{"A few checks avoid most delivery problems:":"Λίγοι έλεγχοι αποτρέπουν τα περισσότερα προβλήματα παράδοσης:","After checkout you enter your Yalla Live user ID in the order. It is shown on your profile page. The seller credits the Gold to that ID, and no password changes hands.":"Μετά την ολοκλήρωση αγοράς εισάγεις το user ID σου στο Yalla Live στην παραγγελία. Εμφανίζεται στη σελίδα του προφίλ σου. Ο πωλητής πιστώνει τα Gold σε αυτό το ID, και κανένας κωδικός δεν αλλάζει χέρια.","All Gold packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> with the delivery method on each offer.":"Όλα τα πακέτα Gold αναγράφονται στη <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">σελίδα φόρτισης Yalla Live</a>, με τον τρόπο παράδοσης σε κάθε προσφορά.","Answers about Yalla Live Gold packs, delivery and escrow on EB24.":"Απαντήσεις για πακέτα Gold του Yalla Live, την παράδοση και την ασφαλή πληρωμή στο EB24.","Buy Yalla Live Gold top-ups on EB24":"Αγόρασε φορτίσεις Yalla Live Gold στο EB24","Buyer tips for Yalla Live top-ups":"Συμβουλές για αγοραστές φορτίσεων Yalla Live","Chat on record":"Καταγεγραμμένη συνομιλία","Check and confirm":"Έλεγξε και επιβεβαίωσε","Check your Gold balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Έλεγξε το υπόλοιπο Gold πριν και μετά την παράδοση, ώστε να δείξεις τη διαφορά αν χρειαστεί.","Choose 2,890 to 12,550 Gold and compare sellers by price and stock.":"Διάλεξε από 2.890 έως 12.550 Gold και σύγκρινε πωλητές σε τιμή και απόθεμα.","Compare Gold offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Σύγκρινε προσφορές Gold στη <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">σελίδα φόρτισης Yalla Live</a> ή δες άλλους τίτλους στον <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">κόμβο φορτίσεων</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Ολοκλήρωσε την αγορά στο EB24, όπου η πληρωμή δεσμεύεται αντί να πηγαίνει στον πωλητή.","Copy your Yalla Live user ID from the profile page rather than typing it, since a wrong digit sends the Gold to someone else.":"Αντίγραψε το user ID σου στο Yalla Live από τη σελίδα του προφίλ αντί να το πληκτρολογήσεις, αφού ένα λάθος ψηφίο στέλνει τα Gold σε κάποιον άλλο.","Delayed payout":"Καθυστερημένη πληρωμή","Delivery details stay attached to the order chat.":"Οι λεπτομέρειες παράδοσης μένουν στο chat της παραγγελίας.","Do I have to share my Yalla Live login?":"Πρέπει να μοιραστώ τα στοιχεία σύνδεσης του Yalla Live;","EB24 lists Yalla Live Gold from independent sellers with escrow behind every order.":"Το EB24 έχει Gold για το Yalla Live από ανεξάρτητους πωλητές, με ασφαλή πληρωμή σε κάθε παραγγελία.","Each Yalla Live offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Κάθε προσφορά Yalla Live δείχνει τον χρόνο παράδοσης που δεσμεύεται να τηρήσει ο πωλητής, και μπορείς να παρακολουθείς την παραγγελία στο chat της. Αν ο χρόνος περάσει χωρίς παράδοση, μπορείς να ανοίξεις διένεξη.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Κάθε παραγγελία έχει chat για λεπτομέρειες παράδοσης και ερωτήσεις.","Escrow on Yalla Live Gold orders":"Ασφαλής πληρωμή στις παραγγελίες Yalla Live Gold","Escrow with a hold":"Ασφαλής πληρωμή με δέσμευση","Events and games":"Events και παιχνίδια","FAQs about Yalla Live top-ups":"Συχνές ερωτήσεις για φορτίσεις Yalla Live","Four steps take a Yalla Live order from picking Gold to checking your balance, with escrow throughout.":"Τέσσερα βήματα οδηγούν μια παραγγελία Yalla Live από την επιλογή Gold μέχρι τον έλεγχο του υπολοίπου σου, με ασφαλή πληρωμή σε όλη τη διαδρομή.","From 2,890 to 12,550 Gold, the same sizes across every seller.":"Από 2.890 έως 12.550 Gold, τα ίδια μεγέθη σε κάθε πωλητή.","Get your delivery":"Παράλαβε την παράδοση","Gifts in voice rooms":"Δώρα σε voice rooms","Give your user ID or receive a code in the order, as the offer says.":"Δώσε το user ID σου ή λάβε κωδικό στην παραγγελία, όπως αναφέρει η προσφορά.","Gold":"Gold","Gold are the paid currency of the Yalla Live voice chat and party room app. Pick a pack that fits how you spend them:":"Τα Gold είναι το επί πληρωμή νόμισμα της εφαρμογής φωνητικής συνομιλίας και party rooms Yalla Live. Διάλεξε πακέτο ανάλογα με το πώς τα ξοδεύεις:","Here is how a Yalla Live order works after checkout:":"Έτσι λειτουργεί μια παραγγελία Yalla Live μετά την ολοκλήρωση αγοράς:","How Yalla Live top-ups are delivered":"Πώς παραδίδονται οι φορτίσεις Yalla Live","How do I buy Yalla Live Gold on EB24?":"Πώς αγοράζω Gold για το Yalla Live στο EB24;","How long does delivery take?":"Πόσο διαρκεί η παράδοση;","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Κράτα τη συζήτηση για την παραγγελία μέσα στο chat του EB24, όπου μένει καταγεγραμμένη αν ανοίξεις διένεξη.","Look at your Gold balance in Yalla Live, then confirm or open a dispute.":"Δες το υπόλοιπο Gold στο Yalla Live και μετά επιβεβαίωσε ή άνοιξε διένεξη.","Membership levels that add badges and profile frames are bought with Gold.":"Τα επίπεδα συνδρομής που προσθέτουν badges και πλαίσια προφίλ αγοράζονται με Gold.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Τα χρήματα κρατιούνται μέχρι την παράδοση και μετά για 7 ακόμη ημέρες πριν πληρωθεί ο πωλητής.","More Yalla Live on EB24":"Περισσότερα Yalla Live στο EB24","No password shared":"Χωρίς κοινοποίηση κωδικού","No. Yalla Live orders are delivered to your user ID or as a redeem code, so the seller never needs your password.":"Όχι. Οι παραγγελίες Yalla Live παραδίδονται στο user ID σου ή ως κωδικός εξαργύρωσης, οπότε ο πωλητής δεν χρειάζεται ποτέ τον κωδικό σου.","Offers come in 2,890, 2,900, 5,900, 5,930, 12,500 and 12,550 Gold.":"Οι προσφορές είναι για 2.890, 2.900, 5.900, 5.930, 12.500 και 12.550 Gold.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> independent sellers list Gold packs from 2,890 to 12,550. Each offer says whether the seller credits the Gold to your Yalla Live user ID or sends you a redeem code.":"Στη <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">σελίδα φόρτισης Yalla Live</a> ανεξάρτητοι πωλητές προσφέρουν πακέτα Gold από 2.890 έως 12.550. Κάθε προσφορά αναφέρει αν ο πωλητής πιστώνει τα Gold στο user ID σου στο Yalla Live ή σου στέλνει κωδικό εξαργύρωσης.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Άνοιξε διένεξη από τη σελίδα της παραγγελίας και περίγραψε τι έγινε, με ένα στιγμιότυπο οθόνης του υπολοίπου σου. Η υποστήριξη ελέγχει το chat της παραγγελίας, και η πληρωμή δεν αποδεσμεύεται στον πωλητή όσο η διένεξη είναι ανοιχτή.","Open the Yalla Live top-up page, pick a Gold pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, and the seller delivers to the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Άνοιξε τη σελίδα φόρτισης Yalla Live, διάλεξε ένα πακέτο Gold και σύγκρινε πωλητές σε τιμή και απόθεμα. Πλήρωσε στο ταμείο, και ο πωλητής παραδίδει στην παραγγελία. Το EB24 κρατά την πληρωμή μέχρι να ολοκληρωθεί η παραγγελία.","Order chat":"Συνομιλία παραγγελίας","Pay with escrow":"Πλήρωσε με δέσμευση ποσού","Paying for Gold on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Όταν πληρώνεις για Gold στο EB24, τα χρήματα δεν πηγαίνουν αμέσως στον πωλητή. Το ποσό δεσμεύεται όσο η παραγγελία σου είναι ανοιχτή:","Pick a Gold pack":"Διάλεξε πακέτο Gold","Pick a seller who credits your user ID, or one who sends a code you redeem yourself.":"Διάλεξε πωλητή που πιστώνει το user ID σου ή πωλητή που στέλνει κωδικό που εξαργυρώνεις μόνος σου.","Price per Gold":"Τιμή ανά Gold","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"Διάβασε τον <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">οδηγό του marketplace για ασφαλή πληρωμή και εγγύηση</a> για όλους τους κανόνες σχετικά με τις δεσμευμένες πληρωμές.","Room decorations, entry effects and similar extras in Yalla Live are paid in Gold.":"Οι διακοσμήσεις δωματίων, τα εφέ εισόδου και παρόμοια extras στο Yalla Live πληρώνονται σε Gold.","Room themes and effects":"Θέματα και εφέ δωματίων","Sellers choose from 2,890, 2,900, 5,900, 5,930, 12,500 and 12,550 Gold.":"Οι πωλητές διαλέγουν από 2.890, 2.900, 5.900, 5.930, 12.500 και 12.550 Gold.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Οι πωλητές πληρώνονται 7 ημέρες μετά τη σήμανση της παραγγελίας ως παραδομένης, αφήνοντάς σου χώρο να ανοίξεις διένεξη.","Six Gold sizes":"Έξι μεγέθη Gold","Six sizes":"Έξι μεγέθη","Some room games and event entries cost Gold, so people who join them often keep a balance ready.":"Κάποια παιχνίδια δωματίων και συμμετοχές σε events κοστίζουν Gold, οπότε όσοι συμμετέχουν συχνά έχουν έτοιμο υπόλοιπο.","The Gold buy the gifts you send to people speaking or singing in a room.":"Τα Gold αγοράζουν τα δώρα που στέλνεις σε όσους μιλούν ή τραγουδούν σε ένα δωμάτιο.","The Gold land on the Yalla Live account that already holds your level and contacts.":"Τα Gold φτάνουν στον λογαριασμό Yalla Live που ήδη έχει το level και τις επαφές σου.","The range runs from 2,890 Gold for a few gifts up to 12,550 for regular spenders.":"Το εύρος πάει από 2.890 Gold για λίγα δώρα έως 12.550 για όσους ξοδεύουν τακτικά.","Top up Yalla Live Gold, or browse other streaming and game top-ups on EB24.":"Φόρτισε Gold στο Yalla Live, ή δες άλλες φορτίσεις streaming και παιχνιδιών στο EB24.","Two delivery methods":"Δύο μέθοδοι παράδοσης","User ID top-ups come in 2,890, 5,930 and 12,550 Gold, and codes in 2,900, 5,900 and 12,500 Gold.":"Οι φορτίσεις μέσω ID χρήστη έρχονται σε 2.890, 5.930 και 12.550 Gold και οι κωδικοί σε 2.900, 5.900 και 12.500 Gold.","VIP tiers":"Βαθμίδες VIP","What Gold are for on Yalla Live":"Σε τι χρησιμεύουν τα Gold στο Yalla Live","What if the Gold do not arrive?":"Τι γίνεται αν τα Gold δεν φτάσουν;","When does the seller receive my money?":"Πότε παίρνει ο πωλητής τα χρήματά μου;","Which Gold packs can I choose?":"Ποια πακέτα Gold μπορώ να διαλέξω;","Yalla Live Gold packs":"Πακέτα Gold για Yalla Live","Yalla Live has its own rules on purchases, gifting and refunds, and they still apply to Gold bought on EB24.":"Το Yalla Live έχει δικούς του κανόνες για αγορές, δώρα και επιστροφές χρημάτων, και ισχύουν και για τα Gold που αγοράζεις στο EB24.","You share no account details. The seller posts a Gold code in the order chat, and you redeem it in Yalla Live by following the steps the seller writes there.":"Δεν μοιράζεσαι στοιχεία λογαριασμού. Ο πωλητής δημοσιεύει έναν κωδικό Gold στο chat της παραγγελίας και τον εξαργυρώνεις στο Yalla Live ακολουθώντας τα βήματα που γράφει εκεί ο πωλητής.","Your Yalla Live password stays with you.":"Ο κωδικός σου στο Yalla Live μένει σε σένα.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Η πληρωμή σου μένει στο EB24 από την ολοκλήρωση αγοράς και μετά. Όταν ο πωλητής σημειώσει την παραγγελία ως παραδομένη, ξεκινά δέσμευση 7 ημερών πριν τα χρήματα μεταφερθούν στο πορτοφόλι του πωλητή. Μπορείς να ανοίξεις διένεξη από τη σελίδα της παραγγελίας μέσα σε αυτό το διάστημα.","Your profile stays":"Το προφίλ σου μένει","Your profile, level and contacts stay as they are. To top up other apps and games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Το προφίλ, το level και οι επαφές σου μένουν ως έχουν. Για φόρτιση σε άλλες εφαρμογές και παιχνίδια, επισκέψου τον <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">κόμβο φορτίσεων παιχνιδιών</a>.","a clear place to top up Yalla Live":"ένα σαφές μέρος για φόρτιση στο Yalla Live","zippy":"zippy"}