{"10 EUR":"10 EUR","10 to 100 values":"Valores de 10 a 100","10, 25, 50 and 100 EUR, and 10, 25, 50 and 100 GBP.":"10, 25, 50 y 100 EUR, y 10, 25, 50 y 100 GBP.","10, 25, 50 or 100 in either currency.":"10, 25, 50 o 100 en cualquiera de las dos monedas.","10, 25, 50 or 100.":"10, 25, 50 o 100.","25 EUR":"25 EUR","After delivery":"Después de la entrega","AliExpress Gift Cards":"Tarjetas regalo de AliExpress","AliExpress card regions":"Regiones de las tarjetas de AliExpress","AliExpress gift cards explained":"Las tarjetas regalo de AliExpress, explicadas","AliExpress gift cards in EUR or GBP, issued by Rewarble and spendable only on AliExpress, with EB24 escrow.":"Tarjetas regalo de AliExpress en EUR o GBP, emitidas por Rewarble y válidas solo en AliExpress, con el depósito en garantía de EB24.","AliExpress gift cards issued by Rewarble for Europe in EUR and the UK in GBP. Verified sellers, code delivery in chat and escrow on every order.":"Tarjetas regalo de AliExpress emitidas por Rewarble para Europa en EUR y el Reino Unido en GBP. Vendedores verificados, entrega del código por chat y depósito en garantía en cada pedido.","AliExpress is a global online marketplace with a huge range of products. These cards add credit for use there only.":"AliExpress es un mercado en línea global con una enorme variedad de productos. Estas tarjetas añaden saldo para usar solo allí.","Before paying":"Antes de pagar","Big AliExpress sale events can raise demand.":"Los grandes eventos de rebajas de AliExpress pueden aumentar la demanda.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">AliExpress gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Consulta las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de AliExpress</a> o lee la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado de EB24</a> sobre la cobertura de la garantía.","Buy AliExpress Gift Cards (EUR, GBP) | EB24":"Comprar tarjetas regalo de AliExpress (EUR, GBP) | EB24","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Can I spend it on other stores?":"¿Puedo gastarla en otras tiendas?","Can I use a GBP card in Europe?":"¿Puedo usar una tarjeta en GBP en Europa?","Choose EUR cards for Europe or GBP cards for the United Kingdom.":"Elige tarjetas en EUR para Europa o en GBP para el Reino Unido.","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"Elige primero la región. Luego compara valoraciones, tiempos de entrega y el valor.","Choose the value":"Elige el valor","Code by chat":"Código por chat","Comparing sellers":"Comparar vendedores","Confirm when the credit is usable on AliExpress.":"Confirma cuando el saldo se pueda usar en AliExpress.","Currency matches the region.":"La moneda coincide con la región.","Delivery speed":"Velocidad de entrega","Demand peaks":"Picos de demanda","Dispute if the code is rejected.":"Abre una disputa si rechazan el código.","EB24 holds the funds.":"EB24 retiene los fondos.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"EB24 guarda tu pago en depósito en garantía. El vendedor lo recibe solo cuando confirmas.","EUR and GBP cards of the same number cost different amounts.":"Las tarjetas en EUR y GBP con la misma cifra cuestan importes distintos.","EUR cards are for Europe and GBP cards are for the UK. Choose the one that matches your account.":"Las tarjetas en EUR son para Europa y las de GBP para el Reino Unido. Elige la que coincida con tu cuenta.","EUR cards in 10, 25, 50 and 100.":"Tarjetas en EUR de 10, 25, 50 y 100.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"Cada vendedor fija un precio. Estos son los motivos habituales de las diferencias.","Escrow on EB24":"Depósito en garantía en EB24","Escrow protected":"Protegido con depósito en garantía","Europe":"Europa","Europe and UK":"Europa y Reino Unido","Europe for EUR or United Kingdom for GBP.":"Europa para EUR o Reino Unido para GBP.","FAQs about AliExpress Gift Cards":"Preguntas frecuentes sobre las tarjetas regalo de AliExpress","Follow the included steps, then confirm.":"Sigue los pasos incluidos y luego confirma.","Follow the instructions that come with the code. They explain how to apply it to AliExpress.":"Sigue las instrucciones que acompañan al código. Explican cómo aplicarlo en AliExpress.","Follow the redemption steps sent with the code.":"Sigue los pasos de canje enviados con el código.","GBP cards in 10, 25, 50 and 100.":"Tarjetas en GBP de 10, 25, 50 y 100.","Issued by Rewarble":"Emitidas por Rewarble","Keep the Trade on EB24":"Mantén el intercambio en EB24","Make sure you know these before ordering:":"Asegúrate de saber esto antes de pedir:","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"Nunca pagues fuera de EB24, aunque un vendedor te ofrezca un precio más bajo. Pierdes toda la protección.","No. A card only works in its region and currency. Pick EUR for Europe or GBP for the UK.":"No. Una tarjeta solo funciona en su región y moneda. Elige EUR para Europa o GBP para el Reino Unido.","No. These cards are spendable only on AliExpress.":"No. Estas tarjetas solo se pueden gastar en AliExpress.","Overview":"Resumen","Pay into escrow":"Paga al depósito en garantía","Payment is released to the seller only after you confirm.":"El pago se libera al vendedor solo cuando confirmas.","Pick Europe or the UK, choose a value, pay into escrow and get your AliExpress card code in chat.":"Elige Europa o el Reino Unido, escoge un valor, paga con depósito en garantía y recibe el código de tu tarjeta de AliExpress por chat.","Pricing & Value":"Precio y valor","Quicker delivery can be priced higher.":"Una entrega más rápida puede tener un precio mayor.","Receive the code":"Recibe el código","Redeem and confirm":"Canjea y confirma","Region is Europe or United Kingdom as needed.":"La región es Europa o Reino Unido, según lo que necesites.","Region rules":"Reglas de región","Regions":"Regiones","Rewarble behind the card":"Rewarble detrás de la tarjeta","Rewarble issued AliExpress cards in EUR and GBP from verified sellers, with escrow until you confirm":"Tarjetas de AliExpress emitidas por Rewarble en EUR y GBP de vendedores verificados, con depósito en garantía hasta que confirmes","Rewarble issues them. They are AliExpress gift cards and can be spent only on AliExpress.":"Las emite Rewarble. Son tarjetas regalo de AliExpress y solo se pueden gastar en AliExpress.","Rewarble issues these cards. The instructions with your code explain how to apply them to AliExpress.":"Rewarble emite estas tarjetas. Las instrucciones de tu código explican cómo aplicarlas en AliExpress.","Select a region":"Selecciona una región","Seller has solid feedback.":"El vendedor tiene valoraciones sólidas.","Seller supply":"Oferta de vendedores","Sent in your order chat.":"Se envía en el chat del pedido.","Spend on AliExpress":"Gasta en AliExpress","Spendable on AliExpress only":"Solo para gastar en AliExpress","Stock levels change from seller to seller.":"El stock cambia de un vendedor a otro.","The card credit is meant for AliExpress purchases. It cannot be used at other shops.":"El saldo de la tarjeta es para compras en AliExpress. No se puede usar en otras tiendas.","Then do the following:":"Después haz lo siguiente:","These AliExpress gift cards are issued by Rewarble and can be spent only on AliExpress.":"Estas tarjetas regalo de AliExpress las emite Rewarble y solo se pueden gastar en AliExpress.","These cards are issued by Rewarble and work only on AliExpress. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">AliExpress gift card offers</a> for Europe and the UK.":"Estas tarjetas las emite Rewarble y solo funcionan en AliExpress. Mira las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de AliExpress</a> para Europa y el Reino Unido.","Two regions are listed, each with its own currency.":"Hay dos regiones publicadas, cada una con su moneda.","United Kingdom":"Reino Unido","Value and currency":"Valor y moneda","Value is right for your purchase.":"El valor es adecuado para tu compra.","Which values are available?":"¿Qué valores hay disponibles?","Who issues these cards?":"¿Quién emite estas tarjetas?","Why offers differ":"Por qué varían las ofertas","Your Payment Waits in Escrow":"Tu pago espera en depósito de garantía","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"Tu dinero se queda en EB24 hasta que confirmes que el código funciona.","Your seller sends the code inside the order.":"Tu vendedor envía el código dentro del pedido.","a Trusted Place to Buy AliExpress Gift Cards":"un sitio de confianza para comprar tarjetas regalo de AliExpress","zippy":"zippy"}