{"More boosting on EB24":"Más boosting en EB24","Platinum to Diamond rank boost":"Boost de rango de Platino a Diamante","Browse by region and rank":"Explora por región y rango","Bronze to Gold rank boost":"Boost de rango de Bronce a Oro","North America":"Norteamérica","South America":"Sudamérica","League of Legends division boosting":"Boosting de división de League of Legends","High Premier rating":"Valoración Premier alta","Ranked boosting":"Boosting de clasificatoria","Coaching and accounts":"Coaching y cuentas","League of Legends coaching":"Coaching de League of Legends","LoL net wins boosting":"Boosting de victorias netas de LoL","LoL Classic Summoner Journey boosting":"Boosting Summoner Journey de LoL Classic","TFT net wins boosting":"Boosting de victorias netas en TFT","TFT high tier boosting":"Boosting de rango alto en TFT","What it costs":"Cuánto cuesta","The inputs that move the price most":"Lo que más mueve el precio","Order guide":"Guía del pedido","The combined play":"La opción combinada","One ecosystem, one standard":"Un ecosistema, un mismo estándar","The extras that nudge it up or down":"Los extras que lo suben o lo bajan","Good starting points for an order":"Buenos puntos de partida para un pedido","How we verify":"Cómo verificamos","Modes & teammates":"Modos y compañeros","Servers & ranks":"Servidores y rangos","Teammate or boost":"Compañero o boost","When a session is the wrong tool":"Cuándo una sesión no es la herramienta adecuada","When a session is the right call":"Cuándo conviene una sesión","When a boost fits better":"Cuándo encaja mejor un boost","When neither fits":"Cuándo no encaja ninguno","Play together":"Jugad juntos","Climb a rank instead":"Sube un rango en su lugar","Learn and improve":"Aprende y mejora","How the modes differ":"En qué se diferencian los modos","Pair a session with the right service":"Combina la sesión con el servicio adecuado","Session, boost or coaching: which fits your goal":"Sesión, boost o coaching: cuál encaja con tu objetivo","Platinum to Diamond":"De Platino a Diamante","Games and seats multiply, bundles divide":"Las partidas y las plazas multiplican, los lotes dividen","Voice is the only extra":"La voz es el único extra","<strong>Number of games</strong>: one to ten per order":"<strong>Número de partidas</strong>: de una a diez por pedido","Booking three, five or ten games in one order, which takes 18%, 19% or 22% off":"Reservar tres, cinco o diez partidas en un mismo pedido, lo que descuenta un 18 %, un 19 % o un 22 %","Play games on your account while you are away":"Jugar partidas en tu cuenta mientras estás fuera","Charge you for games that were never played":"Cobrarte partidas que nunca se jugaron","Book the games you will actually play":"Reserva las partidas que vas a jugar de verdad","Payment runs through EB24 checkout, and teammates are settled game by game. Games you did not play stay on the order rather than being paid out.":"El pago pasa por el checkout de EB24, y los compañeros se liquidan partida a partida. Las partidas que no jugaste se quedan en el pedido en vez de pagarse.","Matching favours the highest rated":"El emparejamiento favorece a los mejor valorados","Settled per game, not up front":"Se liquida por partida, no por adelantado","Ratings tied to real orders":"Valoraciones ligadas a pedidos reales","The mode sets the base rate":"El modo fija la tarifa base","Pick the mode before anything else":"Elige el modo antes que nada","Fill only the seats you need":"Llena solo las plazas que necesites","A teammate earns each game as it is played. Swap them and the departing contractor is settled only for what they played, which keeps the incentive on the session in front of you.":"Un compañero cobra cada partida según se juega. Si lo cambias, al contractor que sale se le liquida solo lo que jugó, lo que mantiene el incentivo puesto en la sesión que tienes delante.","Your rank moves the ranked modes":"Tu rango mueve los modos clasificatorios","<strong>Mode</strong>: the rank floor of the teammate you are matched with":"<strong>Modalidad</strong>: el rango mínimo del compañero con el que te emparejan","Set the rank you actually play":"Fija el rango en el que juegas de verdad","Because you never share credentials, the exposure that comes with account access is not part of this service at all. That is the main practical difference from a boost played on your behalf.":"Como nunca compartes credenciales, la exposición que trae dar acceso a la cuenta ni siquiera forma parte de este servicio. Esa es la principal diferencia práctica con un boost jugado en tu nombre.","Rank verified against the mode floor":"Rango verificado contra el suelo del modo","Accounts and progression":"Cuentas y progresión","<strong>Server</strong>: sets the billing currency and the pool you match from":"<strong>Servidor</strong>: fija la moneda de facturación y el grupo de rivales con el que emparejas","Duo, Duo Ultra and Duo Prime":"Dúo, Dúo Ultra y Dúo Prime","Fill more than four teammate seats in a single lobby":"Llenar más de cuatro plazas de compañero en una misma sala","Replace the structured review that a coaching session gives you":"Sustituir a la revisión estructurada que te da una sesión de coaching","Oceania teammates on demand":"Compañeros de Oceanía a demanda","Say what you want from the session":"Di qué quieres de la sesión","Iron to Gold":"De Hierro a Oro","Placing the order takes a minute, but a session rewards a little planning around the queue you want and the teammate you ask for. The routine below separates a smooth evening from a rushed lobby.":"Hacer el pedido lleva un minuto, pero una sesión agradece algo de planificación alrededor de la cola que quieres y del compañero que pides. La rutina de abajo separa una tarde fluida de una sala montada a la carrera.","Valorant rank boosting":"Boosting de rango en Valorant","League of Legends solo division boosting":"Boosting de división en solitario de League of Legends","Boosting across other titles":"Boosting en otros juegos","Gamer Girl":"Gamer Girl","Rank-Up Coaching and Coach Duo":"Coaching para subir de rango y Coach en dúo","Regions & ranks":"Regiones y rangos","Pick the queue before anything else":"Elige la cola antes que nada","Swaps built into every order":"Cambios incluidos en cada pedido","If the fit is wrong, request a new teammate up to the allowance shown on the order. You do not have to argue for it, and the games you already played stay accounted for.":"Si el compañero no encaja, pide otro hasta el límite que aparece en el pedido. No tienes que justificarlo, y las partidas que ya jugaste siguen contando.","Europe teammates on demand":"Compañeros de Europa a demanda","North America teammates on demand":"Compañeros de Norteamérica a demanda","South America teammates on demand":"Compañeros de Sudamérica a demanda","Use the grid below as a yardstick for what the live widget returns for one game with one teammate, handy for checking that an order looks fair before you commit. The page reads your exact mode, rank and region, so it stays the source of truth.":"Usa la tabla de abajo como referencia de lo que devuelve el formulario en vivo para una partida con un compañero, útil para comprobar que un pedido parece justo antes de decidirte. La página lee tu modo, tu rango y tu región exactos, así que sigue siendo la fuente de verdad.","Valorant coaching":"Coaching de Valorant","Reach for boosting when the rank is the point and the games are a means to it. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> prices exactly the distance climbed.":"Recurre al boosting cuando lo importante sea el rango y las partidas solo el medio. Un <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boost de rango</a> cotiza exactamente la distancia recorrida.","A session is only as good as the person in the other party slot. What follows is the path a contractor takes onto the Fast Games roster, the checks behind it, and the safeguards around your order. Book a session on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, or read the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coaching roster</a> if you would rather be taught than carried.":"Una sesión vale lo que vale la persona que ocupa la otra plaza del grupo. Lo que sigue es el camino que recorre un contractor hasta el plantel de Fast Games, las comprobaciones que hay detrás y las salvaguardas alrededor de tu pedido. Reserva una sesión en la <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">página de Fast Games</a>, o mira el <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">plantel de coaching</a> si prefieres que te enseñen en vez de que te lleven.","Had a session go wrong? Open a report from the session room and support reviews the case. What customers report feeds straight into which contractors keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> any time the goal shifts from playing to climbing.":"¿Una sesión que salió mal? Abre un informe desde la sala de la sesión y soporte revisa el caso. Lo que reportan los clientes decide directamente qué contractors conservan su plaza, y puedes pasarte a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> o a un <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boost de rango</a> en cuanto el objetivo pase de jugar a subir.","If you want the rank to move whether or not you play, a session is the wrong shape. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coaching session</a> covers those goals instead.":"Si quieres que el rango se mueva juegues o no, una sesión no es el formato. Un <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boost de rango</a> o una <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">sesión de coaching</a> cubren esos objetivos.","Accounts":"Cuentas","Double Up":"Double Up","Teamfight Tactics coaching":"Coaching de Teamfight Tactics","Dota 2 account value":"valor de cuenta de Dota 2","Say your role up front":"Di tu rol desde el principio","Fill more than three teammate seats in a single party":"Cubrir más de tres plazas de compañero en un mismo grupo","More EB24 boosting":"Más boosting en EB24","Replay reviews and rank-up plans":"Revisiones de repeticiones y planes de subida de rango","Rocket League rank boosting":"Boosting de rango de Rocket League","Bronze to Gold":"De Bronce a Oro","Casual and Gamer Girl":"Casual y Gamer Girl","Filling only the Squad seats your party is missing":"Llenar solo las plazas de Escuadrón que le faltan a tu grupo","Fast Games buys games with a verified teammate. It does not buy a rank, and it does not play for you. When the goal is a badge rather than a session, weigh a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games order</a>.":"Fast Games compra partidas con un compañero verificado. No compra un rango y no juega por ti. Cuando el objetivo es una insignia y no una sesión, compara un <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boost de rango</a> con un <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pedido de Fast Games</a>.","The mode sets the rank floor of your teammate and the rate you pay, so choose it first on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>. If none of the modes fits because you want a badge rather than games, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> is the closer product.":"El modo fija el rango mínimo de tu compañero y la tarifa que pagas, así que elígelo primero en la <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">página de Fast Games</a>. Si ningún modo encaja porque lo que quieres es una insignia y no partidas, el producto más cercano es un <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boost de rango</a>.","A teammate earns each game as it is played. Swap them and the departing contractor is settled only for what they played, which keeps the incentive on the match in front of you.":"Un compañero cobra cada partida a medida que se juega. Si lo cambias, el que se va solo cobra lo que jugó, lo que mantiene el incentivo en la partida que tienes delante.","One Above All":"Uno Por Encima de Todos","Marvel Rivals rank boosting":"Boosting de rango en Marvel Rivals","Duo and Duo Ultra":"Dúo y Duo Ultra","Bracket":"Tramo","Runs":"Runs","Gold":"Oro","Regions & factions":"Regiones y facciones","Safety & fit":"Seguridad y encaje","The region sets the currency":"La región define la moneda","When hours fit better":"Cuándo encajan mejor las horas","Gamer Girl by the hour":"Gamer Girl por horas","Europe (EUR)":"Europa (EUR)","Sold per":"Se vende por","Hour":"Hora","<strong>Region</strong>: Europe in euro, the Americas in dollars":"<strong>Región</strong>: Europa en euros, América en dólares","<strong>Voice</strong>: the one option on top of the flat price":"<strong>Voz</strong>: la única opción aparte del precio fijo","Log into your account: you play every run yourself":"Iniciar sesión en tu cuenta: juegas tú cada run","Charge you for a run that was never finished":"Cobrarte un run que nunca se terminó","When a run is the right call":"Cuándo un run es la mejor opción","Settled per run, not up front":"Liquidado por run, no por adelantado","A rating can only come from a customer who paid for and played a run, so the profiles you see reflect runs that happened.":"Solo puede valorar un cliente que haya pagado y jugado un run, así que los perfiles que ves reflejan runs reales.","Other games":"Otros juegos","Americas (USD)":"América (USD)","Run":"Run","The details that change how a run goes":"Los detalles que cambian cómo va un run","Pair a run with the right page":"Combina un run con la página adecuada","Heroic Dungeon":"Mazmorra heroica","The run sets the price":"El run define el precio","Use bots, scripts or third-party software":"Usar bots, scripts o software de terceros","European realms, billed in euro":"Reinos europeos, facturados en euros","American realms, billed in dollars":"Reinos americanos, facturados en dólares","Pick the run before anything else":"Elige el run antes que nada","Write the character as Name-Realm":"Escribe el personaje como Nombre-Reino","Turn voice on before the first pull":"Activa la voz antes del primer pull","Access checked per run":"Acceso comprobado por run","No bots, no scripts":"Sin bots ni scripts","Heroic dungeon run":"Run de mazmorra heroica","How the runs differ":"En qué se diferencian los runs","Run, hours or gold: which fits your goal":"Run, horas u oro: qué encaja con tu objetivo","WoW Classic Gold":"Oro de WoW Classic","All in-game currencies":"Todas las monedas del juego","When gold is the answer":"Cuándo la respuesta es el oro","WoW Forever Gold":"Oro de WoW Forever","The full EB24 WoW Forever stack":"Todo EB24 para WoW Forever","League of Legends Fast Games":"Fast Games de League of Legends","Every run is played by hand. A contractor caught using automation loses their place across EB24, on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games</a> and on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace</a> alike.":"Cada run se juega a mano. Un contratista al que se pille usando automatización pierde su puesto en todo EB24, tanto en <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games</a> como en el <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">mercado</a>.","Coaching":"Coaching","Marketplace":"Marketplace","World of Warcraft accounts":"Cuentas de World of Warcraft","If the fit is wrong, request a new player up to the allowance shown on the order. The runs already finished stay accounted for.":"Los runs ya terminados se mantienen contabilizados.","Endgame":"Final de juego","Regions & platforms":"Regiones y plataformas","Europe, billed in euro":"Europa, facturada en euros","Raid Clear":"Limpieza de raid","Mode":"Modo","Trio":"Trío","Choose the mode first":"Elige primero el modo","One platform, one standard":"Una plataforma, un mismo estándar","Pay per game boosting":"Boosting de pago por partida","Duo":"Dúo","Up to six swaps per order":"Hasta seis cambios por pedido","Raid":"Raid","Pair a raid with the right page":"Combina una raid con la página adecuada"}