{"A spins listing is worth buying when you are content with any of several useful rolls. If only one roll solves your stage, the named trait is the more direct route.":"Un anuncio de spins merece la pena comprarlo cuando te vale cualquiera de varias tiradas útiles. Si solo una tirada resuelve tu fase, el rasgo concreto es la vía más directa.","A Stage Is What You Can Place":"Una fase es lo que puedes colocar","A roll applies to the unit you attach it to, so pick the placement before buying.":"Una tirada se aplica a la unidad a la que la asignas, así que elige la colocación antes de comprar.","A stage is cleared by what you can place on it, and the roster you can place from is the whole game. EB24 sellers publish Anime Defenders items for sale across three practical categories, and each offer names the unit, the roll or the count.":"Una fase se supera con lo que puedes colocar en ella, y la plantilla desde la que colocas es el juego entero. Los vendedores de EB24 publican objetos de Anime Defenders en venta en tres categorías prácticas, y cada oferta indica la unidad, la tirada o el número.","A stage that leaks at the same wave every attempt wants a stronger unit, not a better trait.":"Una fase en la que se te cuelan enemigos en la misma oleada cada intento pide una unidad más fuerte, no un rasgo mejor.","A stated number of rolls, suited to buyers who several outcomes would satisfy.":"Un número indicado de tiradas, pensado para quien se conforma con varios resultados posibles.","A unit stuck without its roll":"Una unidad atascada sin su tirada","Agree Unit and Roll":"Acordad la unidad y la tirada","Anime Defenders Accounts":"Cuentas de Anime Defenders","Anime Defenders Items":"Objetos de Anime Defenders","Anime Defenders Items for Sale":"Objetos de Anime Defenders en venta","Anime Defenders Items: Spins, Traits & Units | EB24":"Objetos de Anime Defenders: tiradas, rasgos y unidades | EB24","Anime Defenders Pro Games":"Pro Games de Anime Defenders","Anime Defenders Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Anime Defenders, juega con los mejores jugadores | EB24","Anime Defenders items marketplace":"mercado de objetos de Anime Defenders","Anything that does not fit the three main categories is filed under Other, where the description does the work the category label cannot.":"Todo lo que no encaja en las tres categorías principales se archiva bajo Otros, donde la descripción hace el trabajo que la etiqueta de categoría no puede hacer.","Both categories end with a trait on a unit, but they price very differently because one of them carries risk:":"Ambas categorías acaban con un rasgo en una unidad, pero se cotizan de forma muy distinta porque una de ellas conlleva riesgo:","Both end with a trait attached to a unit, but only one of them carries risk. A spins listing buys a stated number of attempts and the result stays chance based. A traits listing names the roll outright, so you pay more and know precisely what arrives. Neither seller guarantees an outcome from spins.":"Los dos terminan con un rasgo puesto en una unidad, pero solo uno lleva riesgo. Un anuncio de tiradas compra un número indicado de intentos y el resultado sigue dependiendo del azar. Un anuncio de rasgos indica la tirada directamente, así que pagas más y sabes exactamente qué llega. Ningún vendedor garantiza un resultado a partir de tiradas.","Browse Anime Defenders accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Anime Defenders de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Clearing a map comes down to the roster you place from. When a stage leaks at the same wave every attempt, the Anime Defenders items marketplace is where the missing placement usually comes from.":"Superar un mapa depende del roster con la que colocas. Cuando una fase se te escapa siempre en la misma oleada, el mercado de objetos de Anime Defenders suele ser de donde sale la pieza que falta.","Close the Order":"Cierra el pedido","Compare units against units. A spin stack and a named unit are not comparable.":"Compara unidades con unidades. Un lote de giros y una unidad concreta no son comparables.","Confirm Before Release":"Confirma antes de liberar","Confirm the exact unit, the roll and the quantity with the seller before paying.":"Confirma con el vendedor la unidad exacta, la tirada y la cantidad antes de pagar.","Confirm the unit name, the roll and the quantity with the seller before paying.":"Confirma el nombre de la unidad, el roll y la cantidad con el vendedor antes de pagar.","Decide whether you need a placement, a roll or more attempts at a roll.":"Decide si necesitas una posición, un roll o más intentos de roll.","Decide which of the three your stage is short on before opening any filter.":"Decide de cuál de las tres anda escasa tu fase antes de abrir ningún filtro.","Depth Over Peak Power":"Profundidad antes que potencia máxima","Depth beats peak power on longer maps. Filling the bench matters more than upgrading one slot.":"La profundidad gana a la potencia puntual en mapas largos. Llenar el banquillo importa más que mejorar una sola ranura.","Do I need a new unit or a better trait roll?":"¿Necesito una unidad nueva o una mejor tirada de rasgo?","Duo-play Anime Defenders with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Anime Defenders con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Escrow Behind Every Handover":"Depósito en garantía detrás de cada entrega","Find the exact Anime Defenders item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Anime Defenders que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Four lines on the card account for nearly all of the price difference:":"Cuatro líneas de la ficha explican casi toda la diferencia de precio:","Four things: the category, the unit or roll named in the description, the quantity together with the remaining stock, and the delivery window. The named unit drives most of the spread. Comparing a spin stack against a unit produces no meaningful number, so filter to one category before lining offers up.":"Cuatro cosas: la categoría, la unidad o la tirada que se nombra en la descripción, la cantidad junto con el stock restante y la ventana de entrega. La unidad concreta explica casi toda la diferencia. Comparar un lote de tiradas con una unidad no da ninguna cifra útil, así que filtra por una categoría antes de poner las ofertas en fila.","How is the unit delivered to my account?":"¿Cómo se entrega la unidad en mi cuenta?","If a stage leaks at the same wave every attempt, the answer is usually a stronger placement, which means a unit. If you already own the right unit and it underperforms because the roll never landed, a trait is the cheaper fix. Naming the failure first avoids buying the category that does not touch it.":"Si una fase se te escapa siempre en la misma oleada, la respuesta suele ser una colocación más fuerte, es decir, una unidad. Si ya tienes la unidad adecuada y rinde poco porque nunca te salió la tirada, un rasgo es el arreglo barato. Ponerle nombre al fallo primero evita comprar la categoría que no lo toca.","Is roster depth worth buying, or only raw power?":"¿Merece la pena pagar por la profundidad de roster o solo por el poder bruto?","Items and currency from Anime Defenders sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Anime Defenders, con precios sacados de anuncios activos.","Long maps reward coverage more than one heavily upgraded slot. Filling the bench from the units listings often clears content that a single upgrade cannot.":"Los mapas largos premian más la cobertura que un solo hueco muy mejorado. Completar el banquillo desde los anuncios de unidades suele superar contenido que una sola mejora no saca.","Named units that open a stage your current roster cannot cover.":"Unidades con nombre que abren una fase que tu roster actual no puede cubrir.","No credentials change hands at any point, and escrow holds the payment until you confirm the handover. If the delivered unit or roll does not match, screenshots in Order Chat come first and a dispute from the order page follows. The marketplace guide covers the warranty scope, and the wider Anime Defenders items list stays available throughout.":"En ningún momento cambian de manos las credenciales, y el depósito en garantía retiene el pago hasta que confirmas la entrega. Si la unidad o la tirada entregada no coincide, primero van las capturas en el chat del pedido y después una disputa desde la página del pedido. La guía del mercado cubre el alcance de la garantía, y la lista general de objetos de Anime Defenders sigue disponible todo el tiempo.","No credentials pass in either direction, and escrow holds the payment until you confirm from the order page. Screenshots in Order Chat settle most mismatches before they escalate.":"No pasan credenciales en ninguna dirección, y el depósito en garantía retiene el pago hasta que confirmas desde la página del pedido. Las capturas en el chat del pedido resuelven casi todos los desajustes antes de que vayan a más.","Not enough damage on the lane":"Falta de daño en la línea","On longer maps depth tends to matter more than peak power, because coverage across the whole route decides whether anything leaks. Filling the bench with reasonable units often clears content that one heavily upgraded placement cannot. Shorter maps invert that, so match the purchase to the content you are running.":"En los mapas largos suele pesar más la profundidad que el poder máximo, porque lo que decide si algo se escapa es la cobertura de toda la ruta. Llenar el banquillo con unidades decentes supera a menudo contenido que una sola colocación muy mejorada no aguanta. En los mapas cortos pasa lo contrario, así que ajusta la compra al contenido que vas a jugar.","Open that filter and read a handful of Anime Defenders offers in the same category.":"Abre ese filtro y lee unas cuantas ofertas de Anime Defenders de la misma categoría.","Order Steps":"Pasos del pedido","Other":"Otros","Pay into escrow, take the handover, then confirm from the order page.":"Paga al depósito en garantía, recibe la entrega y confirma desde la página del pedido.","Payment stays held from checkout until the unit or roll is on your account.":"El pago sigue retenido desde la compra hasta que la unidad o la tirada están en tu cuenta.","Placement, Roll or Attempts":"Colocación, tirada o intentos","Placements":"Colocaciones","Placements and the Rolls on Them":"Colocaciones y los rolls que llevan","Placing an Order":"Hacer un pedido","Play Anime Defenders with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Anime Defenders con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Read Offers in One Category":"Lee ofertas de una misma categoría","Rolling for Traits":"Tiradas en busca de traits","Rolls Carry Risk, Traits Do Not":"Las tiradas tienen riesgo; los rasgos, no","Rolls on a bench unit rarely change a clear, so prioritise the ones you play.":"Las tiradas en una unidad del banquillo rara vez cambian un clear, así que prioriza las que juegas.","Rolls only apply to the unit they are attached to, so a roll on a bench unit rarely changes a clear. Decide which placement the roll is going onto before buying anything, and prioritise the units that appear in every run rather than the ones reserved for occasional content.":"Las tiradas solo se aplican a la unidad a la que van ligadas, así que una tirada en una unidad de banquillo rara vez cambia una partida. Decide en qué colocación va a caer la tirada antes de comprar nada, y prioriza las unidades que salen en todas las partidas frente a las que reservas para contenido puntual.","Screenshots go into Order Chat first so the seller can put it right, which settles most cases without delay. Anything unresolved is sent to review through the dispute option on the order page. Nothing reaches the seller during that review, so the money stays protected the whole way through.":"Las capturas van primero al chat del pedido para que el vendedor lo arregle, que es lo que resuelve casi todos los casos sin demora. Lo que quede sin resolver se envía a revisión con la opción de disputa de la página del pedido. Nada llega al vendedor durante esa revisión, así que el dinero está protegido todo el tiempo.","See more Anime Defenders accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Anime Defenders de vendedores verificados.","Short a placement or a trait roll? Anime Defenders units, traits and spins from checked sellers, attempt counts stated, payment held until it is done.":"¿Te falta una colocación o una tirada de trait? Unidades, traits y tiradas de Anime Defenders de vendedores comprobados, con el número de intentos indicado y el pago retenido hasta que se completa.","Should I roll traits on units I do not play?":"¿Conviene tirar rasgos en unidades que no juego?","Sizing a Spin Purchase":"Calcular una compra de tiradas","Spins":"Tiradas","Spins Against Named Rolls":"Tiradas frente a tiradas con nombre","Spins Sold by Attempt Count":"Giros vendidos por número de intentos","Spins buy a stated number of attempts and the outcome stays chance based. A named trait removes that risk and prices accordingly. Pick by how many rolls would help you.":"Los giros compran un número indicado de intentos y el resultado sigue dependiendo del azar. Un rasgo concreto elimina ese riesgo y se cotiza en consecuencia. Elige según cuántas tiradas te vendrían bien.","Spins listings state the number of attempts, and the outcome remains chance based.":"Los anuncios de tiradas indican el número de intentos, y el resultado sigue dependiendo del azar.","Take the handover and confirm from the order page to release the escrow hold.":"Recibe la entrega y confirma desde la página del pedido para liberar el depósito en garantía.","The category, since a spin stack and a named unit are not comparable numbers.":"La categoría, ya que un lote de spins y una unidad concreta no son cifras comparables.","The delivery window shown on the listing before checkout.":"La ventana de entrega que se muestra en el anuncio antes de pagar.","The first case points at a units listing, the second at a traits listing, and the third at whichever unit is cheapest for the coverage you are missing.":"El primer caso apunta a un anuncio de unidades, el segundo a un anuncio de rasgos, y el tercero a la unidad que salga más barata para la cobertura que te falta.","The quantity and the stock the seller has left.":"La cantidad y el stock que le queda al vendedor.","The roll named on the offer, so the outcome is settled before you pay.":"La tirada indicada en la oferta, así que el resultado queda cerrado antes de que pagues.","The unit or roll named in the description, which drives most of the spread.":"La unidad o el roll indicados en la descripción, que explican la mayor parte de la diferencia.","Through an in game handover that you take part in, with no credentials passed in either direction. Seller instructions unlock in the order panel once payment clears, and the escrow hold stays in place until you confirm the delivery from that same page.":"Con una entrega dentro del juego en la que participas tú, sin que se pasen credenciales en ninguna dirección. Las instrucciones del vendedor se desbloquean en el panel del pedido cuando se confirma el pago, y el depósito en garantía sigue retenido hasta que confirmes la entrega desde esa misma página.","Too few placements to cover the map":"Muy pocas colocaciones para cubrir el mapa","Traits":"Rasgos","Traits Without the Gamble":"Rasgos sin la lotería","Traits listings name the roll itself, which removes the chance from the purchase.":"Los anuncios de traits indican el propio roll, lo que quita el azar de la compra.","Units":"Unidades","Units for Empty Placements":"Unidades para huecos vacíos","Value Calculator":"Calculadora de valor","What an Anime Defenders Offer Costs":"Cuánto cuesta una oferta de Anime Defenders","What an Offer Costs":"Lo que cuesta una oferta","What if the roll I receive is wrong?":"¿Y si la tirada que recibo no es la correcta?","What is the difference between spins and traits listings?":"¿Cuál es la diferencia entre los anuncios de tiradas y los de rasgos?","What sets the price of an Anime Defenders offer?":"¿Qué determina el precio de una oferta de Anime Defenders?","When are spins the sensible purchase?":"¿Cuándo son las tiradas la compra sensata?","When several different rolls would each improve your placement. That widens the range of acceptable outcomes and makes the attempts worth their price. If only one specific roll clears the stage you are stuck on, the named trait route is more direct and usually cheaper once failed attempts are counted.":"Cuando varias tiradas distintas mejorarían tu colocación. Eso amplía el abanico de resultados aceptables y hace que los intentos valgan su precio. Si solo una tirada concreta supera la fase que se te atraganta, la vía del rasgo con nombre es más directa y suele salir más barata una vez cuentas los intentos fallidos.","Which Placement Problem Is Yours":"¿Cuál es tu problema de colocación?","You already own the unit and the placement underperforms because the trait never landed.":"Ya tienes la unidad y la colocación rinde por debajo porque el trait nunca salió.","zippy":"zippy"}