A buyer with a Brazilian Apple ID is not browsing US listings hoping one happens to work. EB24 groups Apple Gift Cards by their exact region, so a Brazilian-country code sits in front of buyers who can actually redeem it instead of getting lost in a general marketplace feed.
":"Ένας αγοραστής με βραζιλιάνικο Apple ID δεν ψάχνει σε αγγελίες των ΗΠΑ ελπίζοντας ότι κάποια θα δουλέψει. Το EB24 ομαδοποιεί τις Apple Gift Cards ανά ακριβή περιοχή, οπότε ένας κωδικός για Βραζιλία εμφανίζεται μπροστά σε αγοραστές που μπορούν πραγματικά να τον εξαργυρώσουν, αντί να χάνεται σε ένα γενικό feed του marketplace.
","App Store pricing is not identical everywhere, and storefronts such as Turkiye, India or Brazil regularly run cheaper than the US or Germany for the same balance. That gap is why cross-region buyers exist at all, and why a seller holding stock from one of those countries sees steady interest.
":"Οι τιμές στο App Store δεν είναι ίδιες παντού και storefronts όπως η Τουρκία, η Ινδία ή η Βραζιλία είναι τακτικά φθηνότερα από τις ΗΠΑ ή τη Γερμανία για το ίδιο υπόλοιπο. Αυτή η διαφορά είναι ο λόγος που υπάρχουν αγοραστές από άλλες περιοχές και ο λόγος που ένας πωλητής με απόθεμα από μία από αυτές τις χώρες βλέπει σταθερό ενδιαφέρον.
","The buyer pays EB24 the moment they purchase your listing. You send the code through the order, and confirmation moves that payment onto your EB24 balance, so nobody is trusting a stranger with a code before money changes hands.
":"Ο αγοραστής πληρώνει το EB24 τη στιγμή που αγοράζει την αγγελία σου. Στέλνεις τον κωδικό μέσω της παραγγελίας και η επιβεβαίωση περνά την πληρωμή στο υπόλοιπό σου στο EB24, ώστε κανείς να μην εμπιστεύεται έναν άγνωστο με έναν κωδικό πριν αλλάξουν χέρια τα χρήματα.
","Whether you list one leftover code or run stock across several countries, every sale lands on the same EB24 balance and payout method. Quantity fields exist so repeat stock does not mean republishing the same code over and over.
":"Είτε καταχωρίζεις έναν κωδικό που περίσσεψε είτε τρέχεις απόθεμα σε διάφορες χώρες, κάθε πώληση καταλήγει στο ίδιο υπόλοιπο EB24 και στην ίδια μέθοδο πληρωμής. Τα πεδία ποσότητας υπάρχουν ώστε το επαναλαμβανόμενο απόθεμα να μη σημαίνει ξανά και ξανά δημοσίευση του ίδιου κωδικού.
","A code bought in one App Store country, sold to a buyer whose Apple ID matches that exact country.":"Ένας κωδικός που αγοράστηκε σε μία χώρα του App Store και πουλήθηκε σε αγοραστή του οποίου το Apple ID ταιριάζει με αυτή ακριβώς τη χώρα.","A code only works against an Apple ID registered to the same country, so region is not a preference filter here. It is the difference between a sale and a dispute.":"Ένας κωδικός λειτουργεί μόνο σε Apple ID εγγεγραμμένο στην ίδια χώρα, οπότε η περιοχή δεν είναι φίλτρο προτίμησης εδώ. Είναι η διαφορά ανάμεσα σε πώληση και διένεξη.","A code sold under the wrong country is not a small mistake. It cannot redeem for that buyer at all, which turns straight into a dispute instead of a sale.":"Ένας κωδικός που πουλήθηκε με λάθος χώρα δεν είναι μικρό λάθος. Δεν μπορεί να εξαργυρωθεί καθόλου από αυτόν τον αγοραστή, κάτι που καταλήγει κατευθείαν σε διένεξη αντί για πώληση.","A dispute over a failed code is handled by EB24 under the terms of service rather than between you and the buyer directly. Listing the correct region in the first place is what prevents most of these cases, since a country mismatch is the most common reason a code fails to redeem.":"Μια διένεξη για κωδικό που απέτυχε αντιμετωπίζεται από το EB24 σύμφωνα με τους όρους χρήσης και όχι απευθείας ανάμεσα σε εσένα και τον αγοραστή. Η σωστή περιοχή στην αγγελία εξαρχής αποτρέπει τις περισσότερες από αυτές τις περιπτώσεις, αφού η ασυμφωνία χώρας είναι ο συχνότερος λόγος που ένας κωδικός δεν εξαργυρώνεται.","A private trade over a gift card code lives or dies on trust between two strangers. EB24 removes the money side of that by holding the buyer's payment first, which leaves the seller's side to get right.":"Μια ιδιωτική ανταλλαγή κωδικού δωροκάρτας εξαρτάται εξ ολοκλήρου από την εμπιστοσύνη μεταξύ δύο αγνώστων. Το EB24 αφαιρεί το κομμάτι των χρημάτων δεσμεύοντας πρώτα την πληρωμή του αγοραστή, ώστε να μένει στον πωλητή να κάνει σωστά το δικό του μέρος.","A region left vague or guessed at, which stops the listing matching any buyer's Apple ID":"Μια περιοχή ασαφής ή εικαζόμενη, που εμποδίζει την αγγελία να ταιριάξει με το Apple ID οποιουδήποτε αγοραστή","A sale opens the order and the code moves through it. EB24 already holds the buyer payment, so delivering the code is what remains for you.":"Μια πώληση ανοίγει την παραγγελία και ο κωδικός μετακινείται μέσα από αυτήν. Το EB24 κρατά ήδη την πληρωμή του αγοραστή, οπότε σου μένει η παράδοση του κωδικού.","A seller who has already delivered clean codes for a region can sit slightly above a newer listing at the same amount, since buyers are partly paying for confidence the code will simply work.":"Ένας πωλητής που έχει ήδη παραδώσει καθαρούς κωδικούς για μια περιοχή μπορεί να βρίσκεται λίγο πάνω από μια νεότερη αγγελία στο ίδιο ποσό, αφού οι αγοραστές πληρώνουν εν μέρει για την εμπιστοσύνη ότι ο κωδικός απλώς θα δουλέψει.","A title that hides the amount, forcing buyers to read a paragraph just to compare prices":"Ένας τίτλος που κρύβει το ποσό και αναγκάζει τους αγοραστές να διαβάσουν μια παράγραφο μόνο και μόνο για να συγκρίνουν τιμές","A vague title that hides the amount is the most common reason, followed by pricing that ignores what similar listings for the same region are asking. Check the marketplace for comparable region and amount pairs, and revisit the listing if it sits unsold for more than a week or two.":"Ένας αόριστος τίτλος που κρύβει το ποσό είναι ο πιο συχνός λόγος, και ακολουθεί μια τιμή που αγνοεί τι ζητούν παρόμοιες αγγελίες για την ίδια περιοχή. Έλεγξε το marketplace για συγκρίσιμα ζεύγη περιοχής και ποσού και αναθεώρησε την αγγελία αν μένει απούλητη για πάνω από μία ή δύο εβδομάδες.","Accept All":"Αποδοχή όλων","All EB24 career pages":"Όλες οι σελίδες καριέρας του EB24","All gaming jobs at EB24":"Όλες οι θέσεις εργασίας gaming στο EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Επίτρεψε στον ιστότοπο να θυμάται τις επιλογές που κάνεις (όπως το όνομα χρήστη, η γλώσσα ή η περιοχή σου) και να παρέχει βελτιωμένες, πιο προσωπικές λειτουργίες.","Analytics":"Αναλυτικά στοιχεία","Apple Gift Card listings share your EB24 login, balance and support desk with every other item you might sell.":"Οι αγγελίες Apple Gift Card χρησιμοποιούν τον ίδιο λογαριασμό, το ίδιο υπόλοιπο και την ίδια υποστήριξη του EB24 με οτιδήποτε άλλο μπορεί να πουλήσεις.","Apple Gift Cards marketplace":"marketplace Apple Gift Cards","Before you list":"Πριν καταχωρίσεις","Bulk code supplier":"Μαζικός προμηθευτής κωδικών","Bulk stock welcome":"Καλοδεχούμενο μεγάλο απόθεμα","Busier regions carry more competing listings at any given time":"Οι πιο πολυσύχναστες περιοχές έχουν περισσότερες ανταγωνιστικές αγγελίες ανά πάσα στιγμή","Busier storefronts such as the US, the UK and Germany carry more listings and more buyers at once. Cheaper storefronts like Turkiye, India and Brazil draw a different kind of buyer, one comparing prices across countries rather than shopping their own region, so both ends of that range see real demand.":"Τα πιο πολυσύχναστα storefronts όπως οι ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γερμανία έχουν περισσότερες αγγελίες και περισσότερους αγοραστές ταυτόχρονα. Τα πιο φθηνά storefronts όπως η Τουρκία, η Ινδία και η Βραζιλία προσελκύουν διαφορετικό αγοραστή, που συγκρίνει τιμές ανάμεσα σε χώρες αντί να ψωνίζει στη δική του περιοχή, οπότε και τα δύο άκρα αυτού του φάσματος έχουν πραγματική ζήτηση.","Buyer pays before the code ships":"Ο αγοραστής πληρώνει πριν σταλεί ο κωδικός","Buyers already sort by country":"Οι αγοραστές ταξινομούν ήδη ανά χώρα","Buyers checking a listing before purchase can read the full breakdown on buying Apple Gift Cards. Sellers who also hold stock in other regions can browse selling Amazon Gift Cards on the same EB24 balance.":"Οι αγοραστές που ελέγχουν μια αγγελία πριν από την αγορά μπορούν να διαβάσουν την πλήρη ανάλυση στη σελίδα αγορά δωροκαρτών Apple. Οι πωλητές που έχουν και απόθεμα σε άλλες περιοχές μπορούν να δουν τη σελίδα πώληση δωροκαρτών Amazon με το ίδιο υπόλοιπο EB24.","Buyers renewing Apple Music, Apple TV+ or iCloud+ storage plans":"Αγοραστές που ανανεώνουν συνδρομές Apple Music, Apple TV+ ή αποθηκευτικού χώρου iCloud+","Can I list more than one code at a time?":"Μπορώ να καταχωρίσω περισσότερους από έναν κωδικούς ταυτόχρονα;","Can I sell Apple gift cards on EB24?":"Μπορώ να πουλήσω gift cards Apple στο EB24;","Cash out runs through whichever payout method sits on your dashboard":"Η ανάληψη γίνεται με όποια μέθοδο πληρωμής έχεις ορίσει στον πίνακα ελέγχου","Cheaper storefronts such as Turkiye, India and Brazil see demand that busier regions like the US, the UK or Germany never quite match, because that price gap is the entire reason a cross-region buyer exists. Treat each of the 25 available regions as its own small market rather than pricing every country off the same number.":"Φθηνότερα storefronts όπως η Τουρκία, η Ινδία και η Βραζιλία έχουν ζήτηση που οι πιο πολυσύχναστες περιοχές όπως οι ΗΠΑ, το ΗΒ ή η Γερμανία δεν φτάνουν ποτέ, επειδή αυτό το χάσμα τιμών είναι ο ίδιος ο λόγος ύπαρξης ενός αγοραστή από άλλη περιοχή. Αντιμετώπισε καθεμία από τις 25 διαθέσιμες περιοχές ως δική της μικρή αγορά και όχι ως χώρα που τιμολογείται με τον ίδιο αριθμό.","Cheaper storefronts such as Turkiye, India or Brazil draw buyers comparing prices across countries":"Φθηνότερες βιτρίνες όπως η Τουρκία, η Ινδία ή η Βραζιλία προσελκύουν αγοραστές που συγκρίνουν τιμές ανάμεσα σε χώρες","Common questions":"Συχνές ερωτήσεις","Contact the team":"Επικοινώνησε με την ομάδα","Country and Amount Sell a Code. Buyers Filter for Both First":"Η χώρα και το ποσό πουλούν έναν κωδικό. Οι αγοραστές φιλτράρουν πρώτα και για τα δύο","Create an account":"Δημιούργησε λογαριασμό","Current commission and payout timing sit in the selling guide and the platform FAQ, both of which update on their own schedule. A code sale on EB24 is governed by the terms of service, the same document that settles a region dispute if one comes up.":"Η τρέχουσα προμήθεια και ο χρόνος πληρωμής βρίσκονται στον οδηγό πώλησης και στις συχνές ερωτήσεις της πλατφόρμας, που ενημερώνονται με δικό τους πρόγραμμα. Μια πώληση κωδικού στο EB24 διέπεται από τους όρους χρήσης, το ίδιο έγγραφο που επιλύει μια διένεξη περιοχής αν προκύψει.","Customize cookies":"Προσαρμογή cookies","Deliver after purchase":"Παράδοση μετά την αγορά","Delivery track record":"Ιστορικό παραδόσεων","Description: how and when the code gets sent, so a buyer knows what to expect after purchase":"Περιγραφή: πώς και πότε στέλνεται ο κωδικός, ώστε ο αγοραστής να ξέρει τι να περιμένει μετά την αγορά","Dispute handling stays with the platform, not the seller":"Τις διενέξεις χειρίζεται η πλατφόρμα, όχι ο πωλητής","Do some regions sell faster than others?":"Πουλάνε κάποιες περιοχές πιο γρήγορα από άλλες;","Does the region on the code actually matter?":"Έχει πραγματικά σημασία η περιοχή του κωδικού;","EB24 handles disputes over a code that fails to redeem under the terms of service":"Το EB24 χειρίζεται τις διενέξεις για κωδικό που δεν εξαργυρώνεται σύμφωνα με τους όρους χρήσης","EB24 mascot inviting Apple Gift Card sellers to team up":"Η μασκότ του EB24 προσκαλεί τους πωλητές Apple Gift Card να συνεργαστούν","EB24 takes the buyer's payment before any code changes hands, and that payment only reaches your balance once the buyer confirms the code redeemed. That sequence is what lets a stranger buy a code from someone they have never met.":"Το EB24 λαμβάνει την πληρωμή του αγοραστή πριν αλλάξει χέρια οποιοσδήποτε κωδικός και η πληρωμή αυτή φτάνει στο υπόλοιπό σου μόνο όταν ο αγοραστής επιβεβαιώσει ότι ο κωδικός εξαργυρώθηκε. Αυτή η σειρά είναι που επιτρέπει σε έναν άγνωστο να αγοράσει κωδικό από κάποιον που δεν έχει γνωρίσει ποτέ.","Eloboost24 uses cookies.":"Το Eloboost24 χρησιμοποιεί cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Απαραίτητο για τη λειτουργία του ιστότοπου. Πάντα ενεργό.","Every path runs through the same EB24 seller account and balance. Pick the one that matches the stock you actually hold.":"Κάθε διαδρομή περνά από τον ίδιο λογαριασμό πωλητή και υπόλοιπο στο EB24. Διάλεξε αυτή που ταιριάζει με το απόθεμα που πραγματικά έχεις.","Everyday amounts for busier storefronts like the US, the UK or Germany, aimed at buyers funding a subscription or a mobile game.":"Καθημερινά ποσά για πιο πολυσύχναστα storefronts όπως οι ΗΠΑ, το ΗΒ ή η Γερμανία, για αγοραστές που φορτίζουν τον λογαριασμό τους για συνδρομή ή mobile παιχνίδι.","FAQs About Selling Apple Gift Cards on EB24":"Συχνές ερωτήσεις για την πώληση Apple Gift Cards στο EB24","Fees, Payouts and Who Holds the Money":"Χρεώσεις, πληρωμές και ποιος κρατά τα χρήματα","Fill everything buyers filter on":"Συμπλήρωσε ό,τι φιλτράρουν οι αγοραστές","From listing to payout":"Από την αγγελία μέχρι την πληρωμή","Get the region right the first time":"Διάλεξε σωστά την περιοχή με την πρώτη","How Selling Apple Gift Cards Works on EB24":"Πώς λειτουργεί η πώληση Apple Gift Cards στο EB24","How do I set the amount if there's no denomination field?":"Πώς ορίζω το ποσό αν δεν υπάρχει πεδίο ονομαστικής αξίας;","How the money moves":"Πώς κινούνται τα χρήματα","How to Write an Apple Gift Card Listing That Sells":"Πώς να γράψεις αγγελία Apple Gift Card που πουλάει","How to list":"Πώς να καταχωρίσεις","How to sell on EB24":"Πώς να πουλήσεις στο EB24","It matters more than anything else on the listing. An Apple ID is tied to one country from the moment it is created, and a code only tops up the App Store and iTunes balance on an Apple ID registered to that same country. There is no workaround, so a mismatched region simply fails to redeem.":"Μετράει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στην αγγελία. Ένα Apple ID δένεται με μία χώρα από τη στιγμή που δημιουργείται, και ένας κωδικός φορτίζει το υπόλοιπο App Store και iTunes μόνο σε Apple ID καταχωρισμένο στην ίδια χώρα. Δεν υπάρχει παράκαμψη, οπότε μια αταίριαστη περιοχή απλώς αποτυγχάνει να εξαργυρωθεί.","Keep the description honest":"Κράτα την περιγραφή ειλικρινή","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","Letting a sold code sit undelivered while a buyer waits":"Να αφήνεις πουλημένο κωδικό χωρίς παράδοση ενώ ο αγοραστής περιμένει","List Apple Gift Card codes for the region they were bought in and reach buyers who already search by country and amount.":"Καταχώρισε κωδικούς Apple Gift Card για την περιοχή όπου αγοράστηκαν και φτάσε σε αγοραστές που ήδη ψάχνουν ανά χώρα και ποσό.","List an Apple Gift Card":"Καταχώρισε μια Apple Gift Card","Listing a code before you have it in hand, or relisting one that already redeemed somewhere else, breaks the terms of service and can close every listing on the account.":"Η καταχώριση κωδικού πριν τον αποκτήσεις ή η εκ νέου καταχώριση κωδικού που έχει ήδη εξαργυρωθεί αλλού παραβιάζει τους όρους χρήσης και μπορεί να κλείσει κάθε αγγελία του λογαριασμού.","Match the listing to a region":"Ταίριαξε την αγγελία με μια περιοχή","Mobile game top-ups make up a steady share of the demand here":"Οι φορτίσεις mobile παιχνιδιών αποτελούν σταθερό μερίδιο της ζήτησης εδώ","Never directly from the buyer. EB24 takes their payment at purchase, holds it while you send the code through the order, and releases it to your EB24 balance once the buyer confirms the code worked. From there, withdrawal follows the payout method already saved on your account.":"Ποτέ απευθείας από τον αγοραστή. Το EB24 παίρνει την πληρωμή του κατά την αγορά, την κρατά όσο στέλνεις τον κωδικό μέσω της παραγγελίας και την αποδεσμεύει στο υπόλοιπό σου στο EB24 μόλις ο αγοραστής επιβεβαιώσει ότι ο κωδικός δούλεψε. Από εκεί, η ανάληψη ακολουθεί τη μέθοδο πληρωμής που έχεις ήδη αποθηκεύσει στον λογαριασμό σου.","No application, listing is self serve":"Χωρίς αίτηση, η καταχώριση γίνεται απευθείας από εσένα","No review queue for gift card sellers. Save a payout method, publish the listing, and search does the rest.":"Χωρίς ουρά ελέγχου για πωλητές gift cards. Αποθήκευσε μια μέθοδο πληρωμής, δημοσίευσε την αγγελία και η αναζήτηση κάνει τα υπόλοιπα.","No review queue for gift card sellers. Set the region, write the amount into the title, and search brings the listing in front of the right buyers.":"Χωρίς ουρά ελέγχου για πωλητές gift cards. Όρισε την περιοχή, γράψε το ποσό στον τίτλο και η αναζήτηση φέρνει την αγγελία μπροστά στους σωστούς αγοραστές.","Once redeemed, the balance funds App Store and iOS app purchases, in-app purchases, mobile game top-ups, iCloud+ storage plans, Apple Music, Apple TV+ and Apple Arcade. It is not tied to one app or one kind of purchase, which is part of why demand spans casual buyers and subscription renewals alike.":"Μόλις εξαργυρωθεί, το υπόλοιπο χρηματοδοτεί αγορές στο App Store και σε εφαρμογές iOS, αγορές εντός εφαρμογών, φορτίσεις mobile παιχνιδιών, πακέτα αποθήκευσης iCloud+, Apple Music, Apple TV+ και Apple Arcade. Δεν συνδέεται με μία συγκεκριμένη εφαρμογή ή ένα είδος αγοράς, κάτι που εξηγεί εν μέρει γιατί η ζήτηση καλύπτει τόσο τους απλούς αγοραστές όσο και τις ανανεώσεις συνδρομών.","One EB24 balance covers every region a seller stocks":"Ένα υπόλοιπο EB24 καλύπτει κάθε περιοχή για την οποία έχει απόθεμα ένας πωλητής","One balance for every region":"Ένα υπόλοιπο για κάθε περιοχή","One region per listing keeps the code inside the right country filter":"Μία περιοχή ανά αγγελία κρατά τον κωδικό μέσα στο σωστό φίλτρο χώρας","Only list codes you actually hold":"Καταχώριζε μόνο κωδικούς που κατέχεις πραγματικά","Open a seller account":"Άνοιξε λογαριασμό πωλητή","Other gift cards":"Άλλες δωροκάρτες","Payment is held, not promised":"Δεσμευμένη πληρωμή, όχι υπόσχεση","Payout after redemption":"Πληρωμή μετά την εξαργύρωση","Platform FAQ":"Συχνές ερωτήσεις για την πλατφόρμα","Price it right":"Βάλε τη σωστή τιμή","Price: set against comparable listings for the same region and amount":"Τιμή: σε σχέση με συγκρίσιμες αγγελίες για την ίδια περιοχή και το ίδιο ποσό","Private code trades break on trust, on region mismatches, or on payment that never arrives. Listing here moves those risks onto the platform instead of you.":"Οι ιδιωτικές συναλλαγές κωδικών αποτυγχάνουν λόγω εμπιστοσύνης, ασυμφωνίας περιοχών ή πληρωμής που δεν φτάνει ποτέ. Αν καταχωρίσεις εδώ, αυτοί οι κίνδυνοι μεταφέρονται στην πλατφόρμα αντί για εσένα.","Quantity and stock":"Ποσότητα και απόθεμα","Quantity claimed that the seller cannot actually cover on a repeat order":"Δηλωμένη ποσότητα που ο πωλητής δεν μπορεί πραγματικά να καλύψει σε επαναλαμβανόμενη παραγγελία","Quantity field covers repeat orders without relisting the same code":"Το πεδίο ποσότητας καλύπτει επαναλαμβανόμενες παραγγελίες χωρίς να χρειάζεται να καταχωρίσεις ξανά τον ίδιο κωδικό","Quantity: the number of matching codes you can actually deliver right now":"Ποσότητα: ο αριθμός των ίδιων κωδικών που μπορείς πραγματικά να παραδώσεις αυτή τη στιγμή","Question":"Ερώτηση","Ready to Turn Spare Apple Gift Cards Into a Payout?":"Θες να μετατρέψεις τις δωροκάρτες Apple που σου περισσεύουν σε πληρωμή;","Region and amount decide almost everything about an Apple Gift Card listing on EB24. There is no shop-wide denomination list here, so a code's value comes from what you write into the listing form and how it compares against the rest of the Apple Gift Cards marketplace, not from a fixed price table.":"Η περιοχή και το ποσό καθορίζουν σχεδόν τα πάντα σε μια αγγελία Apple Gift Card στο EB24. Δεν υπάρχει εδώ λίστα ονομαστικών αξιών για όλο το κατάστημα, οπότε η αξία ενός κωδικού προκύπτει από όσα γράφεις στη φόρμα αγγελίας και από το πώς συγκρίνεται με το υπόλοιπο marketplace Apple Gift Cards, όχι από σταθερό πίνακα τιμών.","Region and pricing questions sellers raise before the first listing. Gaps go to the contact page for the same support team.":"Ερωτήσεις για περιοχή και τιμολόγηση που θέτουν οι πωλητές πριν από την πρώτη αγγελία. Τα κενά πηγαίνουν στη σελίδα επικοινωνίας, στην ίδια ομάδα υποστήριξης.","Region is the first filter a buyer applies on this marketplace, with title and price carrying the amount right behind it. A listing that skips either one gets compared against nothing, no matter how clean the code actually is.":"Η περιοχή είναι το πρώτο φίλτρο που εφαρμόζει ένας αγοραστής σε αυτό το marketplace, με τον τίτλο και την τιμή να δηλώνουν το ποσό αμέσως μετά. Μια αγγελία που παραλείπει το ένα ή το άλλο δεν συγκρίνεται με τίποτα, όσο καθαρός κι αν είναι ο κωδικός.","Region printed on the listing, since a mismatched country never redeems":"Περιοχή τυπωμένη στην αγγελία, αφού μια ασύμβατη χώρα δεν εξαργυρώνεται ποτέ","Region set on your listing":"Περιοχή ορισμένη στην αγγελία σου","Region: the exact country the code was purchased for, matching one of the 25 listed on EB24":"Περιοχή: η ακριβής χώρα για την οποία αγοράστηκε ο κωδικός, που ταιριάζει με μία από τις 25 που αναφέρονται στο EB24","Regional code holder":"Κάτοχος περιφερειακού κωδικού","Regional demand shifts on its own timeline. A code for a smaller storefront like Finland or Switzerland can move at a different pace than one for the US, so sellers who check the Apple Gift Cards marketplace and reprice stale listings sell faster than sellers who publish once and wait. The selling guide walks through every field on the form.":"Η περιφερειακή ζήτηση αλλάζει με δικό της ρυθμό. Ένας κωδικός για μικρότερο storefront όπως η Φινλανδία ή η Ελβετία μπορεί να κινείται με διαφορετικό ρυθμό από έναν για τις ΗΠΑ, οπότε οι πωλητές που ελέγχουν το marketplace Apple Gift Cards και ξανατιμολογούν τις αγγελίες που δεν κινούνται πουλούν πιο γρήγορα από όσους δημοσιεύουν μία φορά και περιμένουν. Ο οδηγός πώλησης σε καθοδηγεί σε κάθε πεδίο της φόρμας.","Regional price gaps create real demand":"Οι διαφορές τιμών ανά περιοχή δημιουργούν πραγματική ζήτηση","Register on EB24 and attach a payout method from the dashboard before a listing can go live; the selling guide covers the setup.":"Εγγράψου στο EB24 και σύνδεσε μια μέθοδο πληρωμής από τον πίνακα ελέγχου πριν μπορέσει να ανέβει μια αγγελία. Ο οδηγός πώλησης καλύπτει τη ρύθμιση.","Reject All":"Απόρριψη όλων","Repeatable access to codes for one or more countries, listed by quantity instead of one code at a time.":"Επαναλαμβανόμενη πρόσβαση σε κωδικούς για μία ή περισσότερες χώρες, με καταχώριση ανά ποσότητα αντί για έναν κωδικό τη φορά.","Restocking an existing listing keeps its place in search":"Η ανανέωση αποθέματος σε υπάρχουσα αγγελία κρατά τη θέση της στην αναζήτηση","Say plainly whether the code came from a promotion, a retailer or another source. A code you cannot vouch for is a warranty claim waiting to happen.":"Πες καθαρά αν ο κωδικός προήλθε από promotion, έμπορο ή άλλη πηγή. Ένας κωδικός που δεν μπορείς να εγγυηθείς είναι αίτημα εγγύησης που περιμένει να συμβεί.","Scroll items left":"Κύλιση στοιχείων αριστερά","Scroll items right":"Κύλιση στοιχείων δεξιά","Scroll tabs left":"Κύλιση καρτελών αριστερά","Scroll tabs right":"Κύλιση καρτελών δεξιά","See cookie notice for details.":"Δες την ειδοποίηση για cookies για λεπτομέρειες.","Sell :game accounts on EB24":"Πούλησε λογαριασμούς :game στο EB24","Sell Amazon Gift Card balances":"Πώληση υπολοίπων δωροκάρτας Amazon","Sell Apple Gift Card codes as items on EB24. Set the region, write the amount into your title, and get paid once the buyer confirms the code redeemed.":"Πούλησε κωδικούς δωροκάρτας Apple ως αντικείμενα στο EB24. Όρισε την περιοχή, γράψε το ποσό στον τίτλο και πληρώσου μόλις ο αγοραστής επιβεβαιώσει ότι ο κωδικός εξαργυρώθηκε.","Sell Apple Gift Cards":"Πώληση δωροκαρτών Apple","Sell Apple Gift Cards on EB24":"Πούλησε δωροκάρτες Apple στο EB24","Sell Apple Gift Cards on EB24 | Seller":"Πούλησε δωροκάρτες Apple στο EB24 | Πωλητής","Sellers who keep enough stock to cover a repeat order have more room on price than sellers with a single code left for that country.":"Οι πωλητές που κρατούν αρκετό απόθεμα για επαναλαμβανόμενη παραγγελία έχουν μεγαλύτερο περιθώριο στην τιμή από όσους έχουν μόνο έναν κωδικό για αυτή τη χώρα.","Selling Apple Gift Cards":"Πώληση δωροκαρτών Apple","Selling Safely, for You and for the Buyer":"Πώληση με ασφάλεια, για εσένα και για τον αγοραστή","Selling an Apple Gift Card outside a marketplace means finding someone who happens to hold an Apple ID in the same country as your code, then trusting them to pay before you hand it over. On EB24 buyers already browse the Apple Gift Cards marketplace filtering by that exact country, so a Turkish or Brazilian code lands in front of people who can actually redeem it. Payment sits with EB24 until the buyer confirms the code worked, and the listing form is where the region and amount get set.":"Αν πουλήσεις μια Apple Gift Card εκτός marketplace, πρέπει να βρεις κάποιον που τυχαίνει να έχει Apple ID στην ίδια χώρα με τον κωδικό σου και μετά να τον εμπιστευτείς ότι θα πληρώσει πριν του τον δώσεις. Στο EB24 οι αγοραστές περιηγούνται ήδη στο marketplace Apple Gift Cards φιλτράροντας ακριβώς με αυτή τη χώρα, έτσι ένας τουρκικός ή βραζιλιάνικος κωδικός φτάνει μπροστά σε ανθρώπους που μπορούν πραγματικά να τον εξαργυρώσουν. Η πληρωμή μένει στο EB24 μέχρι ο αγοραστής να επιβεβαιώσει ότι ο κωδικός δούλεψε, και η φόρμα αγγελίας είναι εκεί όπου ορίζονται η περιοχή και το ποσό.","Send the code only through the order":"Στείλε τον κωδικό μόνο μέσω της παραγγελίας","Sending a code outside the order, before payment clears on EB24, hands away the protection that made the buyer comfortable paying a stranger in the first place.":"Η αποστολή κωδικού εκτός της παραγγελίας, πριν ολοκληρωθεί η πληρωμή στο EB24, σημαίνει ότι χάνεις την προστασία που έκανε τον αγοραστή να νιώθει άνετα να πληρώσει έναν άγνωστο εξαρχής.","Start selling":"Ξεκίνα να πουλάς","Start your first listing":"Ξεκίνα την πρώτη σου αγγελία","Strictly necessary":"Απολύτως απαραίτητα","Switch on/off":"Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση","The Clearest Path From a Spare Code to a Payout":"Ο πιο καθαρός δρόμος από έναν εφεδρικό κωδικό μέχρι την πληρωμή","The buyer pays EB24, not you, the moment they purchase the listing":"Ο αγοραστής πληρώνει το EB24 και όχι εσένα, τη στιγμή που αγοράζει την αγγελία","The country a code was issued for decides everything. An Apple ID registered in Germany cannot redeem a code bought for Poland, so region is the first field to fill in, not an afterthought.":"Η χώρα για την οποία εκδόθηκε ένας κωδικός καθορίζει τα πάντα. Ένα Apple ID εγγεγραμμένο στη Γερμανία δεν μπορεί να εξαργυρώσει κωδικό που αγοράστηκε για την Πολωνία, οπότε η περιοχή είναι το πρώτο πεδίο που συμπληρώνεται και όχι κάτι δευτερεύον.","The four things buyers weigh":"Οι τέσσερις παράγοντες που ζυγίζουν οι αγοραστές","The rest of the EB24 gift card stack":"Τα υπόλοιπα του EB24 για τις gift cards","There is no denomination field on this listing, so buyers read the top-up amount from the title and the price you set. Sellers running several codes for one region add a quantity so a buyer can order more than one at once.":"Δεν υπάρχει πεδίο ονομαστικής αξίας σε αυτή την αγγελία, οπότε οι αγοραστές διαβάζουν το ποσό φόρτισης από τον τίτλο και την τιμή που ορίζεις. Οι πωλητές που έχουν πολλούς κωδικούς για μία περιοχή προσθέτουν ποσότητα, ώστε ο αγοραστής να παραγγείλει περισσότερους από έναν ταυτόχρονα.","There isn't a fixed amount to pick from the way some gift cards work. Write the top-up figure clearly into the listing title, then set a price that lines up with it. Buyers comparing several listings for the same region read the title first, so a vague one gets passed over.":"Δεν υπάρχει σταθερό ποσό να διαλέξεις, όπως σε κάποιες gift cards. Γράψε καθαρά το ποσό φόρτισης στον τίτλο της αγγελίας και όρισε μια τιμή που να ταιριάζει. Οι αγοραστές που συγκρίνουν πολλές αγγελίες για την ίδια περιοχή διαβάζουν πρώτα τον τίτλο, οπότε ένας ασαφής προσπερνιέται.","Three Ways Sellers List Apple Gift Cards":"Τρεις τρόποι που καταχωρίζουν οι πωλητές δωροκάρτες Apple","Title and price carry the amount, since there is no fixed denomination field":"Ο τίτλος και η τιμή δηλώνουν το ποσό, αφού δεν υπάρχει σταθερό πεδίο ονομαστικής αξίας","Title: the top-up amount stated plainly, not folded into a generic description":"Τίτλος: το ποσό φόρτισης δηλωμένο καθαρά, όχι χαμένο σε μια γενική περιγραφή","Top-up code seller":"Πωλητής κωδικών φόρτισης","Used for targeted advertising":"Χρησιμοποιείται για στοχευμένη διαφήμιση","Used to measure usage and improve your experience.":"Χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της χρήσης και τη βελτίωση της εμπειρίας σου.","What Apple Gift Cards Actually Sell For":"Για πόσο πουλιέται πραγματικά το Apple Gift Cards","What can a buyer actually use the balance for?":"Σε τι μπορεί πραγματικά να χρησιμοποιήσει ένας αγοραστής το υπόλοιπο;","What happens if a buyer says the code didn't work?":"Τι γίνεται αν ένας αγοραστής πει ότι ο κωδικός δεν λειτούργησε;","What holds listings back":"Τι κρατά πίσω τις αγγελίες","What sells":"Τι πουλιέται","What you can list":"Τι μπορείς να καταχωρίσεις","When do I get paid for a sold code?":"Πότε πληρώνομαι για έναν κωδικό που πουλήθηκε;","Where an Apple Gift Card Seller Fits at EB24":"Πού ταιριάζει ένας πωλητής καρτών δώρου Apple στο EB24","Why EB24":"Γιατί EB24","Why is my Apple Gift Card listing not selling?":"Γιατί δεν πουλιέται η αγγελία μου Apple Gift Card;","With no denomination dropdown, the top-up figure has to come through clearly in the title and match the price, or buyers scanning several listings move past it.":"Χωρίς αναπτυσσόμενο μενού ονομαστικής αξίας, το ποσό της φόρτισης πρέπει να φαίνεται καθαρά στον τίτλο και να ταιριάζει με την τιμή, αλλιώς οι αγοραστές που σαρώνουν πολλές αγγελίες προσπερνούν.","Withdraw once confirmed":"Ανάληψη μόλις επιβεβαιωθεί","Work with EB24":"Συνεργασία με το EB24","Work with us as a :game GGirl":"Συνεργάσου μαζί μας ως GGirl για το :game","Work with us as a :game booster":"Συνεργάσου μαζί μας ως booster για το :game","Work with us as a :game coach":"Συνεργάσου μαζί μας ως coach για το :game","Work with us as an :game GGirl":"Συνεργάσου μαζί μας ως GGirl στο :game","Work with us as an :game booster":"Συνεργάσου μαζί μας ως booster στο :game","Work with us as an :game coach":"Συνεργάσου μαζί μας ως coach στο :game","Works from a single leftover code up to a small run":"Ταιριάζει από έναν μεμονωμένο κωδικό που περίσσεψε μέχρι μια μικρή σειρά","Write the amount into title and price":"Γράψε το ποσό στον τίτλο και στην τιμή","Yes. Apple Gift Cards list as items rather than accounts, so there is no application step. Create a seller profile, add a payout method, then publish a listing with the region, amount and quantity filled in. The listing form opens straight from the dashboard once payout details are saved.":"Ναι. Οι Apple Gift Cards καταχωρίζονται ως αντικείμενα και όχι ως λογαριασμοί, οπότε δεν υπάρχει βήμα αίτησης. Δημιούργησε προφίλ πωλητή, πρόσθεσε μέθοδο πληρωμής και μετά δημοσίευσε αγγελία συμπληρώνοντας περιοχή, ποσό και ποσότητα. Η φόρμα αγγελίας ανοίγει απευθείας από τον πίνακα ελέγχου μόλις αποθηκευτούν τα στοιχεία πληρωμής.","Yes. Sellers holding several matching codes for the same region and amount list them under one quantity figure instead of publishing separate listings for each. That keeps repeatable stock in one place and lets a buyer order more than a single code in the same purchase.":"Ναι. Οι πωλητές που έχουν πολλούς ίδιους κωδικούς για την ίδια περιοχή και το ίδιο ποσό τους καταχωρίζουν κάτω από έναν αριθμό ποσότητας αντί να δημοσιεύουν ξεχωριστές αγγελίες για τον καθένα. Έτσι το επαναλαμβανόμενο απόθεμα μένει σε ένα σημείο και ο αγοραστής μπορεί να παραγγείλει περισσότερους από έναν κωδικούς στην ίδια αγορά.","You send the code through the order once payment is confirmed":"Στέλνεις τον κωδικό μέσω της παραγγελίας μόλις επιβεβαιωθεί η πληρωμή","Your EB24 balance is credited after the buyer confirms redemption":"Το υπόλοιπό σου στο EB24 πιστώνεται αφού ο αγοραστής επιβεβαιώσει την εξαργύρωση","Your EB24 balance shows the payout after the buyer confirms the code redeemed. Withdraw with the payout method already on file.":"Το υπόλοιπό σου στο EB24 δείχνει την πληρωμή αφού ο αγοραστής επιβεβαιώσει ότι εξαργύρωσε τον κωδικό. Κάνε ανάληψη με τη μέθοδο πληρωμής που έχεις ήδη καταχωρίσει.","Your side of it":"Η δική σου πλευρά","cookies settings open/close":"άνοιγμα/κλείσιμο ρυθμίσεων cookies","icon gear":"εικονίδιο εξοπλισμός","sell Apple gift card codes":"πώληση κωδικών δωροκάρτας Apple","title background":"φόντο τίτλου"}