{"Boosting":"Boosting","Pro Games":"Pro Games","GGirls":"GGirls","Coaching":"Coaching","Terms of service":"Términos del servicio","Privacy policy":"Política de privacidad","marketplace":"mercado","Common questions":"Preguntas habituales","What buyers say":"Lo que dicen los compradores","Read the reviews on Trustpilot":"Lee las reseñas en Trustpilot","About Eloboost24 | Company, Marketplace and Escrow Explained":"Sobre Eloboost24: la empresa, el mercado y cómo funciona el depósito en garantía","Eloboost24 is a gaming marketplace operated by Eloboost24 Group LTD, registered in England. Company details, how escrow and warranty work, and who handles support.":"Eloboost24 es un mercado gaming gestionado por Eloboost24 Group LTD, empresa registrada en Inglaterra. Aquí tienes los datos de la empresa, cómo funcionan el depósito en garantía y la garantía, y quién se ocupa del soporte.","About Eloboost24":"Sobre Eloboost24","The company behind the":"La empresa detrás del","Who operates EB24, how long it has run, and what protects a transaction between two strangers.":"Quién gestiona EB24, cuánto tiempo lleva funcionando y qué protege una transacción entre dos desconocidos.","Registered company":"Empresa registrada","Who Operates Eloboost24":"Quién gestiona Eloboost24","The details a buyer can check against a public register before sending money to a stranger.":"Los datos que un comprador puede contrastar en un registro público antes de enviar dinero a un desconocido.","By the numbers":"En cifras","How Big the Marketplace Is":"El tamaño del mercado","Title counts are read from the live catalogue when you load this page. Roster figures are rounded down.":"El número de títulos se lee del catálogo en vivo al cargar esta página. Las cifras de roster se redondean a la baja.","What EB24 runs":"Qué ofrece EB24","Seven Services Under One Account":"Siete servicios en una sola cuenta","Boosting came first and is still the largest side of the business. Everything added since runs on the same account, the same wallet and the same support desk.":"El boosting fue lo primero y sigue siendo la parte más grande del negocio. Todo lo que hemos añadido después funciona con la misma cuenta, el mismo cartera y el mismo equipo de soporte.","Reviews You Can Check Outside EB24":"Reseñas que puedes comprobar fuera de EB24","Buyers rate the order after it closes, and those ratings are the cards below. The Trustpilot rating under them is written by customers on a platform we do not run, so both numbers are here.":"Los compradores valoran el pedido cuando se cierra, y esas valoraciones son las tarjetas de abajo. La puntuación de Trustpilot que aparece debajo la escriben clientes en una plataforma que no gestionamos nosotros, así que tienes las dos cifras.","Timeline":"Cronología","What Happened, and When":"Qué ha pasado y cuándo","Dated from the platform release history. Years rather than days, because that is what a reader can check.":"Fechado a partir del historial de versiones de la plataforma. Años y no días, porque es lo que se puede comprobar.","Ten years of releases, from a single boosting service to seven.":"Diez años de lanzamientos, de un único servicio de boosting a siete.","How it works":"Cómo funciona","What Protects a Transaction":"Qué protege una transacción","The same mechanics apply to every listing, whether it is a Diamond account or a single skin.":"El mismo mecanismo se aplica a cualquier anuncio, ya sea una cuenta de Diamante o un solo skin.","The desk":"El equipo de soporte","Who Reviews and Who Decides":"Quién revisa y quién decide","Two jobs sit between a seller and a buyer, and neither is automated away.":"Entre el vendedor y el comprador hay dos tareas que no se dejan en manos de un automatismo.","The original service and the biggest one EB24 runs, led by League of Legends and extended across every competitive title on the roster.":"El servicio original y el mayor de EB24, con League of Legends a la cabeza y extendido a todos los títulos competitivos del catálogo.","Booked lessons with the same vetted players, replay reviews and live sessions rather than someone playing the account.":"Clases reservadas con los mismos jugadores verificados, con análisis de repeticiones y sesiones en directo, en lugar de que alguien juegue por ti.","Play alongside a pro in a booked session, on your own account, at the rank you actually queue in.":"Juega junto a un profesional en una sesión reservada, en tu propia cuenta y en el rango en el que juegas de verdad.","Booked sessions with the GGirls roster, from ranked duos to casual games and voice company.":"Sesiones reservadas con el roster de GGirls, desde dúos de clasificatoria hasta partidas casuales y compañía por voz.","Account marketplace":"Marketplace de cuentas","Verified sellers list game accounts, and EB24 holds the payment until the buyer confirms delivery.":"Los vendedores verificados publican cuentas de juego y EB24 retiene el pago hasta que el comprador confirma la entrega.","Item marketplace":"Marketplace de objetos","Skins, weapons and other in game items, traded under the same escrow and warranty rules as accounts.":"Skins, armas y otros objetos del juego, con las mismas reglas de depósito en garantía y garantía que las cuentas.","Currency marketplace":"Marketplace de monedas","In game currency sold by the same verified sellers, priced per unit and delivered through the order.":"Moneda del juego vendida por los mismos vendedores verificados, con precio por unidad y entrega a través del pedido.","The card or crypto payment lands with EB24 at checkout.":"El pago con tarjeta o cripto llega a EB24 al finalizar la compra.","The seller delivers through the order while the money sits with us.":"El vendedor entrega a través del pedido mientras el dinero sigue con nosotros.","The buyer checks the account works and confirms the order.":"El comprador comprueba que la cuenta funciona y confirma el pedido.","The payout moves to the seller balance and can be withdrawn.":"El importe pasa al saldo del vendedor y se puede retirar.","Payment is held, not forwarded":"El pago se retiene, no se transfiere","Sellers are verified before they list":"Los vendedores se verifican antes de publicar","Warranty runs through the platform":"La garantía se gestiona en la plataforma","Disputes are decided by staff":"Las disputas las resuelve el equipo","Listing review":"Revisión del anuncio","Support and disputes":"Soporte y disputas","Questions People Ask About EB24":"Preguntas habituales sobre EB24","The short answers. The platform FAQ covers the rest.":"Las respuestas breves. El resto está en las preguntas frecuentes de la plataforma.","Is Eloboost24 legit?":"¿Eloboost24 es de fiar?","Eloboost24 is operated by Eloboost24 Group LTD, a company registered in England under number 10516646, at Unit 10 Enterprise Court, Farfield Park, Rotherham, S63 5DB. The platform has run since 2016. Payments are captured by EB24 and released to the seller only after the buyer confirms delivery.":"Eloboost24 está gestionada por Eloboost24 Group LTD, empresa registrada en Inglaterra con el número 10516646, en Unit 10 Enterprise Court, Farfield Park, Rotherham, S63 5DB. La plataforma funciona desde 2016. EB24 cobra los pagos y solo los libera al vendedor cuando el comprador confirma la entrega.","Is buying a game account safe?":"¿Es seguro comprar una cuenta de juego?","The counterparty risk is handled: EB24 holds the payment until you confirm delivery, listings are reviewed before publication, and sellers carry a public review history. What no marketplace can change is publisher policy, which generally discourages account transfers, so that risk stays with the account owner.":"El riesgo con la otra parte está cubierto: EB24 retiene el pago hasta que confirmas la entrega, los anuncios se revisan antes de publicarse y los vendedores tienen un historial público de reseñas. Lo que ningún mercado puede cambiar es la política de las editoras, que por lo general no ve con buenos ojos la transferencia de cuentas, así que ese riesgo lo asume quien compra.","What happens if the account gets recovered?":"¿Qué pasa si recuperan la cuenta?","Open a claim on the order inside the warranty window. Support reads the order record and rules on it under the terms of service. Claims are resolved by EB24 rather than left between you and the seller, which is the reason the whole conversation has to stay on the platform.":"Abre una reclamación en el pedido dentro del plazo de garantía. El soporte revisa el historial del pedido y resuelve según los términos del servicio. Las reclamaciones las resuelve EB24, no se dejan entre el vendedor y tú, y por eso toda la conversación debe quedarse dentro de la plataforma.","How long has Eloboost24 been operating?":"¿Cuánto tiempo lleva funcionando Eloboost24?","Since 2016, when Eloboost24 Group LTD was registered in England and the platform went live. Boosting and coaching came first, the account marketplace followed in 2017, and in game items and currency were added later as separate marketplaces.":"Desde 2016, cuando Eloboost24 Group LTD se registró en Inglaterra y la plataforma se puso en marcha. Primero llegaron el boosting y el coaching, el mercado de cuentas se sumó en 2017, y los objetos y la moneda del juego se añadieron después como marketplaces independientes.","How many games does Eloboost24 support?":"¿Cuántos juegos admite Eloboost24?","The marketplace covers over two hundred titles across accounts, in game items and currency, and the count on this page is read from the live catalogue rather than written into the copy. Boosting, coaching and booked sessions run on a smaller set of competitive titles.":"El mercado cubre más de doscientos títulos entre cuentas, objetos y moneda del juego, y la cifra de esta página se lee del catálogo en vivo, no está escrita en el texto. El boosting, el coaching y las sesiones reservadas funcionan con un grupo más reducido de títulos competitivos.","Who can I contact at Eloboost24?":"¿Con quién puedo contactar en Eloboost24?","Live chat on any page reaches support directly. The contact form and support@eloboost24.eu go to the same desk, the Discord server is public, and privacy and copyright requests have their own addresses listed on the privacy policy and DMCA pages.":"El chat en directo de cualquier página conecta con soporte. El formulario de contacto y support@eloboost24.eu llegan al mismo equipo, el servidor de Discord es público, y las solicitudes de privacidad y de derechos de autor tienen sus propias direcciones indicadas en las páginas de política de privacidad y DMCA.","Where to next":"A dónde ir ahora","Read the Rules or Browse the Marketplace":"Lee las normas o explora el mercado","The terms of service set out warranty windows and dispute handling. The accounts marketplace is where the listings live.":"Los términos del servicio detallan los plazos de garantía y cómo se gestionan las disputas. Los anuncios están en el mercado de cuentas.","Platform FAQ":"Preguntas frecuentes de la plataforma","Contact the team":"Contacta con el equipo","is Eloboost24 legit":"es Eloboost24 fiable","how big is Eloboost24":"cómo de grande es Eloboost24","Look the company up on Companies House":"Consulta la empresa en Companies House","Across accounts, in game items and currency.":"Entre cuentas, objetos y moneda del juego.","Catalogue":"Catálogo","People":"Personas","Unique titles supported":"títulos distintos disponibles","of them list accounts":"de ellos con cuentas","of them list in game items":"de ellos con objetos del juego","of them list currency":"de ellos con moneda","boosters, coaches and GGirls on the roster":"boosters, coaches y GGirls en el roster","sellers with marketplace accounts":"vendedores con cuenta en el mercado","ratings on completed EB24 orders":"valoraciones de pedidos completados en EB24","Payment providers":"Proveedores de pago","Buyer pays":"El comprador paga","EB24 holds":"EB24 retiene","Buyer confirms":"El comprador confirma","Seller is paid":"El vendedor cobra","A buyer pays EB24 at purchase rather than paying the seller.":"El comprador paga a EB24 en la compra, no al vendedor.","The payout reaches the seller balance once the buyer confirms delivery":"El importe llega al saldo del vendedor cuando el comprador confirma la entrega","Neither side has to trust the other for the trade to work":"Ninguna de las dos partes tiene que fiarse de la otra para que la operación funcione","A listing cannot go live without a payout method on file and a review of what was declared.":"Un anuncio no se publica sin un método de cobro registrado y sin revisar lo que se ha declarado.","Incomplete listings are sent back instead of published":"Los anuncios incompletos se devuelven en lugar de publicarse","Every seller carries a public review history buyers can read":"Cada vendedor tiene un historial público de reseñas que los compradores pueden leer","If a delivered account stops working inside its warranty window, the claim is opened on the order.":"Si una cuenta entregada deja de funcionar dentro del plazo de garantía, la reclamación se abre en el pedido.","Claims are handled by EB24 under the terms of service":"Las reclamaciones las gestiona EB24 según los términos del servicio","Nothing is negotiated privately between buyer and seller":"Nada se negocia en privado entre comprador y vendedor","When the two sides disagree, the order chat is the record support rules on.":"Cuando las dos partes no se ponen de acuerdo, el chat del pedido es el registro sobre el que resuelve el soporte.","The conversation has to stay on the platform for both sides":"La conversación debe quedarse en la plataforma por el bien de las dos partes","The decision comes from EB24, not from whoever argues longer":"La decisión la toma EB24, no quien discuta durante más tiempo","Every account, item and currency listing is checked against what the seller declared.":"Cada anuncio de cuenta, objeto o moneda se contrasta con lo que ha declarado el vendedor.","Ranks, contents and delivery terms are matched to the listing":"Los rangos, el contenido y las condiciones de entrega se corresponden con el anuncio","Anything incomplete goes back to the seller before publication":"Todo lo que esté incompleto vuelve al vendedor antes de publicarse","One desk answers the live chat, the contact form and the order chat.":"Un mismo equipo atiende el chat en directo, el formulario de contacto y el chat del pedido.","The same team rules on disputes and warranty claims":"El mismo equipo resuelve las disputas y las reclamaciones de garantía","Decisions are made from the order record rather than from memory":"Las decisiones se toman a partir del historial del pedido, no de memoria","Browse the marketplace":"Explora el mercado","About":"Sobre nosotros","Home":"Inicio","services":"servicios","service":"servicio","Support":"Soporte",":brand (:short) is a gaming marketplace operated by :legal, a company registered in :jurisdiction under number :number, where verified sellers list game accounts, in game items and currency across :titles titles, and every payment is held by :short until the buyer confirms delivery.":":brand (:short) es un mercado gaming gestionado por :legal, empresa registrada en :jurisdiction con el número :number, donde vendedores verificados publican cuentas de juego, objetos y moneda del juego de :titles títulos, y :short retiene cada pago hasta que el comprador confirma la entrega.","<a href=\"mailto::email\">:email</a>, live chat and <a href=\":discord\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Discord</a>. :hours, in :languages.":"<a href=\"mailto::email\">:email</a>, chat en directo y <a href=\":discord\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Discord</a>. :hours, en :languages.","Privacy and copyright":"Privacidad y derechos de autor","<a href=\"mailto::gdpr\">:gdpr</a> for data requests, <a href=\"mailto::dmca\">:dmca</a> for copyright notices.":"<a href=\"mailto::gdpr\">:gdpr</a> para solicitudes de datos, <a href=\"mailto::dmca\">:dmca</a> para avisos de copyright.","Companies House registration number":"Número de registro en Companies House","Legal name":"Nombre legal","Trading as":"Nombre comercial","Site owner":"Titular del sitio","Company number":"Número de empresa","Jurisdiction":"Jurisdicción","Operating since":"En activo desde","Registered address":"Dirección registrada","customer support":"atención al cliente"}