένο σε ένα world μπορεί να είναι δύσκολο να βρεθεί σε άλλο. Η διαφορά τιμής μεταξύ worlds είναι αναμενόμενη.","If the seller does not deliver as described, escrow and the dispute process cover you. Return to the Tibia item listings or read the marketplace guide to see what the warranty includes.":"Αν ο πωλητής δεν παραδώσει όπως περιγράφηκε, η ασφαλής πληρωμή και η διαδικασία διένεξης σε καλύπτουν. Γύρνα στις αγγελίες αντικειμένων Tibia ή διάβασε τον οδηγό του marketplace για να δεις τι περιλαμβάνει η εγγύηση.","If the world, vocation or level differ from the card, contact EB24 support before the warranty period ends.":"Αν το world, το vocation ή το επίπεδο διαφέρουν από την κάρτα, επικοινώνησε με την υποστήριξη του EB24 πριν λήξει η περίοδος εγγύησης.","Imbuement Materials and Other Offers":"Υλικά imbuement και άλλες προσφορές","Incentive Plan":"Πρόγραμμα κινήτρων","Inspect every item and the stack count in the trade window before you accept.":"Έλεγξε κάθε αντικείμενο και την ποσότητα της στοίβας στο παράθυρο συναλλαγής πριν αποδεχτείς.","Is buying a Tibia account on EB24 safe?":"Είναι ασφαλής η αγορά λογαριασμού Tibia στο EB24;","It shows how far the character has progressed, and since each level needs more experience than the last, higher numbers take much longer to reach. It also unlocks spells and equipment. The level is optional on a listing, so use the minimum level filter and check the card when a seller has left it blank.":"Δείχνει πόσο έχει προχωρήσει ο χαρακτήρας, και επειδή κάθε επίπεδο χρειάζεται περισσότερη εμπειρία από το προηγούμενο, οι υψηλότεροι αριθμοί θέλουν πολύ περισσότερο χρόνο. Ξεκλειδώνει επίσης ξόρκια και εξοπλισμό. Το επίπεδο είναι προαιρετικό σε μια αγγελία, γι' αυτό χρησιμοποίησε το φίλτρο ελάχιστου επιπέδου και έλεγξε την κάρτα όταν ο πωλητής το έχει αφήσει κενό.","Item Types":"Τύποι αντικειμένων","Items change hands through the Tibia trade window, so your account details never leave you.":"Τα αντικείμενα αλλάζουν χέρια μέσω του παραθύρου συναλλαγής του Tibia, οπότε τα στοιχεία του λογαριασμού σου δεν φεύγουν ποτέ από σένα.","Items that only a few bosses or rare creatures drop stay scarce on every world and are priced accordingly.":"Τα αντικείμενα που πέφτουν μόνο από λίγους bosses ή σπάνια πλάσματα παραμένουν σπάνια σε κάθε world και τιμολογούνται αναλόγως.","Jewellery that adds protection, skills or regeneration. Many pieces run on charges or a timer, so the card should say how much use is left.":"Κοσμήματα που προσθέτουν προστασία, δεξιότητες ή αναγέννηση. Πολλά κομμάτια λειτουργούν με φορτία ή χρονόμετρο, οπότε η κάρτα πρέπει να λέει πόση χρήση απομένει.","Keep your account name and password with you. A coin trade runs on the character you already play.":"Κράτα το όνομα λογαριασμού και τον κωδικό σου μαζί σου. Μια ανταλλαγή coins τρέχει στον χαρακτήρα που ήδη παίζεις.","Knight":"Knight","Knight holds the front line with a sword, axe or club and a shield.":"Ο Knight κρατά την πρώτη γραμμή με σπαθί, τσεκούρι ή ρόπαλο και ασπίδα.","Knight, Paladin, Sorcerer, Druid and Monk. Every listing names one, and the vocation filter narrows the page to it. The vocation decides how you hunt, which gear you wear and which teams want you, so settle it before you look at price. Promoted characters are listed under their base vocation.":"Knight, Paladin, Sorcerer, Druid και Monk. Κάθε αγγελία αναφέρει ένα, και το φίλτρο vocation στενεύει τη σελίδα σε αυτό. Το vocation καθορίζει πώς κάνεις hunt, ποιο gear φοράς και ποιες ομάδες σε θέλουν, γι' αυτό αποφάσισέ το πριν δεις την τιμή. Οι προβιβασμένοι χαρακτήρες καταχωρίζονται με το βασικό τους vocation.","Knight, Paladin, Sorcerer, Druid or Monk. It fixes the spells, weapons and hunting role of the character and is always stated on the listing.":"Knight, Paladin, Sorcerer, Druid ή Monk. Καθορίζει τα ξόρκια, τα όπλα και τον ρόλο στο hunting του χαρακτήρα και αναγράφεται πάντα στην αγγελία.","Knights block at the front, Paladins shoot from range, Sorcerers and Druids cast from behind, and Monks fight up close with their own martial skills. The vocation shapes every hunt and team you join, so it has a filter of its own.":"Οι Knights μπλοκάρουν μπροστά, οι Paladins χτυπούν από απόσταση, οι Sorcerers και οι Druids κάνουν cast από πίσω, και οι Monks μάχονται από κοντά με τις δικές τους δεξιότητες πολεμικών τεχνών. Το vocation διαμορφώνει κάθε hunt και κάθε ομάδα στην οποία μπαίνεις, γι' αυτό έχει δικό του φίλτρο.","Knights, Paladins, Sorcerers, Druids and Monks on a named world, sold with email access and filterable by experience level.":"Knights, Paladins, Sorcerers, Druids και Monks σε συγκεκριμένο world, που πωλούνται με πρόσβαση στο email και φιλτράρονται ανά επίπεδο εμπειρίας.","Listings are grouped into Weapons, Armor & Equipment, Rings & Amulets, Runes & Potions, Creature Products & Imbuement Materials, and Other. Choose a type after setting your world and the page shrinks to offers you can actually use, whether you need a new wand or a stack of materials for your next imbuement.":"Οι αγγελίες ομαδοποιούνται σε Όπλα, Πανοπλία και εξοπλισμός, Δαχτυλίδια και φυλαχτά, Runes και potions, Creature products και υλικά imbuement, και Άλλο. Διάλεξε έναν τύπο αφού ορίσεις το world σου και η σελίδα στενεύει σε προσφορές που μπορείς πραγματικά να χρησιμοποιήσεις, είτε χρειάζεσαι ένα νέο wand είτε μια στοίβα υλικών για το επόμενο imbuement.","Log in to the email first and change its password, then change the Tibia password and turn on two-factor authentication. Check that the world, vocation and level match the listing. If anything does not, open a dispute from your order panel while the warranty is still running and EB24 keeps the payment held.":"Συνδέσου πρώτα στο email και άλλαξε τον κωδικό του, μετά άλλαξε τον κωδικό του Tibia και ενεργοποίησε την επαλήθευση δύο παραγόντων. Έλεγξε ότι το world, το vocation και το επίπεδο ταιριάζουν με την αγγελία. Αν κάτι δεν ταιριάζει, άνοιξε διένεξη από τον πίνακα της παραγγελίας σου όσο η εγγύηση ισχύει ακόμη και το EB24 κρατά δεσμευμένη την πληρωμή.","Long hunts burn through supplies fast. Making runes costs mana and waiting time, and restocking potions means trips back to town. Offers in this category are usually sold in bulk, so compare the quantity on the card with the price and check the stack count in the trade window before accepting.":"Τα μεγάλα hunts καίνε γρήγορα τις προμήθειες. Η παραγωγή runes κοστίζει mana και χρόνο αναμονής, και ο ανεφοδιασμός με potions σημαίνει ταξίδια πίσω στην πόλη. Οι προσφορές αυτής της κατηγορίας πωλούνται συνήθως χύμα, γι' αυτό σύγκρινε την ποσότητα στην κάρτα με την τιμή και έλεγξε το μέγεθος της στοίβας στο παράθυρο συναλλαγής πριν αποδεχτείς.","Looking elsewhere, check the characters on Wintera or Quintera and weigh the population against your playing hours.":"Αν ψάχνεις αλλού, δες τους χαρακτήρες στη Wintera ή στην Quintera και ζύγισε τον πληθυσμό σε σχέση με τις ώρες που παίζεις.","Low Commissions":"Χαμηλές προμήθειες","Mages":"Mages","Meet and Trade":"Συνάντηση και συναλλαγή","Meet somewhere protected, such as a depot or temple, to keep the trade free of interruptions.":"Συναντηθείτε σε προστατευμένο σημείο, όπως ένα depot ή ένας ναός, ώστε η συναλλαγή να γίνει χωρίς διακοπές.","Monk":"Monk","Monk fights up close with martial arts skills and is the newest vocation in the game.":"Ο Monk μάχεται από κοντά με δεξιότητες πολεμικών τεχνών και είναι το νεότερο vocation του παιχνιδιού.","More Tibia worlds":"Περισσότεροι κόσμοι Tibia","Most orders fall into a few patterns tied to how Tibia players prepare for hunts:":"Οι περισσότερες παραγγελίες ακολουθούν λίγα μοτίβα που συνδέονται με το πώς προετοιμάζονται οι παίκτες Tibia για hunts:","Much of the gear a Tibia character wears drops from creatures and bosses, and players pass it on to each other through trades. EB24 lists Tibia items for sale with the world and item type on each offer, and the trade itself happens face to face in the game.":"Μεγάλο μέρος του gear που φοράει ένας χαρακτήρας Tibia πέφτει από πλάσματα και bosses, και οι παίκτες το περνούν ο ένας στον άλλο μέσω συναλλαγών. Το EB24 καταχωρίζει αντικείμενα Tibia προς πώληση με το world και τον τύπο αντικειμένου σε κάθε προσφορά, και η ίδια η συναλλαγή γίνεται πρόσωπο με πρόσωπο μέσα στο παιχνίδι.","Narrow the page to the world your character lives on, then weigh the figure per 1K among the sellers who can reach it.":"Φιλτράρισε τη σελίδα στον κόσμο όπου βρίσκεται ο χαρακτήρας σου και μετά σύγκρινε την τιμή ανά 1K ανάμεσα στους πωλητές που μπορούν να τον φτάσουν.","Nefera Tibia Gold":"Nefera Tibia Gold","Never. A gold order runs on the character you already play, so your account name and password stay with you. Anyone asking to log in for you is outside how this works. Keep every message in the EB24 order chat so support can read the exchange if something goes wrong.":"Ποτέ. Μια παραγγελία gold γίνεται στον χαρακτήρα που ήδη παίζεις, οπότε το όνομα και ο κωδικός του λογαριασμού σου μένουν σε σένα. Όποιος ζητά να συνδεθεί στη θέση σου κινείται εκτός της διαδικασίας. Κράτα κάθε μήνυμα στη συνομιλία παραγγελίας του EB24, ώστε η υποστήριξη να μπορεί να διαβάσει την ανταλλαγή αν κάτι πάει στραβά.","No. Coins belong to the world they were earned on, and a seller has to hold a character there to complete the trade. That is why the world row sits above everything else on the page. Picking a world you do not play on leaves you with an order nobody can deliver.":"Όχι. Τα Coins ανήκουν στον κόσμο όπου κερδήθηκαν και ένας πωλητής πρέπει να έχει χαρακτήρα εκεί για να ολοκληρώσει τη συναλλαγή. Γι' αυτό η γραμμή κόσμου βρίσκεται πάνω από όλα τα άλλα στη σελίδα. Αν διαλέξεις κόσμο που δεν παίζεις, καταλήγεις με παραγγελία που κανείς δεν μπορεί να παραδώσει.","Notable Gear":"Αξιοσημείωτο gear","Offers currently cover Celebra, Celesta, Descubra, Harmonia, Nefera, Secura, Yonabra, Yovera, Zuna and Zunera. CipSoft adds and retires worlds over the life of the game, so the row on the listing page is the live view rather than a fixed list you can memorise.":"Οι προσφορές καλύπτουν αυτή τη στιγμή τα Celebra, Celesta, Descubra, Harmonia, Nefera, Secura, Yonabra, Yovera, Zuna και Zunera. Η CipSoft προσθέτει και αποσύρει worlds κατά τη διάρκεια ζωής του παιχνιδιού, οπότε η γραμμή στη σελίδα της αγγελίας δείχνει την τρέχουσα εικόνα και όχι μια σταθερή λίστα που μπορείς να απομνημονεύσεις.","One hundred gold coins fold into a platinum coin and one hundred platinum fold into a crystal coin, so even a heavy order arrives as a compact pile.":"Εκατό χρυσά νομίσματα γίνονται ένα νόμισμα πλατίνας και εκατό πλατίνας γίνονται ένα νόμισμα κρυστάλλου, οπότε ακόμα και μια μεγάλη παραγγελία φτάνει ως μια συμπαγής στοίβα.","Open a dispute from the order page if the meeting never happens inside the window you agreed.":"Άνοιξε διένεξη από τη σελίδα της παραγγελίας αν η συνάντηση δεν γίνει ποτέ μέσα στο παράθυρο που συμφωνήσατε.","Open the delivered email inbox first and set a new password on it.":"Άνοιξε πρώτα το εισερχόμενο email που παραδόθηκε και όρισε νέο κωδικό σε αυτό.","Other":"Άλλα","Other Worlds to Compare":"Άλλα worlds για σύγκριση","Overview":"Επισκόπηση","Pair an imbuement material order with the item you plan to imbue, so nothing sits unused.":"Συνδύασε μια παραγγελία υλικών imbuement με το αντικείμενο στο οποίο σκοπεύεις να κάνεις imbue, ώστε τίποτα να μη μένει αχρησιμοποίητο.","Paladin":"Paladin","Paladin deals damage from a distance with bows, crossbows and spears.":"Ο Paladin προκαλεί ζημιά από απόσταση με τόξα, βαλλίστρες και δόρατα.","Pay Into Escrow":"Πλήρωσε με ασφαλή πληρωμή","Pay With Escrow":"Ασφαλής πληρωμή","Payment held until you say so":"Δεσμευμένη πληρωμή μέχρι να πεις εσύ","Pick a World":"Διάλεξε world","Pick from weapons, armor and equipment, rings and amulets, runes and potions, creature products and imbuement materials, or other.":"Διάλεξε από όπλα, πανοπλία και εξοπλισμό, δαχτυλίδια και φυλαχτά, runes και potions, creature products και υλικά imbuement, ή άλλα.","Pick your world from the filter, for example items on Antica or items on Wintera, and compare only what is left.":"Διάλεξε το world σου από το φίλτρο, για παράδειγμα αντικείμενα στην Antica ή αντικείμενα στη Wintera, και σύγκρινε μόνο ό,τι απομένει.","Picking a Vocation":"Επιλογή vocation","Plan the purchase around your next hunt: what your character can equip now, and which supplies it will burn through.":"Οργάνωσε την αγορά γύρω από το επόμενο hunt σου: τι μπορεί να φορέσει τώρα ο χαρακτήρας σου και ποιες προμήθειες θα καταναλώσει.","Price per 1K read inside your own world, not against the cheapest world on the page.":"Η τιμή ανά 1K διαβάζεται μέσα στον δικό σου κόσμο, όχι σε σχέση με τον πιο φθηνό κόσμο της σελίδας.","Prices Differ Between Worlds":"Οι τιμές διαφέρουν ανά world","Prices for the same item name still vary, mostly because of:":"Οι τιμές για το ίδιο όνομα αντικειμένου εξακολουθούν να διαφέρουν, κυρίως λόγω:","Quantity":"Ποσότητα","Raise a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the meeting are read, and a seller is not paid for a trade that did not finish. Screenshot your balance before the meeting so any shortfall is straightforward to evidence.":"Άνοιξε διένεξη από τη σελίδα της παραγγελίας. Η πληρωμή σου μένει δεσμευμένη στο EB24 όσο διαβάζονται και οι δύο πλευρές της συνάντησης, και ο πωλητής δεν πληρώνεται για μια συναλλαγή που δεν ολοκληρώθηκε. Τράβηξε στιγμιότυπο του υπολοίπου σου πριν από τη συνάντηση ώστε οποιαδήποτε έλλειψη να τεκμηριώνεται εύκολα.","Read the exact item name, since similar-looking pieces can have very different stats, and look for the tier if the seller mentions one from the Exaltation Forge. Also check the level and vocation requirements, because many weapons and armor pieces cannot be used until your character meets both.":"Διάβασε το ακριβές όνομα του αντικειμένου, αφού κομμάτια που μοιάζουν μπορεί να έχουν πολύ διαφορετικά στατιστικά, και ψάξε για το tier αν ο πωλητής αναφέρει κάποιο από το Exaltation Forge. Έλεγξε και τις απαιτήσεις επιπέδου και vocation, επειδή πολλά όπλα και κομμάτια πανοπλίας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέχρι ο χαρακτήρας σου να καλύψει και τα δύο.","Read the world name twice. It decides whether an order can be delivered at all.":"Διάβασε το όνομα του κόσμου δύο φορές. Καθορίζει αν μια παραγγελία μπορεί να παραδοθεί καθόλου.","Regular Tibia sellers on EB24 collect rewards as their sales add up, including stronger placement for their characters when buyers search by world or vocation.":"Οι τακτικοί πωλητές Tibia στο EB24 συγκεντρώνουν ανταμοιβές όσο αυξάνονται οι πωλήσεις τους, συμπεριλαμβανομένης ισχυρότερης προβολής για τους χαρακτήρες τους όταν οι αγοραστές αναζητούν ανά world ή vocation.","Remaining charges or time on rings and amulets that wear out with use.":"Τα φορτία ή ο χρόνος που απομένουν σε δαχτυλίδια και φυλαχτά που φθείρονται με τη χρήση.","Rings & Amulets":"Δαχτυλίδια και φυλαχτά","Runes & Potions":"Runes και Potions","Runes, potions and materials are priced per stack. Compare the count on the card, not only the headline price.":"Τα runes, τα potions και τα υλικά τιμολογούνται ανά stack. Σύγκρινε την ποσότητα στην κάρτα, όχι μόνο την τιμή που φαίνεται πρώτη.","Safe Tibia Item Trades on EB24":"Ασφαλείς ανταλλαγές αντικειμένων Tibia στο EB24","Safety":"Ασφάλεια","Says whether a single seller covers the full amount or whether the order has to be split in two.":"Δείχνει αν ένας πωλητής καλύπτει ολόκληρο το ποσό ή αν η παραγγελία πρέπει να χωριστεί σε δύο.","Screenshot the trade window before accepting so the exchange is on record.":"Βγάλε screenshot το παράθυρο ανταλλαγής πριν αποδεχτείς, ώστε η συναλλαγή να καταγραφεί.","Secura Tibia Gold":"Χρυσός Secura Tibia","Securing a Tibia Account After Purchase":"Ασφάλιση λογαριασμού Tibia μετά την αγορά","Select Knight, Paladin, Sorcerer, Druid or Monk, set a minimum experience level, and read any notable gear the seller lists before weighing prices.":"Επίλεξε Knight, Paladin, Sorcerer, Druid ή Monk, όρισε ελάχιστο επίπεδο εμπειρίας και διάβασε τον αξιόλογο εξοπλισμό που αναγράφει ο πωλητής πριν ζυγίσεις τις τιμές.","Seller rank and completed orders say more about how the trade will go than a small gap in the figure per 1K.":"Το rank του πωλητή και οι ολοκληρωμένες παραγγελίες λένε περισσότερα για το πώς θα πάει η συναλλαγή από μια μικρή διαφορά στο ποσό ανά 1K.","Sellers price their own Tibia characters, and the world and vocation filters put comparable ones side by side. A level 400 Druid on one world and a level 400 Knight on another are separate markets, and the page treats them that way.":"Οι πωλητές τιμολογούν τους δικούς τους χαρακτήρες Tibia, και τα φίλτρα κόσμου και vocation βάζουν δίπλα δίπλα τους συγκρίσιμους. Ένας Druid level 400 σε έναν κόσμο και ένας Knight level 400 σε άλλον είναι ξεχωριστές αγορές, και η σελίδα τους αντιμετωπίζει έτσι.","Set the World Before Anything Else":"Όρισε πρώτα τον κόσμο","Set the world your character stands on, then rank the remaining offers by the figure quoted per 1K and the stock beside it. Pay through EB24 so the money rests in escrow, arrange a meeting place with the seller in the order chat, and confirm once the coins are in your backpack.":"Όρισε τον κόσμο όπου βρίσκεται ο χαρακτήρας σου και μετά κατάταξε τις υπόλοιπες προσφορές με βάση την τιμή ανά 1K και το απόθεμα δίπλα της. Πλήρωσε μέσω EB24 ώστε τα χρήματα να μείνουν σε δέσμευση ποσού, κανόνισε σημείο συνάντησης με τον πωλητή στη συνομιλία παραγγελίας και επιβεβαίωσε μόλις τα coins βρεθούν στο backpack σου.","Six item types cover the listings, from what you wear to what you use up on a hunt:":"Έξι τύποι αντικειμένων καλύπτουν τις αγγελίες, από ό,τι φοράς μέχρι ό,τι καταναλώνεις σε ένα hunt:","Sorcerer":"Sorcerer","Sorcerer casts fire, energy and death spells for heavy area damage.":"Ο Sorcerer εξαπολύει ξόρκια φωτιάς, ενέργειας και θανάτου για βαριά ζημιά περιοχής.","Stand next to the seller, open the trade window, inspect the offered item and its count, and accept only when it matches the card. Then confirm the order.":"Στάσου δίπλα στον πωλητή, άνοιξε το παράθυρο ανταλλαγής, έλεγξε το προσφερόμενο αντικείμενο και τον αριθμό του και αποδέξου μόνο όταν ταιριάζει με την κάρτα. Μετά επιβεβαίωσε την παραγγελία.","Start on one of the original worlds with characters on Antica, or skip the early grind with level 300 and above.":"Ξεκίνα σε έναν από τους αρχικούς κόσμους με χαρακτήρες στην Antica ή γλίτωσε το αρχικό grind με level 300 και πάνω.","Start with the world your character is on. Tibia trades only happen between characters standing together on one world, so offers anywhere else cannot reach you.":"Ξεκίνα με τον κόσμο στον οποίο βρίσκεται ο χαρακτήρας σου. Οι συναλλαγές στο Tibia γίνονται μόνο ανάμεσα σε χαρακτήρες που βρίσκονται μαζί στον ίδιο κόσμο, οπότε οι προσφορές οπουδήποτε αλλού δεν μπορούν να σε φτάσουν.","Stay in Order Chat":"Μείνε στη συνομιλία της παραγγελίας","Stock deep enough for the equipment or house bid you are saving toward.":"Αρκετό απόθεμα για τον εξοπλισμό ή την προσφορά σπιτιού για την οποία αποταμιεύεις.","Swords, axes, clubs, bows, crossbows, wands and rods. Check the level and vocation requirement on each, and the tier if the seller has forged one.":"Ξίφη, τσεκούρια, ρόπαλα, τόξα, βαλλίστρες, ραβδιά και ράβδοι. Έλεγξε την απαίτηση επιπέδου και vocation σε καθένα, και τη βαθμίδα αν ο πωλητής έχει κάνει forge.","Take Over the Email":"Αναλάβε το email","Tell the seller your character name and agree a meeting spot before you log in.":"Πες στον πωλητή το όνομα του χαρακτήρα σου και συμφωνήστε ένα σημείο συνάντησης πριν συνδεθείς.","Tells you how soon a seller can be standing beside your character once the payment sits in escrow.":"Σου λέει πόσο σύντομα μπορεί ένας πωλητής να βρεθεί δίπλα στον χαρακτήρα σου μόλις το ποσό δεσμευτεί στην ασφαλή πληρωμή.","Ten worlds carry offers on this page. Set yours first, because every other number on the row only counts inside it.":"Δέκα κόσμοι έχουν προσφορές σε αυτή τη σελίδα. Όρισε πρώτα τον δικό σου, γιατί κάθε άλλος αριθμός στη γραμμή ισχύει μόνο μέσα σε αυτόν.","The Tibia Gold listings are here, and the marketplace policies set out what protection covers before you commit to anything.":"Οι αγγελίες Gold για το Tibia είναι εδώ και οι πολιτικές του marketplace ορίζουν τι καλύπτει η προστασία πριν δεσμευτείς σε οτιδήποτε.","The PvP type decides whether other players can attack you while you hunt.":"Ο τύπος PvP καθορίζει αν άλλοι παίκτες μπορούν να σου επιτεθούν ενώ κυνηγάς.","The experience level, if the seller entered it. Every level needs more experience than the one before, so the gap between level 300 and level 600 is far wider than it looks.":"Το επίπεδο εμπειρίας, αν το έχει δηλώσει ο πωλητής. Κάθε επίπεδο χρειάζεται περισσότερη εμπειρία από το προηγούμενο, οπότε η απόσταση ανάμεσα στο level 300 και στο level 600 είναι πολύ μεγαλύτερη απ' όσο φαίνεται.","The game world the character lives on. Guilds, prices and PvP rules differ from world to world, and a transfer elsewhere costs extra, so check this entry first.":"Ο κόσμος του παιχνιδιού όπου ζει ο χαρακτήρας. Τα guilds, οι τιμές και οι κανόνες PvP διαφέρουν από κόσμο σε κόσμο, και η μεταφορά αλλού κοστίζει επιπλέον, γι' αυτό έλεγξε πρώτα αυτό το στοιχείο.","The loot that imbuements consume. Buying a full set lets you imbue a weapon or armor piece without first hunting the creatures that drop it.":"Το loot που καταναλώνουν τα imbuements. Αν αγοράσεις ολόκληρο σετ, μπορείς να κάνεις imbue σε όπλο ή κομμάτι πανοπλίας χωρίς να κυνηγήσεις πρώτα τα πλάσματα που το ρίχνουν.","The payment is released only after you confirm the trade. If the item, its tier or its count does not match the offer, the dispute process handles it within your warranty period.":"Η πληρωμή αποδεσμεύεται μόνο αφού επιβεβαιώσεις την ανταλλαγή. Αν το αντικείμενο, η βαθμίδα ή η ποσότητα του δεν ταιριάζει με την προσφορά, η διαδικασία διένεξης το χειρίζεται μέσα στην περίοδο εγγύησής σου.","The server location affects your ping and the hours when the world is busy.":"Η τοποθεσία του server επηρεάζει το ping σου και τις ώρες αιχμής στον κόσμο.","The tier forged onto weapons and equipment, when the seller lists one.":"Η βαθμίδα που είναι σφυρηλατημένη σε όπλα και εξοπλισμό, όταν την αναφέρει ο πωλητής.","The vocation of a Tibia account decides how you hunt, what you wear and which teams will invite you:":"Το vocation ενός λογαριασμού Tibia καθορίζει πώς κυνηγάς, τι φοράς και ποιες ομάδες θα σε καλέσουν:","The warranty covers anything that contradicts the listing. Log in, confirm the world, vocation and level, and if you would rather start higher, browse level 800 and above.":"Η εγγύηση καλύπτει οτιδήποτε έρχεται σε αντίθεση με την αγγελία. Συνδέσου, επιβεβαίωσε τον κόσμο, το vocation και το επίπεδο, και αν προτιμάς να ξεκινήσεις ψηλότερα, δες τους λογαριασμούς επιπέδου 800 και πάνω.","The world list is not fixed":"Η λίστα κόσμων δεν είναι σταθερή","The world, because each one keeps its own supply and demand.":"Ο κόσμος, επειδή ο καθένας έχει τη δική του προσφορά και ζήτηση.","They save the hunting time needed to collect them yourself. Imbuements add effects such as life leech or elemental protection to weapons and armor, and each one needs a set of creature products. Buying the materials lets you imbue on the day you plan to hunt instead of farming for them first.":"Εξοικονομούν τον χρόνο κυνηγιού που χρειάζεται για να τα συλλέξεις μόνος σου. Τα imbuements προσθέτουν εφέ όπως life leech ή στοιχειακή προστασία σε όπλα και πανοπλίες, και το καθένα χρειάζεται ένα σετ προϊόντων πλασμάτων. Αν αγοράσεις τα υλικά, κάνεις imbue την ημέρα που σχεδιάζεις να κυνηγήσεις αντί να τα κάνεις πρώτα farm.","Through a normal in game trade. You agree a spot, both characters stand together, and the coins pass through the trade window in front of you. Gold arrives stacked as platinum and crystal coins rather than loose gold, so count the stacks on screen before you accept the exchange.":"Μέσω μιας κανονικής συναλλαγής μέσα στο παιχνίδι. Συμφωνείτε ένα σημείο, οι δύο χαρακτήρες στέκονται μαζί και τα coins περνούν από το παράθυρο συναλλαγής μπροστά σου. Το gold φτάνει στοιβαγμένο ως platinum και crystal coins και όχι ως χύμα gold, γι' αυτό μέτρησε τα stacks στην οθόνη πριν αποδεχτείς την ανταλλαγή.","Tibia Accounts":"Λογαριασμοί Tibia","Tibia Accounts for Sale":"Λογαριασμοί Tibia προς πώληση","Tibia Gold listings":"Αγγελίες Tibia Gold","Tibia Gold on EB24 is quoted per 1K, with the world a seller can reach printed on every offer and the payment held until the coins are in your backpack. Gold does not travel between worlds, so the world row decides which offers are real options for you.":"Το Tibia Gold στο EB24 τιμολογείται ανά 1K, με τον κόσμο στον οποίο μπορεί να φτάσει ο πωλητής τυπωμένο σε κάθε προσφορά και την πληρωμή δεσμευμένη μέχρι τα coins να βρεθούν στο backpack σου. Το gold δεν ταξιδεύει ανάμεσα σε κόσμους, οπότε το φίλτρο κόσμου καθορίζει ποιες προσφορές είναι πραγματικές επιλογές για σένα.","Tibia Item Categories":"Κατηγορίες αντικειμένων Tibia","Tibia Items":"Αντικείμενα Tibia","Tibia Items by Type":"Αντικείμενα Tibia ανά τύπο","Tibia Items for Sale":"Αντικείμενα Tibia προς πώληση","Tibia Items: Weapons, Rings, Runes & More | EB24":"Αντικείμενα Tibia: όπλα, δαχτυλίδια, runes και άλλα | EB24","Tibia accounts listed by world, vocation and experience level, handed over with full email access. Pay through escrow and secure the login on EB24.":"Λογαριασμοί Tibia καταχωρισμένοι ανά κόσμο, vocation και επίπεδο εμπειρίας, με παράδοση πλήρους πρόσβασης στο email. Πλήρωσε με ασφαλή πληρωμή και εξασφάλισε τον λογαριασμό στο EB24.","Tibia is the CipSoft MMORPG that has run since 1997, where one character, one vocation and one world carry years of hunting. Each of the Tibia accounts for sale on EB24 shows the world and vocation up front and comes with its email access.":"Το Tibia είναι το MMORPG της CipSoft που τρέχει από το 1997, όπου ένας χαρακτήρας, ένα vocation και ένας κόσμος κουβαλούν χρόνια κυνηγιού. Κάθε ένας από τους λογαριασμούς Tibia προς πώληση στο EB24 δείχνει εξαρχής τον κόσμο και το vocation και έρχεται με πρόσβαση στο email του.","Tibia items change hands through the in-game trade window, which only opens between two characters standing next to each other on the same world. An offer on another world cannot be delivered to you, so the world filter comes before item type, price or anything else on the page.":"Τα αντικείμενα Tibia αλλάζουν χέρια μέσω του παραθύρου συναλλαγής μέσα στο παιχνίδι, που ανοίγει μόνο ανάμεσα σε δύο χαρακτήρες που στέκονται δίπλα-δίπλα στον ίδιο κόσμο. Μια προσφορά σε άλλο κόσμο δεν μπορεί να σου παραδοθεί, γι' αυτό το φίλτρο κόσμου προηγείται του τύπου αντικειμένου, της τιμής ή οποιουδήποτε άλλου στοιχείου στη σελίδα.","Tibia signs you in with the email address on the account, and password resets and security confirmations go to that inbox. Without it you would not control the account. Sellers therefore hand over the email credentials with the order, and changing both passwords should be the first thing you do.":"Το Tibia σε συνδέει με τη διεύθυνση email του λογαριασμού και οι επαναφορές κωδικού και οι επιβεβαιώσεις ασφαλείας πηγαίνουν σε εκείνο το inbox. Χωρίς αυτό δεν θα είχες τον έλεγχο του λογαριασμού. Γι' αυτό οι πωλητές παραδίδουν τα στοιχεία σύνδεσης του email με την παραγγελία, και η αλλαγή και των δύο κωδικών πρέπει να είναι το πρώτο που θα κάνεις.","Tied to one world":"Δεμένο σε έναν κόσμο","To tank for a team or hunt alone with weapons, look through Knight characters, Paladin characters and Monk characters.":"Για να κάνεις tank για μια ομάδα ή να κυνηγήσεις σόλο με όπλα, δες τους χαρακτήρες Knight, τους χαρακτήρες Paladin και τους χαρακτήρες Monk.","Turn on two-factor authentication for the Tibia account.":"Ενεργοποίησε την ταυτοποίηση δύο παραγόντων για τον λογαριασμό Tibia.","Two entries are required on every Tibia character and two are added when the seller has something to say:":"Δύο πεδία απαιτούνται σε κάθε χαρακτήρα Tibia και δύο προστίθενται όταν ο πωλητής έχει κάτι να πει:","Value Calculator":"Υπολογιστής αξίας","Vocation":"Vocation","Vocations":"Vocations","Wands, Rings, Runes and Imbuement Materials Traded on Your World":"Ραβδιά, δαχτυλίδια, runes και υλικά imbuement που ανταλλάσσονται στον κόσμο σου","Weapons":"Όπλα","What Makes a Tibia Item Valuable":"Τι κάνει ένα αντικείμενο Tibia πολύτιμο","What Sets Tibia Item Prices":"Τι καθορίζει τις τιμές των αντικειμένων Tibia","What a Tibia Listing Shows":"Τι δείχνει μια αγγελία Tibia","What can I spend Tibia Gold on?":"Σε τι μπορώ να ξοδέψω το Tibia Gold;","What does the experience level tell me?":"Τι μου λέει το επίπεδο εμπειρίας;","What happens if the coins never arrive?":"Τι γίνεται αν τα coins δεν φτάσουν ποτέ;","What if the item I receive is not what I paid for?":"Τι γίνεται αν το αντικείμενο που παίρνω δεν είναι αυτό που πλήρωσα;","What is the notable gear field?":"Τι είναι το πεδίο notable gear;","What kinds of Tibia items can I buy on EB24?":"Τι είδους αντικείμενα Tibia μπορώ να αγοράσω στο EB24;","What should I check on weapons and equipment?":"Τι πρέπει να ελέγξω στα όπλα και τον εξοπλισμό;","Where it matters, sellers add a short note on notable gear: a rare set, a tiered weapon from the Exaltation Forge, or pieces with imbuement slots. It is free text rather than a filter, so read it before comparing two characters of similar level.":"Όπου έχει σημασία, οι πωλητές προσθέτουν μια σύντομη σημείωση για αξιόλογο gear: ένα σπάνιο set, ένα όπλο βαθμίδας από το Exaltation Forge ή κομμάτια με imbuement slots. Είναι ελεύθερο κείμενο και όχι φίλτρο, γι' αυτό διάβασέ το πριν συγκρίνεις δύο χαρακτήρες παρόμοιου επιπέδου.","Where to Start Looking":"Πού να ξεκινήσεις την αναζήτηση","Which Tibia worlds can I order gold for?":"Για ποιους κόσμους του Tibia μπορώ να παραγγείλω gold;","Which vocations are listed?":"Ποια vocations αναφέρονται;","Why buy runes and potions instead of making them?":"Γιατί να αγοράσεις runes και potions αντί να τα φτιάξεις;","Why does a Tibia account come with its email?":"Γιατί ένας λογαριασμός Tibia έρχεται με το email του;","Why must the seller be on my world?":"Γιατί πρέπει ο πωλητής να είναι στον κόσμο μου;","World":"Κόσμος","World match, because coins earned on one world never leave it.":"Ίδιος κόσμος, επειδή τα coins που κερδίζονται σε έναν κόσμο δεν φεύγουν ποτέ από αυτόν.","World, Vocation, Level and Equipment":"Κόσμος, Vocation, επίπεδο και εξοπλισμός","Worlds":"Κόσμοι","Worlds & Pricing":"Κόσμοι και τιμές","Worlds rarely sit at the same level, and a lower figure on a world you cannot reach is not a comparable price.":"Οι κόσμοι σπάνια βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο, και μια χαμηλότερη τιμή σε κόσμο που δεν μπορείς να φτάσεις δεν είναι συγκρίσιμη.","Yes. Link a verified payout method, then publish the world you can deliver on, your figure per 1K, the stock you can genuinely cover and a delivery window you can hold. Buyers filter by world before anything else, so an accurate world tag matters more than the lowest price.":"Ναι. Σύνδεσε επαληθευμένη μέθοδο πληρωμής και μετά δημοσίευσε τον κόσμο στον οποίο μπορείς να παραδώσεις, την τιμή σου ανά 1K, το απόθεμα που μπορείς πραγματικά να καλύψεις και έναν χρόνο παράδοσης που μπορείς να τηρήσεις. Οι αγοραστές φιλτράρουν πρώτα με βάση τον κόσμο, οπότε μια σωστή ετικέτα κόσμου μετράει περισσότερο από τη χαμηλότερη τιμή.","Yonabra Tibia Gold":"Yonabra Tibia Gold","You receive items on your own character through the in-game trade window, and no login details are exchanged. Follow these steps for a clean handover:":"Λαμβάνεις αντικείμενα στον δικό σου χαρακτήρα μέσω του παραθύρου ανταλλαγής μέσα στο παιχνίδι, και δεν ανταλλάσσονται στοιχεία σύνδεσης. Ακολούθησε αυτά τα βήματα για μια καθαρή παράδοση:","Your World Is Your Community":"Ο κόσμος σου είναι η κοινότητά σου","Your payment sits in escrow, and a dispute route is open for the whole warranty period.":"Η πληρωμή σου παραμένει δεσμευμένη και η δυνατότητα διένεξης παραμένει ανοιχτή σε όλη την περίοδο της εγγύησης.","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and the listing states the world, vocation and, where given, the experience level. Tibia accounts are sold together with their email access, so you take over the login and the inbox behind it. The warranty period covers anything that differs from the card.":"Η πληρωμή σου παραμένει δεσμευμένη μέχρι να παραδοθεί ο λογαριασμός και η αγγελία δηλώνει τον κόσμο, το vocation και, όπου δίνεται, το επίπεδο εμπειρίας. Οι λογαριασμοί Tibia πωλούνται μαζί με την πρόσβαση στο email τους, οπότε αναλαμβάνεις το login και τα εισερχόμενα πίσω του. Η περίοδος εγγύησης καλύπτει οτιδήποτε διαφέρει από την κάρτα.","Your payment waits with EB24 until the login and the email access are delivered and the character matches the world, vocation and level on the card.":"Η πληρωμή σου παραμένει στο EB24 μέχρι να παραδοθούν τα στοιχεία σύνδεσης και η πρόσβαση στο email και να ταιριάζει ο χαρακτήρας με τον κόσμο, το vocation και το επίπεδο που αναγράφονται στην κάρτα.","Yovera Tibia Gold":"Yovera Tibia Gold","Zuna Tibia Gold":"Zuna Tibia Gold","Zunera Tibia Gold":"Zunera Tibia Gold","a Trusted Place to Buy Tibia Accounts":"ένα αξιόπιστο μέρος για αγορά λογαριασμών Tibia","bought as a complete set so an imbuement can go on today.":"αγοράζεται ως πλήρες σετ ώστε ένα imbuement να μπει σήμερα.","picked up when a character reaches the level a new weapon asks for.":"επιλέγεται όταν ένας χαρακτήρας φτάνει το επίπεδο που ζητά ένα νέο όπλο.","restocked in large quantities before a long hunting session.":"ξαναγέμισαν σε μεγάλες ποσότητες πριν από μια μακρά συνεδρία κυνηγιού."}