{"\"Flexible\" availability with no concrete hours attached":"«Flexible» διαθεσιμότητα χωρίς συγκεκριμένες ώρες","1. Decide what you actually teach":"1. Αποφάσισε τι διδάσκεις πραγματικά","2. Get your proof in order":"2. Βάλε σε τάξη τις αποδείξεις σου","3. Apply through the form":"3. Κάνε αίτηση μέσω της φόρμας","4. Write a profile that answers \"why you\"":"4. Γράψε ένα προφίλ που απαντά στο «γιατί εσύ»","5. Run the first sessions properly":"5. Ξεκίνα σωστά τις πρώτες συνεδρίες",":min_rank or above on the role you coach sits comfortably above the bar. Applicants a tier below with a demonstrable teaching record are weighed on that record":"Το :min_rank ή πάνω στον ρόλο που κάνεις coaching βρίσκεται άνετα πάνω από το όριο. Υποψήφιοι μία βαθμίδα πιο κάτω με αποδεδειγμένο ιστορικό διδασκαλίας ζυγίζονται με βάση αυτό το ιστορικό",":min_rank or above on the role you want to coach is the comfortable bar and covers most approved coaches. Role queue ranks are reviewed per role, so a Grandmaster tank applying to coach support is reviewed against their support tier. Strong applicants a tier below are considered when the teaching side of the application carries real weight.":"Το :min_rank ή πάνω στον ρόλο που θέλεις να κάνεις coaching είναι το άνετο όριο και καλύπτει τους περισσότερους εγκεκριμένους coaches. Τα ranks του role queue αξιολογούνται ανά ρόλο, οπότε ένας Grandmaster tank που κάνει αίτηση για coaching ως support αξιολογείται με βάση τη βαθμίδα του ως support. Ισχυροί υποψήφιοι μία βαθμίδα πιο κάτω εξετάζονται όταν το κομμάτι της διδασκαλίας στην αίτηση έχει πραγματικό βάρος.",":min_rank+ or a proven teaching record":":min_rank+ ή αποδεδειγμένο ιστορικό διδασκαλίας","<p>Availability and formats are yours to publish. Live sessions, VOD reviews and multi session plans run side by side if you want them to, and no one hands you a curriculum.</p>":"<p>Η διαθεσιμότητα και οι μορφές είναι δικές σου να τις δημοσιεύσεις. Ζωντανές συνεδρίες, VOD reviews και πλάνα πολλών συνεδριών τρέχουν δίπλα-δίπλα αν το θέλεις και κανείς δεν σου δίνει πρόγραμμα σπουδών.</p>","<p>EB24 captures the student payment before the session starts and releases it to your balance once it ends. Refunds and cancellations follow written platform policy, so no disagreement ever turns into you chasing money for a lesson already taught.</p>":"<p>Το EB24 εισπράττει την πληρωμή του μαθητή πριν ξεκινήσει η συνεδρία και την αποδεσμεύει στο υπόλοιπό σου όταν τελειώσει. Οι επιστροφές χρημάτων και οι ακυρώσεις ακολουθούν τη γραπτή πολιτική της πλατφόρμας, οπότε καμία διαφωνία δεν σε αναγκάζει να κυνηγάς χρήματα για ένα μάθημα που έχει ήδη γίνει.</p>","<p>Each completed session adds a review to your profile, and a profile that keeps collecting solid reviews gets found and booked with zero promotion behind it. Coaching is the one track here where month six is materially easier than month one.</p>":"<p>Κάθε ολοκληρωμένη συνεδρία προσθέτει μια κριτική στο προφίλ σου και ένα προφίλ που μαζεύει συνεχώς καλές κριτικές το βρίσκουν και το κλείνουν πελάτες χωρίς καμία προώθηση. Το coaching είναι η μοναδική πορεία εδώ όπου ο έκτος μήνας είναι ουσιαστικά ευκολότερος από τον πρώτο.</p>","<p>No audience is required on day one. Overwatch students arrive at the listings filtering by role, rank bracket, language and format, and the profile is what competes, which means \"support coach for Platinum to Diamond\" beats a large following every time.</p>":"<p>Δεν απαιτείται κοινό από την πρώτη μέρα. Οι μαθητές του Overwatch φτάνουν στις αγγελίες φιλτράροντας ανά ρόλο, εύρος rank, γλώσσα και μορφή, και το προφίλ είναι αυτό που ανταγωνίζεται, πράγμα που σημαίνει ότι το «support coach για Platinum έως Diamond» αξίζει πάντα περισσότερο από ένα μεγάλο κοινό.</p>","A Grandmaster badge alone does not make an Overwatch coach, and the absence of one does not rule you out. The review weighs both sides, per role, because role queue means a Grandmaster tank can be a Gold support.":"Ένα badge Grandmaster από μόνο του δεν κάνει έναν coach Overwatch και η απουσία του δεν σε αποκλείει. Η αξιολόγηση ζυγίζει και τις δύο πλευρές, ανά ρόλο, επειδή το role queue σημαίνει ότι ένας tank Grandmaster μπορεί να είναι support Gold.","A Place Coaches Keep Coming Back To":"Ένα μέρος στο οποίο οι coaches επιστρέφουν συνεχώς","A booster is paid for the games they win. A coach is paid for the games their students win afterwards, which is why coaching income holds up even when your own ladder time drops. Overwatch students rarely need better aim from a coach. They need someone who can explain why a fight was lost before it started: the position, the swap that never came, the ultimate spent on nothing. EB24 handles booking, payment, refunds and reviews. You handle the lesson. Coaches with strong reviews surface higher in <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> listings and get booked without ever advertising.":"Ένας booster πληρώνεται για τους αγώνες που κερδίζει. Ένας coach πληρώνεται για τους αγώνες που κερδίζουν στη συνέχεια οι μαθητές του, γι' αυτό το εισόδημα από coaching αντέχει ακόμη κι όταν πέφτει ο δικός σου χρόνος στο ladder. Οι μαθητές Overwatch σπάνια χρειάζονται καλύτερο aim από έναν coach. Χρειάζονται κάποιον που να εξηγεί γιατί χάθηκε μια μάχη πριν καν ξεκινήσει: η θέση, η αλλαγή που δεν έγινε ποτέ, το ultimate που ξοδεύτηκε στο τίποτα. Το EB24 αναλαμβάνει κράτηση, πληρωμή, επιστροφές χρημάτων και κριτικές. Εσύ αναλαμβάνεις το μάθημα. Οι coaches με δυνατές κριτικές εμφανίζονται ψηλότερα στις αγγελίες <a class=\"ex-a\" href=\"/el/coaching/overwatch\">coaching Overwatch</a> και κλείνονται χωρίς να διαφημιστούν ποτέ.","A coach application with per-role rank proof, a stated specialisation and concrete hours usually hears back within a few days. Leave any of those out and the review pauses to ask for them, which stretches the wait. One detailed form beats several partial ones.":"Μια αίτηση coach με απόδειξη rank ανά ρόλο, δηλωμένη εξειδίκευση και συγκεκριμένες ώρες συνήθως παίρνει απάντηση μέσα σε λίγες μέρες. Αν παραλείψεις κάτι από αυτά, ο έλεγχος σταματά για να τα ζητήσει, κάτι που μακραίνει την αναμονή. Μία αναλυτική φόρμα αξίζει περισσότερο από πολλές ημιτελείς.","A completed session credits your EB24 balance, withdrawable with the method you configured. The student paid EB24 at booking, so a session you have delivered is by definition already paid for. General payout questions are answered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules sit in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"Μια ολοκληρωμένη συνεδρία πιστώνει το υπόλοιπό σου στο EB24, με δυνατότητα ανάληψης μέσω της μεθόδου που έχεις ορίσει. Ο μαθητής πλήρωσε το EB24 κατά την κράτηση, επομένως μια συνεδρία που έχεις παραδώσει είναι εξ ορισμού ήδη πληρωμένη. Οι γενικές ερωτήσεις για τις πληρωμές απαντώνται στις <a class=\"ex-a\" href=\"/el/help-centre/customers/getting-started\">συχνές ερωτήσεις της πλατφόρμας</a> και οι κανόνες συνεργασίας βρίσκονται στους <a class=\"ex-a\" href=\"/el/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">όρους χρήσης</a>.","A finished session credits your EB24 balance, and the review the student leaves becomes part of your profile, shaping how often the next month books you.":"Μια ολοκληρωμένη συνεδρία πιστώνει το υπόλοιπό σου στο EB24 και η κριτική του μαθητή γίνεται μέρος του προφίλ σου, επηρεάζοντας πόσο συχνά θα σε κλείνουν τον επόμενο μήνα.","A peak rank from several seasons ago with no recent competitive play, since decayed ranks and skipped placements leave nothing current to review":"Ένα peak rank από αρκετές σεζόν πριν χωρίς πρόσφατο competitive παιχνίδι, αφού τα decayed ranks και τα placements που δεν έγιναν δεν αφήνουν τίποτα τρέχον για να κριθεί","A specialisation you can name in one sentence, by role, rank bracket or skill area such as ult tracking or counterswap timing":"Μια εξειδίκευση που μπορείς να ονομάσεις σε μία πρόταση, ανά ρόλο, rank bracket ή τομέα δεξιότητας όπως το ult tracking ή το timing του counterswap","A stated goal spread across sessions, with homework in your ranked queue.":"Ένας δηλωμένος στόχος μοιρασμένος σε συνεδρίες, με εργασίες για το σπίτι στην ranked ουρά σου.","Accept All":"Αποδοχή όλων","All EB24 career pages":"Όλες οι σελίδες καριέρας του EB24","All gaming jobs at EB24":"Όλες οι θέσεις εργασίας gaming στο EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Επίτρεψε στον ιστότοπο να θυμάται τις επιλογές που κάνεις (όπως το όνομα χρήστη, η γλώσσα ή η περιοχή σου) και να παρέχει βελτιωμένες, πιο προσωπικές λειτουργίες.","An Overwatch student books with a complaint, not a curriculum. \"I am hardstuck Platinum\" becomes, after one VOD, \"you burn cooldowns before the fight starts and swap two deaths too late\". Your job is to turn the vague complaint into one concrete habit, then verify it stuck.":"Ένας μαθητής Overwatch κλείνει συνεδρία με παράπονο και όχι με πρόγραμμα σπουδών. Το «έχω κολλήσει στο Platinum» γίνεται, μετά από ένα VOD, «καις τα cooldowns πριν ξεκινήσει η μάχη και κάνεις swap δύο θανάτους πολύ αργά». Η δουλειά σου είναι να μετατρέψεις το αόριστο παράπονο σε μία συγκεκριμένη συνήθεια και μετά να επιβεβαιώσεις ότι έμεινε.","Analytics":"Αναλυτικά στοιχεία","Applications open, review in a few days":"Οι αιτήσεις είναι ανοιχτές, αξιολόγηση σε λίγες μέρες","Apply as an Overwatch coach":"Κάνε αίτηση ως coach στο Overwatch","Availability. Slots posted in the evening hours your rank bracket actually plays get filled":"Διαθεσιμότητα. Τα slots που δημοσιεύονται στις βραδινές ώρες που παίζει πραγματικά το rank bracket σου γεμίζουν","Become a Marvel Rivals booster":"Γίνε Marvel Rivals booster","Become an Overwatch Coach":"Γίνε Overwatch Coach","Become an Overwatch Coach | Paid Coaching Jobs at EB24":"Γίνε Overwatch Coach | Πληρωμένες δουλειές coaching στο EB24","Become an Overwatch booster":"Γίνε Overwatch booster","Become an Overwatch coach":"Γίνε Overwatch coach","Before you apply":"Πριν κάνεις αίτηση","Boosting across all games":"Boosting σε όλα τα παιχνίδια","Build your coaching profile":"Φτιάξε το προφίλ coaching σου","Can I coach and boost at the same time?":"Μπορώ να κάνω coaching και boost ταυτόχρονα;","Can I coach console players?":"Μπορώ να κάνω coaching σε παίκτες κονσόλας;","Cancellation and refund outcomes come from platform policy in the terms of service, never from a negotiation between coach and student. It is also the reason session agreements belong in the order chat: when a dispute is reviewed, the written record there is what it gets resolved against.":"Τα αποτελέσματα ακύρωσης και επιστροφής χρημάτων προκύπτουν από την πολιτική της πλατφόρμας στους όρους χρήσης και ποτέ από διαπραγμάτευση ανάμεσα σε coach και μαθητή. Γι' αυτό οι συμφωνίες συνεδρίας ανήκουν στη συνομιλία της παραγγελίας: όταν εξετάζεται μια διένεξη, η γραπτή καταγραφή εκεί είναι αυτή με βάση την οποία επιλύεται.","Chasing clients, chasing payments and arguing refunds are not on your plate. Students arrive via the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching listings</a>, and their payment sits with EB24 until the session is delivered.":"Το κυνήγι πελατών, το κυνήγι πληρωμών και οι διαφωνίες για επιστροφές χρημάτων δεν είναι δική σου δουλειά. Οι μαθητές έρχονται μέσω των <a class=\"ex-a\" href=\"/el/coaching/overwatch\">αγγελιών coaching</a> και η πληρωμή τους μένει στο EB24 μέχρι να παραδοθεί η συνεδρία.","Choose How You Want to Coach":"Διάλεξε πώς θέλεις να κάνεις coaching","Coaches who say \"I coach Overwatch\" convert worse than coaches who say \"I coach support positioning and ult economy from Platinum to Master\". Pick the role and rank bracket you genuinely understand better than your own rank suggests.":"Οι coaches που λένε «κάνω coaching στο Overwatch» μετατρέπουν χειρότερα από όσους λένε «κάνω coaching σε support positioning και ult economy από Platinum έως Master». Διάλεξε τον ρόλο και το bracket rank που καταλαβαίνεις πραγματικά καλύτερα από όσο δείχνει το rank σου.","Coaching income rarely fails on the teaching. It fails on the admin around it, and these four pieces of admin are handled for you here.":"Το εισόδημα από coaching σπάνια χαλάει λόγω της διδασκαλίας, αλλά λόγω της γραφειοκρατίας γύρω της. Αυτά τα τέσσερα διοικητικά θέματα τα αναλαμβάνουμε εδώ για σένα.","Coaching is one of two Overwatch career tracks here, and students move between the services around it. A coach who can navigate all of them holds students longer.":"Το coaching είναι μία από τις δύο διαδρομές καριέρας για το Overwatch εδώ και οι μαθητές μετακινούνται ανάμεσα στις υπηρεσίες γύρω από αυτό. Ένας coach που τις γνωρίζει όλες κρατά τους μαθητές για περισσότερο.","Collect the payout and the review":"Είσπραξη της πληρωμής και της κριτικής","Common questions":"Συχνές ερωτήσεις","Common reasons applications stall":"Συχνοί λόγοι που κολλάνε οι αιτήσεις","Compressed to one line: show you read Overwatch at a high level, show you can teach that reading, and the platform supplies the students. Expanded, it is five concrete steps, none of which start with building an audience.":"Συμπυκνωμένα σε μία πρόταση: δείξε ότι καταλαβαίνεις βαθιά το Overwatch, δείξε ότι μπορείς να το διδάξεις και η πλατφόρμα φέρνει τους μαθητές. Αναλυτικά, είναι πέντε συγκεκριμένα βήματα, κανένα από τα οποία δεν ξεκινά με το χτίσιμο κοινού.","Contact the team":"Επικοινώνησε με την ομάδα","Customize cookies":"Προσαρμογή cookies","Do I need previous coaching experience?":"Χρειάζομαι προηγούμενη εμπειρία coaching;","EB24 mascot welcoming Overwatch coaches":"Η μασκότ του EB24 καλωσορίζει τους coaches του Overwatch","Earn with EB24":"Κέρδισε με το EB24","Eloboost24 uses cookies.":"Το Eloboost24 χρησιμοποιεί cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Απαραίτητο για τη λειτουργία του ιστότοπου. Πάντα ενεργό.","FAQs About Becoming an Overwatch Coach at EB24":"Συχνές ερωτήσεις για το πώς γίνεσαι Overwatch Coach στο EB24","Formats, languages, role specialisation, availability. These are the filter fields Overwatch students actually use, and a vague profile drops out of the search even when the coach behind it is strong.":"Formats, γλώσσες, εξειδίκευση σε ρόλο, διαθεσιμότητα. Αυτά είναι τα πεδία φίλτρων που χρησιμοποιούν πραγματικά οι μαθητές του Overwatch, και ένα ασαφές προφίλ χάνεται από την αναζήτηση ακόμη κι όταν ο coach πίσω του είναι δυνατός.","Formats, role and hero specialisation, languages, availability: your profile states them all, then goes live where Overwatch students browse.":"Formats, εξειδίκευση σε ρόλο και ήρωα, γλώσσες, διαθεσιμότητα: το προφίλ σου τα δηλώνει όλα και μετά βγαίνει live εκεί που ψάχνουν οι μαθητές του Overwatch.","From application to first student":"Από την αίτηση μέχρι τον πρώτο μαθητή","From sending the form to running your first paid session, every step below happens inside the platform rather than over private messages.":"Από την αποστολή της φόρμας μέχρι την πρώτη πληρωμένη συνεδρία, κάθε βήμα παρακάτω γίνεται μέσα στην πλατφόρμα και όχι με ιδιωτικά μηνύματα.","Game Sense Pays Longer Than Aim Does":"Το game sense πληρώνει περισσότερο από το aim","Get booked and run the session":"Δέξου κρατήσεις και κάνε τη συνεδρία","Hero pool building and role transitions":"Χτίσιμο hero pool και αλλαγές ρόλου","Highest repeat rate of the three formats":"Το υψηλότερο ποσοστό επαναλαμβανόμενων αγορών μεταξύ των τριών μορφών","Hours you will genuinely show up for, because a cancelled session hurts an Overwatch coaching profile more than any lost lobby":"Ώρες στις οποίες θα εμφανιστείς πραγματικά, επειδή μια ακυρωμένη συνεδρία βλάπτει ένα coaching προφίλ Overwatch περισσότερο από οποιοδήποτε χαμένο lobby","How Coaching Works at EB24":"Πώς λειτουργεί το coaching στο EB24","How Overwatch Coaches Get Paid":"Πώς πληρώνονται οι coaches στο Overwatch","How do students find me?":"Πώς με βρίσκουν οι μαθητές;","How long does the coach review take?":"Πόσο διαρκεί ο έλεγχος του coach;","How much do Overwatch coaches earn?":"Πόσα κερδίζουν οι coaches του Overwatch;","How to Become an Overwatch Coach":"Πώς να γίνεις coach στο Overwatch","How to become a coach":"Πώς να γίνεις coach","How to become an Overwatch coach at EB24: requirements, the review process, session formats and how coaches get paid. Apply once, coach on your own schedule.":"Πώς να γίνεις coach στο Overwatch με το EB24: απαιτήσεις, διαδικασία αξιολόγησης, μορφές συνεδριών και πώς πληρώνονται οι coaches. Κάνε αίτηση μία φορά και κάνε coaching με το δικό σου πρόγραμμα.","If your rank is not there yet, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-booster\">Overwatch booster track</a> is the usual door in. Many coaches here climbed divisions for clients first and crossed over once their teaching profile filled out.":"Αν το rank σου δεν έχει φτάσει ακόμη εκεί, το <a class=\"ex-a\" href=\"/el/careers/overwatch-booster\">Overwatch booster track</a> είναι η συνήθης πόρτα εισόδου. Πολλοί coaches εδώ ανέβασαν πρώτα divisions για πελάτες και πέρασαν στο coaching όταν γέμισε το προφίλ διδασκαλίας τους.","Languages. Coaching in a second language opens a student pool most coaches in your region do not serve":"Γλώσσες. Το coaching σε δεύτερη γλώσσα ανοίγει ένα κοινό μαθητών που οι περισσότεροι coaches της περιοχής σου δεν εξυπηρετούν","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","Live session":"Live συνεδρία","Live sessions":"Live συνεδρίες","Long term plans":"Μακροπρόθεσμα πλάνα","Multi session packages with a stated goal":"Πακέτα πολλών συνεδριών με δηλωμένο στόχο","Multi session plan":"Πλάνο πολλών συνεδριών","No single teaching style is imposed on EB24 coaches. Approval unlocks all three formats, you enable the ones you want, and Overwatch students pick whichever matches what they are stuck on.":"Στους coaches του EB24 δεν επιβάλλεται ένα μοναδικό στυλ διδασκαλίας. Η έγκριση ξεκλειδώνει και τις τρεις μορφές, ενεργοποιείς όποιες θέλεις και οι μαθητές του Overwatch διαλέγουν αυτή που ταιριάζει σε αυτό που τους κολλά.","No stated role, so the review cannot tell whether you teach tank spacing or support positioning":"Δεν αναφέρεται ρόλος, οπότε η αξιολόγηση δεν μπορεί να καταλάβει αν διδάσκεις tank spacing ή support positioning","No. A good share of our approved Overwatch coaches had never taken a paying student. The review cares whether you can put a decision into words, an ult call or a counterswap, not only make it in game. A short written breakdown of one of your own replays, sent with the application, does more for a first time coach than any rank screenshot.":"Όχι. Ένα καλό μέρος των εγκεκριμένων coaches Overwatch δεν είχε ποτέ πληρωμένο μαθητή. Ο έλεγχος ενδιαφέρεται αν μπορείς να βάλεις μια απόφαση σε λόγια, ένα ult call ή ένα counterswap, και όχι μόνο να την παίρνεις στο παιχνίδι. Μια σύντομη γραπτή ανάλυση ενός από τα δικά σου replays, σταλμένη με την αίτηση, προσφέρει περισσότερα σε έναν πρωτάρη coach από οποιοδήποτε screenshot του rank.","One form and one review cover it. Most applicants never see an interview stage, though unclear answers earn a follow up question.":"Μία φόρμα και μία αξιολόγηση αρκούν. Οι περισσότεροι υποψήφιοι δεν περνούν ποτέ από στάδιο συνέντευξης, αν και οι ασαφείς απαντήσεις φέρνουν μια ερώτηση διευκρίνισης.","One goal, several weeks, homework in the competitive queue between meetings. Common goals: a role transition, rebuilding a hero pool that dies to counterswaps, or converting an open queue habit into role queue discipline.":"Ένας στόχος, αρκετές εβδομάδες, homework στην competitive ουρά ανάμεσα στις συναντήσεις. Συνηθισμένοι στόχοι: αλλαγή ρόλου, ανασύνθεση ενός hero pool που καταρρέει σε counterswaps ή μετατροπή της συνήθειας του open queue σε πειθαρχία role queue.","Overwatch Coach Requirements":"Απαιτήσεις για coach στο Overwatch","Overwatch Coaching Career":"Καριέρα coaching στο Overwatch","Overwatch GGirls sessions":"Συνεδρίες Overwatch GGirls","Overwatch account value calculator":"Υπολογιστής αξίας λογαριασμού Overwatch","Overwatch boosting":"Boosting Overwatch","Overwatch coaching jobs":"Εργασίες coaching για Overwatch","Paid before you teach":"Πληρωμή πριν διδάξεις","Pass the knowledge review":"Πέρασε τον έλεγχο γνώσεων","Payouts from EB24 balance":"Πληρωμές από το υπόλοιπο EB24","Platform FAQ":"Συχνές ερωτήσεις για την πλατφόρμα","Question":"Ερώτηση","Rank history per role, a tracker profile link, and if you have them, past students or a written VOD breakdown that shows how you explain decisions. This is what the review reads first.":"Ιστορικό rank ανά ρόλο, σύνδεσμος προφίλ tracker και, αν υπάρχουν, παλιοί μαθητές ή γραπτή ανάλυση VOD που δείχνει πώς εξηγείς αποφάσεις. Αυτό διαβάζει πρώτο η αξιολόγηση.","Rank per role, specialisation, languages and availability are all the review needs to get started.":"Το rank ανά ρόλο, η εξειδίκευση, οι γλώσσες και η διαθεσιμότητα είναι όλα όσα χρειάζεται η αξιολόγηση για να ξεκινήσει.","Ready to Coach Overwatch for a Living?":"Θες να κάνεις coaching στο Overwatch ως επάγγελμα;","Real time calls on positioning, ult usage and swaps":"Αποφάσεις σε πραγματικό χρόνο για positioning, χρήση ult και swaps","Reject All":"Απόρριψη όλων","Replay codes, notes and scheduling live in the order chat, while voice happens on whatever tool the two of you pick. The order chat record is your protection if a dispute ever comes.":"Οι κωδικοί replay, οι σημειώσεις και ο προγραμματισμός γίνονται στη συνομιλία παραγγελίας, ενώ η φωνητική επικοινωνία γίνεται στο εργαλείο που θα διαλέξετε οι δυο σας. Το ιστορικό της συνομιλίας παραγγελίας είναι η προστασία σου αν προκύψει ποτέ διένεξη.","Requirements":"Απαιτήσεις","Restrictions or bans on the accounts submitted as proof":"Περιορισμοί ή αποκλεισμοί στους λογαριασμούς που υποβάλλονται ως απόδειξη","Reviews compound":"Οι κριτικές συσσωρεύονται","Reviews. Steady review history keeps a profile surfacing in browse without any promotion":"Κριτικές. Ένα σταθερό ιστορικό κριτικών κρατά ένα προφίλ να εμφανίζεται στην περιήγηση χωρίς καμία προώθηση","Role coverage. Tank and support students outnumber the coaches who teach those roles, while damage coaching is the most crowded lane":"Κάλυψη ρόλων. Οι μαθητές tank και support είναι περισσότεροι από τους coaches που διδάσκουν αυτούς τους ρόλους, ενώ το damage coaching είναι το πιο κορεσμένο","Scales well if your schedule is unpredictable":"Κλιμακώνεται καλά αν το πρόγραμμά σου είναι απρόβλεπτο","Scroll items left":"Κύλιση στοιχείων αριστερά","Scroll items right":"Κύλιση στοιχείων δεξιά","Scroll tabs left":"Κύλιση καρτελών αριστερά","Scroll tabs right":"Κύλιση καρτελών δεξιά","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Δες την <a href=\":privacy\">ειδοποίηση για cookies</a> για λεπτομέρειες.","Sell :game accounts on EB24":"Πούλησε λογαριασμούς :game στο EB24","Send the coach application":"Στείλε την αίτηση coach","Session format. A multi session plan books more rarely and carries more value per student":"Μορφή συνεδρίας. Ένα πλάνο πολλών συνεδριών κλείνεται πιο σπάνια και φέρνει μεγαλύτερη αξία ανά μαθητή","Session formats":"Μορφές συνεδρίας","Sessions":"Συνεδρίες","Start the coach application":"Έναρξη αίτησης coach","Strictly necessary":"Απολύτως απαραίτητα","Student sends a replay code, you return a structured review":"Ο μαθητής στέλνει έναν κωδικό replay, εσύ επιστρέφεις μια δομημένη ανασκόπηση","Students come to you":"Οι μαθητές έρχονται σε εσένα","Students find you":"Οι μαθητές σε βρίσκουν","Students land on the Overwatch coaching listings and narrow by role, rank bracket, language and format. The comparison happens between profiles, which is why a named role specialisation and honest availability outweigh a long biography. Bringing an audience or advertising yourself is never part of the job.":"Οι μαθητές μπαίνουν στις αγγελίες coaching Overwatch και περιορίζουν τα αποτελέσματα ανά ρόλο, εύρος rank, γλώσσα και format. Η σύγκριση γίνεται ανάμεσα σε προφίλ, γι' αυτό μια δηλωμένη ειδίκευση ρόλου και η ειλικρινής διαθεσιμότητα μετράνε περισσότερο από μια μακριά βιογραφία. Το να φέρεις κοινό ή να διαφημίσεις τον εαυτό σου δεν είναι ποτέ μέρος της δουλειάς.","Students often book coaching after buying a climb on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch\">Overwatch boosting</a> page, because a boosted division only holds if the play improves with it. Coaches who understand the whole EB24 stack, including the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> marketplace students ask about, tend to keep students longer.":"Οι μαθητές συχνά κλείνουν coaching αφού αγοράσουν ένα climb στη σελίδα <a class=\"ex-a\" href=\"/el/overwatch\">Overwatch boosting</a>, γιατί ένα division που ανέβηκε με boost κρατιέται μόνο αν βελτιωθεί και το παιχνίδι. Οι coaches που κατανοούν ολόκληρη τη γκάμα του EB24, μαζί με το marketplace <a class=\"ex-a\" href=\"/el/marketplace/accounts/overwatch\">λογαριασμών Overwatch</a> για το οποίο ρωτούν οι μαθητές, τείνουν να κρατούν τους μαθητές περισσότερο.","Suits fixing repeated positioning and ult economy habits":"Ταιριάζει για διόρθωση επαναλαμβανόμενων συνηθειών τοποθέτησης και οικονομίας ult","Suits students climbing across a whole season":"Ταιριάζει σε μαθητές που ανεβαίνουν σε ολόκληρη τη σεζόν","Suits students who hold their rank but lose the chaos moments":"Ταιριάζει σε μαθητές που κρατούν το rank τους αλλά χάνουν τις στιγμές χάους","Switch on/off":"Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση","The ability to explain a lost fight without falling back on \"your aim was off\"":"Η ικανότητα να εξηγείς μια χαμένη μάχη χωρίς να καταφεύγεις στο «το aim σου ήταν άστοχο»","The ability to run a session in English or another widely spoken language":"Η ικανότητα να διεξάγεις μια συνεδρία στα αγγλικά ή σε άλλη ευρέως ομιλούμενη γλώσσα","The booking comes in on its own, no outreach needed. Replay codes and session talk stay in the order chat, leaving both sides a record of what was agreed.":"Η κράτηση έρχεται από μόνη της, χωρίς να χρειάζεται επικοινωνία από μέρους σου. Οι κωδικοί replay και η συζήτηση για τη συνεδρία μένουν στη συνομιλία της παραγγελίας, αφήνοντας και στις δύο πλευρές αρχείο όσων συμφωνήθηκαν.","The five steps in detail":"Τα πέντε βήματα αναλυτικά","The form asks for your peak and current rank per role, region, hero specialisation, languages and any teaching history you have.":"Η φόρμα ζητά το peak και το τρέχον rank ανά ρόλο, την περιοχή, την εξειδίκευση σε hero, γλώσσες και τυχόν εμπειρία διδασκαλίας.","The format most students book first":"Η μορφή που κλείνουν πρώτη οι περισσότεροι μαθητές","The rest of the EB24 Overwatch stack":"Τα υπόλοιπα του EB24 για το Overwatch","The reviews from your first sessions set the tone for your next three months. Turn up on time, give the student one habit they can practice in their next queue session, and follow up in the order chat.":"Οι κριτικές από τις πρώτες σου συνεδρίες δίνουν τον τόνο για τους επόμενους τρεις μήνες. Να είσαι στην ώρα σου, δώσε στον μαθητή μία συνήθεια που μπορεί να εξασκήσει στο επόμενο queue και κάνε follow up στη συνομιλία της παραγγελίας.","The student sends a replay code and you return a structured breakdown. Runs on your schedule, and gives the student something they can rewatch. Timestamped notes on lost fights are what students value most.":"Ο μαθητής στέλνει έναν κωδικό replay και εσύ επιστρέφεις μια δομημένη ανάλυση. Γίνεται όποτε σε βολεύει και δίνει στον μαθητή κάτι που μπορεί να ξαναδεί. Οι σημειώσεις με χρονοσήμανση για χαμένες μάχες είναι αυτό που εκτιμούν περισσότερο οι μαθητές.","The three formats in practice":"Οι τρεις μορφές στην πράξη","Three numbers decide it: your rate, the slots you open and the students who rebook. Multi session plans, a hero pool rebuild or a role transition for example, are booked more rarely and pay more per student than single VOD reviews. A fixed weekly coaching schedule earns several times what occasional sessions do from the same student pool.":"Τρεις αριθμοί το καθορίζουν: η τιμή σου, οι θέσεις που ανοίγεις και οι μαθητές που ξανακλείνουν. Τα πλάνα πολλών συνεδριών, όπως η ανακατασκευή hero pool ή η μετάβαση σε άλλο ρόλο, κλείνονται πιο σπάνια και πληρώνουν περισσότερο ανά μαθητή από τις μεμονωμένες ανασκοπήσεις VOD. Ένα σταθερό εβδομαδιαίο πρόγραμμα coaching αποφέρει πολλαπλάσια από τις περιστασιακές συνεδρίες από την ίδια δεξαμενή μαθητών.","Three rates decide an Overwatch coach income: what you charge, how often you get booked and how often students return. EB24 moves the first two through listings and reviews, while the third is mostly yours to earn.":"Τρεις παράγοντες ορίζουν το εισόδημα ενός coach Overwatch: τι χρεώνεις, πόσο συχνά σε κλείνουν και πόσο συχνά επιστρέφουν οι μαθητές. Το EB24 επηρεάζει τους δύο πρώτους μέσω αγγελιών και κριτικών, ενώ τον τρίτο τον κερδίζεις κυρίως εσύ.","Tools students ask about":"Εργαλεία για τα οποία ρωτούν οι μαθητές","Turn game sense into paid sessions. Your hours, your students, your role.":"Μετάτρεψε το game sense σε πληρωμένες συνεδρίες. Οι ώρες σου, οι μαθητές σου, ο ρόλος σου.","Used for targeted advertising":"Χρησιμοποιείται για στοχευμένη διαφήμιση","Used to measure usage and improve your experience.":"Χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της χρήσης και τη βελτίωση της εμπειρίας σου.","VOD review":"Ανάλυση VOD","VOD reviews":"Αναλύσεις VOD","Voice coaching while the student plays":"Φωνητικό coaching όσο ο μαθητής παίζει","We look for rank and for the ability to explain. A Grandmaster who cannot say why a swap was wrong is a weaker candidate than a Master player who can.":"Ψάχνουμε rank και ικανότητα να εξηγείς. Ένας Grandmaster που δεν μπορεί να πει γιατί ένα swap ήταν λάθος είναι πιο αδύναμος υποψήφιος από έναν παίκτη Master που μπορεί.","What an Overwatch Coaching Session Looks Like":"Πώς είναι μια συνεδρία coaching Overwatch","What drives the number":"Τι καθορίζει τον αριθμό","What future Overwatch coaches want settled before they apply. Whatever this list misses, the contact page reaches the reviewing team directly.":"Τι θέλουν να ξεκαθαρίσουν οι μελλοντικοί coaches του Overwatch πριν κάνουν αίτηση. Ό,τι λείπει από αυτή τη λίστα, η σελίδα επικοινωνίας φτάνει απευθείας στην ομάδα αξιολόγησης.","What happens if a student cancels?":"Τι γίνεται αν ένας μαθητής ακυρώσει;","What rank do I need to coach Overwatch on EB24?":"Ποιο rank χρειάζομαι για να κάνω coaching στο Overwatch στο EB24;","What students buy":"Τι αγοράζουν οι μαθητές","What we look for":"Τι ψάχνουμε","What you never have to do":"Τι δεν χρειάζεται ποτέ να κάνεις","Where an Overwatch Coach Fits at EB24":"Πού ταιριάζει ένας Overwatch coach στο EB24","Where it happens":"Πού συμβαίνει","Why EB24":"Γιατί EB24","Work with EB24":"Συνεργασία με το EB24","Work with us as a :game GGirl":"Συνεργάσου μαζί μας ως GGirl για το :game","Work with us as a :game booster":"Συνεργάσου μαζί μας ως booster για το :game","Work with us as a :game coach":"Συνεργάσου μαζί μας ως coach για το :game","Work with us as an :game GGirl":"Συνεργάσου μαζί μας ως GGirl στο :game","Work with us as an :game booster":"Συνεργάσου μαζί μας ως booster στο :game","Work with us as an :game coach":"Συνεργάσου μαζί μας ως coach στο :game","Yes. Boosting and coaching are separate applications with separate profiles, and holding both is common. Many coaches take boosting orders in quiet weeks and coach in busy ones, and hero shooter players often add a Marvel Rivals application on top. Every payout lands on the same EB24 balance.":"Ναι. Το boosting και το coaching είναι ξεχωριστές αιτήσεις με ξεχωριστά προφίλ, και είναι συνηθισμένο να έχεις και τα δύο. Πολλοί coaches αναλαμβάνουν παραγγελίες boosting τις ήσυχες εβδομάδες και κάνουν coaching τις πολυάσχολες, και οι παίκτες hero shooter συχνά προσθέτουν και αίτηση για το Marvel Rivals. Κάθε πληρωμή καταλήγει στο ίδιο υπόλοιπο EB24.","Yes. Console students are reviewed and coached in their own pool, since console competitive does not mix with PC in crossplay and the positioning norms differ with aim assist in the lobby. VOD reviews work identically on both platforms, so console coverage mostly widens your live session audience.":"Ναι. Οι μαθητές κονσόλας ελέγχονται και εκπαιδεύονται στο δικό τους pool, επειδή το competitive σε κονσόλα δεν αναμειγνύεται με το PC στο crossplay και οι κανόνες τοποθέτησης διαφέρουν λόγω του aim assist στο lobby. Οι αναλύσεις VOD λειτουργούν πανομοιότυπα και στις δύο πλατφόρμες, οπότε η κάλυψη κονσόλας κυρίως διευρύνει το κοινό των ζωντανών συνεδριών σου.","You break down a submitted replay on your own schedule.":"Αναλύεις ένα replay που έχει υποβληθεί, στον δικό σου χρόνο.","You set your hours":"Ορίζεις τις ώρες σου","You talk the student through their own competitive games in real time.":"Καθοδηγείς τον μαθητή στους δικούς του competitive αγώνες σε πραγματικό χρόνο.","You watch and talk while they play competitive. Immediate impact is highest here, and scheduling is hardest. Keep the callouts to a handful of themes, positioning and ult usage first, rather than narrating every fight.":"Βλέπεις και μιλάς ενώ παίζουν competitive. Ο άμεσος αντίκτυπος είναι ο υψηλότερος εδώ και ο προγραμματισμός ο δυσκολότερος. Κράτα τα callouts σε μια χούφτα θεμάτων, πρώτα το positioning και η χρήση ult, αντί να σχολιάζεις κάθε μάχη.","You work asynchronously, on your own hours":"Δουλεύεις ασύγχρονα, στις δικές σου ώρες","Your method, your hours":"Η μέθοδός σου, οι ώρες σου","cookies settings open/close":"άνοιγμα/κλείσιμο ρυθμίσεων cookies","how to become an Overwatch coach":"πώς να γίνεις Overwatch coach","icon gear":"εικονίδιο εξοπλισμός","title background":"φόντο τίτλου"}