{"A packs listing spreads the outcome across several pulls, while a single card names exactly what arrives. Pick the one that matches how much variance you want in the result.":"Un anuncio de sobres reparte el resultado entre varias tiradas, mientras que una carta suelta indica exactamente qué llega. Elige el que encaje con cuánta varianza quieres en el resultado.","A board you keep losing":"Un tablero que pierdes una y otra vez","A card you never draw":"Una carta que nunca robas","A deck built around one carry breaks the moment that matchup is countered.":"Un mazo montado en torno a un solo carry se cae en cuanto ese emparejamiento tiene respuesta.","A deck is a fixed number of slots and the fight is decided by what fills them. Work out which slot keeps losing you the run, then open the Anime Card Clash items marketplace against that one slot.":"Un mazo son un número fijo de huecos y la partida se decide por lo que los ocupa. Averigua qué hueco te está costando la partida y abre el mercado de objetos de Anime Card Clash pensando solo en ese hueco.","A deck is a fixed number of slots, and the fight is decided by which cards occupy them. EB24 sellers publish Anime Card Clash items for sale with the card name, the roll where one applies and the quantity written on the offer.":"Un mazo es un número fijo de huecos, y la partida la deciden qué cartas los ocupan. Los vendedores de EB24 publican objetos de Anime Card Clash en venta con el nombre de la carta, la tirada cuando aplica y la cantidad escritos en la oferta.","A named card listing tells you exactly what arrives. A pack spreads the outcome across pulls for a lower cost per attempt. Pick according to how much variance the slot can absorb.":"Un anuncio de cartas concreto te dice exactamente qué recibes. Un sobre reparte el resultado entre varias tiradas por menos coste por intento. Elige según cuánta variabilidad aguante ese hueco.","A stalled currency loop":"Un bucle de moneda atascado","A trait that never rolled":"Un rasgo que nunca salió","Accept the in game trade, then close the order once the slot is filled.":"Acepta el intercambio en el juego y luego cierra el pedido cuando el hueco esté cubierto.","Accept the trade in game, then confirm the order once the deck slot is filled.":"Acepta el intercambio dentro del juego y confirma el pedido cuando la ranura del mazo esté llena.","Agree the Card in Chat":"Acordad la carta por chat","Anime Card Clash Accounts":"Cuentas de Anime Card Clash","Anime Card Clash Items":"Objetos de Anime Card Clash","Anime Card Clash Items for Sale":"Objetos de Anime Card Clash en venta","Anime Card Clash Items: Deck Cards, Traits & Rerolls | EB24":"Objetos de Anime Card Clash: cartas de mazo, rasgos y rerolls | EB24","Anime Card Clash Pro Games":"Pro Games de Anime Card Clash","Anime Card Clash Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Anime Card Clash, juega con los mejores jugadores | EB24","Anime Card Clash item value calculator":"calculadora del valor de objetos de Anime Card Clash","Anime Card Clash items marketplace":"mercado de objetos de Anime Card Clash","Are packs a better deal than buying a single card?":"¿Salen más a cuenta los sobres que comprar una carta suelta?","Attempt counts written out, for buyers happy to take several outcomes at once.":"Número de intentos indicado, para quien no le importa llevarse varios resultados de golpe.","Before opening the filters it helps to name the slot you are trying to change, because the categories map onto slot roles rather than onto rarity:":"Antes de abrir los filtros conviene tener claro qué ranura quieres cambiar, porque las categorías se corresponden con roles de ranura y no con la rareza:","Browse Anime Card Clash accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Anime Card Clash de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buffs that feed the cards placed beside them, with the bonus stated on the card.":"Mejoras que alimentan a las cartas colocadas a su lado, con la bonificación indicada en la ficha.","Bundle listings sometimes cover two slots at once, so read every line included.":"Los anuncios de bundle a veces cubren dos huecos a la vez, así que lee todas las líneas incluidas.","Buying without naming the problem tends to add cards you never play. Four gaps cover almost every Anime Card Clash purchase:":"Comprar sin tener claro el problema suele acabar en cartas que nunca juegas. Cuatro huecos cubren casi todas las compras de Anime Card Clash:","Can I sell spare Anime Card Clash cards on EB24?":"¿Puedo vender cartas de Anime Card Clash que me sobran en EB24?","Card name, roll and quantity go into Order Chat before payment. The trade itself happens in game with both players present, so no account credentials move in either direction.":"El nombre de la carta, la tirada y la cantidad se acuerdan en el chat del pedido antes de pagar. El intercambio se hace dentro del juego con los dos jugadores presentes, así que no se mueven credenciales en ninguna dirección.","Cards":"Cartas","Cards move between accounts through an in game trade, so nobody logs into anybody else's account and no password changes hands.":"Las cartas pasan de una cuenta a otra por un intercambio dentro del juego, así que nadie entra en la cuenta de nadie y no se intercambia ninguna contraseña.","Certainty or Variance":"Certeza o azar","Compare Inside One Category":"Compara dentro de una misma categoría","Compare cards against cards or packs against packs, never one against the other.":"Compara cartas con cartas o sobres con sobres, nunca lo uno con lo otro.","Confirm Before You Trade":"Confirma antes de intercambiar","Confirm the card name, the roll and the quantity with the seller before payment.":"Confirma con el vendedor el nombre de la carta, la tirada y la cantidad antes de pagar.","Deck Slots":"Espacios de mazo","Deck consistency drops when one slot rarely shows up. Packs and rerolls address that.":"La consistencia del mazo baja cuando una ranura casi nunca aparece. Los sobres y los rerolls lo solucionan.","Duo-play Anime Card Clash with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Anime Card Clash con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Escrow Runs the Whole Way":"El depósito en garantía cubre todo el proceso","Escrow holds the payment across every step above. Browse further Anime Card Clash items while you decide, or read the marketplace guide for the warranty scope that applies to your order.":"El depósito en garantía retiene el pago en todos los pasos anteriores. Sigue explorando objetos de Anime Card Clash mientras te decides, o lee la guía del mercado para el alcance de garantía que se aplica a tu pedido.","Every handover is an in game trade with both players present and escrow behind it.":"Cada entrega es un intercambio en el juego con ambos jugadores presentes y el depósito en garantía detrás.","Fill an Anime Card Clash deck slot with a named card, support card, pack or reroll. Checked sellers, quantities on the card, funds held until the trade.":"Completa un hueco de tu mazo en Anime Card Clash con una carta concreta, una carta de apoyo, un pack o un reroll. Vendedores comprobados, cantidades indicadas en la ficha y fondos retenidos hasta el intercambio.","Filter down to a single item type before comparing. A rerolls listing and a card listing answer different questions and their prices are not interchangeable.":"Filtra por un solo tipo de objeto antes de comparar. Un anuncio de rerolls y un anuncio de cartas responden a preguntas distintas y sus precios no son intercambiables.","Filter to That Category":"Filtra por esa categoría","Filter to the slot you want to fill and read three or four offers in that category.":"Filtra al hueco que quieres cubrir y lee tres o cuatro ofertas de esa categoría.","Find the exact Anime Card Clash item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Anime Card Clash que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Flex slots":"Huecos flex","Front slot cards listed by name, so the offer removes the pull from the equation.":"Cartas de primera línea listadas por nombre, así la oferta quita la tirada de la ecuación.","Front slots":"Ranuras frontales","Funds are held from checkout until you confirm the card landed. A mismatch goes to screenshots in Order Chat, then to a dispute from the order page if it stays open.":"El dinero queda retenido desde el pago hasta que confirmas que la carta ha llegado. Si algo no cuadra, se resuelve con capturas en el chat del pedido y, si sigue abierto, con una disputa desde la página del pedido.","Hold the card constant and read the remaining detail lines. Quantity, remaining stock and delivery window explain nearly all of the gap between two otherwise identical Anime Card Clash listings. Thin stock on a sought after card pushes the ask upward, and a tighter delivery slot carries its own premium on the offer.":"Mantén fija la carta y lee el resto de líneas del anuncio. La cantidad, el stock restante y la ventana de entrega explican casi toda la diferencia entre dos anuncios de Anime Card Clash por lo demás idénticos. Un stock escaso de una carta buscada sube el precio, y una ventana de entrega más ajustada tiene su propia prima.","How an Anime Card Clash Trade Runs":"Cómo se desarrolla un intercambio de Anime Card Clash","How do I compare two offers naming the same card?":"¿Cómo comparo dos ofertas de la misma carta?","How does the card actually reach my account?":"¿Cómo llega la carta a mi cuenta?","Identify the Losing Slot":"Identifica el hueco que te hace perder","If a Card Does Not Match":"Si una carta no encaja","Items and currency from Anime Card Clash sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Anime Card Clash, con precios sacados de anuncios activos.","Matchup Gaps":"Carencias en los matchups","Message the seller in Order Chat to confirm the card name, roll and quantity.":"Escribe al vendedor en el chat del pedido para confirmar el nombre de la carta, el roll y la cantidad.","Most buyers start with a cards listing for the slot that keeps failing, then move to support cards once the core of the deck holds.":"La mayoría de compradores empieza por un anuncio de cartas para el hueco que sigue fallando, y pasa a las cartas de apoyo cuando el núcleo del mazo ya aguanta.","Name the Slot First":"Ponle nombre primero al hueco","Named Deck Cards":"Cartas de mazo con nombre","Note the enemy board that ends your runs and decide which slot has to answer it.":"Fíjate en el tablero enemigo que te acaba las partidas y decide qué hueco tiene que responder a eso.","Note which enemy composition ends your runs. That is the slot worth filling first.":"Fíjate en qué composición enemiga acaba con tus partidas. Ese es el hueco que conviene cubrir primero.","One Slot at a Time":"Una ranura cada vez","Packs":"Packs","Packs Versus Single Cards":"Sobres frente a cartas sueltas","Packs and Rerolls":"Sobres y rerolls","Pay through EB24 so the funds sit in escrow until the handover is done.":"Paga a través de EB24 para que los fondos queden en depósito en garantía hasta que termine la entrega.","Play Anime Card Clash with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Anime Card Clash con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Post a screenshot of the traded card in Order Chat so the seller can correct it. An unresolved case moves to dispute handling from the order page, and the payment stays held until the review closes.":"Publica una captura de la carta intercambiada en el chat del pedido para que el vendedor pueda corregirlo. Un caso sin resolver pasa a la gestión de disputas desde la página del pedido, y el pago sigue retenido hasta que se cierra la revisión.","Post a screenshot of what landed into Order Chat so the seller can correct it, which resolves most cases without escalation. A case that stays open can be escalated from the order page at any point during the warranty period. Nothing reaches the seller while that review is under way.":"Publica una captura de lo que ha llegado en el chat del pedido para que el vendedor lo corrija, que es lo que resuelve casi todos los casos sin escalar. Un caso que siga abierto se puede escalar desde la página del pedido en cualquier momento del periodo de garantía. Nada llega al vendedor mientras esa revisión está en curso.","Reading the Ask":"Interpretar el precio pedido","Rerolls":"Rerolls","Rerolls are worth more while you are still hunting a specific trait than after.":"Los rerolls valen más mientras sigues buscando un trait concreto que después.","Rerolls have the most value while you are still hunting a specific trait and the least once you have already landed it. If your flex slot depends on a roll you have never seen, a reroll listing sizes the attempt for you because the count is stated. If any of several rolls would work, that value goes up further.":"Las rerolls valen más mientras sigues buscando un rasgo concreto y menos cuando ya lo has conseguido. Si tu ranura flexible depende de una tirada que nunca te ha salido, un anuncio de rerolls te dimensiona el intento porque indica la cantidad. Y si te sirven varias tiradas distintas, su valor sube aún más.","Roster Notes":"Notas del roster","Roster Notes Before You Commit":"Notas de roster antes de decidirte","Scarcity Moves the Number":"La escasez mueve la cifra","See more Anime Card Clash accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Anime Card Clash de vendedores verificados.","Some counters only work with a specific roll. Trait listings state the roll on the card.":"Algunos counters solo funcionan con un roll concreto. Los anuncios de traits indican el roll en la ficha.","Specific rolls named on the offer, for the matchup counters that need them.":"Tiradas concretas nombradas en la oferta, para los emparejamientos que las necesitan.","Start with the slot that loses you the most runs. If one enemy board consistently ends your attempts, that is the slot to fill. Buyers who work from a specific failed matchup tend to spend less than buyers who chase whichever card looks strongest on the offer wall, because the second group often ends up with cards that never enter the deck.":"Empieza por la ranura que más partidas te cuesta. Si un tablero rival concreto acaba siempre con tus intentos, esa es la ranura que hay que cubrir. Quien parte de un emparejamiento perdido concreto suele gastar menos que quien va a por la carta que parece más fuerte del escaparate, porque el segundo grupo acaba a menudo con cartas que nunca entran en el mazo.","Support Cards":"Cartas de apoyo","Support Cards for Utility Slots":"Cartas de apoyo para huecos de utilidad","Support cards feed buffs into the cards placed beside them rather than winning a slot outright. Read alone they look weak, which is why they are often underpriced relative to their effect. The listing states the bonus, so check whether it lines up with the cards already holding your front slots before deciding.":"Las cartas de apoyo aportan bonificaciones a las cartas colocadas a su lado en lugar de ganarse un hueco por sí solas. Leídas por separado parecen flojas, y por eso suelen estar infravaloradas respecto a su efecto. El anuncio indica la bonificación, así que comprueba si encaja con las cartas que ya ocupan tus ranuras delanteras antes de decidir.","Support cards read as low impact alone and change the board once paired.":"Las cartas de apoyo parecen de poco impacto por sí solas y cambian el tablero en cuanto se combinan.","The delivery window, which is visible before you pay.":"La ventana de entrega, que se ve antes de pagar.","The four points below come up repeatedly in Anime Card Clash orders and are worth a minute of thought before payment.":"Los cuatro puntos siguientes salen una y otra vez en los pedidos de Anime Card Clash y merecen un minuto de reflexión antes de pagar.","The named card or roll, spelled out in the Anime Card Clash listing description.":"La carta o la tirada concreta, detallada en la descripción del anuncio de Anime Card Clash.","The quantity and the stock the seller still holds.":"La cantidad y el stock que el vendedor todavía tiene.","They answer different questions. A pack spreads the outcome across several pulls, so the result is uncertain but the price per pull is lower. A single card listing names exactly what arrives and costs more for that certainty. Pick a pack when several outcomes would help you, and a named card when only one card fixes the deck.":"Responden a preguntas distintas. Un sobre reparte el resultado entre varias tiradas, así que es incierto pero el precio por tirada es más bajo. Un anuncio de carta concreta indica exactamente qué llega y cuesta más por esa certeza. Elige un sobre cuando te sirvan varios resultados, y una carta con nombre cuando solo una arregla el mazo.","Thin remaining stock on a named card pushes the ask up. The offer shows what is left before you commit, so check that line rather than the headline price alone.":"Que queden pocas stock de una carta concreta sube el precio pedido. La oferta muestra lo que queda antes de que te decidas, así que fíjate en esa línea y no solo en el precio anunciado.","Through an in game trade that you take part in yourself. Nobody logs into your account and no password is exchanged at any point. The order panel opens with the seller instructions once payment clears, and you accept the trade in game before confirming the order from the same page.":"Con un intercambio dentro del juego. Nadie inicia sesión en tu cuenta y en ningún momento se intercambia una contraseña. El panel del pedido se abre con las instrucciones del vendedor cuando se confirma el pago, y aceptas el intercambio dentro del juego antes de confirmar el pedido desde esa misma página.","Trade Flow":"Flujo del intercambio","Trade and Confirm":"Intercambia y confirma","Trades You Take Part In":"Intercambios en los que participas","Trait Rolls for Flex Slots":"Tiradas de rasgo para huecos flexibles","Traits":"Rasgos","Two offers can name the same card and still ask different amounts. The listing usually explains the gap in its detail lines:":"Dos ofertas pueden nombrar la misma carta y pedir cantidades distintas. El anuncio suele explicar la diferencia en sus líneas de detalle:","Utility slots":"Slots de utilidad","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Each Slot Does":"Qué hace cada ranura","What does a support card actually change on the board?":"¿Qué cambia de verdad una carta de apoyo en el tablero?","What happens if the traded card is not the one advertised?":"¿Y si la carta intercambiada no es la anunciada?","When card upgrades outpace your income, a currency listing keeps the deck moving.":"Cuando las mejoras de cartas van más rápido que tus ingresos, un anuncio de moneda mantiene el mazo en marcha.","When is a reroll worth buying in Anime Card Clash?":"¿Cuándo merece la pena comprar un reroll en Anime Card Clash?","Where the Anime Card Clash Price Comes From":"De dónde sale el precio de Anime Card Clash","Which Anime Card Clash Gap Are You Filling":"¿Qué hueco de Anime Card Clash estás cubriendo?","Which Anime Card Clash deck slot should I buy for first?":"¿Qué ranura del mazo de Anime Card Clash conviene cubrir primero?","Which category the offer sits in, since a pack and a single card price differently.":"En qué categoría entra la oferta, porque un sobre y una carta suelta no se cotizan igual.","Yes. Add a payout method, then create a listing that names the card, the roll where one applies, the quantity and a delivery window you can meet. Once the offer passes review it appears alongside the rest of the catalogue, and the buyer payment is held in escrow until the trade is confirmed.":"Sí. Añade un método de cobro y luego crea un anuncio que nombre la carta, la tirada cuando corresponda, la cantidad y una ventana de entrega que puedas cumplir. Cuando la oferta pase la revisión aparecerá junto al resto del catálogo, y el pago del comprador queda en depósito en garantía hasta que se confirme el intercambio.","carried by cards that soak pressure while the rest of the deck sets up.":"lo sostienen cartas que absorben la presión mientras el resto del mazo se prepara.","filled by support cards that feed buffs into whatever sits beside them.":"lo llenan cartas de apoyo que dan buffs a lo que tengan al lado.","swapped between matchups, which is where trait rolls change the outcome.":"se cambian según el emparejamiento, que es donde los rolls de traits cambian el resultado.","zippy":"zippy"}