Conversation lives in platform chat, logged and moderated. A request beyond the game, pressure or harassment reaches staff through the report button, and the account behind it is actioned. That conversation is never yours to manage alone.
":"Η συζήτηση γίνεται στη συνομιλία της πλατφόρμας, καταγεγραμμένη και εποπτευόμενη. Ένα αίτημα εκτός παιχνιδιού, πίεση ή παρενόχληση φτάνει στο προσωπικό μέσω του κουμπιού αναφοράς και ο λογαριασμός πίσω από αυτό υφίσταται κυρώσεις. Δεν χρειάζεται ποτέ να τη διαχειριστείς μόνος σου.
","Identity and account ownership get checked before your profile is published, and a client clears a check of their own before booking is possible. Somebody playing under another name is the main way platforms like this fail, and this is where it stops.
":"Η ταυτότητα και η ιδιοκτησία του λογαριασμού ελέγχονται πριν δημοσιευτεί το προφίλ σου και ο πελάτης περνά έναν δικό του έλεγχο πριν γίνει δυνατή η κράτηση. Κάποιος που παίζει με άλλο όνομα είναι ο βασικός τρόπος που αποτυγχάνουν πλατφόρμες σαν αυτή, και εδώ είναι που σταματά.
","Playlists, rates, hours and boundaries are yours, published on the profile before a booking exists. Casual doubles, ranked 2v2, the arcade modes, voice or text only. What the profile does not list is not for sale, and any booking can be turned down with no reason and no penalty.
":"Τα playlists, οι τιμές, οι ώρες και τα όρια είναι δικά σου και δημοσιεύονται στο προφίλ προτού υπάρξει κράτηση. Casual doubles, ranked 2v2, τα arcade modes, φωνή ή μόνο κείμενο. Ό,τι δεν αναφέρει το προφίλ δεν πωλείται, και κάθε κράτηση μπορεί να απορριφθεί χωρίς λόγο και χωρίς ποινή.
","The client pays before the first kickoff, so turning down a request beyond the game never costs you anything. Consistent reviews and sustained session volume are what open Super Star and Divine Star, and your listing placement and your rate both move with them.
":"Ο πελάτης πληρώνει πριν από το πρώτο kickoff, οπότε η άρνηση ενός αιτήματος εκτός παιχνιδιού δεν σου κοστίζει ποτέ τίποτα. Οι συνεπείς κριτικές και ο διαρκής όγκος συνεδριών είναι αυτά που ανοίγουν το Super Star και το Divine Star, και η θέση της αγγελίας και η τιμή σου ανεβαίνουν μαζί τους.
","A GGirl is paid to play Rocket League with someone. What the client buys is a teammate and the hours around it, never a rank result and never anything off the pitch. You party up and queue the modes on your profile: casual doubles, ranked 2v2 with a client at a similar rank, 3v3 with the client and a friend, or the arcade modes when the session is there to relax.":"Μια GGirl πληρώνεται για να παίξει Rocket League με κάποιον. Αυτό που αγοράζει ο πελάτης είναι ένας συμπαίκτης και οι ώρες γύρω από αυτό, ποτέ αποτέλεσμα rank και ποτέ κάτι εκτός γηπέδου. Φτιάχνετε party και μπαίνετε στην ουρά στα modes του προφίλ σου: casual doubles, ranked 2v2 με πελάτη παρόμοιου rank, 3v3 με τον πελάτη και έναν φίλο, ή τα arcade modes όταν η συνεδρία είναι για χαλάρωση.","A GGirl session is a gaming session. You party up in Rocket League with a client who booked your time, queue the 2v2 or 3v3 modes you listed, and play inside the hours you published. Clients are verified before they can book, chat stays inside the platform where it is moderated, and you can decline any booking without giving a reason. Payment is captured by EB24 up front, so nobody plays a session that has not already been paid for. Browse the live Rocket League GGirls listings to see how profiles present themselves before you write yours.":"Μια συνεδρία GGirl είναι συνεδρία gaming. Φτιάχνεις party στο Rocket League με έναν πελάτη που έκλεισε τον χρόνο σου, μπαίνεις στην ουρά για τα modes 2v2 ή 3v3 που δήλωσες και παίζεις μέσα στις ώρες που έχεις δημοσιεύσει. Οι πελάτες επαληθεύονται πριν μπορέσουν να κλείσουν, το chat μένει μέσα στην πλατφόρμα με moderation και μπορείς να αρνηθείς οποιαδήποτε κράτηση χωρίς να δώσεις λόγο. Την πληρωμή την εισπράττει το EB24 εκ των προτέρων, οπότε κανείς δεν παίζει συνεδρία που δεν έχει ήδη πληρωθεί. Δες τις ενεργές αγγελίες Rocket League GGirls για να δεις πώς παρουσιάζονται τα προφίλ πριν γράψεις το δικό σου.","A Rocket League account you actually play, at any rank":"Ένας λογαριασμός Rocket League που πραγματικά παίζεις, σε οποιοδήποτε rank","A profile that states clearly which modes and hours it covers":"Ένα προφίλ που δηλώνει καθαρά ποια modes και ποιες ώρες καλύπτει","A verified identity and proof the Rocket League account is yours, both before publication":"Μια επαληθευμένη ταυτότητα και απόδειξη ότι ο λογαριασμός Rocket League είναι δικός σου, και τα δύο πριν από τη δημοσίευση","A working microphone if voice sessions are on your list, plus real conversation in the languages you claim":"Ένα μικρόφωνο που λειτουργεί, αν οι φωνητικές συνεδρίες είναι στη λίστα σου, και πραγματική συζήτηση στις γλώσσες που δηλώνεις","Accept All":"Αποδοχή όλων","Accept the bookings you want":"Αποδέξου τις κρατήσεις που θέλεις","All EB24 career pages":"Όλες οι σελίδες καριέρας του EB24","All gaming jobs at EB24":"Όλες οι θέσεις εργασίας gaming στο EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Επίτρεψε στον ιστότοπο να θυμάται τις επιλογές που κάνεις (όπως το όνομα χρήστη, η γλώσσα ή η περιοχή σου) και να παρέχει βελτιωμένες, πιο προσωπικές λειτουργίες.","Analytics":"Αναλυτικά στοιχεία","Any booking can be turned down. No reason is owed to anyone, and a decline changes nothing about your profile or your tier.":"Κάθε κράτηση μπορεί να απορριφθεί. Δεν οφείλεις λόγο σε κανέναν, και μια απόρριψη δεν αλλάζει τίποτα στο προφίλ ή στη βαθμίδα σου.","Any rank. Clients book GGirls for the company and the games, not for a rank result, so a Gold player who is fun in a party is a stronger candidate than a Grand Champion who is not. What matters is a Rocket League account you actually play and availability you keep.":"Οποιοδήποτε rank. Οι πελάτες κλείνουν GGirls για την παρέα και τα παιχνίδια και όχι για αποτέλεσμα rank, άρα ένας παίκτης Gold που είναι διασκεδαστικός σε party είναι ισχυρότερος υποψήφιος από έναν Grand Champion που δεν είναι. Αυτό που μετράει είναι ένας λογαριασμός Rocket League που πραγματικά παίζεις και διαθεσιμότητα που τηρείς.","Applications open, verification comes first":"Οι αιτήσεις είναι ανοιχτές, πρώτα γίνεται επαλήθευση","Apply as an RL GGirl":"Κάνε αίτηση ως GGirl στο RL","Around the game":"Γύρω από το παιχνίδι","At no point does this flow put your phone number or your socials in front of a client.":"Σε κανένα σημείο αυτή η διαδικασία δεν θέτει τον αριθμό τηλεφώνου ή τα social σου μπροστά σε έναν πελάτη.","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually queues get filled":"Διαθεσιμότητα στις σωστές ώρες. Τα slots που δημοσιεύονται όταν μπαίνει πραγματικά στην ουρά η γλωσσική σου ομάδα γεμίζουν","Availability you will honour. Publishing a slot and not turning up pulls your placement down":"Διαθεσιμότητα που θα τηρήσεις. Αν δημοσιεύσεις ένα slot και δεν εμφανιστείς, η θέση σου πέφτει","Become a Rocket League GGirl":"Γίνε Rocket League GGirl","Become a Rocket League GGirl at EB24. Get paid for 2v2 and 3v3 party sessions on your own terms, set your hours and rates, and let the platform handle payments and safety.":"Γίνε Rocket League GGirl στο EB24. Πληρώσου για συνεδρίες party 2v2 και 3v3 με τους δικούς σου όρους, όρισε ώρες και τιμές και άφησε την πλατφόρμα να αναλάβει πληρωμές και ασφάλεια.","Become a Rocket League GGirl | Paid Duo Sessions at EB24":"Γίνε Rocket League GGirl | Πληρωμένες συνεδρίες duo στο EB24","Become an RL GGirl":"Γίνε RL GGirl","Become an RL booster":"Γίνε RL booster","Become an RL coach":"Γίνε RL coach","Before you apply":"Πριν κάνεις αίτηση","Before your profile is published we confirm who you are and that the Rocket League account belongs to you. The point is to stop anyone playing under a name that is not theirs, which guards you more than it guards the client. No tier is exempt from it.":"Πριν δημοσιευτεί το προφίλ σου, επιβεβαιώνουμε την ταυτότητά σου και ότι ο λογαριασμός Rocket League σού ανήκει. Σκοπός είναι να μην παίζει κανείς με όνομα που δεν είναι δικό του, κάτι που προστατεύει εσένα περισσότερο από τον πελάτη. Καμία βαθμίδα δεν εξαιρείται.","Bookings, invites and messages route through EB24. Party invites go to the game account on the order, never to a personal phone number or social profile.":"Οι κρατήσεις, οι προσκλήσεις και τα μηνύματα περνούν μέσω του EB24. Οι προσκλήσεις party πηγαίνουν στον λογαριασμό παιχνιδιού της παραγγελίας, ποτέ σε προσωπικό αριθμό τηλεφώνου ή προφίλ social.","Build your profile":"Φτιάξε το προφίλ σου","Built Around Your Boundaries":"Φτιαγμένο γύρω από τα όριά σου","Can I decline a client?":"Μπορώ να απορρίψω έναν πελάτη;","Casual 2v2 and 3v3 party sessions":"Casual συνεδρίες party 2v2 και 3v3","Chat stays on-platform":"Η συνομιλία μένει στην πλατφόρμα","Clients book published slots. You can decline any booking. Playlist, party setup and anything else are settled in the moderated order chat, which leaves a record on both sides.":"Οι πελάτες κλείνουν τις δημοσιευμένες θέσεις. Μπορείς να απορρίψεις οποιαδήποτε κράτηση. Το playlist, η διαμόρφωση του party και ό,τι άλλο συμφωνούνται στην επιβλεπόμενη συνομιλία παραγγελίας, που αφήνει αρχείο και στις δύο πλευρές.","Common questions":"Συχνές ερωτήσεις","Contact the team":"Επικοινώνησε με την ομάδα","Customize cookies":"Προσαρμογή cookies","Decline without explanation":"Απόρριψη χωρίς εξήγηση","Do I have to show my face or use voice?":"Πρέπει να δείξω το πρόσωπό μου ή να χρησιμοποιήσω φωνή;","EB24 mascot inviting Rocket League GGirls to team up":"Η μασκότ του EB24 προσκαλεί τις GGirls του Rocket League να συνεργαστούν","EB24 sells games, and this job stays on the pitch. Anything asked beyond that breaks the terms, and filing a report costs you nothing.":"Το EB24 πουλά παιχνίδια και αυτή η δουλειά μένει μέσα στο γήπεδο. Οτιδήποτε ζητηθεί πέρα από αυτά παραβιάζει τους όρους και η υποβολή αναφοράς δεν σου κοστίζει τίποτα.","Earn on Rocket League":"Κέρδισε στο Rocket League","Eloboost24 uses cookies.":"Το Eloboost24 χρησιμοποιεί cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Απαραίτητο για τη λειτουργία του ιστότοπου. Πάντα ενεργό.","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star are opened by consistent reviews and sustained session volume, never by a fee or a second application. Each tier lifts your placement in the RL GGirls listings and your rate together, so early reviews carry more weight than any single session.":"Όλοι ξεκινούν ως GGirl. Τα Super Star και Divine Star ανοίγουν με σταθερές κριτικές και διατηρημένο όγκο συνεδριών, ποτέ με χρέωση ή δεύτερη αίτηση. Κάθε βαθμίδα ανεβάζει μαζί τη θέση σου στις αγγελίες των RL GGirls και την τιμή σου, οπότε οι πρώιμες κριτικές βαραίνουν περισσότερο από οποιαδήποτε μεμονωμένη συνεδρία.","Everything on the profile is yours to write: the playlists you queue, a rate inside your tier range, languages, hours and any boundary you want visible before a booking. It goes live in the RL GGirls listings.":"Όλα στο προφίλ είναι δικά σου να τα γράψεις: οι playlists που παίζεις, μια τιμή μέσα στο εύρος της βαθμίδας σου, οι γλώσσες, οι ώρες και όποιο όριο θέλεις να φαίνεται πριν από μια κράτηση. Ενεργοποιείται στις αγγελίες RL GGirls.","FAQs About Becoming a Rocket League GGirl at EB24":"Συχνές ερωτήσεις για το πώς γίνεσαι Rocket League GGirl στο EB24","From application to first session":"Από την αίτηση μέχρι την πρώτη συνεδρία","GGirl Requirements and Verification":"Απαιτήσεις και επαλήθευση GGirl","Get paid for the 2v2 and 3v3 games you already play. Your hours, your rates.":"Πληρώσου για τα παιχνίδια 2v2 και 3v3 που ήδη παίζεις. Οι ώρες σου, οι τιμές σου.","Getting paid to queue with strangers holds up only when the platform absorbs the risk instead of you. These four are built into the system rather than settled client by client.":"Το να πληρώνεσαι για να παίζεις queue με αγνώστους στέκει μόνο όταν η πλατφόρμα απορροφά τον κίνδυνο αντί για εσένα. Αυτά τα τέσσερα είναι ενσωματωμένα στο σύστημα και δεν κανονίζονται πελάτη προς πελάτη.","Higher placement in the RL GGirls listings":"Υψηλότερη θέση στις αγγελίες RL GGirls","Higher rates than the standard tier":"Υψηλότερα ποσοστά από τη βασική βαθμίδα","Highest rates on the platform":"Τα υψηλότερα ποσοστά στην πλατφόρμα","How Rocket League GGirl Sessions Work":"Πώς λειτουργούν οι συνεδρίες GGirl στο Rocket League","How Rocket League GGirls Get Paid":"Πώς πληρώνονται οι GGirls στο Rocket League","How do the tiers work?":"Πώς λειτουργούν οι βαθμίδες;","How the platform protects you":"Πώς σε προστατεύει η πλατφόρμα","If you would rather be paid for results than for time, the RL booster track and the RL coach track are open with separate applications.":"Αν προτιμάς να πληρώνεσαι για αποτελέσματα και όχι για χρόνο, το RL booster track και το RL coach track είναι ανοιχτά με ξεχωριστές αιτήσεις.","Is this adult work?":"Είναι αυτή εργασία για ενήλικες;","It is a gaming session":"Είναι συνεδρία παιχνιδιού","It is not adult work":"Δεν είναι εργασία για ενήλικες","It is not boosting":"Δεν είναι boosting","Languages other than English, which reach clients most RL profiles cannot party with":"Γλώσσες πέρα από τα αγγλικά, που φτάνουν σε πελάτες με τους οποίους τα περισσότερα προφίλ RL δεν μπορούν να παίξουν","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","Limited tier with the strongest listing placement":"Limited βαθμίδα με την ισχυρότερη τοποθέτηση αγγελίας","Marking a session complete sends the payout to your EB24 balance, and it leaves through whichever withdrawal method your dashboard is set to. The client paid EB24 before the first kickoff, so a session you actually played is never one you have to chase money for.":"Η σήμανση μιας συνεδρίας ως ολοκληρωμένης στέλνει την πληρωμή στο υπόλοιπο EB24 σου, και αυτή φεύγει με όποια μέθοδο ανάληψης έχει οριστεί στον πίνακα ελέγχου σου. Ο πελάτης πλήρωσε το EB24 πριν από το πρώτο kickoff, οπότε μια συνεδρία που πραγματικά έπαιξες δεν είναι ποτέ κάτι για το οποίο πρέπει να κυνηγήσεις χρήματα.","Moderated by default":"Με moderation από προεπιλογή","Moderated in-platform chat":"Συνομιλία με moderation μέσα στην πλατφόρμα","More session formats available to offer":"Διαθέσιμες περισσότερες μορφές συνεδρίας προς προσφορά","No. EB24 sells games, and a booking buys party time in Rocket League, nothing more. Asking for anything else breaks the terms of service, and the client account is actioned over it. A report costs you nothing, because the payment for the session is already sitting with the platform.":"Όχι. Το EB24 πουλά παιχνίδια και μια κράτηση αγοράζει χρόνο party στο Rocket League, τίποτα παραπάνω. Το να ζητηθεί οτιδήποτε άλλο παραβιάζει τους όρους χρήσης και ο λογαριασμός του πελάτη δέχεται μέτρα γι' αυτό. Μια αναφορά δεν σου κοστίζει τίποτα, επειδή η πληρωμή για τη συνεδρία βρίσκεται ήδη στην πλατφόρμα.","No. Whatever formats sit on your profile are the entire offer, and nothing off that list can be bought. Text only profiles exist and get booked. A camera is never a condition at any tier, and no client is able to add a format your profile does not carry.":"Όχι. Όποιες μορφές υπάρχουν στο προφίλ σου είναι ολόκληρη η προσφορά και τίποτα εκτός αυτής της λίστας δεν μπορεί να αγοραστεί. Προφίλ μόνο με κείμενο υπάρχουν και κλείνονται. Η κάμερα δεν είναι ποτέ προϋπόθεση σε καμία βαθμίδα και κανένας πελάτης δεν μπορεί να προσθέσει μορφή που δεν υπάρχει στο προφίλ σου.","Opens with consistent reviews and session volume":"Ξεκινά με σταθερές κριτικές και όγκο συνεδριών","Order chat is moderated and logged. Take the conversation to a private channel and that protection is gone, which is why the rule binds both sides.":"Η συνομιλία παραγγελίας εποπτεύεται και καταγράφεται. Αν πας τη συζήτηση σε ιδιωτικό κανάλι, αυτή η προστασία χάνεται, γι' αυτό ο κανόνας δεσμεύει και τις δύο πλευρές.","Paid party sessions are one of four earning tracks on Rocket League here. One login opens all of them, the payouts gather in a single balance, and the same support team stands behind each.":"Οι party συνεδρίες με αμοιβή είναι ένας από τους τέσσερις τρόπους κέρδους στο Rocket League εδώ. Μία σύνδεση ανοίγει όλους, οι πληρωμές συγκεντρώνονται σε ένα υπόλοιπο και η ίδια ομάδα υποστήριξης στέκεται πίσω από τον καθένα.","Payouts from EB24 balance":"Πληρωμές από το υπόλοιπο EB24","Platform FAQ":"Συχνές ερωτήσεις για την πλατφόρμα","Play the session and get paid":"Παίξε τη συνεδρία και πληρώσου","Premium session formats and repeat clients":"Premium μορφές συνεδριών και επαναλαμβανόμενοι πελάτες","Profile tiers":"Βαθμίδες προφίλ","Question":"Ερώτηση","RL account value calculator":"Υπολογιστής αξίας λογαριασμού RL","Rank does not gate this one. The review looks at your hours, your languages and the playlists you want to put on offer.":"Το rank δεν είναι προϋπόθεση εδώ. Η αξιολόγηση κοιτάζει τις ώρες σου, τις γλώσσες σου και τις playlists που θες να προσφέρεις.","Rank results are a different product. Clients who want a rank pushed buy Rocket League boosting, and you never log into a client account.":"Τα αποτελέσματα rank είναι διαφορετικό προϊόν. Οι πελάτες που θέλουν να ανεβάσουν ένα rank αγοράζουν boosting Rocket League, και εσύ δεν συνδέεσαι ποτέ σε λογαριασμό πελάτη.","Ranked or casual, voice or text, and never a camera. A playlist or format missing from your profile cannot be booked, and clients read the profile before the booking screen.":"Ranked ή casual, φωνή ή κείμενο και ποτέ κάμερα. Μια playlist ή μορφή που λείπει από το προφίλ σου δεν μπορεί να κλειστεί και οι πελάτες διαβάζουν το προφίλ πριν από την οθόνη κράτησης.","Ready to Get Paid for Party Games?":"Θες να πληρώνεσαι για party games;","Reject All":"Απόρριψη όλων","Repeat clients. A regular 2v2 partner who books the same slot every week is the backbone of steady income":"Πελάτες που επιστρέφουν. Ένας τακτικός 2v2 partner που κλείνει το ίδιο slot κάθε εβδομάδα αποτελεί τη ραχοκοκαλιά του σταθερού εισοδήματος","Report and it gets handled":"Κάνε αναφορά και θα αντιμετωπιστεί","Requests beyond the game, pressure or harassment reach staff through the report flow. The account behind them gets actioned rather than politely warned. The team is reachable any time through the contact page.":"Τα αιτήματα πέρα από το παιχνίδι, η πίεση ή η παρενόχληση φτάνουν στο προσωπικό μέσω της ροής αναφοράς. Ο λογαριασμός που βρίσκεται πίσω από αυτά υφίσταται κυρώσεις και όχι απλή προειδοποίηση. Η ομάδα είναι διαθέσιμη ανά πάσα στιγμή μέσω της σελίδας επικοινωνίας.","Requirements":"Απαιτήσεις","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Κρατημένο για μακροχρόνια προφίλ με πολλές κριτικές","Reviews here decide how fast you move up":"Οι κριτικές εδώ καθορίζουν πόσο γρήγορα ανεβαίνεις","Reviews that stay good across a long run of sessions, not one hot week":"Κριτικές που μένουν καλές σε μεγάλη σειρά συνεδριών, όχι σε μία καυτή εβδομάδα","Reviews. They set your tier and decide whether a browsing client stops on your profile":"Κριτικές. Ορίζουν τη βαθμίδα σου και καθορίζουν αν ένας πελάτης που περιηγείται σταματά στο προφίλ σου","Rocket League GGirl Career":"Καριέρα GGirl στο Rocket League","Rocket League GGirls":"GGirls Rocket League","Safety, Boundaries and Moderation":"Ασφάλεια, όρια και moderation","Scroll items left":"Κύλιση στοιχείων αριστερά","Scroll items right":"Κύλιση στοιχείων δεξιά","Scroll tabs left":"Κύλιση καρτελών αριστερά","Scroll tabs right":"Κύλιση καρτελών δεξιά","See cookie notice for details.":"Δες την ειδοποίηση για cookies για λεπτομέρειες.","Sell :game accounts on EB24":"Πούλησε λογαριασμούς :game στο EB24","Sell RL accounts":"Πώληση λογαριασμών RL","Send the GGirl application":"Στείλε την αίτηση GGirl","Session payouts gather on your EB24 balance, and withdrawals leave by whichever method your dashboard is set to. Payment questions are covered in the platform FAQ.":"Οι πληρωμές συνεδριών μαζεύονται στο υπόλοιπό σου στο EB24 και οι αναλήψεις φεύγουν με όποια μέθοδο έχει οριστεί στον πίνακα ελέγχου σου. Οι ερωτήσεις για πληρωμές καλύπτονται στις συχνές ερωτήσεις της πλατφόρμας.","Session variety. A profile offering casual, ranked doubles and the arcade modes gets booked by more than one kind of client":"Ποικιλία συνεδριών. Ένα προφίλ που προσφέρει casual, ranked doubles και arcade modes κλείνεται από περισσότερα από ένα είδη πελατών","Session volume held over months":"Όγκος συνεδριών που διατηρείται για μήνες","Standard tier is where every approved profile begins. Reviews and a steady run of sessions open the two above it, and each one changes how near the top of the RL GGirls listings you sit.":"Η βαθμίδα Standard είναι εκεί που ξεκινά κάθε εγκεκριμένο προφίλ. Οι κριτικές και μια σταθερή σειρά συνεδριών ανοίγουν τις δύο πάνω από αυτήν και κάθε μία αλλάζει πόσο κοντά στην κορυφή των αγγελιών RL GGirls βρίσκεσαι.","Start the GGirl application":"Έναρξη αίτησης GGirl","Strictly necessary":"Απολύτως απαραίτητα","Switch on/off":"Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση","The bar is lower on rank than the boosting track and higher on reliability and communication. Clients book a person, not a rank, and a pleasant Gold teammate outbooks a silent Grand Champion.":"Το κριτήριο είναι πιο χαμηλό στο rank απ' ό,τι στη διαδρομή boosting και πιο υψηλό στην αξιοπιστία και την επικοινωνία. Οι πελάτες κλείνουν έναν άνθρωπο και όχι ένα rank, και ένας ευχάριστος συμπαίκτης σε Gold κλείνεται πιο συχνά από έναν σιωπηλό Grand Champion.","The capped tier, reached by long running profiles with deep review counts.":"Η μέγιστη βαθμίδα, που φτάνουν προφίλ με μακρά δραστηριότητα και πολλές κριτικές.","The entry tier every approved applicant starts on":"Η αρχική βαθμίδα στην οποία ξεκινά κάθε εγκεκριμένος αιτών","The form covers your rank and platform, the languages you play in, the session types you are open to and your availability.":"Η φόρμα καλύπτει το rank και την πλατφόρμα σου, τις γλώσσες με τις οποίες παίζεις, τους τύπους συνεδρίας που δέχεσαι και τη διαθεσιμότητά σου.","The money is taken before a session starts, which means saying no to a request beyond the game cannot put your fee at risk. That is what holding funds on the platform is for.":"Τα χρήματα εισπράττονται πριν ξεκινήσει μια συνεδρία, κάτι που σημαίνει ότι η άρνηση ενός αιτήματος πέρα από το παιχνίδι δεν μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την αμοιβή σου. Γι' αυτό υπάρχει η δέσμευση ποσών στην πλατφόρμα.","The rest of the EB24 Rocket League stack":"Τα υπόλοιπα του EB24 για το Rocket League","The role":"Ο ρόλος","Three Tiers, One Application":"Τρεις βαθμίδες, μία αίτηση","Tier. Super Star and Divine Star sit further up the listings and carry higher rates":"Βαθμίδα. Τα Super Star και Divine Star βρίσκονται ψηλότερα στις αγγελίες και έχουν υψηλότερες χρεώσεις","Tiers and payouts":"Βαθμίδες και πληρωμές","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Ξεκλειδώνεται με σταθερές κριτικές και σταθερό όγκο συνεδριών.","Used for targeted advertising":"Χρησιμοποιείται για στοχευμένη διαφήμιση","Used to measure usage and improve your experience.":"Χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της χρήσης και τη βελτίωση της εμπειρίας σου.","Verification protects you at least as much as it protects the client. Profiles running under a name that is not theirs are the main risk on platforms like this, and the terms of service set out what happens when someone breaks that rule.":"Η επαλήθευση σε προστατεύει τουλάχιστον όσο προστατεύει τον πελάτη. Τα προφίλ που λειτουργούν με όνομα που δεν είναι δικό τους είναι ο κύριος κίνδυνος σε πλατφόρμες σαν αυτή και οι όροι χρήσης ορίζουν τι ισχύει όταν κάποιος παραβεί αυτόν τον κανόνα.","Verified clients only":"Μόνο επαληθευμένοι πελάτες","Verified on both sides":"Επαληθευμένο και από τις δύο πλευρές","What Rocket League applicants want answered before they send the form. Everything else reaches the same team through the contact page.":"Τι θέλουν να μάθουν οι υποψήφιοι του Rocket League πριν στείλουν τη φόρμα. Όλα τα υπόλοιπα φτάνουν στην ίδια ομάδα μέσω της σελίδας επικοινωνίας.","What a Rocket League GGirl Does at EB24":"Τι κάνει μια GGirl του Rocket League στο EB24","What clients book":"Τι κλείνουν οι πελάτες","What do sessions actually look like in Rocket League?":"Πώς είναι πραγματικά οι συνεδρίες στο Rocket League;","What does verification involve?":"Τι περιλαμβάνει η επαλήθευση;","What follows is platform policy in writing, not advice. Bargaining over your own safety with a client is not part of this job.":"Όσα ακολουθούν είναι γραπτή πολιτική της πλατφόρμας, όχι συμβουλή. Το παζάρεμα της δικής σου ασφάλειας με έναν πελάτη δεν είναι μέρος αυτής της δουλειάς.","What moves your income":"Τι επηρεάζει το εισόδημά σου","What raises your tier":"Τι ανεβάζει τη βαθμίδα σου","What rank do I need to become a Rocket League GGirl?":"Ποιο rank χρειάζομαι για να γίνω GGirl στο Rocket League;","What the role is and is not":"Τι είναι και τι δεν είναι ο ρόλος","What we check":"Τι ελέγχουμε","When do I get paid?":"Πότε πληρώνομαι;","When the last match ends and the session closes, the payout posts to your EB24 balance. The client writes a review, it sits on your profile, and it counts toward your next tier.":"Όταν τελειώσει ο τελευταίος αγώνας και κλείσει η συνεδρία, η πληρωμή περνά στο υπόλοιπό σου στο EB24. Ο πελάτης γράφει μια κριτική, μένει στο προφίλ σου και μετράει για την επόμενη βαθμίδα.","Where a Rocket League GGirl Fits at EB24":"Πού ταιριάζει μια GGirl Rocket League στο EB24","Where every approved profile starts, on your own terms.":"Από πού ξεκινά κάθε εγκεκριμένο προφίλ, με δικούς σου όρους.","Why EB24":"Γιατί EB24","Work with EB24":"Συνεργασία με το EB24","Work with us as a :game GGirl":"Συνεργάσου μαζί μας ως GGirl για το :game","Work with us as a :game booster":"Συνεργάσου μαζί μας ως booster για το :game","Work with us as a :game coach":"Συνεργάσου μαζί μας ως coach για το :game","Work with us as an :game GGirl":"Συνεργάσου μαζί μας ως GGirl στο :game","Work with us as an :game booster":"Συνεργάσου μαζί μας ως booster στο :game","Work with us as an :game coach":"Συνεργάσου μαζί μας ως coach στο :game","Yes, any booking, and nobody is owed an explanation. Your profile and your tier look the same afterwards as they did before. If a client keeps pushing once you have said no, report it and staff deal with the account on their side of the order.":"Ναι, οποιαδήποτε κράτηση, και δεν οφείλεις εξήγηση σε κανέναν. Το προφίλ και η βαθμίδα σου φαίνονται μετά ίδια με πριν. Αν ένας πελάτης συνεχίζει να πιέζει αφού έχεις πει όχι, κάνε αναφορά και το προσωπικό χειρίζεται τον λογαριασμό του στο πλαίσιο της παραγγελίας.","You are of legal age in your country of residence":"Έχεις συμπληρώσει τη νόμιμη ηλικία στη χώρα διαμονής σου","You choose which session types you offer":"Επιλέγεις ποιους τύπους συνεδριών προσφέρεις","You define the format":"Ορίζεις τη μορφή","You never share personal contact":"Δεν μοιράζεσαι ποτέ προσωπικά στοιχεία επικοινωνίας","You party up with the client and queue together, usually casual or ranked 2v2, sometimes 3v3 when the client brings a friend. You play, you talk between kickoffs, and the session runs for the booked time. The modes you offer are listed on your profile, so nobody queues you into something you did not sign up for.":"Κάνεις party με τον πελάτη και μπαίνετε μαζί στην ουρά, συνήθως casual ή ranked 2v2, μερικές φορές 3v3 όταν ο πελάτης φέρνει έναν φίλο. Παίζεις, μιλάς ανάμεσα στα kickoffs και η συνεδρία τρέχει για τον χρόνο που έχει κλειστεί. Τα modes που προσφέρεις αναγράφονται στο προφίλ σου, ώστε κανείς να μη σε βάζει στην ουρά σε κάτι που δεν έχεις δηλώσει.","You queue, you play, you talk between kickoffs. Clients book you because soloqueue got lonely, not because they need a carry to Grand Champion.":"Παίζετε queue, παίζετε, μιλάτε ανάμεσα στα kickoffs. Οι πελάτες σε κλείνουν επειδή το soloqueue έγινε μοναχικό, όχι επειδή χρειάζονται carry μέχρι το Grand Champion.","You set hours and rates":"Ορίζεις ώρες και τιμές","You set the terms":"Ορίζεις τους όρους","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"Οι κανόνες σου, το πρόγραμμά σου, η δική μας υποδομή","Your identity and your ownership of the Rocket League account are confirmed before the profile is published. Nobody gets past this step, because it is what stops somebody trading under your name.":"Η ταυτότητά σου και η ιδιοκτησία του λογαριασμού Rocket League επιβεβαιώνονται πριν δημοσιευτεί το προφίλ. Κανείς δεν προσπερνά αυτό το βήμα, γιατί είναι αυτό που εμποδίζει κάποιον να εμπορεύεται με το όνομά σου.","Your rate sits inside the tier range and you pick where in it, and clients read that number on your profile before booking. Nothing gets haggled over in the chat.":"Η τιμή σου βρίσκεται μέσα στο εύρος της βαθμίδας και εσύ επιλέγεις πού, και οι πελάτες διαβάζουν αυτόν τον αριθμό στο προφίλ σου πριν κλείσουν. Τίποτα δεν παζαρεύεται στη συνομιλία.","become a GGirl":"γίνε GGirl","cookies settings open/close":"άνοιγμα/κλείσιμο ρυθμίσεων cookies","gaming girl jobs":"θέσεις εργασίας gaming girl","get paid to play Rocket League with someone":"πληρώσου για να παίξεις Rocket League με κάποιον","icon gear":"εικονίδιο εξοπλισμός","title background":"φόντο τίτλου"}