Conversations live inside the platform, logged and moderated. Anything out of scope, pushy or harassing goes to staff through the report flow, and the client account is dealt with rather than reminded of the rules. That conversation is never yours to handle by yourself.
":"Οι συζητήσεις γίνονται μέσα στην πλατφόρμα, καταγεγραμμένες και εποπτευόμενες. Οτιδήποτε ξεφεύγει από το πλαίσιο, πιεστικό ή παρενοχλητικό, πηγαίνει στο προσωπικό μέσω της διαδικασίας αναφοράς και ο λογαριασμός του πελάτη υφίσταται κυρώσεις αντί να του θυμίζουμε απλώς τους κανόνες. Δεν χρειάζεται ποτέ να τη χειριστείς μόνος σου.
","Nothing is published until we have confirmed your identity and that the Classic account is yours, and clients clear a check of their own before booking anything. Impersonation is the main thing that goes wrong on platforms like this, and this is the step that stops it.
":"Τίποτα δεν δημοσιεύεται μέχρι να επιβεβαιώσουμε την ταυτότητά σου και ότι ο λογαριασμός Classic είναι δικός σου, και οι πελάτες περνούν δικό τους έλεγχο πριν κάνουν οποιαδήποτε κράτηση. Η πλαστοπροσωπία είναι το κυριότερο που πάει στραβά σε πλατφόρμες σαν αυτή, και αυτό είναι το βήμα που τη σταματά.
","The money is taken up front, which means saying no to an out of scope request can never cost you a payout. Reviews that hold steady across a run of sessions carry you to Super Star and then Divine Star, and both tiers lift your listing position and what you can charge.
":"Τα χρήματα εισπράττονται εκ των προτέρων, πράγμα που σημαίνει ότι το να πεις όχι σε αίτημα εκτός πλαισίου δεν μπορεί ποτέ να σου κοστίσει πληρωμή. Οι κριτικές που μένουν σταθερές σε μια σειρά συνεδριών σε οδηγούν στο Super Star και μετά στο Divine Star, και οι δύο βαθμίδες ανεβάζουν τη θέση της αγγελίας σου και ό,τι μπορείς να χρεώσεις.
","You decide the formats, the rate, the hours and the boundaries, and all of it sits on the profile before a client can book. Whatever the profile leaves out is not for sale, and declining a booking costs you neither an explanation nor a penalty.
":"Εσύ αποφασίζεις τα formats, την τιμή, τις ώρες και τα όριά σου, και όλα αυτά βρίσκονται στο προφίλ πριν μπορέσει ένας πελάτης να κλείσει. Ό,τι δεν αναγράφεται στο προφίλ δεν πωλείται, και η απόρριψη μιας κράτησης δεν σου κοστίζει ούτε εξήγηση ούτε ποινή.
","A Classic GGirl is paid to play League of Legends Classic with someone. The client is buying company and game time on the Season 3 client, not a rank result and not anything outside the game. Sessions run in whatever formats you listed: ranked duo on the old ladder, normals, or casual lobbies where the point is the nostalgia rather than the LP.":"Μια Classic GGirl πληρώνεται για να παίξει League of Legends Classic με κάποιον. Ο πελάτης αγοράζει παρέα και χρόνο παιχνιδιού στο client της Season 3, όχι αποτέλεσμα rank και τίποτα εκτός παιχνιδιού. Οι συνεδρίες γίνονται στις μορφές που δήλωσες: ranked duo στο παλιό ladder, normals ή casual lobbies όπου το νόημα είναι η νοσταλγία και όχι τα LP.","A Classic GGirl session is a gaming session on the Season 3 client. Most clients here are veterans reliving the game they grew up on, and what they are buying is company for it: someone in the lobby while they queue the old Rift again. You do not need to be good at the 2013 patch, you need to be good to play with. No client reaches a booking screen without clearing verification, every conversation runs in moderated in-platform chat, and turning a booking down needs no explanation from you. EB24 takes the payment before any of it starts. Browse the live LoL Classic GGirls listings to see how profiles present themselves, or the League of Legends GGirl page if you play the modern client instead.":"Μια συνεδρία Classic GGirl είναι συνεδρία gaming στο client της Season 3. Οι περισσότεροι πελάτες εδώ είναι βετεράνοι που ξαναζούν το παιχνίδι με το οποίο μεγάλωσαν και αυτό που αγοράζουν είναι παρέα: κάποιον στο lobby όσο μπαίνουν ξανά στην ουρά στο παλιό Rift. Δεν χρειάζεται να είσαι καλή στο patch του 2013, χρειάζεται να είναι ευχάριστο να παίζει κανείς μαζί σου. Κανένας πελάτης δεν φτάνει σε οθόνη κράτησης χωρίς να περάσει επαλήθευση, κάθε συνομιλία γίνεται σε chat μέσα στην πλατφόρμα με moderation και η απόρριψη μιας κράτησης δεν απαιτεί καμία εξήγηση από εσένα. Το EB24 εισπράττει την πληρωμή πριν ξεκινήσει οτιδήποτε. Ρίξε μια ματιά στις ενεργές αγγελίες LoL Classic GGirls για να δεις πώς παρουσιάζονται τα προφίλ, ή στη σελίδα League of Legends GGirl αν παίζεις το σύγχρονο client.","A League of Legends Classic account you actually play, at any rank":"Ένας λογαριασμός League of Legends Classic που πραγματικά παίζεις, σε οποιοδήποτε rank","A gaming company runs this platform and this is a gaming job. Asking for anything past that puts the client in breach of the terms, and reporting it takes nothing away from you.":"Αυτή την πλατφόρμα τη διευθύνει μια εταιρεία gaming και πρόκειται για δουλειά gaming. Το να ζητηθεί οτιδήποτε πέρα από αυτό θέτει τον πελάτη σε παραβίαση των όρων, οπότε η αναφορά δεν σου στερεί τίποτα.","A microphone that works, plus genuine conversational ease in each language on your profile, if you take voice sessions":"Μικρόφωνο που δουλεύει, συν πραγματική ευχέρεια στη συζήτηση σε κάθε γλώσσα του προφίλ σου, αν κάνεις φωνητικές συνεδρίες","A profile that leaves no doubt about who it is for and what a session covers":"Ένα προφίλ που δεν αφήνει καμία αμφιβολία για το σε ποιον απευθύνεται και τι καλύπτει ένα session","A small top tier that only long standing, heavily reviewed profiles reach.":"Μια μικρή κορυφαία βαθμίδα στην οποία φτάνουν μόνο προφίλ με μακρά παρουσία και πολλές κριτικές.","Accept All":"Αποδοχή όλων","Accept the bookings you want":"Αποδέξου τις κρατήσεις που θέλεις","All EB24 career pages":"Όλες οι σελίδες καριέρας του EB24","All gaming jobs at EB24":"Όλες οι θέσεις εργασίας gaming στο EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Επίτρεψε στον ιστότοπο να θυμάται τις επιλογές που κάνεις (όπως το όνομα χρήστη, η γλώσσα ή η περιοχή σου) και να παρέχει βελτιωμένες, πιο προσωπικές λειτουργίες.","Analytics":"Αναλυτικά στοιχεία","Any booking can be declined. No explanation is owed, and your profile takes nothing from it.":"Κάθε κράτηση μπορεί να απορριφθεί. Δεν οφείλεις εξήγηση, και το προφίλ σου δεν επηρεάζεται.","Any rank, any age of account":"Οποιοδήποτε rank, οποιαδήποτε ηλικία λογαριασμού","Anything out of scope, pushy or harassing goes to staff through the report flow, and the offending account is dealt with rather than reminded of the rules. Reach the team any time through the contact page.":"Ό,τι είναι εκτός αντικειμένου, πιεστικό ή παρενοχλητικό πηγαίνει στο προσωπικό μέσω της ροής αναφοράς, και ο λογαριασμός που το προκάλεσε αντιμετωπίζεται με μέτρα και όχι με απλή υπενθύμιση των κανόνων. Επικοινώνησε με την ομάδα οποιαδήποτε ώρα μέσω της σελίδας επικοινωνίας.","Applications open, verification comes first":"Οι αιτήσεις είναι ανοιχτές, πρώτα γίνεται επαλήθευση","Apply as a LoL Classic GGirl":"Κάνε αίτηση ως GGirl στο LoL Classic","Approved applicants all begin on the entry tier. What lifts you past it is a run of sessions with reviews behind them, and each step up puts your profile further forward on the Classic listings.":"Όλοι οι εγκεκριμένοι υποψήφιοι ξεκινούν στην αρχική βαθμίδα. Αυτό που σε ανεβάζει πιο πάνω είναι μια σειρά συνεδριών με κριτικές και κάθε ανέβασμα σπρώχνει το προφίλ σου πιο μπροστά στις αγγελίες Classic.","Availability you will honour. Leaving a published slot unattended pushes your listing down the page":"Διαθεσιμότητα που θα τηρήσεις. Αν αφήσεις ένα δημοσιευμένο slot χωρίς να εμφανιστείς, η αγγελία σου πέφτει πιο χαμηλά στη σελίδα","Because the money is taken before the session begins, refusing an out of scope request puts nothing of yours at risk. Holding funds on the platform exists for exactly that reason.":"Επειδή τα χρήματα παρακρατούνται πριν ξεκινήσει η συνεδρία, η άρνηση ενός αιτήματος εκτός πλαισίου της παραγγελίας δεν θέτει σε κίνδυνο τίποτα δικό σου. Η δέσμευση του ποσού στην πλατφόρμα υπάρχει ακριβώς γι' αυτόν τον λόγο.","Become a League of Legends Classic GGirl":"Γίνε League of Legends Classic GGirl","Become a League of Legends Classic GGirl at EB24. Get paid for duo sessions on the Season 3 client, set your own hours and rates, with verification and moderation built in.":"Γίνε League of Legends Classic GGirl στο EB24. Πληρώσου για συνεδρίες duo στο client της Season 3, όρισε τις δικές σου ώρες και τιμές, με ενσωματωμένη επαλήθευση και εποπτεία.","Become a LoL Classic GGirl":"Γίνε LoL Classic GGirl","Become a LoL Classic GGirl | Paid Duo Sessions at EB24":"Γίνε LoL Classic GGirl | Πληρωμένες συνεδρίες duo στο EB24","Become a LoL Classic booster":"Γίνε LoL Classic booster","Become a LoL Classic coach":"Γίνε LoL Classic coach","Become a LoL GGirl":"Γίνε LoL GGirl","Become a LoL booster":"Γίνε LoL booster","Before a Classic GGirl profile is published, we confirm who you are and that the account you list belongs to you. Nobody gets past this step, because it is what keeps impersonators out of a scene small enough that names are recognised.":"Πριν δημοσιευτεί ένα προφίλ Classic GGirl, επιβεβαιώνουμε την ταυτότητά σου και ότι ο λογαριασμός που καταχωρίζεις σού ανήκει. Κανείς δεν προσπερνά αυτό το βήμα, γιατί κρατά μακριά όσους υποδύονται άλλους σε μια σκηνή αρκετά μικρή ώστε τα ονόματα να αναγνωρίζονται.","Before you apply":"Πριν κάνεις αίτηση","Build your profile":"Φτιάξε το προφίλ σου","Built Around Your Boundaries":"Φτιαγμένο γύρω από τα όριά σου","Can I decline a client?":"Μπορώ να απορρίψω έναν πελάτη;","Chat stays on-platform":"Η συνομιλία μένει στην πλατφόρμα","Classic GGirl Requirements and Verification":"Απαιτήσεις και επαλήθευση Classic GGirl","Clients book published slots. You can decline any booking. Terms get settled in the moderated order chat, which leaves both of you a record of what was agreed.":"Οι πελάτες κλείνουν τις δημοσιευμένες θέσεις. Μπορείς να απορρίψεις οποιαδήποτε κράτηση. Οι όροι συμφωνούνται στην επιβλεπόμενη συνομιλία παραγγελίας, που αφήνει και στους δύο αρχείο για το τι συμφωνήθηκε.","Common questions":"Συχνές ερωτήσεις","Contact the team":"Επικοινώνησε με την ομάδα","Customize cookies":"Προσαρμογή cookies","Decline without explanation":"Απόρριψη χωρίς εξήγηση","Do I have to show my face or use voice?":"Πρέπει να δείξω το πρόσωπό μου ή να χρησιμοποιήσω φωνή;","Do I need to be good at LoL Classic to apply?":"Πρέπει να είμαι καλός στο LoL Classic για να κάνω αίτηση;","EB24 mascot inviting LoL Classic GGirls to team up":"Η μασκότ του EB24 προσκαλεί τις GGirls του LoL Classic να συνεργαστούν","Earn on LoL Classic":"Κέρδισε στο LoL Classic","Eloboost24 uses cookies.":"Το Eloboost24 χρησιμοποιεί cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Απαραίτητο για τη λειτουργία του ιστότοπου. Πάντα ενεργό.","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star are earned through steady reviews and a sustained run of sessions, never through a fee or a second form. Climbing is worth the effort because the upper tiers rank higher on the Classic listings and allow higher rates, so your opening weeks of reviews outweigh any single session.":"Όλοι ξεκινούν ως GGirl. Τα Super Star και Divine Star κερδίζονται με σταθερές κριτικές και μια διατηρημένη σειρά συνεδριών, ποτέ με χρέωση ή δεύτερη φόρμα. Αξίζει τον κόπο να ανέβεις επειδή οι ανώτερες βαθμίδες κατατάσσονται ψηλότερα στις αγγελίες Classic και επιτρέπουν υψηλότερες τιμές, οπότε οι κριτικές των πρώτων εβδομάδων σου βαραίνουν περισσότερο από οποιαδήποτε μεμονωμένη συνεδρία.","Everything on the profile comes from you: the Classic session types you run, a rate inside your tier range, the languages you speak, when you are online, and whatever boundaries you want visible up front. It goes live in the Classic GGirls listings.":"Όλα στο προφίλ προέρχονται από εσένα: οι τύποι συνεδριών Classic που τρέχεις, μια τιμή μέσα στο εύρος της βαθμίδας σου, οι γλώσσες που μιλάς, πότε είσαι online και όποια όρια θέλεις να φαίνονται εξαρχής. Ενεργοποιείται στις αγγελίες Classic GGirls.","Everything you earn lands on your EB24 balance, and withdrawals go out through the method saved in your dashboard. Payment questions are covered in the platform FAQ, and profiles on the Classic GGirls listings show how rates are presented to clients.":"Όλα όσα κερδίζεις καταλήγουν στο υπόλοιπό σου στο EB24, και οι αναλήψεις γίνονται μέσω της μεθόδου που έχεις αποθηκεύσει στον πίνακα ελέγχου σου. Οι ερωτήσεις για πληρωμές καλύπτονται στις συχνές ερωτήσεις της πλατφόρμας, και τα προφίλ στις αγγελίες Classic GGirls δείχνουν πώς παρουσιάζονται οι τιμές στους πελάτες.","FAQs About Becoming a LoL Classic GGirl at EB24":"Συχνές ερωτήσεις για το πώς γίνεσαι LoL Classic GGirl στο EB24","From application to first session":"Από την αίτηση μέχρι την πρώτη συνεδρία","Genuine familiarity with the old game, which veterans notice and mention in reviews":"Γνήσια εξοικείωση με το παλιό παιχνίδι, που οι βετεράνοι προσέχουν και αναφέρουν στις κριτικές","Get paid to share the old Rift. Your hours, your rates, your rules.":"Βγάλε χρήματα μοιράζοντας το παλιό Rift. Οι ώρες σου, οι τιμές σου, οι κανόνες σου.","Higher placement in the Classic GGirls listings":"Υψηλότερη θέση στις αγγελίες Classic GGirls","Higher rates than the standard tier":"Υψηλότερα ποσοστά από τη βασική βαθμίδα","Highest rates on the platform":"Τα υψηλότερα ποσοστά στην πλατφόρμα","How Classic GGirl Sessions Work":"Πώς λειτουργούν οι συνεδρίες Classic GGirl","How Classic GGirls Get Paid":"Πώς πληρώνονται οι Classic GGirls","How do the tiers work?":"Πώς λειτουργούν οι βαθμίδες;","How is this different from the modern League GGirl track?":"Πώς διαφέρει αυτό από τη σύγχρονη διαδρομή GGirl στο League;","How the platform protects you":"Πώς σε προστατεύει η πλατφόρμα","Identity and account ownership confirmed before the profile is published":"Ταυτότητα και ιδιοκτησία λογαριασμού επιβεβαιωμένες πριν δημοσιευτεί το προφίλ","If you would rather be paid for results than for time, the Classic booster track and the Classic coach track are open with separate applications, and the modern client has a GGirl track of its own.":"Αν προτιμάς να πληρώνεσαι για αποτελέσματα και όχι για χρόνο, το Classic booster track και το Classic coach track είναι ανοιχτά με ξεχωριστές αιτήσεις, ενώ ο σύγχρονος client έχει δικό του GGirl track.","Is this adult work?":"Είναι αυτή εργασία για ενήλικες;","It is a gaming session":"Είναι συνεδρία παιχνιδιού","It is not adult work":"Δεν είναι εργασία για ενήλικες","It is not boosting":"Δεν είναι boosting","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","League of Legends Classic GGirl Career":"Καριέρα GGirl League of Legends Classic","Limited tier with the strongest listing placement":"Limited βαθμίδα με την ισχυρότερη τοποθέτηση αγγελίας","LoL Classic GGirls":"GGirls LoL Classic","LoL Classic Pro Games":"Pro Games LoL Classic","LoL Classic coaching":"Coaching LoL Classic","Marking the session complete releases the payout onto your EB24 balance, and it leaves through whichever withdrawal method your dashboard holds. Because the client paid EB24 before the first game started, a session you finished cannot turn into an unpaid one, no matter what is said in the chat afterwards.":"Η σήμανση της συνεδρίας ως ολοκληρωμένης αποδεσμεύει την πληρωμή στο υπόλοιπο EB24 σου, και αυτή φεύγει με όποια μέθοδο ανάληψης έχει ο πίνακας ελέγχου σου. Επειδή ο πελάτης πλήρωσε το EB24 πριν ξεκινήσει ο πρώτος αγώνας, μια συνεδρία που ολοκλήρωσες δεν μπορεί να γίνει απλήρωτη, ό,τι κι αν ειπωθεί στη συνομιλία μετά.","Moderated by default":"Με moderation από προεπιλογή","Moderated in-platform chat":"Συνομιλία με moderation μέσα στην πλατφόρμα","More interactive session formats available":"Διαθέσιμες περισσότερες διαδραστικές μορφές συνεδρίας","No. Clients book GGirls for the company and the games, not for a carry, and on the Classic ladder many of them are stronger at the old patch than the person they book. What matters is a Classic account you actually play, availability you keep, and being pleasant in the lobby. Rank is recorded on your profile but never gates the application.":"Όχι. Οι πελάτες κλείνουν GGirls για την παρέα και τα παιχνίδια και όχι για ένα carry, και στο Classic ladder πολλές από αυτές είναι ισχυρότερες στο παλιό patch από το άτομο που κλείνουν. Αυτό που μετράει είναι ένας λογαριασμός Classic που πραγματικά παίζεις, διαθεσιμότητα που τηρείς και ευχάριστη παρουσία στο lobby. Το rank καταγράφεται στο προφίλ σου αλλά δεν μπλοκάρει ποτέ την αίτηση.","No. EB24 is a gaming company and a Classic GGirl session is a gaming session, full stop. Anything asked beyond that puts the client in breach of the terms of service, and their account carries the consequence. Reporting it leaves your payout untouched, since the platform is already holding the session payment before the first game loads.":"Όχι. Το EB24 είναι εταιρεία gaming και μια συνεδρία Classic GGirl είναι συνεδρία παιχνιδιού, τελεία. Οτιδήποτε ζητηθεί πέρα από αυτό θέτει τον πελάτη σε παράβαση των όρων χρήσης και ο λογαριασμός του φέρει τις συνέπειες. Η αναφορά αφήνει άθικτη την πληρωμή σου, αφού η πλατφόρμα ήδη κρατά την πληρωμή της συνεδρίας πριν φορτώσει ο πρώτος αγώνας.","No. The formats written on your profile are the whole offer, and anything missing from that list is not for sale. Plenty of text only Classic profiles get booked steadily, week after week. No tier makes a camera compulsory, and a client cannot ask you to add a format your profile does not carry.":"Όχι. Οι μορφές που αναγράφονται στο προφίλ σου είναι ολόκληρη η προσφορά και ό,τι λείπει από αυτή τη λίστα δεν πωλείται. Πολλά προφίλ Classic μόνο με κείμενο κλείνονται σταθερά, εβδομάδα με την εβδομάδα. Καμία βαθμίδα δεν κάνει την κάμερα υποχρεωτική και ένας πελάτης δεν μπορεί να σου ζητήσει να προσθέσεις μορφή που δεν υπάρχει στο προφίλ σου.","Nobody should be carrying the risk of a paid session personally, and the platform is built to carry it instead. The four things below are rules of the system, not points you argue over in a chat window.":"Κανείς δεν πρέπει να επωμίζεται προσωπικά τον κίνδυνο μιας πληρωμένης συνεδρίας και η πλατφόρμα έχει φτιαχτεί για να τον αναλαμβάνει αυτή. Τα τέσσερα παρακάτω είναι κανόνες του συστήματος και όχι σημεία που τα συζητάς σε ένα παράθυρο συνομιλίας.","Nostalgia Is Better With Company":"Η νοσταλγία είναι καλύτερη με παρέα","Nothing about a session leaves the platform, from the booking to the last message. Phone numbers, private socials and anything about where you live stay yours.":"Τίποτα σε μια συνεδρία δεν βγαίνει από την πλατφόρμα, από την κράτηση ως το τελευταίο μήνυμα. Αριθμοί τηλεφώνου, ιδιωτικά social και οτιδήποτε για το πού μένεις παραμένουν δικά σου.","Once the session closes out, the payout posts to your EB24 balance. Whatever the client writes goes onto your profile and counts toward your next tier.":"Μόλις κλείσει η συνεδρία, η πληρωμή εμφανίζεται στο υπόλοιπό σου στο EB24. Ό,τι γράψει ο πελάτης μπαίνει στο προφίλ σου και προσμετράται για την επόμενη βαθμίδα σου.","Opens with consistent reviews and session volume":"Ξεκινά με σταθερές κριτικές και όγκο συνεδριών","Order chat is moderated and logged. Take the conversation to a private channel and that protection disappears, which is why the rules forbid it on both sides.":"Η συνομιλία παραγγελίας εποπτεύεται και καταγράφεται. Αν πας τη συζήτηση σε ιδιωτικό κανάλι, αυτή η προστασία εξαφανίζεται, γι' αυτό οι κανόνες το απαγορεύουν και στις δύο πλευρές.","Payouts from EB24 balance":"Πληρωμές από το υπόλοιπο EB24","Platform FAQ":"Συχνές ερωτήσεις για την πλατφόρμα","Play the session and get paid":"Παίξε τη συνεδρία και πληρώσου","Playing paid duo sessions is one of four earning tracks on League of Legends Classic here. They run off a single EB24 login, a single payout balance and the same support team.":"Το να παίζεις επί πληρωμή duo συνεδρίες είναι ένας από τους τέσσερις τρόπους να βγάζεις χρήματα στο League of Legends Classic εδώ. Λειτουργούν όλοι με ένα μόνο login EB24, ένα μόνο υπόλοιπο πληρωμών και την ίδια ομάδα υποστήριξης.","Premium session formats and repeat clients":"Premium μορφές συνεδριών και επαναλαμβανόμενοι πελάτες","Profile tiers":"Βαθμίδες προφίλ","Question":"Ερώτηση","Rank is not what decides this one. The review cares about when you are online, which languages you play in, and the Classic sessions you want to list.":"Το rank δεν είναι αυτό που αποφασίζει εδώ. Η αξιολόγηση νοιάζεται για το πότε είσαι online, σε ποιες γλώσσες παίζεις και ποια Classic sessions θες να καταχωρίσεις.","Rank results are a different product. Clients who want a Season 3 rank target buy LoL Classic boosting, and you never log into a client account.":"Τα αποτελέσματα rank είναι διαφορετικό προϊόν. Οι πελάτες που θέλουν στόχο rank Season 3 αγοράζουν boosting LoL Classic, και εσύ δεν συνδέεσαι ποτέ σε λογαριασμό πελάτη.","Ratings that stay steady session after session rather than peaking once":"Ratings που μένουν σταθερά συνεδρία μετά τη συνεδρία αντί να κορυφώνονται μία φορά","Ready to Get Paid for Games on the Old Rift?":"Θες να πληρώνεσαι για παιχνίδια στο Old Rift;","Reject All":"Απόρριψη όλων","Relaxed Classic duo sessions and casual games":"Χαλαρές συνεδρίες Classic duo και casual παιχνίδια","Repeat clients. Veterans replaying the old game session after session are the steadiest bookings on the platform":"Πελάτες που επιστρέφουν. Οι βετεράνοι που ξαναπαίζουν το παλιό παιχνίδι συνεδρία μετά από συνεδρία είναι οι πιο σταθερές κρατήσεις στην πλατφόρμα","Report and it gets handled":"Κάνε αναφορά και θα αντιμετωπιστεί","Requirements":"Απαιτήσεις","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Κρατημένο για μακροχρόνια προφίλ με πολλές κριτικές","Reviews here decide how fast you move up":"Οι κριτικές εδώ καθορίζουν πόσο γρήγορα ανεβαίνεις","Reviews. They decide how fast you climb tiers and how often a profile view turns into a booking":"Κριτικές. Καθορίζουν πόσο γρήγορα ανεβαίνεις βαθμίδες και πόσο συχνά μια προβολή προφίλ γίνεται κράτηση","Safety, Boundaries and Moderation":"Ασφάλεια, όρια και moderation","Scroll items left":"Κύλιση στοιχείων αριστερά","Scroll items right":"Κύλιση στοιχείων δεξιά","Scroll tabs left":"Κύλιση καρτελών αριστερά","Scroll tabs right":"Κύλιση καρτελών δεξιά","See cookie notice for details.":"Δες την ειδοποίηση για cookies για λεπτομέρειες.","Sell :game accounts on EB24":"Πούλησε λογαριασμούς :game στο EB24","Sell LoL Classic accounts":"Πώληση λογαριασμών LoL Classic","Sell LoL accounts":"Πώληση λογαριασμών LoL","Send the GGirl application":"Στείλε την αίτηση GGirl","Session variety. Ranked duo, casual normals and pure nostalgia lobbies attract different clients":"Ποικιλία συνεδριών. Ranked duo, casual normals και καθαρά nostalgia lobbies προσελκύουν διαφορετικούς πελάτες","Session volume held across the Classic season":"Όγκος συνεδριών που διατηρείται σε όλη τη σεζόν Classic","Start the GGirl application":"Έναρξη αίτησης GGirl","Strictly necessary":"Απολύτως απαραίτητα","Switch on/off":"Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση","Text only or voice, the old ranked ladder or casual lobbies, camera never part of it. If the profile does not list it, it is not for sale, and clients read the profile before they book.":"Μόνο κείμενο ή φωνή, το παλιό ranked ladder ή τα casual lobbies, ποτέ με κάμερα. Αν το προφίλ δεν το αναφέρει, δεν πωλείται, και οι πελάτες διαβάζουν το προφίλ πριν κλείσουν.","The bar sits on reliability and communication, not on rank. Clients book a person, and on this ladder they often book a fellow fan of the old game.":"Το κριτήριο βρίσκεται στην αξιοπιστία και την επικοινωνία και όχι στο rank. Οι πελάτες κλείνουν έναν άνθρωπο, και σε αυτό το ladder συχνά κλείνουν έναν συμπαίκτη που αγαπά το παλιό παιχνίδι.","The entry tier every approved applicant starts on":"Η αρχική βαθμίδα στην οποία ξεκινά κάθε εγκεκριμένος αιτών","The form covers your server, the languages you play in, the session types you are open to and your availability. Rank on the Classic ladder is asked but never gates the review.":"Η φόρμα καλύπτει τον server σου, τις γλώσσες με τις οποίες παίζεις, τους τύπους συνεδρίας που δέχεσαι και τη διαθεσιμότητά σου. Το rank στο Classic ladder ζητείται αλλά δεν αποτελεί ποτέ προϋπόθεση για τον έλεγχο.","The modern client":"Ο σύγχρονος client","The rest of the EB24 Classic stack":"Τα υπόλοιπα του EB24 για το Classic","The role":"Ο ρόλος","The season window. Classic interest is densest while the ladder runs, so slots published during it fill fastest":"Το παράθυρο της σεζόν. Το ενδιαφέρον για Classic είναι πιο πυκνό όσο τρέχει το ladder, γι' αυτό οι θέσεις που δημοσιεύονται τότε γεμίζουν πιο γρήγορα","The session runs on the Season 3 client instead of the live game, and the client base skews toward veterans revisiting the game they started with. Sessions lean more casual and conversational. The application, verification, tiers and safety rules are identical, and the modern client has its own GGirl page if that is where you play.":"Η συνεδρία τρέχει στον client Season 3 αντί για το live παιχνίδι και η κοινότητα του client αποτελείται κυρίως από βετεράνους που γυρίζουν στο παιχνίδι με το οποίο ξεκίνησαν. Οι συνεδρίες είναι πιο χαλαρές και συζητητικές. Οι κανόνες αίτησης, επαλήθευσης, βαθμίδων και ασφάλειας είναι ίδιοι και ο σύγχρονος client έχει τη δική του σελίδα GGirl αν εκεί παίζεις.","The things people want settled before they send a Classic GGirl application. Whatever is not covered here goes to the same team through the contact page.":"Όσα θέλουν να ξεκαθαρίσουν οι υποψήφιοι πριν στείλουν αίτηση Classic GGirl. Ό,τι δεν καλύπτεται εδώ πηγαίνει στην ίδια ομάδα μέσω της σελίδας επικοινωνίας.","Three Tiers, One Application":"Τρεις βαθμίδες, μία αίτηση","Tier. Super Star and Divine Star bring a better spot in the listings and room to charge more":"Βαθμίδα. Τα Super Star και Divine Star φέρνουν καλύτερη θέση στις αγγελίες και περιθώριο για υψηλότερη χρέωση","Tiers and payouts":"Βαθμίδες και πληρωμές","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Ξεκλειδώνεται με σταθερές κριτικές και σταθερό όγκο συνεδριών.","Used for targeted advertising":"Χρησιμοποιείται για στοχευμένη διαφήμιση","Used to measure usage and improve your experience.":"Χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της χρήσης και τη βελτίωση της εμπειρίας σου.","Verification guards your side of the deal, not only the client's. Impersonation and unverified profiles are the main risk on platforms like this, and the terms of service set out what happens when someone breaks that rule.":"Η επαλήθευση προστατεύει τη δική σου πλευρά της συμφωνίας, όχι μόνο του πελάτη. Η πλαστοπροσωπία και τα μη επαληθευμένα προφίλ είναι ο κύριος κίνδυνος σε πλατφόρμες σαν αυτή και οι όροι χρήσης ορίζουν τι ισχύει όταν κάποιος παραβεί αυτόν τον κανόνα.","Verified clients only":"Μόνο επαληθευμένοι πελάτες","Verified on both sides":"Επαληθευμένο και από τις δύο πλευρές","We confirm your identity and that the Classic account belongs to you before the profile is published, and clients clear a check of their own before they can book. The purpose is keeping impersonators out, and you are the one who gains most from that. No tier is exempt from the step.":"Επιβεβαιώνουμε την ταυτότητά σου και ότι ο λογαριασμός Classic σου ανήκει πριν δημοσιευτεί το προφίλ, και οι πελάτες περνούν δικό τους έλεγχο πριν μπορέσουν να κάνουν κράτηση. Ο σκοπός είναι να μένουν έξω όσοι υποδύονται άλλους και εσύ είσαι αυτός που κερδίζει περισσότερο από αυτό. Καμία βαθμίδα δεν εξαιρείται από το βήμα.","What a LoL Classic GGirl Does at EB24":"Τι κάνει μια GGirl του LoL Classic στο EB24","What clients book":"Τι κλείνουν οι πελάτες","What does verification involve?":"Τι περιλαμβάνει η επαλήθευση;","What follows is written platform policy rather than tips. Nobody here expects you to defend your own boundaries in a chat window.":"Όσα ακολουθούν είναι γραπτή πολιτική της πλατφόρμας και όχι tips. Κανείς εδώ δεν περιμένει να διεκδικείς τα όριά σου σε ένα παράθυρο chat.","What moves your income":"Τι επηρεάζει το εισόδημά σου","What raises your tier":"Τι ανεβάζει τη βαθμίδα σου","What the role is and is not":"Τι είναι και τι δεν είναι ο ρόλος","What we check":"Τι ελέγχουμε","When do I get paid?":"Πότε πληρώνομαι;","Where a LoL Classic GGirl Fits at EB24":"Πού ταιριάζει μια GGirl LoL Classic στο EB24","Where every approved profile starts, on your own terms.":"Από πού ξεκινά κάθε εγκεκριμένο προφίλ, με δικούς σου όρους.","Why EB24":"Γιατί EB24","Work with EB24":"Συνεργασία με το EB24","Work with us as a :game GGirl":"Συνεργάσου μαζί μας ως GGirl για το :game","Work with us as a :game booster":"Συνεργάσου μαζί μας ως booster για το :game","Work with us as a :game coach":"Συνεργάσου μαζί μας ως coach για το :game","Work with us as an :game GGirl":"Συνεργάσου μαζί μας ως GGirl στο :game","Work with us as an :game booster":"Συνεργάσου μαζί μας ως booster στο :game","Work with us as an :game coach":"Συνεργάσου μαζί μας ως coach στο :game","Yes, any booking, at any time, with no reason given. A decline leaves your profile, your tier and your listing placement exactly where they were before it. Should a client push back afterwards, report it and staff deal with their account. Arguing your own corner alone is never part of this job.":"Ναι, οποιαδήποτε κράτηση, οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς να δώσεις λόγο. Η απόρριψη αφήνει το προφίλ, τη βαθμίδα και τη θέση της αγγελίας σου ακριβώς όπως ήταν πριν. Αν ένας πελάτης αντιδράσει μετά, κάνε αναφορά και το προσωπικό χειρίζεται τον λογαριασμό του. Το να τα βγάζεις πέρα μόνος σου δεν είναι ποτέ μέρος αυτής της δουλειάς.","You are of legal age in your country of residence":"Έχεις συμπληρώσει τη νόμιμη ηλικία στη χώρα διαμονής σου","You choose which session types you offer":"Επιλέγεις ποιους τύπους συνεδριών προσφέρεις","You define the format":"Ορίζεις τη μορφή","You never share personal contact":"Δεν μοιράζεσαι ποτέ προσωπικά στοιχεία επικοινωνίας","You pick your own number inside the tier range, and it sits on the profile where clients read it before booking. There is no haggling once a booking starts.":"Διαλέγεις τον δικό σου αριθμό μέσα στο εύρος της βαθμίδας και εμφανίζεται στο προφίλ, όπου τον διαβάζουν οι πελάτες πριν κλείσουν. Μόλις ξεκινήσει μια κράτηση δεν υπάρχει παζάρι.","You queue, you play, you talk. Classic clients in particular like to reminisce, so half the session is often stories about the old seasons rather than callouts.":"Παίζετε queue, παίζετε, μιλάτε. Στους πελάτες του Classic ειδικά αρέσει να θυμούνται, οπότε η μισή συνεδρία είναι συχνά ιστορίες για τις παλιές σεζόν και όχι callouts.","You set the terms":"Ορίζεις τους όρους","Your personal contact details stay out of every step below, from the form to the payout.":"Τα προσωπικά σου στοιχεία επικοινωνίας μένουν εκτός κάθε βήματος παρακάτω, από τη φόρμα μέχρι την πληρωμή.","cookies settings open/close":"άνοιγμα/κλείσιμο ρυθμίσεων cookies","icon gear":"εικονίδιο εξοπλισμός","title background":"φόντο τίτλου"}