{"A pets listing names what lands and removes the roll. A ticket listing buys attempts and keeps the chance. Certainty is what the price difference buys.":"Un anuncio de mascotas dice exactamente qué te llevas y elimina la tirada. Un anuncio de tickets compra intentos y mantiene el azar. Lo que pagas de más es esa certeza.","A potions listing states how long the effect lasts. Buy it for a session you have already planned rather than in advance.":"Un anuncio de pociones indica cuánto dura el efecto. Cómpralo para una sesión que ya tengas planeada, no por adelantado.","A named pet asks more than the tickets listing that might eventually produce it. You are paying to remove the variance, and that is a reasonable trade when you have already spent attempts.":"Una mascota con nombre pide más que el anuncio de tickets que quizá acabe produciéndola. Pagas por eliminar la varianza, y es un trato razonable cuando ya has gastado intentos.","A named pet ends the roll. Tickets keep it going for a lower price per attempt.":"Una mascota concreta acaba con la tirada. Los tickets la mantienen viva por menos coste por intento.","A pet listing names exactly what lands and removes the roll from the equation, which is why it asks more. A ticket listing buys attempts and the outcome stays down to chance. Buyers who have already spent a long stretch of attempts on one pet generally find the named listing the better use of money.":"Un anuncio de mascota indica exactamente qué te llevas y quita la tirada de la ecuación, y por eso pide más. Un anuncio de tickets compra intentos y el resultado sigue dependiendo del azar. Quien ya lleva mucho rato gastando intentos en una mascota suele encontrar que el anuncio con nombre aprovecha mejor el dinero.","A pet listing removes the roll entirely and names exactly what lands.":"Un anuncio de mascota elimina la tirada por completo y dice exactamente qué te llega.","A potion listing tilts the odds for a stated duration rather than forever.":"Un anuncio de poción inclina las probabilidades durante un tiempo indicado, no para siempre.","A ticket listing buys attempts, so the outcome is still down to chance.":"Un anuncio de tickets compra intentos, así que el resultado sigue dependiendo del azar.","Accept the in game trade, then confirm the order to release the escrow hold.":"Acepta el intercambio en el juego y luego confirma el pedido para liberar el depósito en garantía.","Accessories":"Accesorios","Account unlocks that stay, priced against a horizon measured in months.":"Desbloqueos de cuenta que se quedan, con un precio pensado para un horizonte de meses.","An accessory listing changes a stat line without touching the hatch table.":"Un anuncio de accesorio cambia una línea de estadísticas sin tocar la tabla de eclosión.","Anime Astral Simulator Accounts":"Cuentas de Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator Items":"Objetos de Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator Items for Sale":"Objetos de Anime Astral Simulator en venta","Anime Astral Simulator Items: Pets, Potions & Tickets | EB24":"Objetos de Anime Astral Simulator: mascotas, pociones y tickets | EB24","Anime Astral Simulator Pro Games":"Pro Games de Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Anime Astral Simulator, juega con los mejores jugadores | EB24","Anime Astral Simulator item value calculator":"calculadora del valor de objetos de Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator items marketplace":"mercado de objetos de Anime Astral Simulator","Are gamepasses permanent?":"¿Los gamepass son permanentes?","Attempts sold in stacks, for buyers content to keep the roll in play.":"Intentos vendidos en lotes, para quien está a gusto manteniendo el azar en juego.","Browse Anime Astral Simulator accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Anime Astral Simulator de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Bundles pair several categories, so read what each part contributes.":"Los bundles combinan varias categorías, así que lee qué aporta cada parte.","Buy the Pet or the Odds":"Compra la mascota o las probabilidades","Buying the Pet or Buying the Attempts":"Comprar la mascota o comprar los intentos","By an in game trade that you take part in yourself. No login details are exchanged and nobody accesses your account. The seller instructions appear in the order panel after payment clears, and you confirm the order from that page once the pet is in your inventory.":"Con un intercambio dentro del juego en el que participas tú. No se intercambian datos de acceso ni nadie entra en tu cuenta. Las instrucciones del vendedor aparecen en el panel del pedido cuando se confirma el pago, y tú confirmas el pedido desde esa página cuando la mascota esté en tu inventario.","Certainty Costs More":"La certeza sale más cara","Check Stats and Stock":"Comprueba las estadísticas y el stock","Check the remaining stock line so the handover matches what is advertised.":"Comprueba la línea de stock restante para que la entrega coincida con lo anunciado.","Choose Certainty or Odds":"Elige certeza o probabilidades","Clocks and Permanence":"Relojes y permanencia","Confirm the pet name, its stats and the quantity in Order Chat before paying.":"Confirma el nombre de la mascota, sus estadísticas y la cantidad en el chat del pedido antes de pagar.","Confirm the pet name, its stats and the remaining stock before paying.":"Confirma el nombre de la mascota, sus estadísticas y el stock restante antes de pagar.","Currency income":"Ingresos de moneda","Delivery windows differ between a single pet and a large ticket stack.":"Las ventanas de entrega no son iguales para un solo pet que para un stack grande de tickets.","Duo-play Anime Astral Simulator with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Anime Astral Simulator con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Duration Is Part of the Price":"La duración forma parte del precio","Duration written on the card, with the clock starting when the potion is used.":"Duración indicada en la ficha, con el reloj empezando cuando se usa la poción.","Each potion listing states its duration, and the clock runs from the moment it is used rather than from purchase. That makes potions worth buying for a session you have already planned rather than in advance. A potion bought and then left unused for a week has given you nothing.":"Cada anuncio de poción indica su duración, y el reloj corre desde el momento en que se usa, no desde la compra. Eso hace que valga la pena comprarlas para una sesión que ya tengas planeada y no por adelantado. Una poción comprada y luego olvidada una semana no te ha dado nada.","Earn, Hatch, Travel":"Gana, eclosiona, viaja","Escrow holds the payment until you confirm the delivery on the order page.":"El depósito en garantía retiene el pago hasta que confirmes la entrega en la página del pedido.","Find the Bottleneck":"Encuentra el cuello de botella","Find the exact Anime Astral Simulator item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Anime Astral Simulator que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Gamepass offers unlock permanently and are priced on that basis.":"Las ofertas de gamepass se desbloquean de forma permanente y se valoran sobre esa base.","Hatch attempts":"Intentos de eclosión","Hatching Tickets by Count":"Tickets de eclosión por cantidad","How are pet prices set?":"¿Cómo se fijan los precios de las mascotas?","How is a pet transferred to me?":"¿Cómo se me transfiere una mascota?","How long do potion effects last in Anime Astral Simulator?":"¿Cuánto duran los efectos de las pociones en Anime Astral Simulator?","How the Trade Is Protected":"Cómo se protege la operación","If the Pet Does Not Match":"Si la mascota no encaja","In three places: currency income, which decides how fast you afford the next egg; hatch attempts, which decide how many rolls a session gives you; and travel speed, which decides how much of the session is spent getting to the zone worth farming. Different categories address each of the three.":"En tres sitios: los ingresos de moneda, que deciden lo rápido que te puedes permitir el siguiente huevo; los intentos de incubación, que deciden cuántas tiradas te da una sesión; y la velocidad de desplazamiento, que decide cuánta parte de la sesión se te va en llegar a la zona que merece la pena farmear. Cada una de las tres tiene su propia categoría.","Income, hatch attempts or travel time. One of the three is slowing the loop.":"Ingresos, intentos de eclosión o tiempo de viaje. Una de las tres cosas está frenando el bucle.","Items and currency from Anime Astral Simulator sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Anime Astral Simulator, con precios sacados de anuncios activos.","Mixed packages tend to be filed under Other, where the description carries the detail the category name does not.":"Los paquetes mixtos suelen archivarse bajo Otros, donde la descripción aporta el detalle que el nombre de la categoría no da.","Mount offers state the speed benefit so you can weigh it against a pet.":"Las ofertas de monturas indican la ventaja de velocidad para que la compares con una mascota.","Mounts affect travel speed rather than earnings or hatch odds. On maps where the useful zone sits a long way out, that time saving turns into more attempts per session indirectly. The offer states the speed benefit, so it can be weighed against a pet that raises income instead.":"Las monturas afectan a la velocidad de desplazamiento, no a los ingresos ni a las probabilidades de incubación. En los mapas donde la zona útil está lejos, ese ahorro de tiempo se traduce indirectamente en más intentos por sesión. La oferta indica el beneficio de velocidad para que lo compares con una mascota que suba los ingresos.","Mounts and gamepasses sit outside the hatching loop and change how much of a session is spent usefully:":"Las monturas y los gamepasses quedan fuera del ciclo de incubación y cambian cuánta parte de una sesión se aprovecha:","Mounts for Travel Speed":"Monturas para ir más rápido","Offers stating the speed benefit, so time saved can be weighed against income.":"Ofertas que indican la mejora de velocidad, para que compares el tiempo ahorrado con los ingresos.","Other":"Otros","Permanent Gamepasses":"Gamepasses permanentes","Pets":"Mascotas","Pets Named Outright":"Mascotas nombradas directamente","Pets Named, Tickets Counted":"Mascotas con nombre, tickets contados","Pets and accessories move by in game trade with no login details exchanged, and the payment stays held until you confirm the delivery from the order page.":"Las mascotas y los accesorios se mueven por intercambio dentro del juego sin intercambiar datos de acceso, y el pago sigue retenido hasta que confirmas la entrega desde la página del pedido.","Pets and accessories move by in game trade with no login details exchanged.":"Las mascotas y los accesorios se mueven por intercambio dentro del juego, sin intercambiar datos de acceso.","Pets, hatching tickets, mounts and potions for Anime Astral Simulator, listed with stats and durations on the card. Payment held until the trade is done.":"Mascotas, tickets de eclosión, monturas y pociones de Anime Astral Simulator, con las estadísticas y las duraciones indicadas en la ficha. El pago queda retenido hasta que se completa el intercambio.","Play Anime Astral Simulator with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Anime Astral Simulator con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Potions":"Pociones","Potions run for a stated duration from the moment they are used. Gamepasses unlock permanently. Buy the timed ones against a session you have already planned.":"Las pociones duran un tiempo indicado desde que se usan. Los gamepasses desbloquean para siempre. Compra las temporales pensando en una sesión que ya tengas planeada.","Progress runs on a loop of earning, hatching and moving further out. Sellers publish Anime Astral Simulator items for sale against every stage of that loop, with the pet name, the stats or the quantity stated on the card.":"El progreso funciona en un ciclo de ganar, incubar y llegar más lejos. Los vendedores publican objetos de Anime Astral Simulator en venta para cada fase de ese ciclo, con el nombre de la mascota, las estadísticas o la cantidad indicados en la ficha.","Progress runs on a loop with three stages, and only one of them is usually your bottleneck. The Anime Astral Simulator items marketplace has a category for each stage.":"El progreso funciona en un bucle de tres fases, y normalmente solo una es tu cuello de botella. El mercado de objetos de Anime Astral Simulator tiene una categoría para cada fase.","See more Anime Astral Simulator accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Anime Astral Simulator de vendedores verificados.","Send a screenshot of the traded pet through Order Chat so the seller can correct it. An unresolved case is escalated through the order page while the warranty is live. The marketplace guide sets out the scope, and the full list of Anime Astral Simulator items stays open while you wait.":"Envía una captura de la mascota intercambiada por el chat del pedido para que el vendedor pueda corregirlo. Un caso sin resolver se eleva desde la página del pedido mientras la garantía siga activa. La guía del mercado fija el alcance, y la lista completa de objetos de Anime Astral Simulator sigue abierta mientras esperas.","Send a screenshot of the traded pet through Order Chat so the seller can correct the handover. That resolves most cases. Anything still open can be escalated through the order page while the warranty is live, and the funds remain parked with EB24 until the review reaches a conclusion.":"Envía una captura de la mascota intercambiada por el chat del pedido para que el vendedor corrija la entrega. Eso resuelve casi todos los casos. Lo que siga abierto se puede escalar desde la página del pedido mientras la garantía esté vigente, y el dinero se queda en EB24 hasta que la revisión llegue a una conclusión.","Should I buy a named pet or buy hatching tickets?":"¿Conviene comprar una mascota con nombre o tickets de incubación?","The Hatching Loop":"El bucle de eclosión","The Pet or the Attempts":"La mascota o los intentos","The hatch result stated on the offer, with the stats written beside it.":"El resultado de la eclosión indicado en la oferta, con las estadísticas escritas al lado.","The named pet drives most of the spread, with quantity, remaining stock and delivery window explaining the rest. Comparing across categories produces no useful figure, so filter to pets before lining offers up. Two listings for the same pet can differ purely on how fast the seller can hand it over.":"La mascota concreta explica casi toda la diferencia, y la cantidad, el stock restante y la ventana de entrega el resto. Comparar entre categorías no da ninguna cifra útil, así que filtra por mascotas antes de poner las ofertas en fila. Dos anuncios de la misma mascota pueden diferir solo por lo rápido que el vendedor pueda entregarla.","This is the decision that separates two Anime Astral Simulator offers at the same price:":"Esta es la decisión que separa dos ofertas de Anime Astral Simulator al mismo precio:","Three Places the Loop Slows Down":"Tres puntos donde el ciclo se ralentiza","Tickets":"Tickets","Timed Potions":"Pociones temporales","Trade Safety":"Seguridad en el intercambio","Trade Under Escrow":"Intercambia con depósito en garantía","Trade and Release":"Intercambia y libera","Travel Speed and Permanent Access":"Velocidad de desplazamiento y acceso permanente","Travel and Access":"Desplazamiento y acceso","Travel speed":"Velocidad de desplazamiento","Value Calculator":"Calculadora de valor","What does a mount listing change?":"¿Qué cambia un anuncio de montura?","What if the pet arrives with different stats?":"¿Y si la mascota llega con otras estadísticas?","Where does the hatching loop usually slow down?":"¿En qué punto se suele atascar el ciclo de incubación?","Whichever of the three is your bottleneck decides the filter to open first. A pets listing fixes the first two at once, which is why it is the most common starting point.":"Cuál de los tres sea tu cuello de botella decide qué filtro abrir primero. Un anuncio de mascotas arregla los dos primeros a la vez, y por eso es el punto de partida más habitual.","Yes, gamepass offers unlock permanently on the account and are priced against that permanence. If you expect to keep playing for months, a pass usually works out better than repeatedly buying timed items. Check what you already own first, since buying a pass you hold adds nothing to the account.":"Sí, las ofertas de gamepass se desbloquean de forma permanente en la cuenta y su precio refleja esa permanencia. Si esperas seguir jugando meses, un pase suele salir mejor que comprar objetos temporales una y otra vez. Comprueba antes lo que ya tienes, porque comprar un pase que ya posees no aporta nada a la cuenta.","how fast you can afford the next egg, which pets and potions both influence.":"con qué rapidez puedes permitirte el siguiente huevo, algo en lo que influyen tanto las mascotas como las pociones.","how long it takes to reach the zone worth farming, which mounts influence.":"cuánto tardas en llegar a la zona que merece la pena farmear, algo en lo que influyen las monturas.","how many rolls you get per session, which tickets and gamepasses influence.":"cuántos rolls consigues por sesión, algo en lo que influyen los tickets y los gamepasses.","zippy":"zippy"}