{"A handover time you can both make, because deliveries happen inside the experience.":"Una hora de entrega que os venga bien a los dos, porque las entregas ocurren dentro de la experiencia.","A luck roll written as 1 in 1.1QI tells you what it took to produce, and that figure is most of what the listing is worth. Offers on the Anime Dice items marketplace state the roll or trait by name, so you are reading the same number the seller was.":"Una tirada de suerte escrita como 1 entre 1,1QI te dice lo que costó producirla, y esa cifra es la mayor parte de lo que vale el anuncio. Las ofertas del mercado de objetos de Anime Dice indican la tirada o el rasgo por nombre, así que lees el mismo número que el vendedor.","A named trait handed over outright, with no rolling left on your side of the deal.":"Un rasgo concreto entregado directamente, sin que te quede nada por tirar en tu lado del trato.","A roll quoted at 1 in 1.1QI stands for far more rolling than a common one, and the gap between the two shows up directly in the ask.":"Un roll con 1 entre 1.1QI supone muchísimas más tiradas que uno común, y la diferencia entre ambos se refleja directamente en el precio.","A trait card names the trait, and the rarity behind that name is what separates two listings sitting at very different asking prices.":"Una ficha de rasgo nombra el rasgo, y la rareza que hay detrás de ese nombre es lo que separa dos anuncios con precios muy distintos.","Amount delivered":"Cantidad entregada","Anime Dice Items":"Objetos de Anime Dice","Anime Dice Items by Item type":"Objetos de Anime Dice por tipo de objeto","Anime Dice Items for Sale":"Objetos de Anime Dice en venta","Anime Dice Items: Gems, TRR & Traits | EB24":"Objetos de Anime Dice: gemas, TRR y traits | EB24","Anime Dice is a Roblox rolling experience, so almost everything comes back to how many rolls you can make and what those rolls produced. The EB24 marketplace lists Anime Dice items for sale from verified sellers, with the item type and either an amount or a name on every card.":"Anime Dice es una experiencia de Roblox basada en tiradas, así que casi todo se reduce a cuántos rolls puedes hacer y qué han producido. El mercado de EB24 publica objetos de Anime Dice en venta de vendedores verificados, con el tipo de objeto y una cantidad o un nombre en cada ficha.","Anime Dice items":"objetos de Anime Dice","Anime Dice trades are completed inside the experience while you stay signed into your own Roblox profile. The payment sits with EB24 until you confirm what arrived, and the dispute route on the order page remains open for the length of your warranty.":"Los intercambios de Anime Dice se completan dentro de la experiencia mientras sigues conectado a tu propio perfil de Roblox. El pago se queda en EB24 hasta que confirmas lo que ha llegado, y la vía de disputa de la página del pedido sigue abierta durante toda tu garantía.","Ask for the exact trait name when a card only describes a rarity band.":"Pide el nombre exacto del rasgo cuando una ficha solo describa un tramo de rareza.","Be online for the slot you agreed so the handover is not left half done.":"Conéctate a la hora acordada para que la entrega no se quede a medias.","Bundles":"Packs","Bundles And Other Listings":"Packs y otros anuncios","Buy Anime Dice gems, trait rerolls, traits, luck rolls and bundles on EB24. Cards give the amount or the named roll, with money held until you confirm.":"Compra gemas, rerolls de traits, traits, tiradas de suerte y packs de Anime Dice en EB24. Las tarjetas dan la cantidad o la tirada concreta, con el dinero retenido hasta que confirmes.","Buy TRR when you are happy to keep rolling and want more chances at it. Buy from Anime Dice items filtered to Traits when you already know which trait you want and would rather have it outright. The two groups never settle at similar prices.":"Compra TRR cuando no te importe seguir tirando y quieras más oportunidades. Compra en objetos de Anime Dice filtrando por Traits cuando ya sepas qué trait quieres y prefieras tenerlo directamente. Los dos grupos nunca se quedan en precios parecidos.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Anime Dice Items":"Consejos de compra para objetos de Anime Dice","Buyers tend to shortlist offers showing the following:":"Los compradores suelen preseleccionar las ofertas que muestran lo siguiente:","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Buying A Result Or Buying Tries":"Comprar un resultado o comprar intentos","Buying more attempts and buying a finished trait solve different problems. Choosing between them first is what stops a budget being spread across both.":"Comprar más intentos y comprar un rasgo terminado resuelven problemas distintos. Elegir primero entre los dos evita que el presupuesto se reparta entre ambos.","By amount. The card states how many gems reach you, and that figure is the whole basis for comparing one offer against another. Work out the price per gem on each listing you are weighing, because a smaller headline price often turns out to cover a much smaller amount.":"Por cantidad. La tarjeta indica cuántas gemas te llegan, y esa cifra es toda la base para comparar una oferta con otra. Calcula el precio por gema en cada anuncio que estés valorando, porque un precio de partida más bajo suele cubrir una cantidad mucho menor.","Check Out And Agree A Slot":"Paga y acuerda una hora","Check The Amount Or The Name":"Comprueba la cantidad o el nombre","Common Anime Dice Listings":"Anuncios habituales de Anime Dice","Compare what landed with the card you paid for before confirming, while funds are held.":"Compara lo que ha llegado con la ficha que pagaste antes de confirmar, mientras el dinero sigue retenido.","Decide between funding your own rolls and buying a result before you filter.":"Decide entre financiar tus propias tiradas y comprar un resultado antes de filtrar.","Delivered In Game, Paid On Your Word":"Entregado en el juego, pagado con tu confirmación","Deliveries happen inside the experience, so your Roblox profile is never out of your hands. A few checks keep the handover clean:":"Las entregas ocurren dentro de la experiencia, así que tu perfil de Roblox nunca sale de tus manos. Unas cuantas comprobaciones mantienen limpia la entrega:","Do I have to give a seller my Roblox login?":"¿Tengo que darle a un vendedor mi login de Roblox?","EB24 holds the payment from the moment it clears. Settle a meeting time in Order Chat so neither of you is waiting around in game.":"EB24 retiene el pago desde el momento en que se confirma. Acordad una hora de encuentro en el chat del pedido para que ninguno de los dos se quede esperando dentro del juego.","Each group is judged on its own measure. A trait reroll listing is read on quantity, while a trait listing is read on the name and nothing else.":"Cada grupo se juzga por su propia medida. Un anuncio de rerolls de rasgo se lee por la cantidad, mientras que un anuncio de rasgos se lee por el nombre y nada más.","Event pieces and mixed lots outside the named groups, sold on the terms the card states.":"Piezas de evento y lotes mixtos fuera de los grupos con nombre, vendidos en las condiciones que indica la ficha.","Finished rolls written with the odds behind them, in the notation the game itself uses.":"Rolls ya hechos, anotados con las probabilidades que hay detrás, en la notación que usa el propio juego.","Gem amounts, reroll counts and the odds quoted on a roll are matched to the listing before an Anime Dice order closes. Here is what each offer you see is resting on":"Las cantidades de gemas, el número de rerolls y las probabilidades indicadas en un roll se cotejan con el anuncio antes de cerrar un pedido de Anime Dice. Esto es en lo que se apoya cada oferta que ves","Gem and TRR listings live or die on quantity. Divide the asking price by the number on the card and two offers that looked alike usually separate at once, which is the quickest filter you have on this game.":"Los anuncios de gemas y TRR viven o mueren por la cantidad. Divide el precio pedido entre el número de la carta y dos ofertas que parecían iguales suelen separarse al momento, que es el filtro más rápido que tienes en este juego.","Gem and reroll cards are judged on quantity. Trait and luck roll cards are judged on the exact name and the odds written beside it.":"Las fichas de gemas y rerolls se juzgan por la cantidad. Las de rasgos y luck rolls se juzgan por el nombre exacto y las probabilidades escritas al lado.","Gem and reroll offers are valued per unit, so a fair comparison divides the asking price by the number written down.":"Las ofertas de gemas y rerolls se valoran por unidad, así que una comparación justa divide el precio pedido entre la cifra anotada.","Gem listings":"anuncios de gemas","Gem offers are quoted as an amount. Work out what that amount buys you at current shop costs and the comparison against another card takes seconds.":"Las ofertas de gemas se indican como una cantidad. Calcula qué te compra esa cantidad a los precios actuales de la tienda y la comparación con otra ficha lleva segundos.","Gems":"Gemas","Gems And Rerolls Are Bought By Amount":"Gemas y rerolls se compran por cantidad","Gems and rerolls are worth what each one costs you. Run that division on every card and the cheapest headline figure often drops down the list.":"Las gemas y los rerolls valen lo que te cuesta cada uno. Haz esa división en cada ficha y la cifra más barata a primera vista suele bajar puestos.","Gems fund your own rolling. Trait rerolls buy attempts. A named trait or a finished luck roll skips the attempts entirely. Choose one of the three.":"Las gemas financian tus propias tiradas. Los rerolls de rasgos compran intentos. Un rasgo con nombre o un luck roll ya hecho se salta los intentos por completo. Elige uno de los tres.","Gems, Trait Rerolls and Landed Luck Rolls Without the Grind":"Gemas, rerolls de traits y tiradas de suerte ya conseguidas sin farmeo","Handover window":"Ventana de entrega","How EB24 Protects Your Anime Dice Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Anime Dice","How are Gems priced here?":"¿Cómo se fija el precio de las gemas aquí?","How is an Anime Dice item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Anime Dice?","Immediate and scheduled deliveries carry different prices, and the window a seller commits to is shown before you check out.":"Las entregas inmediatas y las programadas tienen precios distintos, y la ventana a la que se compromete el vendedor se muestra antes de pagar.","It is the odds the roll came from, written the way the game writes them. The longer that figure, the more rolling stands behind the result, and that is the main reason two luck roll cards can sit at very different asking prices on the same page.":"Es la probabilidad de la que salió la tirada, escrita tal como la escribe el juego. Cuanto más larga es esa cifra, más tiradas hay detrás del resultado, y esa es la razón principal de que dos tarjetas de luck roll puedan tener precios muy distintos en la misma página.","Item type":"Tipo de objeto","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Listings divide into amounts you spend, attempts you make and results already landed. Picking the group first keeps the rest of the search short:":"Los anuncios se dividen en cantidades que gastas, intentos que haces y resultados ya conseguidos. Elegir el grupo primero acorta el resto de la búsqueda:","Look at the amount or the trait that actually arrived and match it to the card you bought. Confirm once it lines up and the seller is paid.":"Mira la cantidad o el rasgo que ha llegado de verdad y compáralo con la carta que compraste. Confirma cuando cuadre y el vendedor cobra.","Luck Rolls And Bundles":"Luck rolls y packs","Money Held Until You Check":"Dinero retenido hasta que compruebas","Never. Deliveries run in game while you stay on your own profile, so a request for account access breaks EB24 rules and the listing should be reported. Keeping the conversation and the money on the platform is what keeps the payment hold and arbitration available to you.":"Nunca. Las entregas se hacen dentro del juego mientras tú sigues en tu propio perfil, así que pedir acceso a la cuenta va contra las normas de EB24 y el anuncio debería denunciarse. Mantener la conversación y el dinero en la plataforma es lo que te garantiza la retención del pago y el arbitraje.","Open a bundle up and price each part against its own separate listing.":"Desglosa un pack y pon precio a cada parte frente a su propio anuncio por separado.","Other":"Otros","Overview":"Resumen","Packages sit under Bundles and everything else under Other. Both groups vary widely in what they contain, so read the description through before you commit.":"Los packs están en Bundles y todo lo demás en Otros. Los dos grupos varían mucho en lo que contienen, así que lee la descripción entera antes de comprometerte.","Pick The Shortcut You Want":"Elige el atajo que quieres","Pick Tries Or Results":"Elige intentos o resultados","Price It Per Unit":"Ponle precio por unidad","Price follows how much rolling a purchase saves you. That is why a luck roll listing and a gem listing hardly ever meet in the middle:":"El precio sigue a cuántas tiradas te ahorra una compra. Por eso un anuncio de luck rolls y un anuncio de gemas casi nunca se encuentran a medio camino:","Pricing":"Precios","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Repeat the item type, the amount and any trait or roll name in Order Chat first.":"Repite primero en el chat del pedido el tipo de objeto, la cantidad y el nombre del rasgo o del roll.","Reroll listings":"Anuncios de rerolls","Reroll listings give a quantity, which is how many fresh attempts at a trait you are buying rather than how likely any one of them is to land.":"Los anuncios de rerolls dan una cantidad, que es cuántos intentos nuevos de rasgo estás comprando, no la probabilidad de que salga cualquiera de ellos.","Rerolls and gems buy you chances. A trait or a luck roll hands over something already landed. Those two ideas price on separate curves.":"Los rerolls y las gemas te compran oportunidades. Un rasgo o un luck roll entrega algo que ya ha salido. Esas dos ideas se cotizan en curvas distintas.","Rerolls sold by quantity, which turns the card into a count of fresh attempts at a trait.":"Rerolls vendidos por cantidad, lo que convierte la ficha en un recuento de intentos nuevos por un rasgo.","Roll offers are written with the odds they came from, such as 1 in 1.1QI, and a bundle card breaks out every gem sum, reroll and trait folded into it.":"Las ofertas de rolls se escriben con las probabilidades de las que salieron, como 1 entre 1.1QI, y una ficha de pack desglosa cada suma de gemas, reroll y rasgo que incluye.","Safe Anime Dice Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Anime Dice en EB24","Set out the difference in Order Chat and quote the part of the card it contradicts. If the seller will not put it right, the dispute button on your order page stays available for the length of your warranty, and EB24 continues holding the money until the case is closed.":"Expón la diferencia en el chat del pedido y cita la parte de la tarjeta que contradice. Si el vendedor no lo arregla, el botón de disputa de tu página del pedido sigue disponible durante toda tu garantía, y EB24 sigue reteniendo el dinero hasta que se cierre el caso.","Several of the groups above delivered together, with each part set out in the description.":"Varios de los grupos anteriores entregados juntos, con cada parte detallada en la descripción.","Should I buy rerolls or a named trait?":"¿Compro rerolls o un trait concreto?","Six groups: Gems, TRR (Trait Rerolls), Traits, Luck Rolls, Bundles and an Other group for everything else. Gem and reroll cards are written as amounts. Trait and luck roll cards are written as names, usually alongside the rarity they came from, so you can see what the offer represents.":"Seis grupos: Gemas, TRR (Trait Rerolls), Traits, Luck Rolls, Bundles y un grupo Otros para todo lo demás. Las tarjetas de gemas y de rerolls se escriben con cantidades. Las de traits y luck rolls se escriben con nombres, normalmente junto a la rareza de la que salieron, para que veas qué representa la oferta.","Sort out the question before you browse. A gem listing pays for your own rolling, while a luck roll listing hands you a result someone else already rolled. Every handover happens in game.":"Resuelve la pregunta antes de explorar. Un anuncio de gemas paga tus propias tiradas, mientras que un anuncio de luck rolls te entrega un resultado que otro ya ha tirado. Todas las entregas se hacen dentro del juego.","TRR (Trait Rerolls)":"TRR (Rerolls de rasgos)","Taking an Anime Dice trade off the site hands away the payment hold and the arbitration route in a single step. Keep the messages and the money here until you confirm.":"Sacar un intercambio de Anime Dice fuera del sitio te quita de golpe la retención del pago y la vía de arbitraje. Mantén los mensajes y el dinero aquí hasta que confirmes.","The Odds Are The Product":"Las probabilidades son el producto","The amount you roll and shop with, listed as a figure so two offers can be compared directly.":"La cantidad con la que tiras y compras, listada como cifra para que dos ofertas se comparen directamente.","The figure on gem and reroll cards, since both are sold purely by amount.":"La cifra en las fichas de gemas y rerolls, porque ambos se venden solo por cantidad.","The item type, the amount on gem or reroll offers, the exact name and odds on trait and luck roll offers, and a meeting time you can both keep. Putting those into Order Chat ahead of checkout turns a later argument into a quick comparison with what you already wrote.":"El tipo de objeto, la cantidad en las ofertas de gemas o rerolls, el nombre exacto y la probabilidad en las de traits y luck rolls, y una hora de encuentro que podáis cumplir los dos. Dejar todo eso en el chat del pedido antes de pagar convierte una discusión posterior en una comparación rápida con lo que ya escribiste.","The odds on the card":"Las probabilidades de la ficha","The odds quoted beside a luck roll, written the way the game writes them.":"Las probabilidades indicadas junto a un luck roll, escritas como las escribe el juego.","The offer worth taking is normally the one that ends the specific wait you are sitting in, not the longest set of odds on the page.":"La oferta que merece la pena suele ser la que termina la espera concreta en la que estás, no la de probabilidades más largas de la página.","The payment hold and automated dispute handling cover problems on the seller side, including an amount that lands short of the card. Keep browsing Anime Dice items or read our marketplace guide for the limits of that cover.":"La retención del pago y la gestión automática de disputas cubren los problemas del lado del vendedor, incluida una cantidad que llega por debajo de la ficha. Sigue explorando objetos de Anime Dice o lee nuestra guía del mercado para ver los límites de esa cobertura.","The trade is completed inside Anime Dice and no login details are shared.":"El intercambio se completa dentro de Anime Dice y no se comparten datos de acceso.","Three shapes cover most of the trading that happens on EB24.":"Tres formas cubren casi todo lo que se negocia en EB24.","Through the game itself. Once payment clears, your order panel shows the seller notes and the delivery window the two of you agreed, and you meet in Anime Dice to complete it. Our Anime Dice buying guide covers the order step by step.":"A través del propio juego. Una vez confirmado el pago, tu panel del pedido muestra las notas del vendedor y la ventana de entrega que habéis acordado, y quedáis en Anime Dice para completarla. Nuestra guía de compra de Anime Dice explica el pedido paso a paso.","Topping up gems, buying trait rerolls or picking up a landed roll in Anime Dice works the same way each time. Choose the offer, pay, and take the handover inside the experience.":"Recargar gemas, comprar rerolls de traits o hacerte con un roll ya conseguido en Anime Dice funciona igual cada vez. Elige la oferta, paga y recibe la entrega dentro de la experiencia.","Trait Reroll. It is the item that lets you roll your trait again, which is why it is listed as a quantity rather than as a named result. Buying TRR means buying attempts, and how those attempts land is still down to the roll itself.":"Trait Reroll. Es el objeto que te deja volver a tirar tu trait, y por eso se anuncia como cantidad y no como un resultado con nombre. Comprar TRR es comprar intentos, y cómo salgan esos intentos sigue dependiendo de la tirada.","Trait listings":"Anuncios de rasgos","Trait rerolls hand you more attempts, a named trait hands you the finished thing. Filter the Anime Dice item types down to whichever of those you actually want, because the two never settle at similar prices and comparing across them tells you nothing.":"Los rerolls de rasgo te dan más intentos, un rasgo con nombre te da la cosa terminada. Filtra los tipos de objeto de Anime Dice por el que quieras de verdad, porque los dos nunca se asientan en precios parecidos y comparar entre ellos no te dice nada.","Traits":"Rasgos","Tries against results":"Intentos frente a resultados","Verify, Then Release":"Verifica y luego libera","What Anime Dice items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Anime Dice puedo comprar en EB24?","What Drives Anime Dice Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Anime Dice","What Drives Anime Dice Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Anime Dice","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What does TRR stand for?":"¿Qué significa TRR?","What does a rarity like 1 in 1.1QI mean on a listing?":"¿Qué significa una rareza como 1 in 1.1QI en un anuncio?","What happens if the delivery does not match the listing?":"¿Qué pasa si la entrega no coincide con el anuncio?","What is inside an Anime Dice bundle?":"¿Qué incluye un bundle de Anime Dice?","Whatever the seller has written down. Some pair a gem amount with a batch of rerolls, others gather traits and rolls together. Read the description in full, restate every part in Order Chat, and then price the package against the same pieces listed separately before committing.":"Lo que haya escrito el vendedor. Algunos juntan una cantidad de gemas con un lote de rerolls, otros reúnen traits y tiradas. Lee la descripción entera, repite cada parte en el chat del pedido y compara el precio del paquete con las mismas piezas anunciadas por separado antes de comprometerte.","Whether you are buying attempts at a result or the finished result itself.":"Si compras intentos de conseguir un resultado o el resultado ya terminado.","Work out the price per gem and per reroll on every offer you are weighing.":"Calcula el precio por gema y por reroll en cada oferta que estés valorando.","Writing the amount, the trait name and the quoted odds into Order Chat before checkout clears up most later questions ahead of time.":"Escribir la cantidad, el nombre del rasgo y las probabilidades indicadas en el chat del pedido antes de pagar resuelve de antemano la mayoría de dudas posteriores.","Your payment is held by us until you confirm the delivery matched the card. Where it falls short, automated dispute handling picks the case up inside your warranty window with the money still in place.":"Nosotros retenemos tu pago hasta que confirmas que la entrega coincide con la ficha. Si se queda corta, la gestión automática de disputas se hace cargo del caso dentro de tu periodo de garantía con el dinero aún retenido.","Your payment is parked with EB24 while the trade happens in game, and it only moves to the seller after you confirm the delivery was right.":"Tu pago queda aparcado en EB24 mientras el intercambio ocurre dentro del juego, y solo pasa al vendedor cuando confirmas que la entrega era correcta.","a Trusted Marketplace for Anime Dice Items":"un mercado de confianza para objetos de Anime Dice","counted in attempts, so the price per attempt is the figure that matters.":"se cuentan en intentos, así que la cifra que importa es el precio por intento.","picked on the trait name, which carries the entire value of the offer.":"se eligen por el nombre del rasgo, que concentra todo el valor de la oferta.","the route for players who would rather fund their own rolling than buy a result.":"la vía para quien prefiere financiar sus propias tiradas antes que comprar un resultado.","zippy":"zippy"}