{"A boosts listing states how long the effect runs. Match that against when you actually plan to play so none of it is spent while you are offline.":"Un anuncio de boosts indica cuánto dura el efecto. Ajústalo a cuándo piensas jugar de verdad para que nada se gaste mientras estás desconectado.","A gadget and a stack of materials sit in unrelated price bands. Compare inside one filter.":"Un gadget y un montón de materiales están en franjas de precio que no tienen nada que ver. Compara dentro de un mismo filtro.","A hard stop at a fixed point usually points at raw output rather than at technique, and abilities address output most directly. If instead you are running out of consumables partway through, the cheaper answer is a materials or potions stack, because the run is ending on resources rather than on damage.":"Atascarse siempre en el mismo punto suele apuntar a potencia bruta y no a técnica, y las habilidades son lo que más directamente ataca la potencia. Si en cambio se te acaban los consumibles a mitad, la respuesta más barata es un lote de materiales o pociones, porque la tanda termina por recursos y no por daño.","A hard stop at the same point points at raw output, which abilities address directly.":"Un tope duro en el mismo punto apunta a la potencia bruta, que las habilidades corrigen directamente.","A mismatch goes to Order Chat with screenshots first and to a dispute from the order page if it stays open. Keep browsing Anime Apocalypse items or check the marketplace guide for what the warranty window covers.":"Si algo no coincide, primero va al chat del pedido con capturas y después a una disputa desde la página del pedido si sigue sin resolverse. Sigue explorando objetos de Anime Apocalypse o consulta la guía del mercado para saber qué cubre la ventana de garantía.","A tighter window is priced into the offer and shown before you reach checkout.":"Una ventana más ajustada va incluida en el precio de la oferta y se muestra antes de llegar al pago.","A trait reroll you keep chasing":"Un reroll de rasgo que no llega","A wave you never clear":"Una oleada que nunca superas","Abilities":"Habilidades","Abilities carry the output, gadgets change how a wave is handled, traits sit passive on your character, and materials feed the crafting side. An abilities listing is where most buyers start.":"Las habilidades aportan el daño, los gadgets cambian cómo gestionas una oleada, los rasgos van pasivos en tu personaje y los materiales alimentan la fabricación. Un anuncio de habilidades es por donde empieza la mayoría.","Abilities, gadgets and traits stay on the account after the run finishes.":"Las habilidades, los gadgets y los rasgos se quedan en la cuenta cuando termina la partida.","Abilities, gadgets and traits stay on the account. Potions, boosts and spins are spent. Two offers at the same price feel very different a week later because of that split.":"Las habilidades, los gadgets y los rasgos se quedan en la cuenta. Las pociones, los boosts y los giros se gastan. Dos ofertas al mismo precio se sienten muy distintas una semana después justo por eso.","Abilities, gadgets, traits and cosmetics remain after the run finishes. Potions and boosts expire against a stated duration, and spins are consumed the moment they are used. That split explains why two offers priced identically can feel very different a week later, so read the category before the number.":"Las habilidades, los aparatos, los rasgos y los cosméticos se quedan cuando acaba la partida. Las pociones y los boosts caducan según una duración indicada, y las tiradas se consumen en cuanto se usan. Esa división explica por qué dos ofertas con el mismo precio se sienten muy distintas una semana después, así que mira la categoría antes que la cifra.","Abilities, gadgets, traits and materials for Anime Apocalypse, each offer naming its effect. Checked sellers, and payment held until the handover lands.":"Habilidades, aparatos, rasgos y materiales de Anime Apocalypse, con el efecto indicado en cada oferta. Vendedores comprobados y pago retenido hasta que se completa la entrega.","Active Abilities":"Habilidades activas","Add a payout method first, then publish an offer naming the category, the effect, how many units and a handover slot you can genuinely meet. Review clears it onto the public shelf, and the buyer money sits with EB24 until the handover has been confirmed.":"Añade primero un método de cobro y luego crea un anuncio que indique la categoría, el efecto, cuántas unidades y una ventana de entrega que puedas cumplir de verdad. La revisión lo publica en el escaparate, y el dinero del comprador se queda con EB24 hasta que se confirme la entrega.","Agree what arrives and when, in Order Chat, before any payment is made.":"Acordad qué llega y cuándo, por el chat del pedido, antes de pagar nada.","Anime Apocalypse Accounts":"Cuentas de Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Items":"Objetos de Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Items for Sale":"Objetos de Anime Apocalypse en venta","Anime Apocalypse Items: Abilities, Gadgets & Traits | EB24":"Objetos de Anime Apocalypse: habilidades, aparatos y rasgos | EB24","Anime Apocalypse Pro Games":"Pro Games de Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Anime Apocalypse, juega con los mejores jugadores | EB24","Anime Apocalypse categories split cleanly into things that stay and things that are spent. That split is the main reason two offers at the same price feel different a week later:":"Las categorías de Anime Apocalypse se dividen limpiamente entre lo que se queda y lo que se gasta. Esa división es el motivo principal de que dos ofertas al mismo precio se sientan distintas una semana después:","Anime Apocalypse item value calculator":"calculadora del valor de objetos de Anime Apocalypse","Anime Apocalypse items marketplace":"mercado de objetos de Anime Apocalypse","Attempt counts written out so the reroll can be sized instead of guessed at.":"Número de intentos indicado, para que dimensiones el reroll en vez de adivinarla.","Boosts":"Potenciadores","Browse Anime Apocalypse accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Anime Apocalypse de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buyers usually arrive for an abilities listing or a gadgets listing, then fill the supporting slots afterwards once they see where the run still breaks.":"Los compradores suelen llegar buscando un anuncio de habilidades o un anuncio de gadgets, y después rellenan los huecos de apoyo cuando ven dónde sigue rompiéndose la partida.","By the number of attempts, which the offer states outright. The outcome of those attempts is still chance based and no seller guarantees a specific roll. Spins are a reasonable purchase when several possible rolls would help you, and a poor one when only a single roll solves the problem you have.":"Por el número de intentos, que la oferta indica sin rodeos. El resultado de esos intentos sigue dependiendo del azar y ningún vendedor garantiza una tirada concreta. Las tiradas son una compra razonable cuando te sirven varios resultados posibles, y mala cuando solo una tirada resuelve tu problema.","Category first":"La categoría primero","Check Permanence":"Comprueba si es permanente","Confirm Effect and Quantity":"Confirma el efecto y la cantidad","Confirm the effect, the quantity and the timing with the seller in Order Chat.":"Confirma el efecto, la cantidad y el momento con el vendedor en el chat del pedido.","Consumables vs Permanent":"Consumibles frente a permanentes","Cosmetics change appearance and carry no effect on survival output.":"Los cosméticos cambian el aspecto y no influyen en el rendimiento como superviviente.","Crafting Materials by Quantity":"Materiales de fabricación por cantidad","Decide whether the fix should stay on the account or is fine being spent.":"Decide si el arreglo debe quedarse en la cuenta o no importa que se gaste.","Deliver Into Escrow":"Entrega con el pago en garantía","Delivery follows the notes in the order panel while you stay logged into your own account. Escrow holds the payment until you confirm the item arrived as described.":"La entrega sigue las notas del panel del pedido mientras tú te quedas en tu propia cuenta. El depósito en garantía retiene el pago hasta que confirmas que el objeto llegó como se describía.","Delivery window":"Ventana de entrega","Do cosmetics affect how far I get in a run?":"¿Los cosméticos influyen en lo lejos que llego en una partida?","Duo-play Anime Apocalypse with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Anime Apocalypse con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"Equipo que cambia cómo gestionas una oleada, más que cuánto pegas.","Every survival attempt stops for a reason: not enough output, not enough resources, or a roll that never came. Naming that reason decides which filter to open on the Anime Apocalypse items marketplace.":"Cada intento de supervivencia se corta por algún motivo: falta de producción, falta de recursos o una tirada que nunca llegó. Identificar ese motivo decide qué filtro abrir en el mercado de objetos de Anime Apocalypse.","Find the exact Anime Apocalypse item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Anime Apocalypse que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Follow the notes in the order panel, then confirm once the item is on your account.":"Sigue las notas del panel del pedido y confirma cuando el objeto esté en tu cuenta.","Four Loadout Pieces":"Cuatro piezas de equipación","Four pieces carry a run: abilities are the active skills you bring, gadgets change how a wave is handled, traits are the passive rolls attached to your character, and materials cover the crafting side. Every EB24 listing sits in one of those categories and states the effect or the quantity involved.":"Una partida se sostiene sobre cuatro piezas: las habilidades son las destrezas activas que llevas, los artilugios cambian cómo se afronta una oleada, los rasgos son las tiradas pasivas ligadas a tu personaje y los materiales cubren la parte de fabricación. Cada anuncio de EB24 pertenece a una de esas categorías e indica el efecto o la cantidad correspondiente.","Gadgets":"Artilugios","Gadgets for Wave Control":"Gadgets para controlar las oleadas","Handover":"Entrega","Handover and Cover":"Entrega y cobertura","How are spins listings priced?":"¿Cómo se fija el precio de los anuncios de tiradas?","How do I list Anime Apocalypse items as a seller?":"¿Cómo publico objetos de Anime Apocalypse como vendedor?","How should I read the duration on a boost offer?":"¿Cómo interpreto la duración de una oferta de boost?","If none of the three fits, a traits listing is often the slower but broader answer, since a passive roll applies to every run rather than one wave.":"Si ninguna de las tres encaja, un anuncio de rasgos suele ser la respuesta más lenta pero más amplia, porque una tirada pasiva se aplica a todas las partidas y no a una sola oleada.","Items and currency from Anime Apocalypse sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Anime Apocalypse, con precios sacados de anuncios activos.","Larger batches and thin remaining stock both move the number, and both appear on the card.":"Los lotes más grandes y el stock restante escaso mueven la cifra, y ambos aparecen en la tarjeta.","Loadout Pieces for Longer Runs":"Piezas de loadout para partidas más largas","Materials":"Materiales","My runs end on the same wave every time. What fixes that?":"Mis partidas terminan siempre en la misma oleada. ¿Qué lo arregla?","Name the Failure Point":"Ponle nombre al punto de fallo","Naming the failure point before opening the filters saves buying something that does not touch it:":"Tener claro dónde falla la cosa antes de abrir los filtros evita comprar algo que no lo toca:","No Credentials Change Hands":"No cambian de manos credenciales","No account credentials move during an Anime Apocalypse order. The sequence is the same for every category:":"En un pedido de Anime Apocalypse no se mueve ninguna credencial de cuenta. La secuencia es la misma en todas las categorías:","No. Cosmetic listings change appearance and carry no survival benefit, which is why they are priced on scarcity and look rather than on output. If your goal is clearing further, the abilities, gadgets and traits categories are the ones worth filtering to instead.":"No. Los anuncios de cosméticos cambian el aspecto y no aportan ninguna ventaja de supervivencia, y por eso se valoran por escasez y estética y no por rendimiento. Si tu objetivo es llegar más lejos, las categorías que conviene filtrar son habilidades, artilugios y rasgos.","Offers that name a concrete effect tend to ask more than vaguely described ones.":"Las ofertas que nombran un efecto concreto suelen pedir más que las descritas de forma vaga.","Output, resources or a missing roll. Each one sends you to a different category.":"Producción, recursos o una tirada que falta. Cada cosa te lleva a una categoría distinta.","Passive Trait Rolls":"Tiradas de rasgos pasivos","Pay on EB24 so escrow holds the funds while the seller prepares the handover.":"Paga en EB24 para que el depósito en garantía retenga los fondos mientras el vendedor prepara la entrega.","Payment clearing is what reveals the seller instructions and the agreed window in the order panel. Items are delivered to an account you remain logged into yourself and no credentials move in either direction. You confirm the order from the same page once the item is visible on your account.":"Es la confirmación del pago lo que revela las instrucciones del vendedor y la franja acordada en el panel del pedido. Los objetos se entregan en una cuenta en la que sigues conectado tú y no se mueven credenciales en ninguna dirección. Confirmas el pedido desde esa misma página en cuanto ves el objeto en tu cuenta.","Pick the category that matches the wall you keep hitting and shortlist a few offers.":"Elige la categoría que corresponda al muro con el que sigues chocando y preselecciona unas cuantas ofertas.","Play Anime Apocalypse with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Anime Apocalypse con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Potions and boosts expire, so the duration on the offer is part of the price.":"Las pociones y los boosts caducan, así que la duración de la oferta forma parte del precio.","Quantity and stock":"Cantidad y stock","Read the Duration Line":"Lee la línea de duración","Rolls named on the offer, applying to every run instead of a single wave.":"Tiradas nombradas en la oferta, que se aplican a todas las partidas y no a una sola oleada.","Running out of resources mid run":"Quedarte sin recursos a mitad de run","See more Anime Apocalypse accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Anime Apocalypse de vendedores verificados.","Skills you bring into a run, listed with the effect the seller states outright.":"Habilidades que te llevas a una partida, publicadas con el efecto que indica el vendedor.","Spins With Stated Counts":"Giros con cantidades indicadas","Spins are consumed on use and the outcome is not guaranteed by the seller.":"Las tiradas se consumen al usarlas y el vendedor no garantiza el resultado.","Spins listings state the count, so you can size the attempt instead of guessing at it.":"Los anuncios de tiradas indican el número, para que ajustes el intento en vez de ir a ciegas.","Stacks sold by count, for runs that end on resources rather than on damage.":"Lotes vendidos por cantidad, para partidas que se acaban por falta de recursos y no de daño.","Stated effect":"Efecto indicado","Survival here is a loadout problem. What you carry into a run decides how far the run goes, and EB24 sellers publish Anime Apocalypse items for sale with the effect and the quantity written on the offer.":"Aquí sobrevivir es un problema de equipamiento. Lo que llevas a una partida decide hasta dónde llega, y los vendedores de EB24 publican objetos de Anime Apocalypse en venta con el efecto y la cantidad escritos en la oferta.","Take the handover from the order panel and confirm to release the held funds.":"Recibe la entrega desde el panel del pedido y confirma para liberar el dinero retenido.","The Four Loadout Pieces":"Las cuatro piezas del equipamiento","The Run Ends Somewhere":"La partida se acaba en algún punto","The stated duration starts when the effect is applied and does not pause while you are away. Match it against the block of time you have actually set aside to play. A long boost bought during a busy week spends most of itself while you are offline, which turns a fair price into a poor one.":"La duración indicada empieza a contar cuando se aplica el efecto y no se pausa mientras estás fuera. Ajústala al bloque de tiempo que de verdad hayas reservado para jugar. Un boost largo comprado en una semana ajetreada se consume casi entero mientras estás desconectado, y eso convierte un precio justo en uno malo.","Traits":"Rasgos","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Lasts and What Burns":"Lo que dura y lo que se quema","What Moves an Anime Apocalypse Ask":"Qué mueve el precio pedido por Anime Apocalypse","What Moves the Ask":"Qué mueve el precio pedido","What does the handover look like?":"¿Cómo es la entrega?","What goes into an Anime Apocalypse loadout?":"¿Qué incluye un equipamiento de Anime Apocalypse?","When consumables dry up before the end, a materials or potions stack is the cheaper fix.":"Cuando los consumibles se agotan antes del final, un lote de materiales o de pociones es el arreglo más barato.","Where Anime Apocalypse Runs Tend to End":"Dónde suelen acabar las partidas de Anime Apocalypse","Where Runs End":"Dónde acaban las runs","Which Anime Apocalypse items stay on the account permanently?":"¿Qué objetos de Anime Apocalypse se quedan en la cuenta de forma permanente?","Your Loadout":"Tu loadout","equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"equipo que cambia cómo se gestiona una oleada más que la fuerza con la que pegas.","passive rolls stapled to your character, with the roll named on the offer.":"rolls pasivos fijados a tu personaje, con el roll indicado en la oferta.","the active skills you bring into a run, listed with the effect the seller states.":"las habilidades activas que llevas a una partida, publicadas con el efecto que indica el vendedor.","the crafting side of the loadout, sold by quantity rather than by effect.":"la parte de crafteo del loadout, que se vende por cantidad y no por efecto.","zippy":"zippy"}