{"43 Regions in One Place":"43 περιοχές σε ένα μέρος","A Global listing is a code the seller sells without a single-country label. Read the listing description for the account countries the seller confirms it works with, and ask through the order chat before paying if your country is not mentioned.":"Μια αγγελία Global είναι κωδικός που ο πωλητής πουλά χωρίς ετικέτα μίας χώρας. Διάβασε την περιγραφή της αγγελίας για τις χώρες λογαριασμού με τις οποίες ο πωλητής επιβεβαιώνει ότι λειτουργεί και ρώτησέ τον στη συνομιλία της παραγγελίας πριν πληρώσεις, αν η χώρα σου δεν αναφέρεται.","A low price only helps if the code works on your account. Set the region filter to your Microsoft account country first, and treat every listing for another region as out of scope, however cheap it looks.":"Μια χαμηλή τιμή βοηθά μόνο αν ο κωδικός λειτουργεί στον λογαριασμό σου. Όρισε πρώτα το φίλτρο περιοχής στη χώρα του λογαριασμού σου Microsoft και θεώρησε εκτός εμβέλειας κάθε αγγελία άλλης περιοχής, όσο φθηνή κι αν φαίνεται.","A seller with plenty of codes for one region can price more freely than a seller with one code left, which explains small gaps between similar listings.":"Ένας πωλητής με πολλούς κωδικούς για μία περιοχή μπορεί να τιμολογήσει πιο ελεύθερα από έναν με έναν κωδικό που έμεινε, κάτι που εξηγεί τις μικρές διαφορές μεταξύ παρόμοιων αγγελιών.","After You Receive the Code":"Αφού λάβεις τον κωδικό","All games":"Όλα τα παιχνίδια","All gift cards":"Όλες οι δωροκάρτες","Americas":"Americas","An Xbox Gift Card tops up your Microsoft account balance. That balance pays for games, DLC and in-game currency on the Xbox Store, apps and films on the Microsoft Store, and Game Pass memberships. Xbox accounts themselves are sold on a separate hub; this page covers gift card codes only.":"Μια δωροκάρτα Xbox φορτίζει το υπόλοιπο του λογαριασμού σου στη Microsoft. Αυτό το υπόλοιπο πληρώνει παιχνίδια, DLC και νόμισμα παιχνιδιού στο Xbox Store, εφαρμογές και ταινίες στο Microsoft Store και συνδρομές Game Pass. Οι ίδιοι οι λογαριασμοί Xbox πωλούνται σε ξεχωριστό hub. Αυτή η σελίδα καλύπτει μόνο κωδικούς δωροκαρτών.","An Xbox Gift Card trade on EB24 involves a code and nothing else. The seller delivers it through the order, you redeem it under Store on your console or at redeem.microsoft.com, and your Microsoft account login is never part of the deal.":"Μια συναλλαγή δωροκάρτας Xbox στο EB24 περιλαμβάνει έναν κωδικό και τίποτε άλλο. Ο πωλητής τον παραδίδει μέσω της παραγγελίας, εσύ τον εξαργυρώνεις στο Store της κονσόλας σου ή στο redeem.microsoft.com και τα στοιχεία σύνδεσης του λογαριασμού σου στη Microsoft δεν αποτελούν ποτέ μέρος της συμφωνίας.","An Xbox gift card is a code for Microsoft account balance. Once redeemed, that balance pays for games, add-ons and subscriptions bought through the Microsoft Store on Xbox, Windows or the web.":"Μια δωροκάρτα Xbox είναι ένας κωδικός για υπόλοιπο λογαριασμού Microsoft. Μετά την εξαργύρωση, αυτό το υπόλοιπο πληρώνει παιχνίδια, add-ons και συνδρομές που αγοράζονται μέσω του Microsoft Store σε Xbox, Windows ή στο web.","Argentina":"Αργεντινή","Argentina, Turkiye or Poland can have few sellers at any one time, so their prices do not follow the United States or Germany. Check the current listings for your region instead of assuming a rate.":"Η Αργεντινή, η Τουρκία ή η Πολωνία μπορεί να έχουν λίγους πωλητές κάθε στιγμή, οπότε οι τιμές τους δεν ακολουθούν τις Ηνωμένες Πολιτείες ή τη Γερμανία. Έλεγξε τις τρέχουσες αγγελίες της περιοχής σου αντί να υποθέτεις τιμή.","Available stock":"Διαθέσιμο απόθεμα","Balance":"Υπόλοιπο","Balance can pay a Game Pass membership when the renewal comes due, as long as the plan is billed from the Microsoft account balance.":"Το υπόλοιπο μπορεί να πληρώσει συνδρομή Game Pass όταν έρθει η ανανέωση, εφόσον το πλάνο χρεώνεται από το υπόλοιπο του λογαριασμού Microsoft.","Brazil":"Βραζιλία","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Gift Card codes</a> listed by independent sellers on EB24. Each code adds funds to a Microsoft account, and every listing carries one of ten region labels so you can match it to the country your account is registered in.":"Δες <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">κωδικούς δωροκαρτών Xbox</a> από ανεξάρτητους πωλητές στο EB24. Κάθε κωδικός προσθέτει χρήματα σε λογαριασμό Microsoft και κάθε αγγελία φέρει μία από δέκα ετικέτες περιοχής, ώστε να την ταιριάξεις με τη χώρα εγγραφής του λογαριασμού σου.","Browse by service":"Δες ανά υπηρεσία","Buy Xbox Gift Cards on EB24 for 43 regions, from Global and US to Turkiye and Argentina. Balance for Xbox Store and Game Pass, verified sellers, escrow.":"Αγόρασε δωροκάρτες Xbox στο EB24 για 43 περιοχές, από Global και ΗΠΑ μέχρι Τουρκία και Αργεντινή. Υπόλοιπο για το Xbox Store και το Game Pass, επαληθευμένοι πωλητές, ασφαλής πληρωμή.","Buyer Protection & Dispute System":"Προστασία αγοραστή & σύστημα διενέξεων","Buying Safely":"Ασφαλής αγορά","Buying Xbox Gift Cards Safely on EB24":"Αγόρασε δωροκάρτες Xbox με ασφάλεια στο EB24","Buying an Xbox Gift Card on EB24 starts with the country of your Microsoft account, then checking out and redeeming the code from your order panel at redeem.microsoft.com or on the console.":"Η αγορά δωροκάρτας Xbox στο EB24 ξεκινά με τη χώρα του λογαριασμού σου στη Microsoft και συνεχίζει με την ολοκλήρωση αγοράς και την εξαργύρωση του κωδικού από τον πίνακα της παραγγελίας σου στο redeem.microsoft.com ή στην κονσόλα.","Can I pay for Xbox Game Pass with a gift card?":"Μπορώ να πληρώσω το Xbox Game Pass με δωροκάρτα;","Can I use an Xbox Gift Card for Game Pass?":"Μπορώ να χρησιμοποιήσω δωροκάρτα Xbox για το Game Pass;","Can I use an Xbox gift card from another country?":"Μπορώ να χρησιμοποιήσω δωροκάρτα Xbox από άλλη χώρα;","Canada":"Καναδάς","Changing your account region is limited by Microsoft and can affect active subscriptions, so match the card to the account rather than the other way round.":"Η αλλαγή της περιοχής του λογαριασμού σου είναι περιορισμένη από τη Microsoft και μπορεί να επηρεάσει ενεργές συνδρομές, γι' αυτό ταίριαξε την κάρτα με τον λογαριασμό και όχι το αντίθετο.","Check that your Microsoft account balance went up by the face value stated on the listing.":"Έλεγξε ότι το υπόλοιπο του λογαριασμού σου στη Microsoft αυξήθηκε κατά την ονομαστική αξία που δηλώνει η αγγελία.","Check your account region on the Microsoft account page under Your info before you buy.":"Έλεγξε την περιοχή του λογαριασμού σου στη σελίδα λογαριασμού Microsoft, στο Your info, πριν αγοράσεις.","Check your market":"Έλεγξε την αγορά σου","Choose a face value":"Διάλεξε ονομαστική αξία","Code Delivery Without Account Access":"Παράδοση κωδικού χωρίς πρόσβαση στον λογαριασμό","Code Rejected? Open a Dispute":"Ο κωδικός απορρίφθηκε; Άνοιξε διένεξη","Codes for Steam, PlayStation and other stores are on :v1.":"Οι κωδικοί για Steam, PlayStation και άλλα καταστήματα βρίσκονται στο :v1.","Collect the Code in Your Order":"Πάρε τον κωδικό από την παραγγελία σου","Competitive Prices":"Ανταγωνιστικές τιμές","Complete the purchase on EB24 rather than paying the seller elsewhere. The checkout is what places your money in escrow until the code is confirmed.":"Ολοκλήρωσε την αγορά στο EB24 και όχι πληρώνοντας τον πωλητή αλλού. Η ολοκλήρωση αγοράς είναι αυτή που δεσμεύει τα χρήματά σου μέχρι να επιβεβαιωθεί ο κωδικός.","Contact the seller through the EB24 order if anything looks wrong, before you spend the balance or confirm the order.":"Επικοινώνησε με τον πωλητή μέσω της παραγγελίας στο EB24 αν κάτι φαίνεται λάθος, πριν ξοδέψεις το υπόλοιπο ή επιβεβαιώσεις την παραγγελία.","Delivery depends on the seller, and each listing shows the window the seller works to before you pay. The code is posted in your Eloboost24 order and you are notified when it arrives. Your payment stays frozen in escrow until you confirm, so a code that never arrives costs you nothing.":"Η παράδοση εξαρτάται από τον πωλητή και κάθε αγγελία δείχνει τον χρόνο παράδοσης πριν πληρώσεις. Ο κωδικός δημοσιεύεται στην παραγγελία σου στο Eloboost24 και ειδοποιείσαι όταν φτάσει. Η πληρωμή σου μένει δεσμευμένη μέχρι να επιβεβαιώσεις, οπότε ένας κωδικός που δεν φτάνει ποτέ δεν σου κοστίζει τίποτα.","Divide the price by the face value to compare listings with different amounts. A larger card is sometimes cheaper per unit, and sometimes two smaller codes cost less than one large one.":"Διαίρεσε την τιμή με την ονομαστική αξία για να συγκρίνεις αγγελίες με διαφορετικά ποσά. Μια μεγαλύτερη κάρτα είναι μερικές φορές φθηνότερη ανά μονάδα και μερικές φορές δύο μικρότεροι κωδικοί κοστίζουν λιγότερο από έναν μεγάλο.","Each Region Has Its Own Market":"Κάθε περιοχή έχει τη δική της αγορά","Each listing names its market.":"Κάθε αγγελία δηλώνει την αγορά της.","Each seller states a delivery time on the listing, and you can see it before checkout. Active sellers usually send the code within the same day, and the order panel shows the code as soon as it is marked delivered.":"Κάθε πωλητής δηλώνει χρόνο παράδοσης στην αγγελία και τον βλέπεις πριν ολοκληρώσεις την αγορά. Οι ενεργοί πωλητές συνήθως στέλνουν τον κωδικό την ίδια μέρα και ο πίνακας της παραγγελίας τον δείχνει μόλις σημειωθεί ως παραδομένος.","Eloboost24 keeps the money frozen until the seller has sent the code.":"Το Eloboost24 κρατά τα χρήματα δεσμευμένα μέχρι ο πωλητής να στείλει τον κωδικό.","Enter the code on your console or at the Microsoft redeem page, then confirm the order.":"Βάλε τον κωδικό στην κονσόλα σου ή στη σελίδα εξαργύρωσης της Microsoft και μετά επιβεβαίωσε την παραγγελία.","Escrow and disputes only cover orders paid and delivered on EB24. If a seller asks you to pay, chat or receive the code on another site, decline. A trade moved off the platform cannot be protected afterwards.":"Η ασφαλής πληρωμή και οι διενέξεις καλύπτουν μόνο παραγγελίες που πληρώθηκαν και παραδόθηκαν στο EB24. Αν ένας πωλητής σου ζητήσει να πληρώσεις, να συνομιλήσεις ή να παραλάβεις τον κωδικό σε άλλον ιστότοπο, αρνήσου. Μια συναλλαγή που μεταφέρθηκε εκτός πλατφόρμας δεν μπορεί να προστατευτεί εκ των υστέρων.","Escrow holds your payment until the code redeems.":"Η ασφαλής πληρωμή κρατά δεσμευμένη την πληρωμή σου μέχρι να εξαργυρωθεί ο κωδικός.","Europe":"Ευρώπη","European accounts have a shared Europe label plus three country listings:":"Οι ευρωπαϊκοί λογαριασμοί έχουν μια κοινή ετικέτα Ευρώπης και τρεις αγγελίες ανά χώρα:","Every Microsoft account belongs to one country or region, chosen at sign-up. A gift card is issued for one market and redeems only on accounts set to that market.":"Κάθε λογαριασμός Microsoft ανήκει σε μία χώρα ή περιοχή, που επιλέγεται κατά την εγγραφή. Μια δωροκάρτα εκδίδεται για μία αγορά και εξαργυρώνεται μόνο σε λογαριασμούς που έχουν οριστεί σε αυτή την αγορά.","Every Xbox Gift Card listed here names the Microsoft account region it redeems in, from Global codes to Turkiye and Argentina, so the balance lands on your account instead of bouncing back. That check runs on every Xbox Gift Card trade":"Κάθε δωροκάρτα Xbox που καταχωρίζεται εδώ δηλώνει την περιοχή του λογαριασμού Microsoft στην οποία εξαργυρώνεται, από κωδικούς Global μέχρι Τουρκία και Αργεντινή, ώστε το υπόλοιπο να μπει στον λογαριασμό σου και να μην απορριφθεί. Αυτός ο έλεγχος τρέχει σε κάθε συναλλαγή δωροκάρτας Xbox","Face value":"Ονομαστική αξία","Filter Xbox gift card offers by that market and the amount you need.":"Φιλτράρισε τις προσφορές δωροκαρτών Xbox με βάση αυτή την αγορά και το ποσό που χρειάζεσαι.","Filter by Region, Then Compare":"Φιλτράρισε ανά περιοχή και μετά σύγκρινε","Filtering by region first means you compare sellers who stock codes for the same Microsoft account country, so a lower price is a real saving and not a code your account cannot accept.":"Αν φιλτράρεις πρώτα ανά περιοχή, συγκρίνεις πωλητές που έχουν κωδικούς για την ίδια χώρα λογαριασμού Microsoft, οπότε η χαμηλότερη τιμή είναι πραγματικό κέρδος και όχι κωδικός που ο λογαριασμός σου δεν μπορεί να δεχτεί.","Finish the trade with these steps:":"Ολοκλήρωσε τη συναλλαγή με αυτά τα βήματα:","Four regions on EB24 cover Microsoft accounts registered in the Americas:":"Τέσσερις περιοχές στο EB24 καλύπτουν λογαριασμούς Microsoft εγγεγραμμένους στην Αμερική:","Full games, DLC and in-game currency bought on a console or in the Xbox app. Pick a face value from :v1 that covers the price.":"Πλήρη παιχνίδια, DLC και νόμισμα παιχνιδιού που αγοράζονται σε κονσόλα ή στην εφαρμογή Xbox. Διάλεξε ονομαστική αξία από το :v1 που καλύπτει την τιμή.","Game Pass":"Game Pass","Game Pass renews from the payment method saved on the account. With balance on the account, Microsoft takes the renewal from that balance first.":"Το Game Pass ανανεώνεται από τον μέθοδο πληρωμής που είναι αποθηκευμένος στον λογαριασμό. Με υπόλοιπο στον λογαριασμό, η Microsoft παίρνει πρώτα την ανανέωση από αυτό το υπόλοιπο.","Gaming platforms":"Πλατφόρμες gaming","Germany":"Γερμανία","Global":"Global","Global & Turkiye":"Global και Τουρκία","Have unused Xbox codes? Read the :v1 for listing rules, and the :v2 for how escrow protects each side.":"Έχεις αχρησιμοποίητους κωδικούς Xbox; Διάβασε το :v1 για τους κανόνες αγγελιών και το :v2 για το πώς η ασφαλής πληρωμή προστατεύει κάθε πλευρά.","How Escrow Covers Your Order":"Πώς η ασφαλής πληρωμή καλύπτει την παραγγελία σου","How do I redeem an Xbox Gift Card code?":"Πώς εξαργυρώνω έναν κωδικό δωροκάρτας Xbox;","How do I redeem an Xbox gift card?":"Πώς εξαργυρώνω μια δωροκάρτα Xbox;","How fast will I get my Xbox gift card code?":"Πόσο γρήγορα θα πάρω τον κωδικό δωροκάρτας Xbox;","How long does delivery take after I pay?":"Πόσο διαρκεί η παράδοση μετά την πληρωμή;","If Microsoft reports the code as used, invalid or meant for another country, open a dispute from the order. The seller is not paid while the case is open.":"Αν η Microsoft δηλώσει ότι ο κωδικός είναι χρησιμοποιημένος, άκυρος ή προορίζεται για άλλη χώρα, άνοιξε διένεξη από την παραγγελία. Ο πωλητής δεν πληρώνεται όσο η υπόθεση είναι ανοιχτή.","If you would rather start from a profile that already owns games, :v1 lists them with the library stated.":"Αν προτιμάς να ξεκινήσεις από προφίλ που ήδη έχει παιχνίδια, το :v1 τα παρουσιάζει με δηλωμένη τη βιβλιοθήκη.","Is an Xbox gift card the same as a Microsoft gift card?":"Είναι η δωροκάρτα Xbox ίδια με τη δωροκάρτα Microsoft;","Items marketplace":"Marketplace αντικειμένων","Keep Every Step on EB24":"Κράτα κάθε βήμα στο EB24","Keep a screenshot of the error and open a dispute from the order without confirming it. A moderator reviews the case while your payment remains in escrow. If the code was already redeemed or issued for another market than the listing stated, the seller has to replace it, otherwise the order is refunded.":"Κράτα στιγμιότυπο του σφάλματος και άνοιξε διένεξη από την παραγγελία χωρίς να την επιβεβαιώσεις. Ένας moderator εξετάζει την υπόθεση ενώ η πληρωμή σου παραμένει δεσμευμένη. Αν ο κωδικός είχε ήδη εξαργυρωθεί ή εκδόθηκε για άλλη αγορά από αυτή της αγγελίας, ο πωλητής πρέπει να τον αντικαταστήσει, αλλιώς γίνεται επιστροφή χρημάτων για την παραγγελία.","Listings cover 43 regions, among them Global, United States, Europe, United Kingdom, Germany, Poland, Turkiye, Brazil, Canada and Argentina. Pick the one that matches the country on your Microsoft account, because a code issued for another country is normally refused at redemption.":"Οι αγγελίες καλύπτουν 43 περιοχές, μεταξύ των οποίων Global, Ηνωμένες Πολιτείες, Ευρώπη, Ηνωμένο Βασίλειο, Γερμανία, Πολωνία, Τουρκία, Βραζιλία, Καναδάς και Αργεντινή. Διάλεξε αυτή που ταιριάζει με τη χώρα του λογαριασμού σου στη Microsoft, επειδή ένας κωδικός που εκδόθηκε για άλλη χώρα συνήθως απορρίπτεται κατά την εξαργύρωση.","Look Up Your Microsoft Account Region":"Βρες την περιοχή του λογαριασμού σου στη Microsoft","Look up the country set on your Microsoft account.":"Δες τη χώρα που έχει οριστεί στον λογαριασμό σου στη Microsoft.","Low Commissions":"Χαμηλές προμήθειες","Match the region in the listing title to that setting. Codes in :v1 state their market in the title.":"Ταίριαξε την περιοχή στον τίτλο της αγγελίας με αυτή τη ρύθμιση. Οι κωδικοί στο :v1 δηλώνουν την αγορά τους στον τίτλο.","Microsoft Account Balance for Xbox Store and Game Pass, in 43 Regions.":"Υπόλοιπο λογαριασμού Microsoft για Xbox Store και Game Pass, σε 43 περιοχές.","Microsoft balance codes for the Xbox Store and Game Pass":"Κωδικοί υπολοίπου Microsoft για το Xbox Store και το Game Pass","Microsoft balance, markets and the Xbox Store":"Υπόλοιπο Microsoft, αγορές και το Xbox Store","Microsoft checks the country on your account when you redeem. A code issued for a different country is usually refused, and changing the account country is limited. Look at Your info on account.microsoft.com, then choose the listing for that region or a Global listing whose description names your country.":"Η Microsoft ελέγχει τη χώρα του λογαριασμού σου κατά την εξαργύρωση. Ένας κωδικός που εκδόθηκε για διαφορετική χώρα συνήθως απορρίπτεται και η αλλαγή χώρας λογαριασμού είναι περιορισμένη. Δες το Your info στο account.microsoft.com και μετά διάλεξε την αγγελία για αυτή την περιοχή ή μια αγγελία Global της οποίας η περιγραφή αναφέρει τη χώρα σου.","Microsoft runs one balance per account across Xbox, Windows and the web, but it keeps that balance tied to the market of the account. A card from a different market is refused at the redeem step.":"Η Microsoft έχει ένα υπόλοιπο ανά λογαριασμό σε Xbox, Windows και web, αλλά το κρατά δεμένο με την αγορά του λογαριασμού. Μια κάρτα από διαφορετική αγορά απορρίπτεται στο βήμα εξαργύρωσης.","Microsoft ties the balance on an Xbox Gift Card to the country on the Microsoft account that redeems it. A US code will not top up a Polish account, so EB24 shows the region on every listing and lets you filter by it before you check out.":"Η Microsoft συνδέει το υπόλοιπο μιας δωροκάρτας Xbox με τη χώρα του λογαριασμού Microsoft που την εξαργυρώνει. Ένας κωδικός ΗΠΑ δεν θα φορτίσει έναν πολωνικό λογαριασμό, γι' αυτό το EB24 δείχνει την περιοχή σε κάθε αγγελία και σε αφήνει να φιλτράρεις πριν ολοκληρώσεις την αγορά.","Need a profile rather than balance? Browse :v1 for listings with games and Game Pass history stated.":"Χρειάζεσαι προφίλ και όχι υπόλοιπο; Δες το :v1 για αγγελίες με δηλωμένα παιχνίδια και ιστορικό Game Pass.","No. Xbox gift cards are region-locked to the market they were issued for, and a code only redeems on a Microsoft account set to that country or region. Check the country under Your info on your Microsoft account page, then buy a card listed for that market. A mismatched code is refused at the redeem step.":"Όχι. Οι δωροκάρτες Xbox είναι κλειδωμένες ανά περιοχή στην αγορά για την οποία εκδόθηκαν και ένας κωδικός εξαργυρώνεται μόνο σε λογαριασμό Microsoft με αυτή τη χώρα ή περιοχή. Έλεγξε τη χώρα στο Your info της σελίδας λογαριασμού Microsoft και μετά αγόρασε κάρτα για αυτή την αγορά. Ένας κωδικός που δεν ταιριάζει απορρίπτεται στο βήμα εξαργύρωσης.","Offers in :v1 name their market, so the comparison stays within the codes your account can take.":"Οι προσφορές στο :v1 δηλώνουν την αγορά τους, ώστε η σύγκριση να μένει στους κωδικούς που δέχεται ο λογαριασμός σου.","On Xbox, open Store and choose Redeem, or enter the code at redeem.microsoft.com. The balance shows on your Microsoft account right after it is accepted.":"Στο Xbox άνοιξε το Store και διάλεξε Redeem ή βάλε τον κωδικό στο redeem.microsoft.com. Το υπόλοιπο εμφανίζεται στον λογαριασμό σου στη Microsoft αμέσως μετά την αποδοχή.","On a console, press the Xbox button, open the Store, choose Redeem and type the 25-character code from your Eloboost24 order. On a computer, sign in at the Microsoft redeem page with the same account and paste the code there. The amount is added to your Microsoft account balance and shows in the Store straight after.":"Σε κονσόλα, πάτα το κουμπί Xbox, άνοιξε το Store, διάλεξε Redeem και πληκτρολόγησε τον κωδικό των 25 χαρακτήρων από την παραγγελία σου στο Eloboost24. Σε υπολογιστή, συνδέσου στη σελίδα εξαργύρωσης της Microsoft με τον ίδιο λογαριασμό και επικόλλησε εκεί τον κωδικό. Το ποσό προστίθεται στο υπόλοιπο του λογαριασμού σου στη Microsoft και εμφανίζεται στο Store αμέσως μετά.","On an Xbox console, open the Store, choose Redeem and type the 25-character code. On a computer or phone, sign in at redeem.microsoft.com with the Microsoft account you want to top up and enter the code there.":"Σε κονσόλα Xbox, άνοιξε το Store, διάλεξε Redeem και πληκτρολόγησε τον κωδικό των 25 χαρακτήρων. Σε υπολογιστή ή κινητό, συνδέσου στο redeem.microsoft.com με τον λογαριασμό Microsoft που θέλεις να φορτίσεις και βάλε εκεί τον κωδικό.","Once redeemed, the funds sit on your Microsoft account and can pay for games and add-ons on the Xbox Store, apps on the Microsoft Store, or a Game Pass membership. The listing title tells you the face value, so you know what you are adding before you pay.":"Μετά την εξαργύρωση, τα χρήματα μένουν στον λογαριασμό σου στη Microsoft και μπορούν να πληρώσουν παιχνίδια και add-ons στο Xbox Store, εφαρμογές στο Microsoft Store ή συνδρομή Game Pass. Ο τίτλος της αγγελίας δείχνει την ονομαστική αξία, ώστε να ξέρεις τι προσθέτεις πριν πληρώσεις.","One Balance, Several Stores":"Ένα υπόλοιπο, πολλά καταστήματα","Open a dispute from the order instead of buying another code. Whether it was already redeemed or issued for a different country than listed, EB24 keeps the seller payment on hold until the case is resolved.":"Άνοιξε διένεξη από την παραγγελία αντί να αγοράσεις άλλον κωδικό. Είτε είχε ήδη εξαργυρωθεί είτε εκδόθηκε για διαφορετική χώρα από αυτήν της αγγελίας, το EB24 κρατά δεσμευμένη την πληρωμή του πωλητή μέχρι να επιλυθεί η υπόθεση.","Other Microsoft purchases":"Άλλες αγορές Microsoft","Other gift cards":"Άλλες δωροκάρτες","Overview":"Επισκόπηση","Pay Through EB24 Checkout":"Πλήρωσε μέσω του ταμείου του EB24","Pay into escrow":"Πλήρωσε με ασφαλή πληρωμή","Paying for Game Pass with a gift card":"Πληρωμή του Game Pass με δωροκάρτα","Poland":"Πολωνία","Price per Unit of Balance":"Τιμή ανά μονάδα υπολοίπου","Pricing & Value":"Τιμολόγηση και αξία","Redeem on Console or Web":"Εξαργύρωσε σε κονσόλα ή στο web","Redeem on Xbox":"Εξαργύρωσε στο Xbox","Redeem the code on your console under Store and Redeem, or at redeem.microsoft.com, once the order shows it as delivered.":"Εξαργύρωσε τον κωδικό στην κονσόλα σου από το Store και Redeem ή στο redeem.microsoft.com, μόλις η παραγγελία τον δείξει ως παραδομένο.","Region":"Περιοχή","Regions":"Περιοχές","Regions with many sellers, such as the United States or Germany, tend to have tighter prices than regions where only a few sellers hold codes at a time.":"Οι περιοχές με πολλούς πωλητές, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες ή η Γερμανία, τείνουν να έχουν πιο ομοιόμορφες τιμές από περιοχές όπου λίγοι πωλητές κρατούν κωδικούς κάθε φορά.","Return to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Gift Cards listings</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Επιστροφή στις <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">αγγελίες δωροκαρτών Xbox</a> ή διάβασε τον <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">οδηγό του marketplace</a> για να δεις τι καλύπτει η εγγύηση.","Seller history":"Ιστορικό πωλητή","Sellers are rated on past orders.":"Οι πωλητές βαθμολογούνται βάσει προηγούμενων παραγγελιών.","Sellers price their own codes on EB24, so there is no fixed rate card. Four factors explain much of the difference between two Xbox Gift Card listings:":"Οι πωλητές τιμολογούν μόνοι τους τους κωδικούς τους στο EB24, οπότε δεν υπάρχει σταθερός τιμοκατάλογος. Τέσσερις παράγοντες εξηγούν μεγάλο μέρος της διαφοράς μεταξύ δύο αγγελιών δωροκαρτών Xbox:","Sellers with a record of delivered and confirmed codes can ask a little more than new sellers, because buyers value the lower chance of a dispute.":"Οι πωλητές με ιστορικό παραδομένων και επιβεβαιωμένων κωδικών μπορούν να ζητήσουν λίγο περισσότερα από τους νέους, επειδή οι αγοραστές εκτιμούν τη μικρότερη πιθανότητα διένεξης.","Sign in at account.microsoft.com and open Your info to see the country on your profile, then narrow the EB24 listings to that region before comparing offers.":"Συνδέσου στο account.microsoft.com και άνοιξε το Your info για να δεις τη χώρα στο προφίλ σου και μετά περιόρισε τις αγγελίες του EB24 σε αυτή την περιοχή πριν συγκρίνεις προσφορές.","Steam gift cards":"Δωροκάρτες Steam","The Seller Sends a Code, Nothing More":"Ο πωλητής στέλνει κωδικό, τίποτε παραπάνω","The amount printed in the title is the main driver. A higher face value from the same region costs more, and sellers decide which values they stock.":"Το ποσό που αναγράφεται στον τίτλο είναι ο βασικός παράγοντας. Μια υψηλότερη ονομαστική αξία από την ίδια περιοχή κοστίζει περισσότερο και οι πωλητές αποφασίζουν ποιες αξίες έχουν σε απόθεμα.","The commission is the same for a US code as for an Argentine or Polish one, which gives sellers a reason to keep stock in smaller regions and gives you more offers to pick from.":"Η προμήθεια είναι ίδια για έναν κωδικό ΗΠΑ όσο και για έναν αργεντίνικο ή πολωνικό, κάτι που δίνει στους πωλητές λόγο να κρατούν απόθεμα σε μικρότερες περιοχές και σου δίνει περισσότερες προσφορές να διαλέξεις.","The face value in the title is the amount you want to add to your balance.":"Η ονομαστική αξία στον τίτλο είναι το ποσό που θέλεις να προσθέσεις στο υπόλοιπό σου.","The face value sits in the listing title next to the price. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">United States Xbox code</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\":poland\">Poland Xbox code</a> and you see both the amount and the cost at a glance.":"Η ονομαστική αξία βρίσκεται στον τίτλο της αγγελίας δίπλα στην τιμή. Σύγκρινε έναν <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">κωδικό Xbox Ηνωμένων Πολιτειών</a> με έναν <a class=\"ex-a\" href=\":poland\">κωδικό Xbox Πολωνίας</a> και βλέπεις με μια ματιά και το ποσό και το κόστος.","The listed stock covers every code if you are ordering more than one.":"Το διαθέσιμο απόθεμα καλύπτει όλους τους κωδικούς αν παραγγέλνεις περισσότερους από έναν.","The region on the listing matches the country on your Microsoft account, or the Global listing description names your country.":"Η περιοχή της αγγελίας ταιριάζει με τη χώρα του λογαριασμού σου στη Microsoft ή η περιγραφή της αγγελίας Global αναφέρει τη χώρα σου.","The same balance works for apps and films in the Microsoft Store. Gift cards for other stores are grouped on :v1.":"Το ίδιο υπόλοιπο λειτουργεί για εφαρμογές και ταινίες στο Microsoft Store. Οι δωροκάρτες για άλλα καταστήματα είναι ομαδοποιημένες στο :v1.","The seller has a delivery record you are comfortable with, visible on their profile.":"Ο πωλητής έχει ιστορικό παραδόσεων που σε καλύπτει και φαίνεται στο προφίλ του.","The seller sends a code through your EB24 order and you redeem it on your own console or on redeem.microsoft.com. No seller ever needs your Microsoft account login to complete the sale.":"Ο πωλητής στέλνει έναν κωδικό μέσω της παραγγελίας σου στο EB24 και τον εξαργυρώνεις στη δική σου κονσόλα ή στο redeem.microsoft.com. Κανένας πωλητής δεν χρειάζεται τα στοιχεία σύνδεσης του λογαριασμού σου Microsoft για να ολοκληρωθεί η πώληση.","They add the same thing. Both codes put balance on a Microsoft account, and that balance can be spent in the Xbox Store, on Game Pass and in the Microsoft Store on Windows. The branding on the card differs, the account balance does not. The region lock applies to both in the same way.":"Προσθέτουν το ίδιο πράγμα. Και οι δύο κωδικοί βάζουν υπόλοιπο σε λογαριασμό Microsoft και αυτό το υπόλοιπο ξοδεύεται στο Xbox Store, στο Game Pass και στο Microsoft Store σε Windows. Η μάρκα στην κάρτα διαφέρει, το υπόλοιπο του λογαριασμού όχι. Το κλείδωμα περιοχής ισχύει και για τις δύο με τον ίδιο τρόπο.","Turkiye":"Τουρκία","Two more labels sit outside the Americas and Europe groups:":"Δύο ακόμη ετικέτες βρίσκονται εκτός των ομάδων Αμερικής και Ευρώπης:","United Kingdom":"Ηνωμένο Βασίλειο","United States":"Ηνωμένες Πολιτείες","What Sets Xbox Gift Card Prices":"Τι καθορίζει τις τιμές των δωροκαρτών Xbox","What an Xbox gift card adds to your account":"Τι προσθέτει μια δωροκάρτα Xbox στον λογαριασμό σου","What if Microsoft says my Xbox code is invalid?":"Τι γίνεται αν η Microsoft λέει ότι ο κωδικός Xbox μου είναι άκυρος;","What if my Xbox gift card code is already used?":"Τι γίνεται αν ο κωδικός της δωροκάρτας Xbox έχει ήδη χρησιμοποιηθεί;","What the Balance Pays For":"Τι πληρώνει το υπόλοιπο","When a code is already redeemed, rejected, or issued for a different country than the listing said, you can open a dispute from the order. Payment stays on hold until EB24 closes the case.":"Όταν ένας κωδικός έχει ήδη εξαργυρωθεί, απορριφθεί ή εκδοθεί για διαφορετική χώρα από αυτήν της αγγελίας, μπορείς να ανοίξεις διένεξη από την παραγγελία. Η πληρωμή παραμένει δεσμευμένη μέχρι το EB24 να κλείσει την υπόθεση.","When the seller marks the order as delivered, the 25-character code appears in your order panel. Your Microsoft account password stays with you the whole time.":"Όταν ο πωλητής σημειώσει την παραγγελία ως παραδομένη, ο κωδικός των 25 χαρακτήρων εμφανίζεται στον πίνακα της παραγγελίας σου. Ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σου Microsoft μένει πάντα σε σένα.","Where the balance can be spent":"Πού μπορεί να ξοδευτεί το υπόλοιπο","Which regions can I buy Xbox Gift Cards for on EB24?":"Για ποιες περιοχές μπορώ να αγοράσω δωροκάρτες Xbox στο EB24;","Why Region Comes First":"Γιατί προηγείται η περιοχή","Why Xbox gift cards are region-locked":"Γιατί οι δωροκάρτες Xbox είναι κλειδωμένες ανά περιοχή","Will a Global Xbox Gift Card work on my account?":"Θα λειτουργήσει στον λογαριασμό μου μια δωροκάρτα Xbox Global;","Xbox Gift Card listings on EB24 cover Global, the United States, Europe, the United Kingdom, Germany, Poland, Turkiye, Brazil, Canada and Argentina, each one labelled so you can match it to your Microsoft account.":"Οι αγγελίες δωροκαρτών Xbox στο EB24 καλύπτουν Global, Ηνωμένες Πολιτείες, Ευρώπη, Ηνωμένο Βασίλειο, Γερμανία, Πολωνία, Τουρκία, Βραζιλία, Καναδά και Αργεντινή, καθεμία με ετικέτα ώστε να την ταιριάξεις με τον λογαριασμό σου στη Microsoft.","Xbox Gift Cards":"Xbox Gift Cards","Xbox Gift Cards for Sale":"Δωροκάρτες Xbox προς πώληση","Xbox Gift Cards on Eloboost24: codes that add Microsoft account balance for the Xbox Store and Game Pass, sorted by region.":"Δωροκάρτες Xbox στο Eloboost24: κωδικοί που προσθέτουν υπόλοιπο λογαριασμού Microsoft για το Xbox Store και το Game Pass, ταξινομημένοι ανά περιοχή.","Xbox Gift Cards: Microsoft Balance Codes | EB24":"Δωροκάρτες Xbox: κωδικοί υπολοίπου Microsoft | EB24","Xbox Gift Cards: Microsoft Balance by Region | EB24":"Δωροκάρτες Xbox: υπόλοιπο Microsoft ανά περιοχή | EB24","Xbox Store purchases":"Αγορές στο Xbox Store","Xbox accounts":"λογαριασμοί Xbox","Xbox gift card listings":"Αγγελίες gift cards Xbox","Yes. Redeem the gift card first so the amount sits on your Microsoft account balance. When a Game Pass plan renews, Microsoft charges the balance before any saved card. If the balance does not cover the full renewal, the rest is taken from your other payment method, or the renewal fails when none is saved.":"Ναι. Εξαργύρωσε πρώτα τη δωροκάρτα ώστε το ποσό να μπει στο υπόλοιπο του λογαριασμού σου στη Microsoft. Όταν ανανεώνεται ένα πλάνο Game Pass, η Microsoft χρεώνει πρώτα το υπόλοιπο και μετά οποιαδήποτε αποθηκευμένη κάρτα. Αν το υπόλοιπο δεν καλύπτει ολόκληρη την ανανέωση, η διαφορά χρεώνεται στον άλλο μέθοδο πληρωμής σου ή η ανανέωση αποτυγχάνει αν δεν υπάρχει αποθηκευμένος.","Yes. The code adds money to your Microsoft account balance, and that balance can pay for a Game Pass membership as well as games, add-ons and apps on the Xbox Store and Microsoft Store, as long as the account country matches the code.":"Ναι. Ο κωδικός προσθέτει χρήματα στο υπόλοιπο του λογαριασμού σου στη Microsoft και αυτό το υπόλοιπο μπορεί να πληρώσει συνδρομή Game Pass καθώς και παιχνίδια, add-ons και εφαρμογές στο Xbox Store και στο Microsoft Store, αρκεί η χώρα του λογαριασμού να ταιριάζει με τον κωδικό.","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your Microsoft account. Before you buy, confirm these points:":"Εξαργυρώνεις εσύ τον κωδικό, οπότε ο πωλητής δεν χρειάζεται ποτέ πρόσβαση στον λογαριασμό σου στη Microsoft. Πριν αγοράσεις, επιβεβαίωσε αυτά τα σημεία:","Your Microsoft Account Sets the Region":"Ο λογαριασμός σου στη Microsoft ορίζει την περιοχή","Your payment stays with EB24 until you confirm the code worked. If Microsoft rejects it, reports it as already used, or it turns out to be for another country than the listing stated, open a dispute from the order and the seller is not paid until the case is settled.":"Η πληρωμή σου μένει στο EB24 μέχρι να επιβεβαιώσεις ότι ο κωδικός λειτούργησε. Αν η Microsoft τον απορρίψει ή δηλώσει ότι έχει ήδη χρησιμοποιηθεί, ή αν αποδειχθεί ότι είναι για άλλη χώρα από αυτήν της αγγελίας, άνοιξε διένεξη από την παραγγελία και ο πωλητής δεν πληρώνεται μέχρι να επιλυθεί η υπόθεση.","a Trusted Place to Buy Xbox Gift Cards":"ένα αξιόπιστο μέρος για να αγοράσεις δωροκάρτες Xbox","all gift cards":"όλες οι δωροκάρτες","balance codes":"κωδικοί υπολοίπου","buying guide":"οδηγός αγοράς","codes for a Canadian Microsoft account, listed apart from the US region.":"κωδικοί για καναδικό λογαριασμό Microsoft, καταχωρισμένοι χωριστά από την περιοχή των ΗΠΑ.","codes for a German Microsoft account, one of the busier European regions.":"κωδικοί για γερμανικό λογαριασμό Microsoft, μία από τις πιο πολυσύχναστες ευρωπαϊκές περιοχές.","codes for a Microsoft account registered in Brazil, priced in its own local market.":"κωδικοί για λογαριασμό Microsoft εγγεγραμμένο στη Βραζιλία, με τιμές της τοπικής του αγοράς.","codes for a Microsoft account registered in Poland, kept apart from the wider Europe region.":"κωδικοί για λογαριασμό Microsoft εγγεγραμμένο στην Πολωνία, χωριστά από τη γενικότερη περιοχή Ευρώπης.","codes for a Microsoft account registered in Turkiye, priced on its own regional market.":"κωδικοί για λογαριασμό Microsoft εγγεγραμμένο στην Τουρκία, με τιμές της δικής του περιφερειακής αγοράς.","codes for a Microsoft account set to the US, the region with the widest choice of sellers.":"κωδικοί για λογαριασμό Microsoft με χώρα ΗΠΑ, την περιοχή με τη μεγαλύτερη επιλογή πωλητών.","codes for a Microsoft account set to the United Kingdom, separate from the Europe listing.":"κωδικοί για λογαριασμό Microsoft με χώρα το Ηνωμένο Βασίλειο, χωριστά από την αγγελία Ευρώπης.","codes for an Argentine Microsoft account, a region that sellers stock separately.":"κωδικοί για αργεντίνικο λογαριασμό Microsoft, περιοχή που οι πωλητές διαθέτουν ξεχωριστά.","codes sold without a single-country label. The listing description names the account countries the seller confirms.":"κωδικοί που πωλούνται χωρίς ετικέτα μίας χώρας. Η περιγραφή της αγγελίας αναφέρει τις χώρες λογαριασμού που επιβεβαιώνει ο πωλητής.","codes the seller labels for European Microsoft accounts, so check the description for the exact countries covered.":"κωδικοί που ο πωλητής επισημαίνει για ευρωπαϊκούς λογαριασμούς Microsoft, γι' αυτό έλεγξε την περιγραφή για τις ακριβείς χώρες που καλύπτονται.","items":"αντικείμενα","matched to your account region":"σε αντιστοιχία με την περιοχή του λογαριασμού σου","seller guide":"οδηγός πωλητή","zippy":"zippy"}