{"<p>A buyer with a wallet in Brazilian reais does not scroll through US codes hoping one works. EB24 sorts Steam Gift Cards by region, so a Brazil code is shown to buyers who can redeem it rather than buried in a general feed.</p>":"<p>Ένας αγοραστής με wallet σε βραζιλιάνικα ρεάλ δεν ψάχνει ανάμεσα σε κωδικούς ΗΠΑ ελπίζοντας ότι κάποιος θα δουλέψει. Το EB24 ταξινομεί τις δωροκάρτες Steam ανά περιοχή, οπότε ένας κωδικός Βραζιλίας εμφανίζεται σε αγοραστές που μπορούν να τον εξαργυρώσουν και δεν χάνεται σε μια γενική λίστα.</p>","<p>One spare code or stock across several regions, every sale pays into the same EB24 balance and payout method. The quantity field means repeat stock never needs the same listing published twice.</p>":"<p>Είτε έχεις έναν εφεδρικό κωδικό είτε απόθεμα σε πολλές περιοχές, κάθε πώληση πληρώνει στο ίδιο υπόλοιπο EB24 και τον ίδιο μέθοδο πληρωμής. Χάρη στο πεδίο ποσότητας, δεν χρειάζεται να δημοσιεύσεις ξανά την ίδια αγγελία για επαναλαμβανόμενο απόθεμα.</p>","<p>Steam sets store prices per region, and the same game can cost less in Turkiye, India or Brazil than in the United States or Europe. Buyers with wallets in those currencies look for matching codes, which keeps interest steady for sellers stocking them.</p>":"<p>Το Steam ορίζει τιμές store ανά περιοχή και το ίδιο παιχνίδι μπορεί να κοστίζει λιγότερο στην Τουρκία, την Ινδία ή τη Βραζιλία απ' ό,τι στις Ηνωμένες Πολιτείες ή την Ευρώπη. Οι αγοραστές με wallets σε αυτά τα νομίσματα ψάχνουν κωδικούς που ταιριάζουν, κάτι που κρατά σταθερό το ενδιαφέρον για τους πωλητές που τους έχουν σε απόθεμα.</p>","<p>The buyer pays EB24 when they order your listing. You deliver the code in the order, and confirmation releases the payment to your EB24 balance, so neither side has to trust a stranger first.</p>":"<p>Ο αγοραστής πληρώνει το EB24 όταν παραγγείλει την αγγελία σου. Παραδίδεις τον κωδικό στην παραγγελία και η επιβεβαίωση αποδεσμεύει την πληρωμή στο υπόλοιπό σου στο EB24, οπότε κανένας από τους δύο δεν χρειάζεται να εμπιστευτεί πρώτος έναν άγνωστο.</p>","A code listed under the wrong region may not redeem on the buyer wallet at all, and that becomes a dispute rather than a sale.":"Ένας κωδικός που καταχωρίστηκε σε λάθος περιοχή μπορεί να μην εξαργυρωθεί καθόλου στο wallet του αγοραστή και αυτό γίνεται διένεξη αντί για πώληση.","A private code trade depends on two strangers trusting each other. EB24 takes care of the payment side by holding the buyer money first, and the rest is up to the seller.":"Μια ιδιωτική συναλλαγή κωδικού στηρίζεται σε δύο αγνώστους που εμπιστεύονται ο ένας τον άλλο. Το EB24 αναλαμβάνει την πλευρά της πληρωμής κρατώντας πρώτα τα χρήματα του αγοραστή και τα υπόλοιπα εξαρτώνται από τον πωλητή.","A quantity the seller cannot actually fulfil on a repeat order":"Ποσότητα που ο πωλητής δεν μπορεί πραγματικά να εκπληρώσει σε επαναλαμβανόμενη παραγγελία","A region picked by guesswork, so the code does not match the buyer wallet":"Περιοχή επιλεγμένη στην τύχη, οπότε ο κωδικός δεν ταιριάζει με το wallet του αγοραστή","A regional code credits only a wallet in its own currency. Getting the region right is what separates a completed sale from a dispute.":"Ένας κωδικός συγκεκριμένης περιοχής πιστώνει μόνο wallet στο δικό του νόμισμα. Η σωστή περιοχή ξεχωρίζει μια ολοκληρωμένη πώληση από μια διένεξη.","A steady source of codes for one or several regions, sold by quantity on a single listing.":"Σταθερή πηγή κωδικών για μία ή περισσότερες περιοχές, που πωλούνται κατά ποσότητα σε μία αγγελία.","A title without the value, which makes buyers dig to compare prices":"Τίτλος χωρίς την αξία, που αναγκάζει τους αγοραστές να ψάχνουν για να συγκρίνουν τιμές","Accept All":"Αποδοχή όλων","All EB24 career pages":"Όλες οι σελίδες καριέρας του EB24","All gaming jobs at EB24":"Όλες οι θέσεις εργασίας gaming στο EB24","All three run on one EB24 seller account and one balance. Choose the one that fits the codes you hold.":"Και οι τρεις λειτουργούν με έναν λογαριασμό πωλητή EB24 και ένα υπόλοιπο. Διάλεξε αυτόν που ταιριάζει στους κωδικούς που έχεις.","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Επίτρεψε στον ιστότοπο να θυμάται τις επιλογές που κάνεις (όπως το όνομα χρήστη, η γλώσσα ή η περιοχή σου) και να παρέχει βελτιωμένες, πιο προσωπικές λειτουργίες.","Analytics":"Αναλυτικά στοιχεία","Available stock":"Διαθέσιμο απόθεμα","Before you list":"Πριν καταχωρίσεις","Busier regions show more competing listings at once":"Στις πιο πολυσύχναστες περιοχές υπάρχουν περισσότερες ανταγωνιστικές αγγελίες ταυτόχρονα","Buyers Filter by Wallet Region and Value Before Anything Else":"Οι αγοραστές φιλτράρουν πρώτα ανά περιοχή και αξία wallet","Buyers browse by wallet region":"Οι αγοραστές περιηγούνται ανά περιοχή wallet","Buyers filter by region first and then read the title and price for the wallet value. A listing missing either one is left out of the comparison, however valid the code is.":"Οι αγοραστές φιλτράρουν πρώτα ανά περιοχή και μετά διαβάζουν τον τίτλο και την τιμή για την αξία του wallet. Μια αγγελία χωρίς το ένα από τα δύο μένει εκτός σύγκρισης, όσο έγκυρος κι αν είναι ο κωδικός.","Buyers reviewing a listing can read the details on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">buying Steam Gift Cards</a>. If you also hold other gift card stock, see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling Amazon Gift Cards</a> with the same EB24 balance.":"Οι αγοραστές που εξετάζουν μια αγγελία μπορούν να διαβάσουν τις λεπτομέρειες στη σελίδα <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">αγοράς δωροκαρτών Steam</a>. Αν έχεις και άλλο απόθεμα δωροκαρτών, δες τη σελίδα <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">πώλησης δωροκαρτών Amazon</a> με το ίδιο υπόλοιπο EB24.","Buyers who use wallet funds for the Steam Community Market":"Αγοραστές που χρησιμοποιούν τα χρήματα του wallet στο Steam Community Market","Can I list several codes on one listing?":"Μπορώ να καταχωρίσω πολλούς κωδικούς σε μία αγγελία;","Can I sell Steam gift cards on EB24?":"Μπορώ να πουλήσω gift cards Steam στο EB24;","Cash out after confirmation":"Ανάληψη μετά την επιβεβαίωση","Choose the wallet region":"Διάλεξε την περιοχή του wallet","Codes issued for one Steam wallet currency, sold to buyers whose wallet uses that same currency.":"Κωδικοί που εκδόθηκαν για ένα νόμισμα Steam wallet, πωλούνται σε αγοραστές των οποίων το wallet χρησιμοποιεί το ίδιο νόμισμα.","Commission rates and payout timing are listed in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">seller guide</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24 FAQ</a>, which are kept up to date separately. Every code sale follows the <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">terms of service</a>, which also decide any region dispute.":"Τα ποσοστά προμήθειας και ο χρόνος πληρωμής αναγράφονται στον <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">οδηγό πωλητή</a> και στις <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">συχνές ερωτήσεις του EB24</a>, που ενημερώνονται ξεχωριστά. Κάθε πώληση κωδικού ακολουθεί τους <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">όρους χρήσης</a>, που αποφασίζουν και για κάθε διένεξη περιοχής.","Common questions":"Συχνές ερωτήσεις","Common values for the United States, Europe or the United Kingdom, bought by players funding a new release or a seasonal sale.":"Συνηθισμένες αξίες για τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ευρώπη ή το Ηνωμένο Βασίλειο, που τις αγοράζουν παίκτες για μια νέα κυκλοφορία ή μια εποχική προσφορά.","Complete every field buyers filter on":"Συμπλήρωσε κάθε πεδίο στο οποίο φιλτράρουν οι αγοραστές","Contact the team":"Επικοινώνησε με την ομάδα","Create your first listing":"Δημιούργησε την πρώτη σου αγγελία","Customize cookies":"Προσαρμογή cookies","Deliver inside the order only":"Παράδωσε μόνο μέσα στην παραγγελία","Delivery history":"Ιστορικό παραδόσεων","Demand moves at a different pace in each region. Codes for Canada or Australia may sell on a different rhythm than United States codes, so sellers who watch the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Steam Gift Cards marketplace</a> and adjust older listings sell sooner. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">seller guide</a> covers each field of the form.":"Η ζήτηση κινείται με διαφορετικό ρυθμό σε κάθε περιοχή. Οι κωδικοί για Καναδά ή Αυστραλία μπορεί να πουλιούνται με άλλο ρυθμό από τους κωδικούς ΗΠΑ, οπότε οι πωλητές που παρακολουθούν το <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">marketplace δωροκαρτών Steam</a> και προσαρμόζουν παλιότερες αγγελίες πουλούν νωρίτερα. Ο <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">οδηγός πωλητή</a> καλύπτει κάθε πεδίο της φόρμας.","Describe the source honestly":"Περίγραψε την πηγή με ειλικρίνεια","Description: how and when you deliver, so buyers know what happens after checkout":"Περιγραφή: πώς και πότε παραδίδεις, ώστε οι αγοραστές να ξέρουν τι γίνεται μετά την ολοκλήρωση αγοράς","Do some regions sell faster than others?":"Πουλάνε κάποιες περιοχές πιο γρήγορα από άλλες;","Does the region of a Steam Wallet code matter?":"Έχει σημασία η περιοχή ενός κωδικού Steam Wallet;","EB24 collects the buyer payment before you send any code, and it reaches your balance only after the buyer confirms the funds landed in their Steam wallet. That order of events is what lets two strangers trade a code.":"Το EB24 εισπράττει την πληρωμή του αγοραστή πριν στείλεις οποιονδήποτε κωδικό και αυτή φτάνει στο υπόλοιπό σου μόνο αφού ο αγοραστής επιβεβαιώσει ότι τα χρήματα μπήκαν στο Steam wallet του. Αυτή η σειρά είναι που επιτρέπει σε δύο αγνώστους να ανταλλάξουν έναν κωδικό.","EB24 handles the dispute under the terms of service, so you do not settle it with the buyer on your own. Choosing the correct region at listing time prevents most cases, because a currency mismatch is a frequent reason a Steam Wallet code fails.":"Το EB24 χειρίζεται τη διένεξη σύμφωνα με τους όρους χρήσης, οπότε δεν χρειάζεται να την ξεκαθαρίσεις εσύ με τον αγοραστή. Η επιλογή της σωστής περιοχής κατά την καταχώριση αποτρέπει τις περισσότερες περιπτώσεις, επειδή η ασυμφωνία νομίσματος είναι συχνός λόγος που αποτυγχάνει ένας κωδικός Steam Wallet.","EB24 mascot welcoming Steam Gift Card sellers":"Η μασκότ του EB24 καλωσορίζει πωλητές δωροκαρτών Steam","EB24 runs the dispute process, not the seller":"Τη διαδικασία διένεξης τη χειρίζεται το EB24, όχι ο πωλητής","EB24 settles disputes over codes that fail to redeem under the terms of service":"Το EB24 επιλύει διενέξεις για κωδικούς που δεν εξαργυρώνονται σύμφωνα με τους όρους χρήσης","Each sale opens an order with the payment already held by EB24. Your part is to deliver the code inside that order.":"Κάθε πώληση ανοίγει μια παραγγελία με την πληρωμή ήδη δεσμευμένη από το EB24. Εσύ παραδίδεις τον κωδικό μέσα σε αυτή την παραγγελία.","Eloboost24 uses cookies.":"Το Eloboost24 χρησιμοποιεί cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Απαραίτητο για τη λειτουργία του ιστότοπου. Πάντα ενεργό.","Every region you stock pays into one EB24 balance":"Κάθε περιοχή που έχεις σε απόθεμα πληρώνει σε ένα υπόλοιπο EB24","Every region, one balance":"Κάθε περιοχή, ένα υπόλοιπο","Everyday wallet top-ups":"Καθημερινές φορτίσεις wallet","FAQs About Selling Steam Gift Cards on EB24":"Συχνές ερωτήσεις για την πώληση Steam Gift Cards στο EB24","Fees, Payouts and Where the Money Sits":"Προμήθειες, πληρωμές και πού βρίσκονται τα χρήματα","Four points buyers compare":"Τέσσερα σημεία που συγκρίνουν οι αγοραστές","From a Spare Steam Code to Money in Your Balance":"Από έναν εφεδρικό κωδικό Steam σε χρήματα στο υπόλοιπό σου","From listing to payout":"Από την αγγελία μέχρι την πληρωμή","Gift card sellers skip any review queue. Add a payout method, publish the listing, and buyers find it through search.":"Οι πωλητές δωροκαρτών δεν περνούν από ουρά ελέγχου. Πρόσθεσε μέθοδο πληρωμής, δημοσίευσε την αγγελία και οι αγοραστές θα τη βρουν μέσω αναζήτησης.","Gift card sellers skip the review queue. Choose the wallet region, put the value in the title, and search shows the listing to buyers who can redeem it.":"Οι πωλητές δωροκαρτών δεν περνούν από ουρά ελέγχου. Διάλεξε την περιοχή του wallet, βάλε την αξία στον τίτλο και η αναζήτηση θα δείξει την αγγελία σε αγοραστές που μπορούν να την εξαργυρώσουν.","Holding enough codes to cover repeat orders gives more room on price than having one code left for a region.":"Το να έχεις αρκετούς κωδικούς για επαναλαμβανόμενες παραγγελίες δίνει περισσότερο περιθώριο στην τιμή απ' ό,τι ένας τελευταίος κωδικός για μια περιοχή.","How Selling Steam Gift Cards Works on EB24":"Πώς λειτουργεί η πώληση στο Steam Gift Cards στο EB24","How do I show the value without a denomination field?":"Πώς δείχνω την αξία χωρίς πεδίο ονομαστικής αξίας;","How the payment flows":"Πώς ρέει η πληρωμή","How to list":"Πώς να καταχωρίσεις","How to sell on EB24":"Πώς να πουλήσεις στο EB24","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","Leaving a paid order without its code while the buyer waits":"Να αφήνεις πληρωμένη παραγγελία χωρίς κωδικό ενώ ο αγοραστής περιμένει","List Steam Wallet codes under the region they were issued for and reach buyers who filter by wallet currency and value.":"Καταχώρισε κωδικούς Steam Wallet στην περιοχή για την οποία εκδόθηκαν και φτάσε σε αγοραστές που φιλτράρουν ανά νόμισμα και αξία wallet.","List a Steam Gift Card":"Καταχώρισε δωροκάρτα Steam","List only codes you hold":"Καταχώριζε μόνο κωδικούς που έχεις","Listing a code you do not have yet, or one already redeemed elsewhere, breaks the terms of service and can lead to every listing on the account being closed.":"Η καταχώριση κωδικού που δεν έχεις ακόμη ή που έχει ήδη εξαργυρωθεί αλλού παραβιάζει τους όρους χρήσης και μπορεί να οδηγήσει στο κλείσιμο όλων των αγγελιών του λογαριασμού.","Local store prices drive demand":"Οι τοπικές τιμές του store τροφοδοτούν τη ζήτηση","More of the EB24 gift card range":"Περισσότερες δωροκάρτες του EB24","Multi-code stock supported":"Απόθεμα πολλών κωδικών","Often the title does not show the wallet value, or the price sits above similar listings for the same region. Compare your offer with matching region and value pairs on the marketplace, and update the listing if it stays unsold for a week or two.":"Συχνά ο τίτλος δεν δείχνει την αξία του wallet ή η τιμή είναι πάνω από παρόμοιες αγγελίες της ίδιας περιοχής. Σύγκρινε την προσφορά σου με αντίστοιχα ζεύγη περιοχής και αξίας στο marketplace και ενημέρωσε την αγγελία αν μείνει απούλητη για μία ή δύο εβδομάδες.","One region per listing keeps the code in the correct filter":"Μία περιοχή ανά αγγελία κρατά τον κωδικό στο σωστό φίλτρο","Other gift cards":"Άλλες δωροκάρτες","Paid after the code redeems":"Πληρωμή μετά την εξαργύρωση του κωδικού","Payment held before delivery":"Δέσμευση πληρωμής πριν από την παράδοση","Pick the correct region":"Διάλεξε τη σωστή περιοχή","Platform FAQ":"Συχνές ερωτήσεις για την πλατφόρμα","Players adding funds ahead of a Steam sale or a game launch":"Παίκτες που προσθέτουν χρήματα πριν από εκπτώσεις Steam ή κυκλοφορία παιχνιδιού","Price it right":"Βάλε τη σωστή τιμή","Price: in line with other listings for the same region and value":"Τιμή: σύμφωνη με άλλες αγγελίες για την ίδια περιοχή και αξία","Private code deals fail on trust, on currency mismatches, or on payments that never show up. EB24 takes those risks off the seller.":"Οι ιδιωτικές συναλλαγές κωδικών αποτυγχάνουν λόγω εμπιστοσύνης, ασυμφωνίας νομισμάτων ή πληρωμών που δεν εμφανίζονται ποτέ. Το EB24 αφαιρεί αυτούς τους κινδύνους από τον πωλητή.","Quantity: the number of matching codes you can send today":"Ποσότητα: ο αριθμός των αντίστοιχων κωδικών που μπορείς να στείλεις σήμερα","Question":"Ερώτηση","Questions sellers ask about regions and pricing before listing. Anything not covered here goes to the same support team through the contact page.":"Ερωτήσεις που κάνουν οι πωλητές για περιοχές και τιμολόγηση πριν καταχωρίσουν. Ό,τι δεν καλύπτεται εδώ πηγαίνει στην ίδια ομάδα υποστήριξης μέσω της σελίδας επικοινωνίας.","Ready to Turn Spare Steam Codes Into a Payout?":"Θες να μετατρέψεις εφεδρικούς κωδικούς Steam σε πληρωμή;","Redeemed funds pay for games and DLC in the Steam store, in-game purchases in titles that use the Steam wallet, and items on the Steam Community Market. Because the balance is not tied to one game, buyers range from sale shoppers to Market traders.":"Τα χρήματα που εξαργυρώθηκαν πληρώνουν παιχνίδια και DLC στο Steam store, αγορές εντός παιχνιδιού σε τίτλους που χρησιμοποιούν το Steam wallet και αντικείμενα στο Steam Community Market. Επειδή το υπόλοιπο δεν συνδέεται με ένα παιχνίδι, οι αγοραστές ποικίλλουν από όσους ψωνίζουν στις εκπτώσεις μέχρι traders του Market.","Region: the wallet region the code was issued for, chosen from the 10 on EB24":"Περιοχή: η περιοχή του wallet για την οποία εκδόθηκε ο κωδικός, από τις 10 του EB24","Regions such as Turkiye, India and Brazil draw buyers whose local Steam prices differ from the United States or Europe, while the busier regions bring more volume. Price each of the 10 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Steam wallet regions</a> on its own terms instead of using one number everywhere.":"Περιοχές όπως η Τουρκία, η Ινδία και η Βραζιλία προσελκύουν αγοραστές των οποίων οι τοπικές τιμές Steam διαφέρουν από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή την Ευρώπη, ενώ οι πιο πολυσύχναστες περιοχές φέρνουν μεγαλύτερο όγκο. Τιμολόγησε καθεμία από τις 10 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">περιοχές Steam wallet</a> με τους δικούς της όρους αντί για έναν αριθμό παντού.","Regions such as Turkiye, India or Brazil attract buyers checking local store prices":"Περιοχές όπως η Τουρκία, η Ινδία ή η Βραζιλία προσελκύουν αγοραστές που ελέγχουν τοπικές τιμές του store","Reject All":"Απόρριψη όλων","Safe Selling for Both Sides of the Trade":"Ασφαλής πώληση και για τις δύο πλευρές","Scroll items left":"Κύλιση στοιχείων αριστερά","Scroll items right":"Κύλιση στοιχείων δεξιά","Scroll tabs left":"Κύλιση καρτελών αριστερά","Scroll tabs right":"Κύλιση καρτελών δεξιά","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Δες την <a href=\":privacy\">ειδοποίηση για cookies</a> για λεπτομέρειες.","Self serve listing, no application needed":"Δημοσίευση χωρίς αίτηση","Sell :game accounts on EB24":"Πούλησε λογαριασμούς :game στο EB24","Sell Amazon Gift Card balances":"Πώληση υπολοίπων δωροκάρτας Amazon","Sell Steam Gift Cards":"Πώληση Steam Gift Cards","Sell Steam Gift Cards on EB24":"Πούλησε Steam Gift Cards στο EB24","Sell Steam Gift Cards on EB24 | Seller":"Πούλα δωροκάρτες Steam στο EB24 | Πωλητής","Sell Steam Wallet codes as items on EB24. Pick the wallet region, state the value in your title, and get paid after the buyer confirms the code redeemed.":"Πούλα κωδικούς Steam Wallet ως αντικείμενα στο EB24. Διάλεξε την περιοχή του wallet, δήλωσε την αξία στον τίτλο σου και πληρώσου αφού ο αγοραστής επιβεβαιώσει ότι ο κωδικός εξαργυρώθηκε.","Sellers who have already delivered working codes for a region can price a little above newer listings at the same value.":"Οι πωλητές που έχουν ήδη παραδώσει κωδικούς που δουλεύουν για μια περιοχή μπορούν να τιμολογήσουν λίγο πάνω από νεότερες αγγελίες στην ίδια αξία.","Selling Steam Gift Cards":"Πώληση Steam Gift Cards","Selling a Steam Wallet code privately means finding a buyer whose wallet currency matches your code and then trusting them to pay first. On EB24 buyers open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Steam Gift Cards marketplace</a> already filtered to their region, so a Polish or Brazilian code reaches people who can redeem it. EB24 holds the payment until the buyer confirms the funds arrived, and the region and value are set in the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">item listing form</a>.":"Αν πουλήσεις έναν κωδικό Steam Wallet ιδιωτικά, πρέπει να βρεις αγοραστή με νόμισμα wallet που ταιριάζει με τον κωδικό σου και μετά να τον εμπιστευτείς να πληρώσει πρώτος. Στο EB24 οι αγοραστές ανοίγουν το <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">marketplace δωροκαρτών Steam</a> ήδη φιλτραρισμένο στην περιοχή τους, οπότε ένας πολωνικός ή βραζιλιάνικος κωδικός φτάνει σε ανθρώπους που μπορούν να τον εξαργυρώσουν. Το EB24 κρατά την πληρωμή δεσμευμένη μέχρι ο αγοραστής να επιβεβαιώσει ότι τα χρήματα έφτασαν, και η περιοχή και η αξία ορίζονται στη <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">φόρμα αγγελίας αντικειμένου</a>.","Send the code through the order":"Στείλε τον κωδικό μέσω της παραγγελίας","Sending a code outside the order, before EB24 confirms payment, gives up the protection that made the buyer willing to pay.":"Αν στείλεις κωδικό εκτός παραγγελίας, πριν το EB24 επιβεβαιώσει την πληρωμή, χάνεις την προστασία που έκανε τον αγοραστή πρόθυμο να πληρώσει.","Set up your seller account":"Ρύθμιση λογαριασμού πωλητή","Sign up on EB24 and save a payout method in the dashboard so your listing can go live. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">seller guide</a> explains each step.":"Κάνε εγγραφή στο EB24 και αποθήκευσε έναν μέθοδο πληρωμής στον πίνακα ελέγχου ώστε η αγγελία σου να δημοσιευτεί. Ο <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">οδηγός πωλητή</a> εξηγεί κάθε βήμα.","Single-region holder":"Κάτοχος μίας περιοχής","Start selling":"Ξεκίνα να πουλάς","State the value in title and price":"Δήλωσε την αξία στον τίτλο και την τιμή","State whether the code came from a retailer, a promotion or another source. A code you cannot account for invites a warranty claim.":"Δήλωσε αν ο κωδικός προήλθε από έμπορο, προσφορά ή άλλη πηγή. Ένας κωδικός που δεν μπορείς να δικαιολογήσεις καταλήγει εύκολα σε αίτημα εγγύησης.","Steam Gift Card listings have no preset values to choose from. Write the wallet value clearly in the title and set a price that matches it. Buyers comparing several offers for one region read titles first, so a vague title is easy to skip.":"Οι αγγελίες δωροκαρτών Steam δεν έχουν προκαθορισμένες αξίες για επιλογή. Γράψε καθαρά την αξία του wallet στον τίτλο και όρισε τιμή που ταιριάζει. Οι αγοραστές που συγκρίνουν πολλές προσφορές για μία περιοχή διαβάζουν πρώτα τους τίτλους, οπότε ένας ασαφής τίτλος προσπερνιέται εύκολα.","Steam Gift Card listings use the same EB24 login, balance and support team as anything else you sell.":"Οι αγγελίες δωροκαρτών Steam χρησιμοποιούν τον ίδιο λογαριασμό EB24, το ίδιο υπόλοιπο και την ίδια ομάδα υποστήριξης με οτιδήποτε άλλο πουλάς.","Steam Gift Cards marketplace":"marketplace Steam Gift Cards","Strictly necessary":"Απολύτως απαραίτητα","Suits a single spare code as well as a short run":"Ταιριάζει τόσο σε έναν μεμονωμένο κωδικό όσο και σε μια μικρή παρτίδα","The United States, Europe and the United Kingdom have more listings and more buyers at any time. Regions such as Turkiye, India and Brazil attract buyers whose wallets use those currencies and who follow local store prices, so demand exists at both ends.":"Οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ευρώπη και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν περισσότερες αγγελίες και περισσότερους αγοραστές οποιαδήποτε στιγμή. Περιοχές όπως η Τουρκία, η Ινδία και η Βραζιλία προσελκύουν αγοραστές των οποίων τα wallets χρησιμοποιούν αυτά τα νομίσματα και που παρακολουθούν τοπικές τιμές store, οπότε η ζήτηση υπάρχει και στα δύο άκρα.","The buyer never pays you directly. EB24 takes the payment at checkout, holds it while you deliver the code in the order, and moves it to your EB24 balance once the buyer confirms the funds arrived. You then withdraw with the payout method saved on your account.":"Ο αγοραστής δεν σε πληρώνει ποτέ απευθείας. Το EB24 εισπράττει την πληρωμή κατά την ολοκλήρωση αγοράς, την κρατά δεσμευμένη όσο παραδίδεις τον κωδικό στην παραγγελία και τη μεταφέρει στο υπόλοιπό σου στο EB24 μόλις ο αγοραστής επιβεβαιώσει ότι τα χρήματα έφτασαν. Μετά κάνεις ανάληψη με τον μέθοδο πληρωμής που έχεις αποθηκεύσει στον λογαριασμό σου.","The buyer pays EB24 when they place the order":"Ο αγοραστής πληρώνει το EB24 όταν κάνει την παραγγελία","The currency a code was issued for decides who can use it. A wallet in euros may refuse a code issued for Polish zloty, so pick the region before anything else.":"Το νόμισμα για το οποίο εκδόθηκε ένας κωδικός καθορίζει ποιος μπορεί να τον χρησιμοποιήσει. Ένα wallet σε ευρώ μπορεί να απορρίψει κωδικό που εκδόθηκε για πολωνικά ζλότι, γι' αυτό διάλεξε πρώτα την περιοχή.","The money is held up front":"Τα χρήματα δεσμεύονται εκ των προτέρων","The payout reaches your EB24 balance once the buyer confirms the code added funds. Withdraw it with your saved payout method.":"Η πληρωμή φτάνει στο υπόλοιπό σου στο EB24 όταν ο αγοραστής επιβεβαιώσει ότι ο κωδικός πρόσθεσε χρήματα. Κάνε ανάληψη με τον αποθηκευμένο μέθοδο πληρωμής σου.","The quantity field handles repeat orders without a new listing each time":"Το πεδίο ποσότητας χειρίζεται επαναλαμβανόμενες παραγγελίες χωρίς νέα αγγελία κάθε φορά","The region field tells buyers which wallet currency the code credits":"Το πεδίο περιοχής δείχνει στους αγοραστές ποιο νόμισμα wallet πιστώνει ο κωδικός","The value goes in the title and price, as there is no denomination field":"Η αξία μπαίνει στον τίτλο και την τιμή, αφού δεν υπάρχει πεδίο ονομαστικής αξίας","This listing has no denomination field, so buyers read the wallet value from your title and price. If you hold several codes for one region, set a quantity so buyers can order more than one.":"Αυτή η αγγελία δεν έχει πεδίο ονομαστικής αξίας, οπότε οι αγοραστές διαβάζουν την αξία του wallet από τον τίτλο και την τιμή σου. Αν έχεις πολλούς κωδικούς για μία περιοχή, όρισε ποσότητα ώστε οι αγοραστές να παραγγέλνουν περισσότερους από έναν.","Three Ways to Sell Steam Gift Cards":"Τρεις τρόποι να πουλήσεις δωροκάρτες Steam","Title: the wallet value written clearly, not hidden in a long description":"Τίτλος: η αξία του wallet γραμμένη καθαρά, όχι κρυμμένη σε μακροσκελή περιγραφή","Topping up an existing listing keeps its search position":"Η προσθήκη αποθέματος σε υπάρχουσα αγγελία κρατά τη θέση της στην αναζήτηση","Used for targeted advertising":"Χρησιμοποιείται για στοχευμένη διαφήμιση","Used to measure usage and improve your experience.":"Χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της χρήσης και τη βελτίωση της εμπειρίας σου.","Volume code supplier":"Προμηθευτής κωδικών σε όγκο","Wallet region and value shape almost every Steam Gift Card listing on EB24. No shared value list exists, so a code is priced by what you enter in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">item listing form</a> and how that compares with other offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Steam Gift Cards marketplace</a>.":"Η περιοχή και η αξία του wallet διαμορφώνουν σχεδόν κάθε αγγελία δωροκάρτας Steam στο EB24. Δεν υπάρχει κοινή λίστα αξιών, οπότε ένας κωδικός τιμολογείται με βάση όσα εισάγεις στη <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">φόρμα αγγελίας αντικειμένου</a> και το πώς συγκρίνεται με άλλες προσφορές στο <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace δωροκαρτών Steam</a>.","Wallet region on every listing":"Περιοχή wallet σε κάθε αγγελία","What Decides the Price of a Steam Gift Card":"Τι καθορίζει την τιμή μιας δωροκάρτας Steam","What can buyers spend Steam wallet funds on?":"Σε τι μπορούν να ξοδέψουν οι αγοραστές τα χρήματα του Steam wallet;","What happens if the buyer reports the code as invalid?":"Τι γίνεται αν ο αγοραστής δηλώσει ότι ο κωδικός είναι άκυρος;","What sells":"Τι πουλιέται","What slows a listing down":"Τι επιβραδύνει μια αγγελία","What you are responsible for":"Τι ευθύνες έχεις","What you can list":"Τι μπορείς να καταχωρίσεις","When am I paid for a Steam code I sold?":"Πότε πληρώνομαι για έναν κωδικό Steam που πούλησα;","Where a Steam Gift Card Seller Fits at EB24":"Πού ταιριάζει ένας πωλητής δωροκαρτών Steam στο EB24","Why EB24":"Γιατί EB24","Why is my Steam Gift Card listing not selling?":"Γιατί δεν πουλάει η αγγελία δωροκάρτας Steam;","Withdrawals go to the payout method saved in your dashboard":"Οι αναλήψεις πηγαίνουν στον μέθοδο πληρωμής που έχεις αποθηκεύσει στον πίνακα ελέγχου","Without a denomination dropdown, the value must be clear in the title and match the price, or buyers comparing listings skip yours.":"Χωρίς αναπτυσσόμενη λίστα ονομαστικής αξίας, η αξία πρέπει να είναι ξεκάθαρη στον τίτλο και να ταιριάζει με την τιμή, αλλιώς οι αγοραστές που συγκρίνουν αγγελίες προσπερνούν τη δική σου.","Work with EB24":"Συνεργασία με το EB24","Work with us as a :game GGirl":"Συνεργάσου μαζί μας ως GGirl για το :game","Work with us as a :game booster":"Συνεργάσου μαζί μας ως booster για το :game","Work with us as a :game coach":"Συνεργάσου μαζί μας ως coach για το :game","Work with us as an :game GGirl":"Συνεργάσου μαζί μας ως GGirl στο :game","Work with us as an :game booster":"Συνεργάσου μαζί μας ως booster στο :game","Work with us as an :game coach":"Συνεργάσου μαζί μας ως coach στο :game","Writing a Steam Gift Card Listing Buyers Choose":"Πώς να γράψεις αγγελία δωροκάρτας Steam που επιλέγουν οι αγοραστές","Yes, it is the key field. A Steam wallet uses one currency, and a regional code is issued for one currency too. If the two do not match, Steam can refuse the code. Global listings are for codes the seller confirms redeem on any wallet currency, so only use Global when that is true.":"Ναι, είναι το βασικό πεδίο. Ένα Steam wallet χρησιμοποιεί ένα νόμισμα και ένας κωδικός συγκεκριμένης περιοχής εκδίδεται επίσης για ένα νόμισμα. Αν τα δύο δεν ταιριάζουν, το Steam μπορεί να απορρίψει τον κωδικό. Οι αγγελίες Global είναι για κωδικούς που ο πωλητής επιβεβαιώνει ότι εξαργυρώνονται σε οποιοδήποτε νόμισμα wallet, γι' αυτό χρησιμοποίησε το Global μόνο όταν ισχύει αυτό.","Yes. If you hold several codes for the same region and value, list them under one quantity instead of separate listings. Your stock stays in one place, and a buyer can order more than one code in a single purchase.":"Ναι. Αν έχεις πολλούς κωδικούς για την ίδια περιοχή και αξία, καταχώρισέ τους με μία ποσότητα αντί για ξεχωριστές αγγελίες. Το απόθεμά σου μένει σε ένα σημείο και ένας αγοραστής μπορεί να παραγγείλει περισσότερους από έναν κωδικούς σε μία αγορά.","Yes. Steam Gift Cards are listed as items, so there is no application. Create a seller profile, save a payout method, and publish a listing with the region, wallet value and quantity filled in. The item listing form is available from your dashboard once payout details are in place.":"Ναι. Οι δωροκάρτες Steam καταχωρίζονται ως αντικείμενα, οπότε δεν υπάρχει αίτηση. Δημιούργησε προφίλ πωλητή, αποθήκευσε έναν μέθοδο πληρωμής και δημοσίευσε αγγελία με συμπληρωμένα την περιοχή, την αξία wallet και την ποσότητα. Η φόρμα αγγελίας αντικειμένου είναι διαθέσιμη από τον πίνακα ελέγχου μόλις ορίσεις τα στοιχεία πληρωμής.","You deliver the code in the order once payment is confirmed":"Παραδίδεις τον κωδικό στην παραγγελία μόλις επιβεβαιωθεί η πληρωμή","Your EB24 balance is credited after the buyer confirms the redemption":"Το υπόλοιπό σου στο EB24 πιστώνεται αφού ο αγοραστής επιβεβαιώσει την εξαργύρωση","cookies settings open/close":"άνοιγμα/κλείσιμο ρυθμίσεων cookies","icon gear":"εικονίδιο εξοπλισμός","title background":"φόντο τίτλου"}