{"1. Decide what you actually teach":"1. Αποφάσισε τι διδάσκεις πραγματικά","2. Get your proof in order":"2. Βάλε σε τάξη τις αποδείξεις σου","3. Apply through the form":"3. Κάνε αίτηση μέσω της φόρμας","4. Write a profile that answers \"why you\"":"4. Γράψε ένα προφίλ που απαντά στο «γιατί εσύ»","5. Run the first sessions properly":"5. Ξεκίνα σωστά τις πρώτες συνεδρίες",":min_rank or above is the comfortable bar. Strong applicants a tier below with a clear teaching record are reviewed on the teaching side":"Το :min_rank ή πάνω είναι το άνετο όριο. Ισχυροί υποψήφιοι μία βαθμίδα πιο κάτω με σαφές ιστορικό διδασκαλίας αξιολογούνται με βάση τη διδασκαλία",":min_rank or above sits comfortably inside the bar and describes most approved coaches. Strong applicants a tier below still get read, but the teaching half has to carry more of the weight: a named specialisation, former students, or content showing how you explain a decision. What stalls applications most often is a peak division from several splits ago with nothing recent behind it.":"Το :min_rank ή πάνω βρίσκεται άνετα μέσα στο όριο και περιγράφει τους περισσότερους εγκεκριμένους coaches. Οι ισχυροί υποψήφιοι μία βαθμίδα πιο κάτω διαβάζονται κι αυτοί, αλλά το κομμάτι της διδασκαλίας πρέπει να έχει μεγαλύτερο βάρος: συγκεκριμένη εξειδίκευση, πρώην μαθητές ή περιεχόμενο που δείχνει πώς εξηγείς μια απόφαση. Αυτό που κολλά συχνότερα τις αιτήσεις είναι ένα peak division από πριν από αρκετά splits χωρίς τίποτα πρόσφατο.",":min_rank+ or proven record":":min_rank+ ή αποδεδειγμένο ιστορικό","<p>A review lands on your profile after every finished session, and a profile with a steady run of them gets found and booked without any promotion. Of all the tracks here, coaching is the one where month six is noticeably lighter work than month one.</p>":"<p>Μια κριτική προστίθεται στο προφίλ σου μετά από κάθε ολοκληρωμένη συνεδρία και ένα προφίλ με σταθερή σειρά κριτικών το βρίσκουν και το κλείνουν χωρίς καμία προώθηση. Από όλες τις πορείες εδώ, το coaching είναι αυτή όπου ο έκτος μήνας είναι αισθητά πιο ελαφριά δουλειά από τον πρώτο.</p>","<p>An audience is not something you have to build first. Students go through the coaching listings filtering on role, division bracket, language and format. The thing competing is your profile, which is why one sharp specialisation outperforms a large following.</p>":"<p>Δεν χρειάζεται να χτίσεις πρώτα κοινό. Οι μαθητές περιηγούνται στις αγγελίες coaching φιλτράροντας κατά ρόλο, εύρος division, γλώσσα και μορφή. Αυτό που ανταγωνίζεται είναι το προφίλ σου, γι' αυτό μία στοχευμένη εξειδίκευση αποδίδει περισσότερο από ένα μεγάλο following.</p>","<p>EB24 takes the student money before the session and moves it to your balance afterwards. Platform policy governs cancellations and refunds, so an argument never leaves you chasing payment for a lesson already taught.</p>":"<p>Το EB24 εισπράττει τα χρήματα του μαθητή πριν τη συνεδρία και τα περνά στο υπόλοιπό σου μετά. Η πολιτική της πλατφόρμας διέπει τις ακυρώσεις και τις επιστροφές χρημάτων, οπότε μια διαφωνία δεν σε αφήνει ποτέ να κυνηγάς πληρωμή για μάθημα που ήδη έγινε.</p>","<p>The hours you publish and the formats you list are entirely yours. Live calls, replay reviews and multi session plans can sit on the same profile, and no curriculum written by someone else is imposed on you.</p>":"<p>Οι ώρες που δημοσιεύεις και οι μορφές που αναφέρεις είναι εξ ολοκλήρου δικές σου. Live κλήσεις, αναλύσεις replay και πλάνα πολλών συνεδριών μπορούν να συνυπάρχουν στο ίδιο προφίλ και δεν σου επιβάλλεται πρόγραμμα σπουδών γραμμένο από κάποιον άλλο.</p>","A Place Coaches Keep Coming Back To":"Ένα μέρος στο οποίο οι coaches επιστρέφουν συνεχώς","A VOD comes in and a structured breakdown goes back. It fits around your day and leaves the student something to rewatch. Timestamped notes are the part they value most.":"Έρχεται ένα VOD και επιστρέφει μια δομημένη ανάλυση. Χωράει μέσα στη μέρα σου και αφήνει στον μαθητή κάτι να ξαναδεί. Οι σημειώσεις με χρονοσήμανση είναι αυτό που εκτιμούν περισσότερο.","A booster gets paid for the games on their own screen. A coach gets paid for every game a student wins afterwards, which is why the income survives your own climb flattening out. Booking, payment, refunds and reviews are EB24 business. The lesson is yours. Coaches carrying strong reviews rise in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends\">League of Legends coaching</a> listings and fill slots without advertising anywhere.":"Ένας booster πληρώνεται για τους αγώνες στη δική του οθόνη. Ένας coach πληρώνεται για κάθε αγώνα που κερδίζει στη συνέχεια ένας μαθητής, γι' αυτό το εισόδημα επιβιώνει ακόμη κι όταν η δική σου άνοδος κολλήσει. Η κράτηση, η πληρωμή, οι επιστροφές χρημάτων και οι κριτικές είναι δουλειά του EB24. Το μάθημα είναι δικό σου. Οι coaches με δυνατές κριτικές ανεβαίνουν στις αγγελίες <a class=\"ex-a\" href=\"/el/coaching/league-of-legends\">coaching League of Legends</a> και γεμίζουν τις θέσεις τους χωρίς να διαφημίζονται πουθενά.","A division history, an OP.GG link, and where they exist, former students or content showing how you break something down. That is the first thing the review opens.":"Ένα ιστορικό division, ένας σύνδεσμος OP.GG και, όπου υπάρχουν, πρώην μαθητές ή περιεχόμενο που δείχνει πώς αναλύεις κάτι. Αυτό είναι το πρώτο που ανοίγει η αξιολόγηση.","A high division on its own does not make a coach, and neither does having none. Both halves get weighed in the review.":"Ένα υψηλό division από μόνο του δεν κάνει κάποιον coach, ούτε και η έλλειψη division. Και οι δύο πλευρές ζυγίζονται στην αξιολόγηση.","A peak division from several splits back with nothing recent behind it":"Ένα peak division από αρκετά splits πριν χωρίς τίποτα πρόσφατο πίσω του","A profile reading \"I coach League of Legends\" gets booked less than one reading \"I coach jungle pathing and early tempo from Emerald to Diamond\". Name the narrow thing you are genuinely better at than your division suggests.":"Ένα προφίλ που γράφει «Κάνω coaching League of Legends» κλείνεται λιγότερο από ένα που γράφει «Κάνω coaching σε jungle pathing και πρώιμο tempo από Emerald έως Diamond». Ανέφερε το στενό πεδίο στο οποίο είσαι πραγματικά καλύτερος απ' όσο υποδηλώνει το division σου.","A run of sessions aimed at one goal, with homework between them.":"Μια σειρά sessions με έναν στόχο και εργασίες για το σπίτι ανάμεσά τους.","A single form and a single review. Most applicants never sit an interview, though anything unclear gets a question sent back.":"Μία φόρμα και μία αξιολόγηση. Οι περισσότεροι υποψήφιοι δεν περνούν ποτέ συνέντευξη, αν και ό,τι είναι ασαφές επιστρέφει ως ερώτηση.","A specialisation you can name in one sentence, by role, rank bracket or skill area":"Μια εξειδίκευση που μπορείς να ονομάσεις σε μία πρόταση, ανά ρόλο, rank bracket ή τομέα δεξιότητας","Accept All":"Αποδοχή όλων","All EB24 career pages":"Όλες οι σελίδες καριέρας του EB24","All gaming jobs at EB24":"Όλες οι θέσεις εργασίας gaming στο EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Επίτρεψε στον ιστότοπο να θυμάται τις επιλογές που κάνεις (όπως το όνομα χρήστη, η γλώσσα ή η περιοχή σου) και να παρέχει βελτιωμένες, πιο προσωπικές λειτουργίες.","Analytics":"Αναλυτικά στοιχεία","Applications open, review in a few days":"Οι αιτήσεις είναι ανοιχτές, αξιολόγηση σε λίγες μέρες","Applications that arrive complete are answered inside a few days. One without a division proof link, a named specialisation or concrete hours drags out, because the review has to write back with questions first. One thorough form beats several half finished ones.":"Οι πλήρεις αιτήσεις απαντώνται μέσα σε λίγες μέρες. Μια αίτηση χωρίς σύνδεσμο απόδειξης division, χωρίς δηλωμένη εξειδίκευση ή χωρίς συγκεκριμένες ώρες καθυστερεί, επειδή η αξιολόγηση πρέπει πρώτα να γράψει πίσω με ερωτήσεις. Μία προσεγμένη φόρμα είναι καλύτερη από πολλές ημιτελείς.","Apply as a LoL coach":"Κάνε αίτηση ως coach στο LoL","Availability written as \"flexible\" with no real hours attached":"Διαθεσιμότητα που γράφεται «ευέλικτη» χωρίς πραγματικές ώρες","Become a League of Legends Coach":"Γίνε League of Legends Coach","Become a League of Legends Coach | Paid LoL Coaching Jobs at EB24":"Γίνε League of Legends Coach | Πληρωμένες δουλειές LoL coaching στο EB24","Become a LoL GGirl":"Γίνε LoL GGirl","Become a LoL booster":"Γίνε LoL booster","Become a LoL coach":"Γίνε LoL coach","Before you apply":"Πριν κάνεις αίτηση","Best for fixing repeated decision patterns":"Ιδανικό για διόρθωση επαναλαμβανόμενων μοτίβων αποφάσεων","Best for students climbing across a whole split":"Ιδανικό για μαθητές που ανεβαίνουν σε ολόκληρο split","Best for students who freeze under pressure":"Ιδανικό για μαθητές που παγώνουν υπό πίεση","Briefly: show you read the game at a high level, show you can put that into words, then let the platform send students your way. At length it is five concrete steps, and not one of them starts with building a following.":"Με δυο λόγια: δείξε ότι διαβάζεις το παιχνίδι σε υψηλό επίπεδο, δείξε ότι μπορείς να το εκφράσεις με λόγια και άσε την πλατφόρμα να στείλει μαθητές σε σένα. Αναλυτικά είναι πέντε συγκεκριμένα βήματα και κανένα δεν ξεκινά με το χτίσιμο ακολούθων.","Build your coaching profile":"Φτιάξε το προφίλ coaching σου","Can I coach and boost at the same time?":"Μπορώ να κάνω coaching και boost ταυτόχρονα;","Champion pool building and role transitions":"Χτίσιμο champion pool και αλλαγές ρόλου","Choose How You Want to Coach":"Διάλεξε πώς θέλεις να κάνεις coaching","Closing a session drops the payout onto your EB24 balance, and it leaves through the method you configured. Until that point EB24 is holding the student money, so no lesson is ever taught for nothing. Wider payout questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"Όταν κλείνεις μια συνεδρία, η πληρωμή μπαίνει στο υπόλοιπο EB24 σου και φεύγει με τη μέθοδο που έχεις ορίσει. Μέχρι τότε το EB24 κρατά τα χρήματα του μαθητή, οπότε κανένα μάθημα δεν γίνεται ποτέ απλήρωτο. Για γενικότερες ερωτήσεις πληρωμών δες τις <a class=\"ex-a\" href=\"/el/help-centre/customers/getting-started\">συχνές ερωτήσεις της πλατφόρμας</a> και οι κανόνες συνεργασίας βρίσκονται στους <a class=\"ex-a\" href=\"/el/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">όρους χρήσης</a>.","Closing the session puts the payment on your EB24 balance. The review the student writes sticks to your profile and shapes how often you fill slots the following month.":"Όταν κλείνεις τη συνεδρία, η πληρωμή μπαίνει στο υπόλοιπο EB24 σου. Η κριτική που γράφει ο μαθητής μένει στο προφίλ σου και καθορίζει πόσο συχνά γεμίζεις θέσεις τον επόμενο μήνα.","Coaching income usually dies on the admin side rather than on the teaching side. These four are taken off your hands here.":"Το εισόδημα από coaching συνήθως χάνεται στη γραφειοκρατία και όχι στη διδασκαλία. Αυτά τα τέσσερα τα αναλαμβάνουμε εμείς εδώ.","Coaching is one of four League of Legends earning tracks at EB24, and students move between them regularly. Knowing the whole stack is what keeps them booking with you.":"Το coaching είναι μία από τις τέσσερις διαδρομές κερδών για το League of Legends στο EB24 και οι μαθητές μετακινούνται τακτικά ανάμεσά τους. Αν ξέρεις όλο το σύνολο, συνεχίζουν να κλείνουν μαζί σου.","Coaching often gets bought next to something else, a <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends\">Pro Games duo session</a> for instance, so the lesson gets tested with something on the line. Coaches who know how the whole EB24 ladder fits together keep their students around longer.":"Το coaching αγοράζεται συχνά μαζί με κάτι άλλο, για παράδειγμα μια <a class=\"ex-a\" href=\"/el/pro-games/league-of-legends\">συνεδρία duo Pro Games</a>, ώστε το μάθημα να δοκιμάζεται στην πράξη. Οι coaches που ξέρουν πώς ταιριάζει όλο το ladder του EB24 κρατούν τους μαθητές τους για περισσότερο.","Collect the payout and the review":"Είσπραξη της πληρωμής και της κριτικής","Common questions":"Συχνές ερωτήσεις","Common reasons applications stall":"Συχνοί λόγοι που κολλάνε οι αιτήσεις","Contact the team":"Επικοινώνησε με την ομάδα","Customize cookies":"Προσαρμογή cookies","Division, specialisation, languages and the hours you keep are everything the review needs to open.":"Το division, η εξειδίκευση, οι γλώσσες και οι ώρες που διαθέτεις είναι ό,τι χρειάζεται η αξιολόγηση για να ανοίξει.","Do I have to coach at fixed hours?":"Πρέπει να κάνω coaching σε σταθερές ώρες;","Do I need previous coaching experience?":"Χρειάζομαι προηγούμενη εμπειρία coaching;","EB24 mascot inviting coaches to team up":"Η μασκότ του EB24 προσκαλεί τους coaches να συνεργαστούν","Earn on LoL":"Κέρδισε στο LoL","Eloboost24 uses cookies.":"Το Eloboost24 χρησιμοποιεί cookies.","Enough English, or another widely spoken language, to actually teach in it":"Αρκετά αγγλικά, ή άλλη ευρέως ομιλούμενη γλώσσα, ώστε να διδάσκεις πραγματικά σε αυτήν","Essential for the site to function. Always On.":"Απαραίτητο για τη λειτουργία του ιστότοπου. Πάντα ενεργό.","Everything from the form to the first paid session, in order. None of it happens in private messages; the platform carries all of it.":"Όλα από τη φόρμα μέχρι την πρώτη πληρωμένη συνεδρία, με τη σειρά. Τίποτα δεν γίνεται σε ιδιωτικά μηνύματα. Η πλατφόρμα τα καλύπτει όλα.","FAQs About Becoming a LoL Coach at EB24":"Συχνές ερωτήσεις για το πώς γίνεσαι LoL Coach στο EB24","Finding clients, chasing money, arguing over refunds: none of it. Students come in off the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends\">coaching listings</a>, and EB24 keeps the payment until the session has been delivered.":"Ούτε αναζήτηση πελατών, ούτε κυνηγητό χρημάτων, ούτε καβγάδες για επιστροφές χρημάτων. Οι μαθητές έρχονται μέσα από τις <a class=\"ex-a\" href=\"/el/coaching/league-of-legends\">αγγελίες coaching</a> και το EB24 κρατά την πληρωμή μέχρι να παραδοθεί η συνεδρία.","Formats, languages, specialisation, hours. Those are the filters students use, so a vague profile gets scrolled past even when the coach behind it is excellent.":"Formats, γλώσσες, εξειδίκευση, ώρες. Αυτά είναι τα φίλτρα που χρησιμοποιούν οι μαθητές, οπότε ένα ασαφές προφίλ προσπερνιέται ακόμη κι όταν ο coach πίσω του είναι εξαιρετικός.","From application to first student":"Από την αίτηση μέχρι τον πρώτο μαθητή","Get booked and run the session":"Δέξου κρατήσεις και κάνε τη συνεδρία","Highest repeat rate of the three formats":"Το υψηλότερο ποσοστό επαναλαμβανόμενων αγορών μεταξύ των τριών μορφών","Hours you will keep to. A cancelled session hurts your profile faster than any lost game will":"Ώρες που θα τηρήσεις. Μια ακυρωμένη συνεδρία βλάπτει το προφίλ σου πιο γρήγορα από οποιοδήποτε χαμένο παιχνίδι","Hours. Slots posted when your target bracket is actually in queue are the ones that fill":"Ώρες. Τα slots που δημοσιεύονται όταν το bracket-στόχος σου έχει πραγματικά παίκτες στην ουρά είναι αυτά που γεμίζουν","How Coaching Works at EB24":"Πώς λειτουργεί το coaching στο EB24","How League of Legends Coaches Get Paid":"Πώς πληρώνονται οι coaches στο League of Legends","How do students find me?":"Πώς με βρίσκουν οι μαθητές;","How long does the coach review take?":"Πόσο διαρκεί ο έλεγχος του coach;","How much do LoL coaches earn?":"Πόσα κερδίζουν οι coaches του LoL;","How to Become a League of Legends Coach":"Πώς να γίνεις coach στο League of Legends","How to become a League of Legends coach at EB24: requirements, the review process, session formats and how coaches get paid. Apply once, coach on your own schedule.":"Πώς να γίνεις coach στο League of Legends με το EB24: απαιτήσεις, διαδικασία αξιολόγησης, μορφές συνεδριών και πώς πληρώνονται οι coaches. Κάνε αίτηση μία φορά και κάνε coaching με το δικό σου πρόγραμμα.","How to become a coach":"Πώς να γίνεις coach","It asks where you peaked and where you sit now, your server, the role and champions you specialise in, your languages, and whatever teaching history exists.":"Ρωτά πού έφτασες στο peak και πού βρίσκεσαι τώρα, τον server σου, τον ρόλο και τους champions στους οποίους ειδικεύεσαι, τις γλώσσες σου και όποιο ιστορικό διδασκαλίας υπάρχει.","Languages. A second language reaches students on your server that most coaches cannot teach":"Γλώσσες. Μια δεύτερη γλώσσα φτάνει σε μαθητές στον server σου που οι περισσότεροι coaches δεν μπορούν να διδάξουν","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","League of Legends Coach Requirements":"Απαιτήσεις για coach στο League of Legends","League of Legends Coaching Career":"Καριέρα coaching στο League of Legends","League of Legends Pro Games":"Pro Games League of Legends","League of Legends accounts":"λογαριασμοί League of Legends","League of Legends boosting":"Boosting League of Legends","Live session":"Live συνεδρία","Live sessions":"Live συνεδρίες","LoL account value calculator":"Υπολογιστής αξίας λογαριασμού LoL","Long term plans":"Μακροπρόθεσμα πλάνα","Multi session packages with a stated goal":"Πακέτα πολλών συνεδριών με δηλωμένο στόχο","Multi session plan":"Πλάνο πολλών συνεδριών","No. A good number of approved coaches arrived having never taught anyone formally. The review is looking for evidence that you can explain a decision and not only make it. A short written breakdown of one of your own games, attached to the application, carries a first time coach further than any division screenshot.":"Όχι. Αρκετοί εγκεκριμένοι coaches ήρθαν χωρίς να έχουν διδάξει ποτέ κανέναν επίσημα. Ο έλεγχος ψάχνει στοιχεία ότι μπορείς να εξηγήσεις μια απόφαση και όχι μόνο να την παίρνεις. Μια σύντομη γραπτή ανάλυση ενός από τους δικούς σου αγώνες, επισυναπτόμενη στην αίτηση, πηγαίνει έναν πρωτάρη coach πιο μακριά από οποιοδήποτε screenshot του division.","Nobody here is boxed into a single teaching style. Approval hands the choice of formats to you, and students pick whichever one matches the thing they keep losing games to.":"Εδώ κανείς δεν είναι περιορισμένος σε ένα μόνο στυλ διδασκαλίας. Με την έγκριση διαλέγεις εσύ τις μορφές και οι μαθητές επιλέγουν όποια ταιριάζει σε αυτό που τους κάνει να χάνουν συνεχώς αγώνες.","Not at that division yet? The <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-booster\">LoL booster track</a> is the usual way in. A good number of coaches here began on boosting orders and crossed over once the teaching side of their profile filled out.":"Δεν έχεις φτάσει ακόμα σε αυτό το division; Η <a class=\"ex-a\" href=\"/el/careers/lol-booster\">κατηγορία booster LoL</a> είναι ο συνηθισμένος τρόπος να μπεις. Αρκετοί coaches εδώ ξεκίνησαν με παραγγελίες boosting και πέρασαν στο coaching μόλις συμπληρώθηκε η πλευρά διδασκαλίας του προφίλ τους.","Nothing named as a specialisation, leaving the review unable to tell who you suit":"Δεν αναφέρεται καμία εξειδίκευση, με αποτέλεσμα ο έλεγχος να μην μπορεί να καταλάβει σε ποιον ταιριάζεις","One goal carried across several weeks, with homework between each session. It repeats more than the other two formats and produces the strongest reviews.":"Ένας στόχος που εκτείνεται σε αρκετές εβδομάδες, με homework ανάμεσα σε κάθε συνεδρία. Επαναλαμβάνεται συχνότερα από τις άλλες δύο μορφές και φέρνει τις καλύτερες κριτικές.","Paid before you teach":"Πληρωμή πριν διδάξεις","Pass the knowledge review":"Πέρασε τον έλεγχο γνώσεων","Payouts from EB24 balance":"Πληρωμές από το υπόλοιπο EB24","Platform FAQ":"Συχνές ερωτήσεις για την πλατφόρμα","Question":"Ερώτηση","Ready to Coach League of Legends for a Living?":"Θες να κάνεις coaching στο League of Legends ως επάγγελμα;","Real time calls on macro, wave state and tempo":"Αποφάσεις σε πραγματικό χρόνο για macro, wave state και tempo","Reject All":"Απόρριψη όλων","Replay review":"Ανασκόπηση replay","Replay reviews":"Ανασκοπήσεις replay","Requirements":"Απαιτήσεις","Restrictions or bans sitting on the accounts sent in as proof":"Περιορισμοί ή αποκλεισμοί στους λογαριασμούς που στάλθηκαν ως απόδειξη","Reviews compound":"Οι κριτικές συσσωρεύονται","Reviews. A steady run of them gets your profile found and booked with no promotion behind it":"Κριτικές. Μια σταθερή σειρά τους κάνει το προφίλ σου να βρίσκεται και να κλείνεται χωρίς καμία προώθηση","Scales well if your schedule is unpredictable":"Κλιμακώνεται καλά αν το πρόγραμμά σου είναι απρόβλεπτο","Scroll items left":"Κύλιση στοιχείων αριστερά","Scroll items right":"Κύλιση στοιχείων δεξιά","Scroll tabs left":"Κύλιση καρτελών αριστερά","Scroll tabs right":"Κύλιση καρτελών δεξιά","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Δες την <a href=\":privacy\">ειδοποίηση για cookies</a> για λεπτομέρειες.","Sell :game accounts on EB24":"Πούλησε λογαριασμούς :game στο EB24","Sell LoL accounts":"Πώληση λογαριασμών LoL","Send the coach application":"Στείλε την αίτηση coach","Session format. Multi session plans book less often and are worth more per student":"Μορφή συνεδρίας. Τα πλάνα πολλών συνεδριών κλείνονται λιγότερο συχνά και αξίζουν περισσότερο ανά μαθητή","Session formats":"Μορφές συνεδρίας","Sessions":"Συνεδρίες","Specialisation. Narrow expertise prices higher than general coaching from the same division":"Εξειδίκευση. Η στενή εξειδίκευση τιμολογείται υψηλότερα από το γενικό coaching του ίδιου division","Start the coach application":"Έναρξη αίτησης coach","Strictly necessary":"Απολύτως απαραίτητα","Student sends a VOD, you return a structured review":"Ο μαθητής στέλνει ένα VOD, εσύ επιστρέφεις μια δομημένη ανασκόπηση","Students come to you":"Οι μαθητές έρχονται σε εσένα","Students find you":"Οι μαθητές σε βρίσκουν","Switch on/off":"Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση","Teaching Pays Longer Than Climbing Does":"Η διδασκαλία πληρώνει περισσότερο από το ανέβασμα","That rests on your rate, the number of slots you open and how often a student books again. Multi session plans sell less frequently and are worth more per student than a single review. Treating it as a fixed weekly commitment returns several times what occasional coaching does from the same student pool.":"Αυτό εξαρτάται από τη χρέωσή σου, τον αριθμό των slots που ανοίγεις και πόσο συχνά ένας μαθητής κλείνει ξανά. Τα πλάνα πολλών συνεδριών πωλούνται λιγότερο συχνά και αξίζουν περισσότερο ανά μαθητή από μία μεμονωμένη ανασκόπηση. Αν το αντιμετωπίσεις ως σταθερή εβδομαδιαία δέσμευση, αποφέρει πολλαπλάσια από το περιστασιακό coaching από την ίδια ομάδα μαθητών.","The ability to explain a decision without falling back on \"just play better\"":"Η ικανότητα να εξηγείς μια απόφαση χωρίς να καταφεύγεις στο «απλά παίξε καλύτερα»","The booking, the files and the messages all live in the order chat. Voice runs wherever the two of you agree to run it. That written trail staying on the platform is what covers you if anything is disputed.":"Η κράτηση, τα αρχεία και τα μηνύματα βρίσκονται όλα στη συνομιλία της παραγγελίας. Η φωνητική επικοινωνία γίνεται όπου συμφωνήσετε. Αυτό το γραπτό ίχνος που μένει στην πλατφόρμα είναι που σε καλύπτει αν υπάρξει διένεξη.","The five steps in detail":"Τα πέντε βήματα αναλυτικά","The format most students book first":"Η μορφή που κλείνουν πρώτη οι περισσότεροι μαθητές","The platform settles cancellations and refunds under the terms of service; it is not something the two of you negotiate. It is also the reason anything agreed about a session belongs in the order chat, because a written record is what a dispute gets judged against.":"Η πλατφόρμα διευθετεί τις ακυρώσεις και τις επιστροφές χρημάτων σύμφωνα με τους όρους χρήσης. Δεν είναι κάτι που διαπραγματεύεστε εσείς οι δύο. Είναι επίσης ο λόγος που ό,τι συμφωνείται για μια συνεδρία ανήκει στη συνομιλία παραγγελίας, επειδή ένα γραπτό αρχείο είναι αυτό με το οποίο κρίνεται μια διένεξη.","The profile carries your formats, your languages, what you specialise in and the hours you keep. It publishes into the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends\">LoL coaching listings</a>, which is where students do their browsing.":"Το προφίλ περιλαμβάνει τα formats σου, τις γλώσσες σου, την εξειδίκευσή σου και τις ώρες που δουλεύεις. Δημοσιεύεται στις <a class=\"ex-a\" href=\"/el/coaching/league-of-legends\">αγγελίες coaching για LoL</a>, εκεί όπου περιηγούνται οι μαθητές.","The rest of the EB24 LoL stack":"Τα υπόλοιπα του EB24 για το LoL","The reviews from those sessions set up your next three months. Be there on time, leave the student one thing they can practice in tomorrow solo queue, and follow it up in the order chat.":"Οι κριτικές από αυτές τις συνεδρίες διαμορφώνουν τους επόμενους τρεις μήνες σου. Να είσαι στην ώρα σου, άφησε στον μαθητή ένα πράγμα που μπορεί να εξασκήσει αύριο στο solo queue και κάνε follow up στη συνομιλία της παραγγελίας.","The student picks the slot without you doing anything. Messages and files move through the order chat, which leaves both of you with a record of what was agreed.":"Ο μαθητής επιλέγει τη θέση χωρίς να κάνεις τίποτα. Τα μηνύματα και τα αρχεία κινούνται μέσα από τη συνομιλία της παραγγελίας, που αφήνει και στους δύο καταγραφή των όσων συμφωνήθηκαν.","The three formats in practice":"Οι τρεις μορφές στην πράξη","They work through the League of Legends coaching listings, filtering on role, division bracket, language and format. Your profile is the thing being compared, so a named specialisation and real hours weigh more than a long biography. Advertising yourself or arriving with an audience is never part of it.":"Περνούν από τις αγγελίες coaching League of Legends, φιλτράροντας ανά ρόλο, εύρος division, γλώσσα και μορφή. Το προφίλ σου είναι αυτό που συγκρίνεται, γι' αυτό μια δηλωμένη εξειδίκευση και πραγματικές ώρες βαραίνουν περισσότερο από ένα μακρύ βιογραφικό. Η διαφήμιση του εαυτού σου ή η άφιξη με κοινό δεν αποτελεί ποτέ μέρος της διαδικασίας.","Three numbers make up coaching income: your rate, how often you get booked, and how often the same student comes back. The platform moves all three, though the last one answers to you more than to anything else.":"Τρεις αριθμοί συνθέτουν το εισόδημα από coaching: η τιμή σου, πόσο συχνά σε κλείνουν και πόσο συχνά επιστρέφει ο ίδιος μαθητής. Η πλατφόρμα επηρεάζει και τους τρεις, αν και ο τελευταίος εξαρτάται από σένα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.","Tools students ask about":"Εργαλεία για τα οποία ρωτούν οι μαθητές","Turn game knowledge into paid sessions. Your hours, your students.":"Μετάτρεψε τη γνώση του παιχνιδιού σε πληρωμένες συνεδρίες. Οι ώρες σου, οι μαθητές σου.","Two things get weighed: the division and the explaining. A Master player who cannot say why a wave was frozen is the weaker candidate next to a Diamond player who can.":"Δύο πράγματα ζυγίζονται: το division και η εξήγηση. Ένας παίκτης Master που δεν μπορεί να πει γιατί πάγωσε ένα wave είναι ο πιο αδύναμος υποψήφιος δίπλα σε έναν παίκτη Diamond που μπορεί.","Used for targeted advertising":"Χρησιμοποιείται για στοχευμένη διαφήμιση","Used to measure usage and improve your experience.":"Χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της χρήσης και τη βελτίωση της εμπειρίας σου.","Voice coaching while the student plays":"Φωνητικό coaching όσο ο μαθητής παίζει","What a Coaching Session Looks Like":"Πώς είναι μια συνεδρία coaching","What a student brings is a problem, never a curriculum. The work is turning \"I keep losing lane\" into one concrete habit they can practice, then checking next session that it held.":"Αυτό που φέρνει ένας μαθητής είναι ένα πρόβλημα, ποτέ ένα πρόγραμμα σπουδών. Η δουλειά είναι να μετατραπεί το «χάνω συνεχώς το lane» σε μία συγκεκριμένη συνήθεια που μπορούν να εξασκήσουν και μετά να ελεγχθεί στην επόμενη συνεδρία ότι κράτησε.","What applicants write in before they fill the form out. Whatever is not here reaches the same team via the contact page.":"Τι γράφουν οι υποψήφιοι πριν συμπληρώσουν τη φόρμα. Ό,τι δεν υπάρχει εδώ φτάνει στην ίδια ομάδα μέσω της σελίδας επικοινωνίας.","What drives the number":"Τι καθορίζει τον αριθμό","What happens if a student cancels?":"Τι γίνεται αν ένας μαθητής ακυρώσει;","What rank do I need to coach League of Legends on EB24?":"Ποιο rank χρειάζομαι για να κάνω coaching στο League of Legends στο EB24;","What students buy":"Τι αγοράζουν οι μαθητές","What we look for":"Τι ψάχνουμε","What you never have to do":"Τι δεν χρειάζεται ποτέ να κάνεις","Where a LoL Coach Fits at EB24":"Πού ταιριάζει ένας LoL coach στο EB24","Where it happens":"Πού συμβαίνει","Why EB24":"Γιατί EB24","Work with EB24":"Συνεργασία με το EB24","Work with us as a :game GGirl":"Συνεργάσου μαζί μας ως GGirl για το :game","Work with us as a :game booster":"Συνεργάσου μαζί μας ως booster για το :game","Work with us as a :game coach":"Συνεργάσου μαζί μας ως coach για το :game","Work with us as an :game GGirl":"Συνεργάσου μαζί μας ως GGirl στο :game","Work with us as an :game booster":"Συνεργάσου μαζί μας ως booster στο :game","Work with us as an :game coach":"Συνεργάσου μαζί μας ως coach στο :game","Yes. They run as separate applications with separate profiles, and holding both is fine. A lot of coaches claim boosting orders through the quiet weeks and teach through the busy ones. Whichever way round, the payouts arrive on one EB24 balance.":"Ναι. Τρέχουν ως ξεχωριστές αιτήσεις με ξεχωριστά προφίλ, και το να έχεις και τις δύο είναι εντάξει. Πολλοί coaches αναλαμβάνουν παραγγελίες boosting τις ήσυχες εβδομάδες και διδάσκουν τις πολυάσχολες. Όπως κι αν γίνει, οι πληρωμές φτάνουν σε ένα υπόλοιπο EB24.","You call the game with them while their own solo queue runs.":"Καθοδηγείς το παιχνίδι μαζί τους όσο τρέχει η δική τους solo queue.","You pull apart a submitted VOD whenever your day allows.":"Αναλύεις ένα VOD που έχει υποβληθεί, όποτε σου το επιτρέπει η μέρα σου.","You put up the hours that suit you and students book inside them. Nobody rosters you and no minimum applies. The one thing that counts is keeping to the slots you published, because a cancelled session damages your profile more than a thin week ever will.":"Ορίζεις τις ώρες που σε βολεύουν και οι μαθητές κλείνουν μέσα σε αυτές. Κανείς δεν σου βάζει βάρδιες και δεν υπάρχει ελάχιστο. Το μόνο που μετράει είναι να τηρείς τα slots που δημοσίευσες, γιατί μια ακυρωμένη συνεδρία βλάπτει το προφίλ σου περισσότερο από οποιαδήποτε αραιή εβδομάδα.","You set your hours":"Ορίζεις τις ώρες σου","You watch and talk while their game runs. The most immediate impact of the three and the hardest to slot into a calendar. Hold the callouts to a few themes instead of narrating every wave.":"Βλέπεις και μιλάς ενώ τρέχει το παιχνίδι τους. Ο πιο άμεσος αντίκτυπος από τα τρία και ο πιο δύσκολος να χωρέσει σε ημερολόγιο. Κράτα τα callouts σε λίγα θέματα αντί να σχολιάζεις κάθε wave.","You work asynchronously, on your own hours":"Δουλεύεις ασύγχρονα, στις δικές σου ώρες","Your method, your hours":"Η μέθοδός σου, οι ώρες σου","cookies settings open/close":"άνοιγμα/κλείσιμο ρυθμίσεων cookies","how to become a LoL coach":"πώς να γίνεις LoL coach","icon gear":"εικονίδιο εξοπλισμός","title background":"φόντο τίτλου"}