{"A Collector edition pre-order and a plain pre-registration slot are not worth the same, and EB24 keeps that gap visible rather than folding every Aniimo account into one price band. Where a seller has already banked creatures or cleared milestone rewards, the listing carries the figures that justify the asking price.":"Una reserva de edición Collector y una simple plaza de prerregistro no valen lo mismo, y EB24 mantiene esa diferencia a la vista en lugar de meter todas las cuentas de Aniimo en una misma franja de precio. Cuando un vendedor ya ha acumulado criaturas o ha completado recompensas por hitos, el anuncio lleva las cifras que justifican el precio que pide.","A few checks avoid most delivery problems:":"Unas pocas comprobaciones evitan la mayoría de los problemas de entrega:","Advanced Warranty":"Garantía avanzada","Advanced and Collector editions pre-order the game with progressively more bundled content.":"Las ediciones Advanced y Collector reservan el juego con cada vez más contenido incluido.","After checkout you enter your Aniimo player ID in the order. It is shown on your in-game profile. The seller credits the Lumin Crystals to that ID, and no password changes hands.":"Tras el pago introduces tu ID de jugador de Aniimo en el pedido. Aparece en tu perfil del juego. El vendedor abona los Lumin Crystals a ese ID y no se comparte ninguna contraseña.","All Lumin Crystals packs are listed on the Aniimo top-up page with the delivery time on each offer.":"Todos los packs de Lumin Crystals están en la página de recargas de Aniimo, con el tiempo de entrega en cada oferta.","All platforms":"Todas las plataformas","An Aniimo account is a login attached to whatever access and rewards the previous owner registered, so the handover is only finished once that login answers to you alone. Work through the list below before the game opens for you:":"Una cuenta de Aniimo es un inicio de sesión ligado a los accesos y recompensas que registró el dueño anterior, así que la entrega solo termina cuando ese inicio de sesión responde solo ante ti. Repasa la lista de abajo antes de que el juego se abra para ti:","An Aniimo account is registered against a region and the platforms it was set up for, across PC, iOS, Android and PlayStation 5. Both are stated upfront on EB24, so you are not paying for access that will not open where you actually play.":"Una cuenta de Aniimo está registrada contra una región y las plataformas para las que se configuró, entre PC, iOS, Android y PlayStation 5. Ambas se indican de antemano en EB24, para que no pagues por un acceso que no se abrirá donde juegas de verdad.","Android":"Android","Aniimo Accounts":"Cuentas de Aniimo","Aniimo Accounts for Sale":"Cuentas de Aniimo en venta","Aniimo Editions":"Ediciones de Aniimo","Aniimo Lumin Crystals packs":"Packs de Lumin Crystals de Aniimo","Aniimo Owned":"Aniimo capturados","Aniimo Regions and Platforms":"Regiones y plataformas de Aniimo","Aniimo account":"cuenta de Aniimo","Aniimo has its own rules on purchases and refunds, and they still apply to Lumin Crystals bought on EB24.":"Aniimo tiene sus propias reglas sobre compras y reembolsos, y también se aplican a los Lumin Crystals comprados en EB24.","Aniimo has not fully launched, so an account is a form of access before it is anything else: a pre-registration slot, a Steam playtest invite, or a pre-ordered Standard, Advanced or Collector edition. EB24 prints that edition on every listing, because it is what sets when and how you get in.":"Aniimo aún no se ha lanzado del todo, así que una cuenta es, antes que nada, una forma de acceso: una plaza de prerregistro, una invitación a la playtest de Steam o una reserva de la edición Standard, Advanced o Collector. EB24 imprime esa edición en cada anuncio, porque es lo que fija cuándo y cómo entras.","Aniimo has not opened to everyone yet, so what changes hands today is pre-registration access, Steam playtest entry and PlayStation 5 edition pre-orders. EB24 puts edition, region and platform on the listing itself, because those three decide whether an account opens for you when the game does.":"Aniimo todavía no se ha abierto a todo el mundo, así que lo que cambia de manos hoy es acceso de prerregistro, entrada al playtest de Steam y reservas de ediciones para PlayStation 5. EB24 pone la edición, la región y la plataforma en el propio anuncio, porque esas tres cosas deciden si una cuenta se te abre cuando lo haga el juego.","Aniimo has not opened to everyone, so EB24 states the edition, region and platform on every listing before it goes live, together with any creature count the seller declared. Here is how EB24 keeps pre-launch Aniimo trading safe":"Aniimo aún no está abierto para todo el mundo, así que EB24 indica la edición, la región y la plataforma en cada anuncio antes de publicarlo, junto con el número de criaturas que haya declarado el vendedor. Así mantiene EB24 seguras las compraventas de Aniimo antes del lanzamiento","Aniimo is an anime-styled creature-collecting open-world RPG built for PC, iOS, Android and PlayStation 5. It has not fully launched, so the accounts trading now carry pre-registration slots, playtest entry and pre-ordered editions rather than finished save files. Browse Aniimo accounts for sale and every listing names the access it actually holds.":"Aniimo es un RPG de mundo abierto de captura de criaturas con estética anime para PC, iOS, Android y PlayStation 5. Aún no se ha lanzado del todo, así que las cuentas que se venden ahora traen plazas de prerregistro, acceso a la playtest y ediciones reservadas, no partidas guardadas terminadas. Echa un vistazo a las cuentas de Aniimo en venta y cada anuncio indica el acceso que tiene de verdad.","Aniimo owned counts the creatures collected on the account so far. On a title still in testing that number comes from playtest sessions, so read it as a snapshot rather than a finished collection.":"Aniimo capturados cuenta las criaturas reunidas en la cuenta hasta ahora. En un título todavía en pruebas ese número viene de sesiones de playtest, así que tómalo como una instantánea y no como una colección terminada.","Answers about Aniimo Lumin Crystals packs, delivery and escrow on EB24.":"Respuestas sobre packs de Lumin Crystals de Aniimo, entrega y depósito en garantía en EB24.","Browse Global region accounts, Europe region accounts or North America region accounts depending on where you are based.":"Explora las cuentas de la región Global, las cuentas de la región Europa o las cuentas de la región Norteamérica según dónde vivas.","Built for a Pre-Launch Catalogue":"Pensado para un catálogo previo al lanzamiento","Buy Aniimo Account: Edition, Region & Platform | EB24":"Compra una cuenta de Aniimo: edición, región y plataforma | EB24","Buy Aniimo Lumin Crystals top-ups on EB24":"Comprar recargas de Lumin Crystals de Aniimo en EB24","Buyer tips for Aniimo top-ups":"Consejos para comprar recargas de Aniimo","By Platform":"Por plataforma","By Region":"Por región","Can I change the region on an Aniimo account after buying it?":"¿Puedo cambiar la región de una cuenta de Aniimo después de comprarla?","Change the account password the moment it transfers, to something you do not reuse elsewhere.":"Cambia la contraseña de la cuenta en cuanto se transfiera, por una que no uses en ningún otro sitio.","Chat on record":"Chat registrado","Check and confirm":"Comprueba y confirma","Check your Lumin Crystals balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Revisa tu saldo de Lumin Crystals antes y después de la entrega para poder mostrar la diferencia si hace falta.","Choose 60 to 6,480 Lumin Crystals and compare sellers by price and stock.":"Elige de 60 a 6 480 Lumin Crystals y compara vendedores por precio y stock.","Choose an Edition":"Elige una edición","Collector edition":"Edición coleccionista","Compare pre-registration accounts against playtest access accounts to decide how soon you want to be in.":"Compara las cuentas con prerregistro con las cuentas con acceso a la playtest para decidir cuánto quieres tardar en entrar.","Compare Lumin Crystals offers on the Aniimo top-up page or browse other titles on the top-up hub.":"Compara ofertas de Lumin Crystals en la página de recargas de Aniimo o explora otros títulos en el centro de recargas.","Competitive Prices":"Precios competitivos","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Completa el pago en EB24, donde el dinero queda retenido en lugar de liberarse.","Confirm the account sits on the region you play in and covers PC, mobile or PlayStation 5 before you commit to it.":"Confirma que la cuenta está en la región en la que juegas y cubre PC, móvil o PlayStation 5 antes de decidirte.","Copy your Aniimo player ID from the profile rather than typing it, since a wrong digit sends the Lumin Crystals to someone else.":"Copia tu ID de jugador de Aniimo desde el perfil en lugar de escribirlo, porque un dígito erróneo envía los Lumin Crystals a otra persona.","Cosmetics":"Cosméticos","Creature Counts Are Declared, Not Discussed":"El número de criaturas se declara, no se negocia","Delayed payout":"Cobro diferido","Delivery by player ID":"Entrega por ID de jugador","Delivery details stay attached to the order chat.":"Los detalles de entrega quedan unidos al chat del pedido.","Do I have to share my Aniimo login?":"¿Tengo que compartir mi login de Aniimo?","Does an Aniimo account work on every platform?":"¿Una cuenta de Aniimo funciona en todas las plataformas?","EB24 lists Aniimo Lumin Crystals from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 lista Lumin Crystals de Aniimo de vendedores independientes, con depósito en garantía detrás de cada pedido.","Each Aniimo offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Cada oferta de Aniimo muestra el tiempo de entrega al que se compromete el vendedor, y puedes seguir el pedido en su chat. Si pasa el plazo sin entrega, puedes abrir una disputa.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Cada pedido tiene un chat para los detalles de entrega y las preguntas.","Early Access":"Acceso anticipado","Edition":"Edición","Edition Decides Your Access":"La edición decide tu acceso","Edition is the first thing to settle on an Aniimo account, because it sets whether you are buying a reserved launch slot or something playable sooner:":"La edición es lo primero que hay que aclarar en una cuenta de Aniimo, porque define si compras una plaza de lanzamiento reservada o algo jugable antes:","Edition records what kind of access sits on the account: a pre-registration slot, playtest access, or a pre-ordered Standard, Advanced or Collector edition. It is the field that decides when the account can be played.":"Edición indica qué tipo de acceso tiene la cuenta: una plaza de prerregistro, acceso a la playtest o una reserva de la edición Standard, Advanced o Collector. Es el campo que decide cuándo se puede jugar con la cuenta.","Editions":"Ediciones","Enter your player ID":"Introduce tu ID de jugador","Escrow on Aniimo Lumin Crystals orders":"Depósito en garantía en los pedidos de Lumin Crystals de Aniimo","Escrow with a hold":"Depósito en garantía con retención","Europe":"Europa","Europe, North America and Asia are the territory-specific registrations.":"Europa, Norteamérica y Asia son los registros específicos por territorio.","Event bundles rotate in the shop, so players often keep a balance ready for them.":"Los bundles de evento rotan en la tienda, así que muchos jugadores guardan saldo para ellos.","Every Aniimo account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Sellers declare region, edition and platform before a listing goes live, so a PlayStation 5 pre-order never reaches you described as PC playtest access.":"Cada compra de una cuenta de Aniimo incluye nuestra garantía ampliada de 14 días, con la garantía EB24 permanente disponible como extra. Los vendedores declaran región, edición y plataforma antes de que el anuncio se publique, así que una reserva para PlayStation 5 nunca te llega descrita como acceso al playtest de PC.","Every pack is credited to your player ID, with no login needed.":"Cada pack se abona a tu ID de jugador, sin necesidad de login.","FAQs about Aniimo top-ups":"Preguntas frecuentes sobre recargas de Aniimo","Filter Aniimo listings by pre-registration, playtest access or a pre-ordered edition so you land on the kind of access you were after.":"Filtra los anuncios de Aniimo por prerregistro, acceso a la playtest o edición reservada para dar con el tipo de acceso que buscabas.","Filter to PC accounts, PlayStation 5 accounts or Android accounts to match the hardware you already own.":"Filtra por cuentas de PC, cuentas de PlayStation 5 o cuentas de Android para que encaje con el hardware que ya tienes.","Five fields carry an Aniimo listing, and on a pre-release title each one changes what you can do with the account on the day it arrives:":"Un anuncio de Aniimo se apoya en cinco campos, y en un título aún sin lanzar cada uno cambia lo que podrás hacer con la cuenta el día que llegue:","Four steps take an Aniimo order from picking Lumin Crystals to checking your balance, with escrow throughout.":"Cuatro pasos llevan un pedido de Aniimo desde elegir los Lumin Crystals hasta revisar tu saldo, con depósito en garantía todo el tiempo.","From 60 to 6,480 Lumin Crystals, the same sizes across every seller.":"De 60 a 6 480 Lumin Crystals, los mismos tamaños en todos los vendedores.","Get an Aniimo account carrying pre-registration, playtest access or a pre-ordered edition, on the region and platform you play. Secure transfer via EB24.":"Consigue una cuenta de Aniimo con prerregistro, acceso al playtest o una edición reservada, en la región y la plataforma en las que juegas. Transferencia segura con EB24.","Give your Aniimo player ID in the order so the seller can credit it.":"Da tu ID de jugador de Aniimo en el pedido para que el vendedor pueda abonarlo.","Global":"Global","Global covers the worldwide registration used where no closer territory applies.":"Global cubre el registro mundial que se usa cuando no aplica ningún territorio más cercano.","Global region":"Región global","Go straight to playtest access accounts if you want to play the test client, or to Collector edition pre-orders if you would rather be set up for release day.":"Ve directo a las cuentas con acceso a la playtest si quieres jugar al cliente de pruebas, o a las reservas de la edición Collector si prefieres tenerlo todo listo para el día de lanzamiento.","Here is how an Aniimo order works after checkout:":"Así funciona un pedido de Aniimo después del pago:","How Aniimo top-ups are delivered":"Cómo se entregan las recargas de Aniimo","How do I buy Aniimo Lumin Crystals on EB24?":"¿Cómo compro Lumin Crystals de Aniimo en EB24?","How long does delivery take?":"¿Cuánto tarda la entrega?","If the edition, region, platform, creature count or milestone rewards differ from the listing, open a dispute from your order panel while payment is still held.":"Si la edición, la región, la plataforma, el número de criaturas o las recompensas por hitos no coinciden con el anuncio, abre una disputa desde el panel de tu pedido mientras el pago siga retenido.","If the edition, region, platform, creature count or milestone rewards do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Si la edición, la región, la plataforma, el número de criaturas o las recompensas por hitos no coinciden con el anuncio, contacta con el soporte de EB24 mientras la ventana de garantía siga abierta.","Incentive Plan":"Plan de incentivos","Is it safe to buy an Aniimo account?":"¿Es seguro comprar una cuenta de Aniimo?","It is the number of Aniimo creatures the seller has collected on that account. On a pre-release title the figure comes from playtest sessions rather than a finished progression system, so treat it as a snapshot of what is on the account today rather than a guarantee of standing at launch.":"Es el número de criaturas de Aniimo que el vendedor ha reunido en esa cuenta. En un título sin lanzar, la cifra sale de sesiones de playtest y no de un sistema de progresión terminado, así que tómala como una foto de lo que hay hoy en la cuenta y no como una garantía de nivel en el lanzamiento.","Items and bundles in the Aniimo shop are priced in Lumin Crystals.":"Los objetos y bundles de la tienda de Aniimo cuestan Lumin Crystals.","Keep Your Cover":"Mantén tu cobertura","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Mantén las conversaciones del pedido dentro del chat de EB24, donde quedan registradas si abres una disputa.","Limited events":"Eventos limitados","Look at your Lumin Crystals balance in the game, then confirm or open a dispute.":"Mira tu saldo de Lumin Crystals en el juego y luego confirma o abre una disputa.","Low Commissions":"Comisiones bajas","Low commission rates matter on a pre-release title, where the spread between an Advanced edition pre-order and a playtest invite is narrow to begin with. Sellers keep that margin instead of pricing around fees.":"Las comisiones bajas importan en un título aún sin lanzar, donde la diferencia entre una reserva de edición Advanced y una invitación al playtest es estrecha de entrada. Los vendedores se quedan con ese margen en vez de fijar precios pensando en las comisiones.","Lumin Crystals":"Lumin Crystals","Lumin Crystals are the paid currency of Aniimo. Pick a pack that fits how you spend them:":"Los Lumin Crystals son la moneda de pago de Aniimo. Elige un pack que encaje con tu forma de gastarlos:","Match Region and Platform":"Cuadra región y plataforma","Milestone Rewards":"Recompensas por hitos","Milestone rewards records whether the pre-registration and pre-order reward tiers tied to the account have been claimed. Sellers set it to yes or no, and leave it blank when they cannot confirm either way.":"Recompensas por hitos indica si se han reclamado los niveles de recompensa de prerregistro y de reserva ligados a la cuenta. Los vendedores marcan sí o no, y lo dejan en blanco cuando no pueden confirmarlo.","Mismatches happen, and the warranty window exists for exactly that. Once the login is yours, check the edition, region and platform on the account against what the listing stated. If you want a second account that follows you between devices, accounts covering all platforms are filtered on their own.":"Los desajustes pasan, y la ventana de garantía existe justo para eso. Cuando el inicio de sesión ya sea tuyo, comprueba que la edición, la región y la plataforma de la cuenta coinciden con lo que decía el anuncio. Si quieres una segunda cuenta que te acompañe entre dispositivos, las cuentas que cubren todas las plataformas se filtran por separado.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"El dinero se retiene hasta la entrega y 7 días más antes de pagar al vendedor.","More Aniimo on EB24":"Más Aniimo en EB24","Most Aniimo accounts on the market today carry pre-registration access, Steam playtest access or a pre-ordered edition for PC or PlayStation 5. The edition field on each listing states which of those you are getting, so read it before you buy rather than assuming full game access is included.":"La mayoría de las cuentas de Aniimo que hay hoy en el mercado llevan acceso de prerregistro, acceso al playtest de Steam o una edición reservada para PC o PlayStation 5. El campo de edición de cada anuncio indica cuál de ellas recibes, así que léelo antes de comprar en vez de dar por hecho que incluye el acceso al juego completo.","Move the linked email to an inbox you control on your own.":"Pasa el correo vinculado a una bandeja que controles tú.","No password shared":"Sin compartir contraseña","No. Aniimo orders are delivered to your player ID, so the seller never needs your password.":"No. Los pedidos de Aniimo se entregan a tu ID de jugador, así que el vendedor nunca necesita tu contraseña.","North America":"Norteamérica","Not always. Aniimo is planned for PC, iOS, Android and PlayStation 5, and each listing states which platform the account was set up for. Some sellers list an account as covering all platforms. Check that field against the device you plan to play on before paying.":"No siempre. Aniimo está previsto para PC, iOS, Android y PlayStation 5, y cada anuncio indica para qué plataforma se creó la cuenta. Algunos vendedores anuncian una cuenta como válida en todas las plataformas. Comprueba ese campo con el dispositivo en el que vas a jugar antes de pagar.","Offers come in 60, 300, 980, 1,980, 3,280 and 6,480 Lumin Crystals.":"Hay ofertas de 60, 300, 980, 1 980, 3 280 y 6 480 Lumin Crystals.","On the Aniimo top-up page independent sellers list Lumin Crystals packs from 60 to 6,480. The seller credits them to your Aniimo player ID, so no password changes hands.":"En la página de recargas de Aniimo vendedores independientes ofrecen packs de Lumin Crystals de 60 a 6 480. El vendedor los abona a tu ID de jugador de Aniimo, así que no se comparte ninguna contraseña.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Abre una disputa desde la página del pedido y describe lo ocurrido, con una captura de tu saldo. Soporte revisa el chat del pedido, y el pago no se libera al vendedor mientras la disputa está abierta.","Open a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds your payment until the region, edition, platform, creature count and milestone rewards are checked against what the listing promised, and the order is resolved from there.":"Abre una disputa desde tu panel del pedido mientras el periodo de garantía esté abierto. EB24 retiene tu pago hasta comprobar la región, la edición, la plataforma, el número de criaturas y las recompensas por hitos frente a lo que prometía el anuncio, y a partir de ahí se resuelve el pedido.","Open the Aniimo top-up page, pick a Lumin Crystals pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, then enter your player ID in the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Abre la página de recargas de Aniimo, elige un pack de Lumin Crystals y compara vendedores por precio y stock. Paga en el checkout y luego introduce tu ID de jugador en el pedido. EB24 retiene el pago hasta que el pedido se completa.","Order chat":"Chat del pedido","Outfits and looks for your character and creatures can be bought with Lumin Crystals.":"Los atuendos y looks para tu personaje y tus criaturas se compran con Lumin Crystals.","Overview":"Resumen","PC":"PC","PC and PlayStation 5 accounts cover the desktop and console builds.":"Las cuentas de PC y PlayStation 5 cubren las builds de escritorio y consola.","Paid season tracks and their extra rewards are unlocked with Lumin Crystals.":"Los niveles de temporada de pago y sus recompensas extra se desbloquean con Lumin Crystals.","Pay Through Escrow":"Paga con depósito en garantía","Pay with escrow":"Paga con depósito en garantía","Paying for Lumin Crystals on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Pagar Lumin Crystals en EB24 no envía el dinero al vendedor de inmediato. Se retiene mientras tu pedido está abierto:","Pick a Lumin Crystals pack":"Elige un pack de Lumin Crystals","Platform":"Plataforma","Platform states where the account was set up to run, covering PC, iOS, Android and PlayStation 5. Some sellers list an account as covering all platforms, and that is stated in the same field.":"Plataforma indica dónde se configuró la cuenta para jugar: PC, iOS, Android o PlayStation 5. Algunos vendedores publican una cuenta como válida para todas las plataformas, y eso se indica en el mismo campo.","PlayStation 5 accounts":"Cuentas de PlayStation 5","Playtest access":"Acceso a playtest","Playtest access covers the limited test client rather than the released game.":"El acceso a la playtest cubre el cliente de pruebas limitado, no el juego lanzado.","Pre-Ordered Editions":"Ediciones reservadas","Pre-registration access":"Acceso de prerregistro","Pre-registration is a reserved slot for the launch build. Playtest access covers the limited test client. Standard, Advanced and Collector are pre-ordered editions of the released game, each bundling a different amount of extra content. Every EB24 listing names one of the five so there is no guessing involved.":"El prerregistro es una plaza reservada para la versión de lanzamiento. El acceso al playtest cubre el cliente de prueba limitado. Standard, Advanced y Collector son ediciones reservadas del juego publicado, cada una con una cantidad distinta de contenido extra. Todos los anuncios de EB24 indican una de las cinco, así que no hay que adivinar.","Pre-registration reserves a slot on the launch build and nothing beyond it.":"El prerregistro reserva una plaza en la build de lanzamiento y nada más.","Price per crystal":"Precio por cristal","Pull the credentials from your order panel, then move the linked email and password onto something only you hold.":"Saca las credenciales del panel de tu pedido y pasa el correo vinculado y la contraseña a algo que solo tengas tú.","Read the marketplace escrow and warranty guide for the full rules on held payments.":"Lee la guía de depósito en garantía y garantía del mercado para conocer todas las normas sobre pagos retenidos.","Region":"Región","Region and Platform Travel With the Account":"Región y plataforma viajan con la cuenta","Region and platform together decide whether an Aniimo account will open on the device you own, in the territory you play from:":"La región y la plataforma deciden juntas si una cuenta de Aniimo se abrirá en el dispositivo que tienes, en el territorio desde el que juegas:","Region marks the territory the account was registered under, one of Global, Europe, North America or Asia. Treat it as fixed, because a pre-release title offers no dependable way to move an account between territories.":"Región marca el territorio en el que se registró la cuenta: Global, Europa, Norteamérica o Asia. Tómala como fija, porque un título aún sin lanzar no ofrece ninguna forma fiable de mover una cuenta entre territorios.","Regions & Platforms":"Regiones y plataformas","Safety":"Seguridad","Season rewards":"Recompensas de temporada","Securing an Aniimo Account After Purchase":"Asegurar una cuenta de Aniimo tras la compra","Sellers choose from 60, 300, 980, 1,980, 3,280 and 6,480 Lumin Crystals.":"Los vendedores eligen entre 60, 300, 980, 1 980, 3 280 y 6 480 Lumin Crystals.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Los vendedores cobran 7 días después de marcar el pedido como entregado, lo que te da margen para abrir una disputa.","Sellers listing Aniimo accounts through the pre-launch window earn perks such as stronger placement in search as the category fills out toward release.":"Quien anuncia cuentas de Aniimo durante la ventana previa al lanzamiento gana ventajas como una mejor posición en las búsquedas a medida que la categoría se llena de cara al lanzamiento.","Shop purchases":"Compras en la tienda","Sign out every other device that still holds a session on the account before you launch the game.":"Cierra sesión en todos los demás dispositivos que aún tengan una sesión abierta en la cuenta antes de lanzar el juego.","Six Lumin Crystals sizes":"Seis tamaños de Lumin Crystals","Six sizes":"Seis tamaños","Standard edition":"Edición estándar","Standard edition is the base pre-order of the full game.":"La edición Standard es la reserva base del juego completo.","Take Over the Login":"Hazte con el acceso","Take over pre-registration access, Steam playtest entry or a pre-ordered edition, on the region and platform you play from.":"Hazte con acceso de prerregistro, plaza en el playtest de Steam o una edición reservada, en la región y plataforma desde las que juegas.","Taking over an Aniimo account on EB24 starts with the edition, then the region and platform the access was registered under. Here is how it works:":"Hacerte con una cuenta de Aniimo en EB24 empieza por la edición, y sigue con la región y la plataforma en las que se registró el acceso. Así funciona:","The Lumin Crystals land on the account that already holds your creatures and progress.":"Los Lumin Crystals llegan a la cuenta que ya guarda tus criaturas y tu progreso.","The range runs from 60 Lumin Crystals for a small purchase up to 6,480 for regular spenders.":"El rango va de 60 Lumin Crystals para una compra pequeña hasta 6 480 para quienes gastan con frecuencia.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Lumin Crystals amount.":"Para comparar dos tamaños de pack, divide el precio de cada oferta entre su cantidad de Lumin Crystals.","Top up Aniimo Lumin Crystals, or browse Aniimo accounts on EB24.":"Recarga Lumin Crystals de Aniimo o explora cuentas de Aniimo en EB24.","Treat the region as fixed. Aniimo accounts are registered under Global, Europe, North America or Asia, and a pre-release title gives no reliable way to move between them. Filter for the region you intend to play in and buy an account that already sits there.":"Da la región por fija. Las cuentas de Aniimo se registran en Global, Europa, Norteamérica o Asia, y un título sin lanzar no ofrece ninguna forma fiable de moverse entre ellas. Filtra por la región en la que piensas jugar y compra una cuenta que ya esté ahí.","Weigh a Standard edition pre-order against an Advanced edition pre-order when bundled content is what you are paying for.":"Sopesa una reserva de la edición Standard frente a una reserva de la edición Advanced cuando lo que pagas es el contenido incluido.","What Lumin Crystals are for in Aniimo":"Para qué sirven los Lumin Crystals en Aniimo","What am I actually buying while Aniimo is still pre-release?":"¿Qué estoy comprando en realidad mientras Aniimo sigue sin salir?","What an Aniimo Listing Tells You":"Qué te dice un anuncio de Aniimo","What does the Aniimo creature count on a listing mean?":"¿Qué significa el número de criaturas de Aniimo en un anuncio?","What happens if the account does not match the Aniimo listing?":"¿Qué pasa si la cuenta no coincide con el anuncio de Aniimo?","What if the Lumin Crystals do not arrive?":"¿Qué pasa si los Lumin Crystals no llegan?","What is the difference between the Aniimo editions?":"¿Qué diferencia hay entre las ediciones de Aniimo?","When does the seller receive my money?":"¿Cuándo recibe el vendedor mi dinero?","Where a seller has already collected Aniimo or cleared milestone rewards, those figures belong on the listing rather than in a chat message. EB24 holds the seller to the numbers shown on the offer when the account is handed over.":"Cuando un vendedor ya ha capturado Aniimo o ha reclamado recompensas por hitos, esas cifras van en el anuncio y no en un mensaje de chat. EB24 exige al vendedor los números que muestra la oferta cuando se entrega la cuenta.","Where a seller has already collected creatures in testing, that shows up too. Accounts with 10 or more Aniimo collected are listed separately from ones that have never been played.":"Si un vendedor ya ha coleccionado criaturas durante las pruebas, también aparece. Las cuentas con 10 o más Aniimo coleccionados se anuncian aparte de las que nunca se han jugado.","Where the account is tied to a storefront, unlink any payment method the previous owner left attached.":"Si la cuenta está ligada a una tienda, desvincula cualquier método de pago que dejara el dueño anterior.","Which Lumin Crystals packs can I choose?":"¿Qué packs de Lumin Crystals puedo elegir?","Whichever of the five an account carries is named on the listing before checkout.":"La que tenga la cuenta de las cinco se indica en el anuncio antes de pagar.","Yes. EB24 confirms the region, edition and platform on every Aniimo listing before it goes live, along with any creature count or milestone rewards the seller declared. Payment sits in escrow until the account reaches you, and a warranty window follows the handover so a mismatch can still be raised afterwards.":"Sí. EB24 confirma la región, la edición y la plataforma de cada anuncio de Aniimo antes de publicarlo, junto con el número de criaturas o las recompensas por hitos que haya declarado el vendedor. El pago queda en depósito en garantía hasta que la cuenta llega a ti, y tras la entrega hay un periodo de garantía para poder reclamar cualquier discrepancia.","Your Aniimo password stays with you.":"Tu contraseña de Aniimo se queda contigo.","Your creatures and progress stay as they are. To start on a built profile instead, compare Aniimo accounts, or top up other games on the game top-up hub.":"Tus criaturas y tu progreso se quedan como están. Para empezar con un perfil ya armado, compara cuentas de Aniimo o recarga otros juegos en el centro de recargas.","Your money stays with EB24 until the Aniimo account arrives and lines up with what the listing described.":"Tu dinero se queda en EB24 hasta que la cuenta de Aniimo llega y coincide con lo que describía el anuncio.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Tu pago se queda en EB24 desde el momento del pago. Cuando el vendedor marca el pedido como entregado, empieza una retención de 7 días antes de que los fondos pasen a la cartera del vendedor. Puedes abrir una disputa desde la página del pedido durante ese plazo.","Your profile stays":"Tu perfil se queda","a Trusted Place to Buy Aniimo Accounts":"un sitio de confianza para comprar cuentas de Aniimo","a clear place to top up Aniimo":"un sitio claro para recargar Aniimo","iOS and Android accounts cover the mobile builds, and some accounts span all four.":"Las cuentas de iOS y Android cubren las builds móviles, y algunas cuentas abarcan las cuatro.","zippy":"zippy"}