{"A cards listing keeps paying across every rebirth. A potion runs on a clock from the moment it is used, so it returns the most once the permanent layer is settled.":"Un anuncio de cartas sigue dando beneficio en cada renacimiento. Una poción corre contrarreloj desde que se usa, así que rinde más cuando la capa permanente ya está montada.","A card raises the headline multiplier and the offer names the figure it adds. A support card feeds a collection bonus that applies underneath everything else, so its effect compounds with whatever cards you already hold. The two sit on separate price scales and comparing one against the other by ask alone gives a misleading answer.":"Una carta sube el multiplicador principal y la oferta indica la cifra que añade. Una carta de apoyo alimenta una bonificación de colección que se aplica por debajo de todo lo demás, así que su efecto se suma al de las cartas que ya tengas. Las dos están en escalas de precio distintas y compararlas solo por lo que piden da una respuesta engañosa.","A permanent multiplier keeps paying after the session ends. A potion does not.":"Un multiplicador permanente sigue dando después de la sesión. Una poción no.","A rebirth resets progress in exchange for a permanent rate increase, so when you buy matters nearly as much as what you buy.":"Un renacimiento reinicia el progreso a cambio de un aumento permanente de ritmo, así que cuándo compras importa casi tanto como qué compras.","A trait roll blocks the tier":"Una tirada de rasgo te bloquea el nivel","Anime Eternal Accounts":"Cuentas de Anime Eternal","Anime Eternal Items":"Objetos de Anime Eternal","Anime Eternal Items for Sale":"Objetos de Anime Eternal en venta","Anime Eternal Items: Multiplier Cards, Traits & Potions | EB24":"Objetos de Anime Eternal: cartas multiplicadoras, rasgos y pociones | EB24","Anime Eternal Pro Games":"Pro Games de Anime Eternal","Anime Eternal Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Anime Eternal, juega con los mejores jugadores | EB24","Anime Eternal cards, support cards, traits and potions with the multiplier figure written on every offer. Checked sellers, payment held until delivery.":"Cartas, cartas de apoyo, rasgos y pociones de Anime Eternal, con el multiplicador indicado en cada oferta. Vendedores comprobados y pago retenido hasta la entrega.","Anime Eternal is an idle game, which means the number on screen is the product of your multipliers and the hours you leave it running. Buying an item is a way of moving the first half of that equation rather than the second.":"Anime Eternal es un juego idle, lo que significa que la cifra en pantalla es el producto de tus multiplicadores por las horas que lo dejas corriendo. Comprar un objeto es una forma de mover la primera mitad de esa ecuación, no la segunda.","Anime Eternal items marketplace":"mercado de objetos de Anime Eternal","Browse Anime Eternal accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Anime Eternal de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buyers who fix the permanent layer first tend to get more out of a later potions listing, because the temporary lift multiplies a larger base.":"Quien arregla primero la capa permanente suele sacar más partido de un anuncio de pociones posterior, porque el empujón temporal multiplica una base mayor.","Buying a potion right before a rebirth push uses the whole duration.":"Comprar una poción justo antes de un push de rebirth aprovecha toda la duración.","Card offers stating the figure they add to your idle output before you pay.":"Ofertas de cartas que indican cuánto suman a tu producción pasiva antes de pagar.","Cards":"Cartas","Cards raise the headline multiplier and the offer names the figure it adds.":"Las cartas suben el multiplicador principal y la oferta indica la cifra que añade.","Certain thresholds want a specific roll before the tier above becomes reachable.":"Ciertos umbrales piden una tirada concreta antes de que el nivel superior quede a tu alcance.","Collection Bonuses":"Bonificaciones de colección","Confirm the multiplier figure and the quantity in Order Chat before paying.":"Confirma la cifra del multiplicador y la cantidad en el chat del pedido antes de pagar.","Cost per Point of Multiplier":"Coste por punto de multiplicador","Delivery notes for an Anime Eternal order unlock in the order panel once payment clears. Four checks cover the handover:":"Las notas de entrega de un pedido de Anime Eternal se desbloquean en el panel del pedido en cuanto se confirma el pago. Cuatro comprobaciones cubren la entrega:","Delivery notes open in the order panel after payment clears, and escrow releases only once you confirm the item matched. Nothing about the handover involves your password.":"Las notas de entrega se abren en el panel del pedido en cuanto se confirma el pago, y el depósito en garantía solo se libera cuando confirmas que el objeto coincide. Nada de la entrega implica tu contraseña.","Delivery timing decides whether a timed boost lands inside your play window.":"El momento de la entrega decide si un boost temporal cae dentro de tu ventana de juego.","Diagnose the Stall":"Diagnostica el atasco","Divide the ask by the multiplier stated on the offer and compare inside one category. Three or four listings of a similar size are enough to see the going band.":"Divide el precio entre el multiplicador indicado en la oferta y compara dentro de una misma categoría. Con tres o cuatro anuncios de tamaño parecido ya ves la horquilla habitual.","Divide the ask by the stated figure and compare offers inside one category.":"Divide el precio entre la cifra indicada y compara ofertas dentro de una misma categoría.","Do trait rolls affect idle output directly?":"¿Las tiradas de rasgos afectan directamente a la producción pasiva?","Duo-play Anime Eternal with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Anime Eternal con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Each cycle takes longer than the one before it until something raises the base rate.":"Cada ciclo tarda más que el anterior hasta que algo sube la tasa base.","Each listing states either instant delivery or a timed slot before you pay. A single card generally clears faster than a large potion stack, and the seller stock line indicates how much preparation the order needs. Pick a window that overlaps with when you plan to be online, especially for anything timed.":"Cada anuncio indica entrega instantánea o una franja programada antes de pagar. Una carta suelta suele resolverse más rápido que un lote grande de pociones, y la línea de stock del vendedor te dice cuánta preparación exige el pedido. Elige una franja que coincida con cuando pienses estar conectado, sobre todo si es programada.","Escrow Until Confirmed":"Depósito en garantía hasta la confirmación","Escrow releases only after you confirm the item arrived as described.":"El depósito en garantía solo se libera después de que confirmes que el objeto ha llegado tal y como se describe.","Filter to one item type, then divide the ask by the multiplier written on each offer. After three or four listings of a similar size the going band becomes clear. That figure only means something inside a single category, since traits act on the rebirth rate rather than on the per second number.":"Filtra por un tipo de objeto y luego divide lo que piden entre el multiplicador que aparece en cada oferta. Con tres o cuatro anuncios de tamaño parecido, la horquilla de mercado queda clara. Esa cifra solo significa algo dentro de una misma categoría, porque los rasgos actúan sobre la tasa de renacimiento y no sobre la cifra por segundo.","Find the exact Anime Eternal item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Anime Eternal que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Flat offline gains, a distant rebirth or a blocked tier each point elsewhere.":"Unas ganancias offline planas, un renacimiento lejano o un nivel bloqueado apuntan cada uno a un sitio distinto.","Follow the order panel notes, check the figure, then release escrow by confirming.":"Sigue las notas del panel del pedido, comprueba la cifra y libera el depósito en garantía confirmando.","Headline Multipliers":"Multiplicadores principales","Held Until You Confirm":"Retenido hasta que confirmas","How Anime Eternal Multipliers Stack":"Cómo se acumulan los multiplicadores de Anime Eternal","How do I work out whether a multiplier is fairly priced?":"¿Cómo sé si un multiplicador tiene un precio justo?","How long does an Anime Eternal delivery take?":"¿Cuánto tarda una entrega de Anime Eternal?","Idle output is the product of your multipliers and the hours the game runs. When offline gains flatten, the multiplier side of that equation has stalled rather than the time side. Adding more hours to a stalled multiplier changes very little, which is why most buyers at that point look at cards and trait rolls instead.":"La producción pasiva es el producto de tus multiplicadores por las horas que corre el juego. Cuando las ganancias sin conexión se estancan, lo que se ha atascado es la parte de los multiplicadores, no la del tiempo. Añadir horas a un multiplicador estancado cambia poquísimo, y por eso la mayoría mira entonces a las cartas y las tiradas de rasgos.","Idle output is your multipliers times the time the game runs. When the curve flattens, adding hours changes little. The Anime Eternal items marketplace is where the other half of that equation moves.":"Tu producción pasiva son tus multiplicadores por el tiempo que corre el juego. Cuando la curva se aplana, sumar horas cambia poco. El mercado de objetos de Anime Eternal es donde se mueve la otra mitad de esa ecuación.","Is my Anime Eternal account safe during the handover?":"¿Mi cuenta de Anime Eternal está segura durante la entrega?","Items and currency from Anime Eternal sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Anime Eternal, con precios sacados de anuncios activos.","Mixed progression packages usually sit under Other, where the total effect is split across several parts. Read every line before treating the headline figure as the whole benefit.":"Los paquetes de progresión mixtos suelen quedar bajo Otros, donde el efecto total está repartido en varias partes. Lee cada línea antes de tomar la cifra del titular como el beneficio completo.","Multipliers Written on Every Offer":"Multiplicadores escritos en cada oferta","Multipliers, Not Hours":"Multiplicadores, no horas","Not in the same way. A trait changes how soon the rebirth loop comes round rather than lifting the number ticking on screen. That makes trait rolls most valuable when a tier threshold is what stands between you and the next stage of progress, and less useful once you are comfortably past it.":"No de la misma manera. Un rasgo cambia cuándo vuelve el ciclo de renacimiento, no la cifra que ves subir en pantalla. Por eso las tiradas de rasgo valen más cuando lo que te separa de la siguiente fase es un umbral de nivel, y menos cuando ya lo has dejado atrás con holgura.","Offline gains flatten":"Las ganancias offline se estancan","Once you know which of the three applies, open the Anime Eternal items marketplace and filter to that category. Most stalls resolve with a cards listing or a trait roll rather than with more idle hours.":"Cuando sepas cuál de los tres te aplica, abre el marketplace de objetos de Anime Eternal y filtra por esa categoría. La mayoría de los atascos se resuelven con un anuncio de cartas o una tirada de rasgo, no con más horas de idle.","Order and Escrow":"Pedido y depósito en garantía","Ordering on EB24":"Hacer un pedido en EB24","Other":"Otros","Payment is held from checkout until the multiplier is on your own account.":"El pago queda retenido desde la compra hasta que el multiplicador está en tu propia cuenta.","Permanent Before Temporary":"Antes lo permanente que lo temporal","Permanent Layers First":"Primero las capas permanentes","Permanent items keep paying across every rebirth cycle, so those are worth holding early. Timed potions are different: their duration starts running the moment they are used, so buying one immediately before a rebirth push uses the whole window. Sorting the permanent layer first also makes any later potion multiply a larger base.":"Los objetos permanentes siguen rindiendo en cada ciclo de renacimiento, así que conviene tenerlos pronto. Las pociones temporales son otra cosa: su duración empieza a correr en cuanto se usan, así que comprar una justo antes de un empujón de renacimiento aprovecha toda la ventana. Ordenar primero la capa permanente hace además que cualquier poción posterior multiplique una base mayor.","Play Anime Eternal with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Anime Eternal con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Potion offers naming both the boost and how long the clock runs once applied.":"Ofertas de pociones que nombran tanto el efecto como cuánto dura el reloj una vez aplicada.","Potions":"Pociones","Potions apply a temporary lift, so the duration matters as much as the size.":"Las pociones dan una mejora temporal, así que la duración importa tanto como la magnitud.","Read the remaining stock line so the handover matches the listing.":"Lee la línea de stock restante para que la entrega coincida con el anuncio.","Rebirth Rate Rolls":"Tiradas de tasa de renacimiento","Rebirth Timing":"Momento del rebirth","Screenshot the item and its stated multiplier and send it through Order Chat so the seller can correct the order. Most cases end there. If yours does not, the order page hands it to review with the hold left untouched, so nothing reaches the seller until that review finishes.":"Haz una captura del objeto y de su multiplicador indicado y envíala por el chat del pedido para que el vendedor lo corrija. Casi todos los casos acaban ahí. Si el tuyo no, la página del pedido lo pasa a revisión con la retención intacta, así que nada llega al vendedor hasta que esa revisión termine.","Screenshots of the delivered card and its multiplier go into Order Chat first. If that does not settle it, the order page hands the case to review with the hold untouched. Chat and payment both remain on EB24, since an Anime Eternal trade arranged elsewhere loses the escrow hold. The marketplace guide covers the warranty scope, and you can keep browsing Anime Eternal items in the meantime.":"Las capturas de la carta entregada y de su multiplicador van primero al chat del pedido. Si eso no lo resuelve, la página del pedido pasa el caso a revisión con la retención intacta. El chat y el pago se quedan los dos en EB24, porque un intercambio de Anime Eternal acordado fuera pierde el depósito en garantía. La guía del mercado cubre el alcance de la garantía, y mientras tanto puedes seguir explorando objetos de Anime Eternal.","See more Anime Eternal accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Anime Eternal de vendedores verificados.","Settle the permanent layer first so any timed potion multiplies a larger base.":"Cierra primero la capa permanente para que cualquier poción temporal multiplique una base mayor.","Should I buy before or after a rebirth?":"¿Conviene comprar antes o después de un renacimiento?","Stacking Multipliers":"Acumular multiplicadores","Support Cards":"Cartas de apoyo","Support cards feed a collection bonus that applies underneath everything else.":"Las cartas de apoyo alimentan un bonus de colección que se aplica por debajo de todo lo demás.","Support cards that apply underneath the rest and compound with what you hold.":"Cartas de apoyo que actúan por debajo del resto y se acumulan con lo que ya tienes.","Take the Handover":"Recibe la entrega","The Idle Curve":"La curva idle","The four item categories act on different layers of the same calculation, which is why comparing a card against a potion by price alone gives a misleading answer:":"Las cuatro categorías de objeto actúan sobre capas distintas del mismo cálculo, y por eso comparar una carta con una poción solo por el precio da una respuesta engañosa:","The next rebirth never arrives":"El siguiente rebirth no llega nunca","Three Signs the Curve Has Stalled":"Tres señales de que la curva se ha estancado","Time It Around Rebirth":"Hazlo coincidir con el renacimiento","Timed Lifts With Stated Duration":"Subidas temporales con la duración indicada","Timing an Anime Eternal Purchase Around Rebirth":"Elegir el momento de una compra de Anime Eternal en torno al renacimiento","Trait offers aimed at the tier threshold rather than at the per second number.":"Ofertas de rasgo pensadas para el umbral de nivel más que para la cifra por segundo.","Trait rolls are worth more while you are still short of a tier threshold.":"Los rolls de trait valen más mientras todavía te falte para un umbral de nivel.","Traits":"Rasgos","Traits change the rebirth rate rather than the per second number.":"Los traits cambian la tasa de rebirth, no la cifra por segundo.","Value Calculator":"Calculadora de valor","What if the delivered multiplier is smaller than advertised?":"¿Y si el multiplicador entregado es menor de lo anunciado?","What is the difference between a card and a support card here?":"¿Cuál es la diferencia entre una carta y una carta de apoyo aquí?","When Something Is Off":"Cuando algo no cuadra","Why have my Anime Eternal idle gains stopped growing?":"¿Por qué han dejado de crecer mis ganancias pasivas en Anime Eternal?","Within one category the useful comparison is the ask divided by the multiplier stated on the offer. Line up several support cards listings of a similar size and the band becomes obvious after three or four of them.":"Dentro de una misma categoría, la comparación útil es el precio dividido entre el multiplicador que indica la oferta. Pon una al lado de otra varios anuncios de cartas de apoyo de tamaño parecido y la franja se ve clara a la tercera o la cuarta.","Work Out Cost per Multiplier":"Calcula el coste por multiplicador","Yes, because no password is exchanged. Items are delivered to an account you stay logged into yourself, and any listing that asks for credentials should be reported. Keeping the conversation and the payment on EB24 is what preserves the escrow hold and the dispute route if something goes wrong later.":"Sí, porque no se intercambia ninguna contraseña. Los objetos se entregan en una cuenta en la que sigues conectado tú, y cualquier anuncio que pida credenciales debe denunciarse. Mantener la conversación y el pago en EB24 es lo que preserva el depósito en garantía y la vía de disputa si algo sale mal más adelante.","You log back in and the number barely moved. That is a multiplier problem, not a playtime problem.":"Vuelves a entrar y el número apenas se ha movido. Eso es un problema de multiplicador, no de horas jugadas.","Your Anime Eternal account stays yours and no password is exchanged.":"Tu cuenta de Anime Eternal sigue siendo tuya y no se intercambia ninguna contraseña.","zippy":"zippy"}