{"A consumables listing suits a specific event or push. A game pass listing pays back over a longer horizon.":"Un anuncio de consumibles encaja con un evento o un empujón concretos. Un anuncio de game pass se amortiza en un horizonte más largo.","A game pass unlocks permanently and is priced against that permanence.":"Un game pass se desbloquea de forma permanente y se valora por esa permanencia.","A missing carry":"Te falta un carry","A missing carry blocks more content than a thin bench does. Start with the heroes listings, then widen coverage once the composition holds.":"Que falte un carry bloquea más contenido que tener un banquillo corto. Empieza por los anuncios de héroes y amplía la cobertura cuando la composición aguante.","A named hero drives the spread far more than the quantity attached to it.":"Un héroe concreto marca la horquilla mucho más que la cantidad que lo acompañe.","A second copy of a hero you own is worth less than a first copy of one you lack.":"Una segunda copia de un héroe que ya tienes vale menos que la primera copia de uno que te falta.","A thin bench":"Un banquillo corto","Accept and Confirm":"Acepta y confirma","Accessories":"Accesorios","Accessories That Move a Stat":"Accesorios que mueven una estadística","Accessories move a stat line and the listing names which. Skins change appearance only and are priced on scarcity. Confusing the two is why a purchase disappoints.":"Los accesorios mueven una estadística y el anuncio dice cuál. Las skins solo cambian la skin y se cotizan por su escasez. Confundir ambas cosas es la razón de que una compra decepcione.","Accessories on a bench hero rarely change a clear, so match them to what you play.":"Los accesorios en un héroe de banquillo rara vez cambian un clear, así que ajústalos a lo que juegas.","An in game handover with no credentials exchanged. The seller instructions unlock in the order panel after payment clears, and you accept on an account you stay logged into yourself. Confirming from the order page is what releases the escrow hold to the seller.":"Una entrega dentro del juego sin intercambiar credenciales. Las instrucciones del vendedor se desbloquean en el panel del pedido cuando se confirma el pago, y aceptas en una cuenta en la que sigues conectado tú. Confirmar desde la página del pedido es lo que libera al vendedor el importe retenido.","An unfinished set":"Un set sin terminar","Anime Last Stand Accounts":"Cuentas de Anime Last Stand","Anime Last Stand Items":"Objetos de Anime Last Stand","Anime Last Stand Items for Sale":"Objetos de Anime Last Stand en venta","Anime Last Stand Items: Heroes, Skins & Accessories | EB24":"Objetos de Anime Last Stand: héroes, skins y accesorios | EB24","Anime Last Stand Pro Games":"Pro Games de Anime Last Stand","Anime Last Stand Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Anime Last Stand, juega con los mejores jugadores | EB24","Anime Last Stand items marketplace":"mercado de objetos de Anime Last Stand","Appearance only, with no effect on what a composition can clear.":"Solo estético, sin efecto en lo que puede superar una composición.","Audit the Roster":"Revisa el roster","Browse Anime Last Stand accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Anime Last Stand de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Bundle listings can cover a hero and its set together, so read the full description.":"Los anuncios de bundle pueden cubrir un héroe y su set a la vez, así que lee la descripción completa.","Carry First, Bench Second":"Primero el carry, luego el banquillo","Close an Anime Last Stand roster gap with named heroes, skins, accessories or consumables from checked sellers. Payment stays held until the trade lands.":"Cubre el hueco de tu roster en Anime Last Stand con héroes, skins, accesorios o consumibles concretos de vendedores comprobados. El pago queda retenido hasta que se completa el intercambio.","Collection Gaps":"Huecos en la colección","Collector Notes":"Notas para coleccionistas","Compare Named Against Named":"Compara con nombre frente a con nombre","Compare offers naming the same hero, then read quantity, stock and window.":"Compara ofertas que nombren al mismo héroe y luego mira la cantidad, el stock y la franja.","Consumable offers state the quantity, and every unit is spent once used.":"Las ofertas de consumibles indican la cantidad, y cada unidad se gasta al usarla.","Consumables":"Consumibles","Consumables and Permanent Access":"Consumibles y acceso permanente","Consumables for a Push":"Consumibles para un empujón","Delivery and Cover":"Entrega y cobertura","Do skins change how well a hero performs?":"¿Las skins cambian el rendimiento de un héroe?","Duo-play Anime Last Stand with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Anime Last Stand con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Find the exact Anime Last Stand item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Anime Last Stand que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","For a defined push such as an event or a stage you are close to clearing. Every unit is spent once used, and the offer states the quantity, so they suit short horizons rather than long term account building. A game pass sits at the opposite end and unlocks permanently.":"Para un empujón concreto, como un evento o una fase que tienes a tiro. Cada unidad se gasta al usarla y la oferta indica la cantidad, así que encajan con horizontes cortos y no con construir una cuenta a largo plazo. Un game pass está en el extremo opuesto y desbloquea de forma permanente.","Game Pass":"Game Pass","Game Pass Unlocks":"Desbloqueos de pase de juego","Handover, Then Release":"Entrega y luego liberación","Handovers happen in game with no credentials exchanged, and escrow holds the payment until you confirm. A mismatch goes to Order Chat first and to a dispute from the order page if it stays open. The marketplace guide sets out the warranty scope, and the full Anime Last Stand items list stays open while you compare.":"Las entregas se hacen dentro del juego sin intercambiar credenciales, y el depósito en garantía retiene el pago hasta que confirmas. Si algo no coincide, primero va al chat del pedido y después a una disputa desde la página del pedido si sigue sin resolverse. La guía del mercado fija el alcance de la garantía, y la lista completa de objetos de Anime Last Stand sigue abierta mientras comparas.","Heroes":"Héroes","Heroes and accessories change clears. Skins do not, and are priced differently.":"Los héroes y los accesorios cambian lo que superas. Las skins no, y tienen otro precio.","Heroes the Banner Withheld":"Los héroes que el banner te negó","Hold the Hero Constant":"Mantén el héroe fijo","Hold the hero constant, then read the rest of the card. Quantity, remaining stock and delivery window explain almost everything left over. The named hero drives more of the spread than any other line, which is why comparing across different heroes gives no usable figure at all.":"Mantén fijo el héroe y luego lee el resto de la ficha. La cantidad, el stock restante y la ventana de entrega explican casi todo lo demás. El héroe concreto explica más diferencia que cualquier otra línea, y por eso comparar entre héroes distintos no da ninguna cifra útil.","How do I compare two offers for the same hero?":"¿Cómo comparo dos ofertas del mismo héroe?","Is a duplicate hero worth buying?":"¿Merece la pena comprar un héroe repetido?","Items and currency from Anime Last Stand sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Anime Last Stand, con precios sacados de anuncios activos.","Line up offers that name the same hero. Once the hero is held constant, the remaining difference is quantity, stock and delivery speed.":"Pon una al lado de otra ofertas que nombren al mismo héroe. Con el héroe fijado, la diferencia restante es la cantidad, el stock y la rapidez de entrega.","Missing carry, thin bench or unfinished set. Each points at a different filter.":"Falta un carry, el banquillo es corto o el set está sin terminar. Cada cosa apunta a un filtro distinto.","Much less than a first copy of a hero you lack. Duplicates feed upgrade systems rather than opening new compositions, so their value depends entirely on how far you intend to push that specific hero. If the roster still has holes, filling those returns more for the same money.":"Mucho menos que una primera copia de un héroe que no tengas. Los repetidos alimentan sistemas de mejora en lugar de abrir composiciones nuevas, así que su valor depende por completo de cuánto pienses exprimir a ese héroe. Si el roster todavía tiene huecos, llenarlos rinde más por el mismo dinero.","Named carries and bench units, so the roster gap is closed by choice.":"Carries y unidades de banquillo con nombre, así el hueco del roster se cubre por decisión y no por suerte.","No. Skins change appearance only and are priced on scarcity and look rather than on stage clearing power. Accessories are the category that adjusts stat lines, and the listing names which line moves. Mixing the two up is the most common reason an Anime Last Stand purchase disappoints afterwards.":"No. Las skins solo cambian la skin y se valoran por escasez y estética, no por la capacidad de superar fases. Los accesorios son la categoría que ajusta las estadísticas, y el anuncio indica qué línea mueve. Confundir ambas cosas es el motivo más habitual de que una compra en Anime Last Stand decepcione después.","Offers naming which stat line changes on the hero they attach to.":"Ofertas que indican qué estadística cambian en el héroe al que se enganchan.","Permanent access, priced against a longer horizon than any consumable.":"Acceso permanente, con un precio pensado para un horizonte más largo que cualquier consumible.","Play Anime Last Stand with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Anime Last Stand con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Post a screenshot in Order Chat so the seller can correct the order, which handles most cases. Anything left open is taken to review from the order page, an option that stays available for the length of the warranty. Your money is untouched for the duration of that review.":"Publica una captura en el chat del pedido para que el vendedor corrija el pedido, que es lo que resuelve casi todos los casos. Lo que quede abierto se lleva a revisión desde la página del pedido, una opción disponible durante toda la garantía. Tu dinero no se toca mientras dura esa revisión.","Power Against Appearance":"Potencia frente a aspecto","Power or Appearance":"Poder o aspecto","Price Ranges":"Franjas de precio","Quantities stated on the card, spent once used, sized for events.":"Cantidades indicadas en la ficha, se gastan al usarse y están pensadas para eventos.","Rarely. Accessories adjust stat lines on the hero they are attached to, so putting them on a hero you seldom field changes very little. Match them against the heroes that appear in every run, and check the stated stat line against the gap you are actually trying to close.":"Pocas veces. Los accesorios ajustan las estadísticas del héroe al que van ligados, así que ponerlos en un héroe que apenas usas cambia muy poco. Asígnalos a los héroes que salen en todas las partidas y contrasta la estadística indicada con el hueco que de verdad intentas cubrir.","Rarity of a skin explains gaps between two offers that look otherwise identical.":"La rareza de una skin explica las diferencias entre dos ofertas que por lo demás parecen iguales.","Roster Gaps Closed by Choice":"Huecos del roster cubiertos a tu elección","See more Anime Last Stand accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Anime Last Stand de vendedores verificados.","Separate Power From Look":"Separa la potencia de la estética","Should I put accessories on a bench hero?":"¿Conviene poner accesorios en un héroe de banquillo?","Skins":"Skins","Skins Priced on Scarcity":"Skins con precio por escasez","Skins hold value on appearance, which is a preference rather than a stat calculation.":"Las skins mantienen su valor por la skin, que es cuestión de gusto y no de cálculo de stats.","Stack size and remaining stock both appear on the card before checkout.":"El tamaño del lote y el stock restante aparecen en la ficha antes de pagar.","Stats or Appearance":"Estadísticas o estética","Take the in game handover and confirm to release the payment from escrow.":"Recibe la entrega dentro del juego y confirma para liberar el pago del depósito en garantía.","The Banner Decides, Until It Does Not":"El banner decide, hasta que deja de hacerlo","The category sets the starting band before anything else is considered.":"La categoría marca la franja de partida antes de mirar nada más.","The delivery window is priced in and shown on the listing.":"La ventana de entrega está incluida en el precio y se muestra en el anuncio.","The first two point at the heroes listings, the third at skins and accessories.":"Los dos primeros apuntan a los anuncios de héroes, el tercero a las skins y los accesorios.","The one your stage composition is built around and the banner never gave you. A missing carry blocks more content than a thin bench does, so that gap comes first. Once the carry is in place, adding cheaper heroes to cover the rest of the map usually clears more than upgrading a single slot again.":"Aquella sobre la que gira tu composición de fase y que el banner nunca te dio. Un carry que falta bloquea más contenido que un banquillo flojo, así que ese hueco va primero. Con el carry ya colocado, añadir héroes más baratos para cubrir el resto del mapa suele rendir más que volver a mejorar una sola ranura.","The roster you pulled decides which maps are open to you, and banners do not always cooperate. Sellers publish Anime Last Stand items for sale with the hero, the skin or the quantity written out, so the pull is replaced by a stated outcome.":"La plantilla que te ha salido decide qué mapas tienes abiertos, y los banners no siempre colaboran. Los vendedores publican objetos de Anime Last Stand en venta con el héroe, la skin o la cantidad escritos, así que la tirada se sustituye por un resultado declarado.","The trade happens in game with no credentials exchanged. Confirming from the order page is what releases the escrow hold to the seller.":"El intercambio se hace dentro del juego sin intercambiar credenciales. Confirmar desde la página del pedido es lo que libera el depósito en garantía al vendedor.","They suit a defined push rather than long term account building.":"Encajan con un empujón concreto más que con construir una cuenta a largo plazo.","Three Gaps Worth Buying Against":"Tres huecos que merece la pena cubrir comprando","Three categories sit on very different sides of that line, and mixing them up is the most common reason a purchase disappoints:":"Tres categorías están en lados muy distintos de esa línea, y confundirlas es el motivo más habitual de que una compra decepcione:","Value Calculator":"Calculadora de valor","What does the delivery involve?":"¿En qué consiste la entrega?","What if the hero or skin does not match the listing?":"¿Y si el héroe o la skin no coinciden con el anuncio?","When do consumables make sense?":"¿Cuándo tienen sentido los consumibles?","Where the Price Sits":"Dónde queda el precio","Which hero should I buy first?":"¿Qué héroe conviene comprar primero?","Which maps are open to you depends on the roster you pulled. Buying from the Anime Last Stand items marketplace replaces the pull with a stated outcome.":"Los mapas a los que puedes acceder dependen del roster que te haya tocado. Comprar en el mercado de objetos de Anime Last Stand cambia la tirada por un resultado concreto.","adjust stat lines on a hero you already own, and the listing states which line moves.":"ajustan las líneas de estadísticas de un héroe que ya tienes, y el anuncio indica qué línea se mueve.","change appearance only. Priced on scarcity and look rather than on stage clearing power.":"solo cambian la apariencia. Se valoran por escasez y aspecto, no por su capacidad para superar fases.","change what you can clear. The offer names the hero so there is no ambiguity about what lands.":"cambian lo que puedes completar. La oferta indica el héroe para que no haya dudas sobre lo que llega.","enough heroes to start a map but not enough to keep it covered late.":"héroes suficientes para empezar un mapa, pero no para mantenerlo cubierto en las rondas tardías.","the hero your stage composition is built around and the banner never gave you.":"el héroe en torno al que montas la composición de la fase y que el banner nunca te dio.","the skins and accessories that complete a hero you already play constantly.":"las skins y los accesorios que rematan a un héroe que ya juegas todo el rato.","zippy":"zippy"}