{"A $50 code carries more spending power than a $10 code, so listings for a larger amount sit in a higher price band even within the same region.":"Un código de 50 USD tiene más poder de compra que uno de 10 USD, así que los anuncios de importes mayores se sitúan en una franja de precio más alta aunque sean de la misma región.","A bigger face value is not automatically the better deal if the region does not match your account. Comparing the price per dollar of balance within one region tells you more than comparing a small code from one country against a large one from another.":"Un valor nominal más alto no es automáticamente mejor trato si la región no coincide con tu cuenta. Comparar el precio por dólar de saldo dentro de una misma región dice mucho más que comparar un código pequeño de un país con uno grande de otro.","A code that has never been redeemed applies cleanly on the first attempt, while a reissued or previously flagged code raises the chance of a failed redemption.":"Un código que nunca se ha canjeado se aplica limpio al primer intento, mientras que uno reemitido o marcado antes aumenta el riesgo de que falle el canje.","A region with fewer active listings can price differently from a widely listed one such as the US or UK, since supply varies by country.":"Una región con menos anuncios activos puede tener otro precio que una muy publicada como EE. UU. o Reino Unido, porque la oferta varía según el país.","A region with fewer sellers listing it can move in price differently from a heavily listed one, so checking a couple of listings in your own region gives a clearer picture than comparing across countries.":"Una región con menos vendedores puede moverse de precio de forma distinta a otra muy publicada, así que mirar un par de anuncios de tu propia región da una imagen más clara que comparar entre países.","After the Code Is Delivered":"Cuando te llegue el código","Amazon Gift Cards":"Amazon Gift Cards","Amazon Gift Cards Accounts":"Cuentas de Amazon Gift Cards","Amazon Gift Cards Items":"Objetos de Amazon Gift Cards","Amazon Gift Cards Pro Games":"Pro Games de Amazon Gift Cards","Amazon Gift Cards Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Amazon Gift Cards, juega con los mejores jugadores | EB24","Amazon Gift Cards for Sale":"Amazon Gift Cards en venta","Amazon Gift Cards: 20 Regions Delivered Fast | EB24":"Tarjetas regalo de Amazon: 20 regiones con entrega rápida | EB24","Amazon doesn't split its gift cards into separate tiers the way a subscription code splits into plans, so the face value sits in the listing title and price instead of its own dropdown. Reading the title on EB24 tells you the amount as clearly as a filter would.":"Amazon no divide sus tarjetas regalo en niveles como un código de suscripción se divide en planes, así que el valor está en el título y el precio del anuncio en vez de en un desplegable propio. Leer el título en EB24 te dice el importe igual de claro que un filtro.","Amazon gift cards for the Americas cover four regions on EB24:":"Las tarjetas regalo de Amazon para América cubren cuatro regiones en EB24:","Amazon gift cards on EB24 are a single code type with no bundle tiers to split between, so sellers state the face value directly in the listing title and price instead of a separate field.":"Las tarjetas regalo de Amazon en EB24 son un único tipo de código, sin niveles de lote entre los que dividir, así que los vendedores indican el importe directamente en el título y el precio del anuncio y no en un campo aparte.","Amazon gift cards on EB24 come in one code type: a redemption balance for a single country's Amazon storefront. There is no bundle tier or plan split to choose between, only the region and the amount shown on the listing.":"Las tarjetas regalo de Amazon en EB24 tienen un solo tipo de código: un saldo canjeable para la tienda de Amazon de un país concreto. No hay que elegir entre niveles de lote ni entre planes, solo la región y el importe que indica el anuncio.","Americas":"América","An Amazon gift card code applies to your own account, so a purchase never involves handing over a password or letting a seller log in on your behalf. A short set of checks keeps the exchange clean:":"Un código de tarjeta regalo de Amazon se aplica en tu propia cuenta, así que la compra nunca implica entregar una contraseña ni dejar que un vendedor entre por ti. Unas pocas comprobaciones mantienen el intercambio limpio:","An Amazon gift card code only redeems on an account set to the same country the code covers, so a mismatched region is a common way to waste a purchase. Buying through EB24 means the region is named on the listing before you pay, so you check the match once instead of finding out at redemption.":"Un código de tarjeta regalo de Amazon solo se canjea en una cuenta del mismo país que cubre el código, así que equivocarse de región es una forma habitual de tirar el dinero. Comprando en EB24, la región aparece en el anuncio antes de pagar: lo compruebas una vez en lugar de enterarte al canjear.","An Amazon gift card code only redeems on an account set to the same country the code was issued for, so confirm your account's region before you buy rather than after. A US-region code will not apply to an account set to the UK or any other country, and the reverse holds too.":"Un código de tarjeta regalo de Amazon solo se canjea en una cuenta configurada en el mismo país para el que se emitió, así que confirma la región de tu cuenta antes de comprar, no después. Un código de la región de EE. UU. no se aplicará en una cuenta configurada en el Reino Unido ni en ningún otro país, y al revés tampoco.","Apply the code to your own Amazon account set to the matching region as soon as the seller confirms delivery.":"Aplica el código a tu propia cuenta de Amazon configurada en la región correspondiente en cuanto el vendedor confirme la entrega.","Asia-Pacific":"Asia-Pacífico","Australia":"Australia","Brazil":"Brasil","Browse Amazon Gift Cards accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Amazon Gift Cards de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Browse Amazon gift card listings and pick the region that matches the country your own Amazon account is set to, from the US and UK through to Japan, Brazil and 17 other regions.":"Explora los anuncios de tarjetas regalo de Amazon y elige la región que coincida con el país de tu cuenta de Amazon, desde EE. UU. y Reino Unido hasta Japón, Brasil y otras 17 regiones.","Buy Amazon gift card codes on EB24 across 20 regions, from the US and UK to Japan and Brazil. Region and face value stated on every listing, with escrow checkout.":"Compra códigos de tarjeta regalo de Amazon en EB24 para 20 regiones, de EE. UU. y Reino Unido a Japón y Brasil. Cada anuncio indica la región y el importe, y el pago va con depósito en garantía.","Buyer Protection & Dispute System":"Protección al comprador y sistema de disputas","Buying Amazon Gift Cards Safely on EB24":"Comprar Amazon Gift Cards de forma segura en EB24","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Buying an Amazon gift card on EB24 is straightforward. Pick the region that matches your account and complete checkout, then get your redemption code through the order panel.":"Comprar una tarjeta regalo de Amazon en EB24 es sencillo. Elige la región que coincida con tu cuenta y completa el pago, y luego recibes tu código de canje en el panel del pedido.","Canada":"Canadá","Check that the balance added matches the face value stated on the listing.":"Comprueba que el saldo añadido coincide con el valor nominal indicado en el anuncio.","Clear Delivery, No Login Sharing":"Entrega clara, sin compartir datos de acceso","Code freshness":"Vigencia del código","Competitive Prices":"Precios competitivos","Complete checkout on EB24 rather than arranging payment with the seller directly, so the order and its escrow hold are tracked from the start.":"Completa el pago en EB24 en vez de acordar el pago directamente con el vendedor, así el pedido y su depósito en garantía quedan registrados desde el principio.","Confirm the code did what the listing promised before you consider the order done:":"Confirma que el código ha hecho lo que prometía el anuncio antes de dar el pedido por cerrado:","Duo-play Amazon Gift Cards with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Amazon Gift Cards con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the code redeemed at the region and balance the listing named. If a code will not apply or turns out to be for the wrong region, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a bad code does not leave you out of pocket.":"El depósito en garantía de EB24 retiene tu pago hasta que confirmas que el código se ha canjeado con la región y el saldo que indicaba el anuncio. Si un código no se aplica o resulta ser de la región equivocada, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía, así que un código defectuoso no te deja con la pérdida.","EB24 lists Amazon gift card codes across 20 regions, from the US and UK through to Japan, Brazil and Poland. Every listing states which region the code was issued for, since there is no separate bundle tier to choose between the way some other codes split into plans.":"EB24 publica códigos de tarjeta regalo de Amazon de 20 regiones, desde EE. UU. y Reino Unido hasta Japón, Brasil y Polonia. Cada anuncio indica la región para la que se emitió el código, ya que aquí no hay niveles de pack entre los que elegir como en otros códigos que se dividen en planes.","Each listing states how many codes are available at once, and a seller with deeper stock can typically fill a larger order in one purchase.":"Cada anuncio indica cuántos códigos hay disponibles a la vez, y un vendedor con más stock suele cubrir un pedido mayor en una sola compra.","Egypt":"Egipto","Eight European regions are listed, spanning the largest storefronts and a few smaller ones added for coverage:":"Se publican ocho regiones europeas, desde las tiendas más grandes hasta algunas más pequeñas añadidas para dar cobertura:","Enter the code on your own Amazon account set to the matching region, and confirm the balance added matches the listing before you close out the order.":"Introduce el código en tu propia cuenta de Amazon configurada en la región correspondiente y comprueba que el saldo añadido coincide con el anuncio antes de cerrar el pedido.","Europe":"Europa","Every Amazon gift card is checked against its exact region before the redemption code goes out to a buyer, across 20 countries from the US to Japan. Here is what keeps Amazon gift card trades reliable on EB24":"Cada tarjeta regalo de Amazon se comprueba contra su región exacta antes de que el código de canje salga hacia el comprador, en 20 países desde EE. UU. hasta Japón. Esto es lo que mantiene fiables los intercambios de tarjetas regalo de Amazon en EB24","Every Amazon gift card listing states how the code reaches you before checkout. Once you buy, the seller sends the redemption code for your chosen region privately, so your existing Amazon account login is never part of the trade.":"Cada anuncio de tarjeta regalo de Amazon indica cómo te llega el código antes de pagar. Cuando compras, el vendedor te envía en privado el código de canje de la región que elegiste, así que tus datos de acceso de Amazon nunca entran en el trato.","Every Amazon gift card sold through EB24 comes down to a single redemption code you enter yourself, with no account handover and no shared login at any point. The region and the amount are settled the moment you pick the listing, so redeeming it is the only step left.":"Cada tarjeta regalo de Amazon vendida en EB24 se reduce a un único código de canje que introduces tú, sin entregar la cuenta ni compartir datos de acceso en ningún momento. La región y el importe quedan fijados al elegir el anuncio, así que canjearlo es el único paso que queda.","Face Value Sets the Floor":"El valor nominal marca el mínimo","Face value":"Valor nominal","Find the exact Amazon Gift Cards item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Amazon Gift Cards que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Four regions across the Middle East and Africa round out the list:":"Cuatro regiones de Oriente Medio y África completan la lista:","France":"Francia","Germany":"Alemania","Get Your Redemption Code":"Recibe tu código de canje","How EB24 Protects Your Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra","How does delivery work for an Amazon gift card?":"¿Cómo funciona la entrega de una tarjeta regalo de Amazon?","How to Choose the Right Region":"Cómo elegir la región adecuada","If an Amazon gift card code doesn't redeem as listed, our dispute system first connects you with the seller to sort it out directly. If that doesn't resolve things, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's settled.":"Si un código de tarjeta regalo de Amazon no se canjea como decía el anuncio, nuestro sistema de disputas te pone primero en contacto con el vendedor para resolverlo directamente. Si eso no lo soluciona, puedes escalarlo a un administrador de EB24, y el dinero del vendedor sigue retenido hasta que se zanje.","India":"India","Items and currency from Amazon Gift Cards sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Amazon Gift Cards, con precios sacados de anuncios activos.","Japan":"Japón","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep your chat and payment inside EB24 from the first message through redemption. Moving the deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover that protects you if a code never arrives or fails to redeem.":"Mantén el chat y el pago en EB24 desde el primer mensaje hasta el canje. Pasar el trato a una app externa o a una transferencia directa elimina la retención en garantía y la cobertura de disputas que te protegen si un código no llega nunca o falla al canjearse.","Listings cover 20 regions, including the US, UK, Germany, Japan, Australia and Brazil. Each listing states exactly which region the code was issued for.":"Los anuncios cubren 20 regiones, entre ellas EE. UU., Reino Unido, Alemania, Japón, Australia y Brasil. Cada anuncio indica exactamente para qué región se emitió el código.","Low Commissions":"Comisiones bajas","Low commissions on Amazon gift cards let sellers price every region fairly while keeping a solid share of each sale.":"Las comisiones bajas en las tarjetas regalo de Amazon permiten a los vendedores poner precios justos en todas las regiones sin renunciar a una buena parte de cada venta.","Mexico":"México","Middle East & Africa":"Oriente Medio y África","Netherlands":"Países Bajos","One Code, Applied to Your Own Account":"Un código, aplicado en tu propia cuenta","Only if your account is set to that same country. A US-region code will not redeem on an account set to the UK or any other region, so match the region before you buy.":"Solo si tu cuenta está configurada en ese mismo país. Un código de la región de EE. UU. no se canjea en una cuenta configurada en Reino Unido ni en ninguna otra región, así que haz coincidir la región antes de comprar.","Open a dispute straight from your order panel if the code will not apply or the balance does not match, and your payment stays held until it is sorted out.":"Abre una disputa directamente desde tu panel del pedido si el código no se aplica o el saldo no coincide, y tu pago seguirá retenido hasta que se arregle.","Overview":"Resumen","Pay Through EB24":"Paga a través de EB24","Pick Your Region":"Elige tu región","Pick the Region That Matches Your Account":"Elige la región que coincide con tu cuenta","Play Amazon Gift Cards with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Amazon Gift Cards con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Poland":"Polonia","Prices on EB24 track the face value, the region, and how fresh the code is. A larger face value in one region and a smaller one in another sit in different bands for clear reasons:":"Los precios en EB24 siguen el valor nominal, la región y lo reciente que sea el código. Un valor nominal grande en una región y uno pequeño en otra caen en franjas distintas por razones evidentes:","Pricing & Value":"Precio y valor","Pricing separates listings by region and by the face value stated in the title and price, so a $50 code never sits in the same band as a $10 code from the same region. That keeps every listing easy to compare against the exact amount you want.":"Los precios separan los anuncios por región y por el valor nominal indicado en el título y el precio, así que un código de 50 USD nunca cae en la misma horquilla que uno de 10 USD de la misma región. Así cada anuncio es fácil de comparar con el importe exacto que quieres.","Quantity and stock":"Cantidad y stock","Raise a mismatch right away rather than waiting until you spend the balance to report it.":"Avisa de cualquier discrepancia al momento en vez de esperar a gastar el saldo para reportarla.","Redeem on Your Own Account":"Canjéalo en tu propia cuenta","Redemption Codes Across 20 Regions Delivered Fast.":"Códigos de canje de 20 regiones entregados rápido.","Redemption Codes for 20 Regions":"Códigos de canje para 20 regiones","Region":"Región","Region Shapes Availability":"La región condiciona la disponibilidad","Regions":"Regiones","Saudi Arabia":"Arabia Saudí","See more Amazon Gift Cards accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Amazon Gift Cards de vendedores verificados.","Sellers state the face value, such as $10, $25 or $50, directly in the listing title and price, so a <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US region code</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":uk\">UK region code</a> reads the amount the same way any other gift card listing would.":"Los vendedores indican el valor nominal, como 10, 25 o 50 USD, directamente en el título y el precio del anuncio, así que un <a class=\"ex-a\" href=\":us\">código de la región de EE. UU.</a> o un <a class=\"ex-a\" href=\":uk\">código de la región de Reino Unido</a> se lee igual que cualquier otro anuncio de tarjeta regalo.","Since the amount is written into the title and price rather than a filter, reading a handful of listings for your region is usually enough to see where a given face value tends to sit.":"Como el importe va escrito en el título y en el precio en lugar de en un filtro, leer un puñado de anuncios de tu región suele bastar para ver dónde suele quedar un valor nominal concreto.","Singapore":"Singapur","South Africa":"Sudáfrica","Spain":"España","Stay Covered If Something Is Off":"Sigues cubierto si algo no cuadra","Sweden":"Suecia","That the code is unused, so it redeems cleanly the first time you enter it.":"Que el código esté sin usar, para que se canjee a la primera cuando lo introduzcas.","The Amount Lives in the Listing, Not a Filter":"El importe está en el anuncio, no en un filtro","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon gift card codes for sale</a> from real sellers, with the exact region named on every listing so the code matches the country your own Amazon account is set to.":"El mercado de EB24 publica <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">códigos de tarjeta regalo de Amazon en venta</a> de vendedores reales, con la región exacta indicada en cada anuncio para que el código coincida con el país de tu propia cuenta de Amazon.","The exact region named on the listing, since a code for one country will not redeem on an account set to another.":"La región exacta indicada en el anuncio, ya que un código de un país no se canjea en una cuenta configurada en otro.","The face value stated in the listing title and price, since Amazon gift cards carry no separate denomination field.":"El valor nominal indicado en el título y el precio del anuncio, ya que las tarjetas regalo de Amazon no tienen un campo de denominación aparte.","The remaining four regions cover Asia-Pacific storefronts:":"Las cuatro regiones restantes cubren las tiendas de Asia-Pacífico:","The seller sends a redemption code for the exact region and face value you bought through your order panel, with no need to share your Amazon login.":"El vendedor te envía por el panel del pedido un código de canje de la región y el importe exactos que compraste, sin necesidad de compartir tus datos de acceso de Amazon.","The stated stock, so the quantity you receive matches what you paid for.":"El stock indicado, para que la cantidad que recibes coincida con lo que has pagado.","Turkiye":"Turquía","UAE":"EAU","UK":"Reino Unido","US":"US","United Arab Emirates":"Emiratos Árabes Unidos","United Kingdom":"Reino Unido","United States":"Estados Unidos","Weighing Region Against Face Value":"Sopesar la región frente al valor nominal","What Drives Amazon Gift Card Prices":"Qué marca el precio de las tarjetas regalo de Amazon","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What happens if my Amazon gift card code doesn't work?":"¿Y si mi código de tarjeta regalo de Amazon no funciona?","What regions can I buy Amazon gift cards for?":"¿Para qué regiones puedo comprar tarjetas regalo de Amazon?","Why don't listings show a separate denomination filter?":"¿Por qué los anuncios no tienen un filtro aparte por denominación?","Will a code from one region work on my account?":"¿Funcionará en mi cuenta un código de otra región?","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon gift cards</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Puedes seguir explorando <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">tarjetas regalo de Amazon</a> o leer nuestra <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/es/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado</a> para ver el alcance completo de la garantía.","You receive a redemption code for the exact region you bought. No Amazon login or account credentials are ever required from you.":"Recibes un código de canje de la región exacta que hayas comprado. En ningún momento se te piden datos de acceso ni credenciales de Amazon.","a Trusted Place to Buy Amazon Gift Cards":"un sitio de confianza para comprar tarjetas regalo de Amazon","the Australian Amazon storefront for accounts set to Australia.":"la tienda de Amazon de Australia, para cuentas configuradas en Australia.","the Brazilian Amazon storefront, added to round out the region list.":"la tienda de Amazon de Brasil, añadida para completar la lista de regiones.","the Canadian Amazon storefront, added to round out North American coverage.":"la tienda de Amazon de Canadá, añadida para completar la cobertura de Norteamérica.","the Dutch Amazon storefront for accounts set to the Netherlands.":"la tienda de Amazon de Países Bajos para cuentas configuradas en ese país.","the Egyptian Amazon storefront for accounts set to Egypt.":"la tienda de Amazon de Egipto para cuentas configuradas en ese país.","the French Amazon storefront for accounts set to France.":"la tienda de Amazon de Francia para cuentas configuradas en ese país.","the German Amazon storefront for accounts set to Germany.":"la tienda de Amazon de Alemania para cuentas configuradas en ese país.","the Indian Amazon storefront, added to round out coverage in the region.":"la tienda de Amazon de India, añadida para completar la cobertura de la región.","the Japanese Amazon storefront for accounts set to Japan.":"la tienda de Amazon de Japón para cuentas configuradas en ese país.","the Mexican Amazon storefront for accounts set to that country.":"la tienda de Amazon de México para cuentas configuradas en ese país.","the Polish Amazon storefront, added to round out European coverage.":"la tienda de Amazon de Polonia, añadida para completar la cobertura europea.","the Saudi Arabian Amazon storefront for accounts set to that country.":"la tienda de Amazon de Arabia Saudí para cuentas configuradas en ese país.","the Singapore Amazon storefront for accounts set to Singapore.":"la tienda de Amazon de Singapur para cuentas configuradas en ese país.","the South African Amazon storefront for accounts set to South Africa.":"la tienda de Amazon de Sudáfrica para cuentas configuradas en ese país.","the Spanish Amazon storefront for accounts set to Spain.":"la tienda de Amazon de España para cuentas configuradas en ese país.","the Swedish Amazon storefront, added to round out European coverage.":"la tienda de Amazon de Suecia, añadida para completar la cobertura europea.","the Turkish Amazon storefront for accounts set to Turkiye.":"la tienda de Amazon de Turquía para cuentas configuradas en ese país.","the UAE Amazon storefront for accounts set to the United Arab Emirates.":"la tienda de Amazon de EAU para cuentas configuradas en los Emiratos Árabes Unidos.","the UK Amazon storefront, priced in GBP.":"la tienda de Amazon del Reino Unido, con precios en GBP.","the US Amazon storefront, the region most listings are priced against.":"la tienda de Amazon de EE. UU., la región con la que se comparan los precios de la mayoría de anuncios.","zippy":"zippy"}