{"A VIP listing bundles several benefits into one period, so compare it against the combined cost of the separate timed items it replaces rather than against a single potion.":"Un anuncio de VIP reúne varias ventajas en un mismo periodo, así que compáralo con el coste combinado de los objetos temporales sueltos a los que sustituye, no con una sola poción.","A long boost bought on a busy week spends most of itself while you are away.":"Un boost largo comprado en una semana ocupada se gasta casi entero mientras no estás.","A permanent gamepass sidesteps the timing question entirely.":"Un gamepass permanente se salta por completo la cuestión del momento.","A potion runs for a stated period from the moment it is used and the clock does not pause. A boost applies a rate change across a window, and the offer names both the size of the change and how long it lasts. The two are compared on rate per hour rather than on price.":"Una poción dura un periodo indicado desde el momento en que se usa y el reloj no se para. Un boost aplica un cambio de tasa durante una ventana, y la oferta indica tanto el tamaño del cambio como cuánto dura. Los dos se comparan por tasa por hora y no por precio.","A timed item that expires while you are offline delivered exactly what was advertised and still gave you nothing. Four points avoid that:":"Un objeto temporal que caduca mientras estás desconectado ha entregado exactamente lo anunciado y aun así no te ha dado nada. Cuatro puntos evitan eso:","Agree a handover slot that begins when you can play. Escrow holds the payment until you confirm the effect is actually running on your account.":"Acordad una ventana de entrega que empiece cuando puedas jugar. El depósito en garantía retiene el pago hasta que confirmas que el efecto está activo en tu cuenta.","Agree a handover slot that starts when you are ready to play, not before.":"Acuerda una cita de entrega que empiece cuando estés listo para jugar, no antes.","Agree a slot that starts when you are ready to play rather than earlier. Confirm the duration and the effect size with the seller in Order Chat first. Your account stays yours throughout, no password is exchanged, and escrow holds the payment until you confirm the effect is running.":"Acuerda una franja que empiece cuando estés listo para jugar y no antes. Confirma primero con el vendedor por el chat del pedido la duración y el tamaño del efecto. Tu cuenta sigue siendo tuya todo el rato, no se intercambia ninguna contraseña y el depósito en garantía retiene el pago hasta que confirmes que el efecto está activo.","Anime Tactical Simulator Accounts":"Cuentas de Anime Tactical Simulator","Anime Tactical Simulator Items":"Objetos de Anime Tactical Simulator","Anime Tactical Simulator Items for Sale":"Objetos de Anime Tactical Simulator en venta","Anime Tactical Simulator Items: VIP, Potions & Boosts | EB24":"Objetos de Anime Tactical Simulator: VIP, pociones y mejoras | EB24","Anime Tactical Simulator Pro Games":"Pro Games de Anime Tactical Simulator","Anime Tactical Simulator Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Anime Tactical Simulator, juega con los mejores jugadores | EB24","Anime Tactical Simulator item value calculator":"calculadora del valor de objetos de Anime Tactical Simulator","Anime Tactical Simulator items marketplace":"mercado de objetos de Anime Tactical Simulator","Boosts":"Potenciadores","Boosts Sized by Window":"Boosts dimensionados por franja","Both the rate change and the length named, so the hourly rate is checkable.":"Tanto el cambio de probabilidad como la duración están indicados, así que puedes calcular el coste por hora.","Browse Anime Tactical Simulator accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Anime Tactical Simulator de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buy Against Real Hours":"Compra pensando en horas reales","Confirm the duration and the effect size with the seller in Order Chat.":"Confirma la duración y el tamaño del efecto con el vendedor en el chat del pedido.","Count Your Real Hours":"Cuenta tus horas reales","Count the hours you actually plan to play before choosing a duration.":"Cuenta las horas que vas a jugar de verdad antes de elegir una duración.","Count the hours you genuinely plan to play, then pick the offer whose length is closest to that block rather than the longest one available. Two shorter offers can beat one long offer if your play is split across separate days, since neither one burns through an evening you spend away.":"Cuenta las horas que vas a jugar de verdad y elige la oferta cuya duración se acerque más a ese bloque, en lugar de la más larga disponible. Dos ofertas cortas pueden ser mejores que una larga si juegas en días distintos, porque ninguna se consume en una tarde que pasas fuera.","Count the hours you plan to play, then pick the boosts listing closest to that block. A long boost on a busy week spends itself while you are away.":"Cuenta las horas que piensas jugar y elige el anuncio de boost más cercano a ese bloque. Un boost largo en una semana ocupada se gasta solo mientras no estás.","Decide how long you will actually be playing before choosing any duration.":"Decide cuánto vas a jugar de verdad antes de elegir una duración.","Delivery window and effect duration are separate lines, and both matter.":"La ventana de entrega y la duración del efecto son dos líneas distintas, y ambas importan.","Divide the ask by the stated length to compare timed offers on equal terms.":"Divide el precio entre la duración indicada para comparar ofertas temporales en igualdad de condiciones.","Duo-play Anime Tactical Simulator with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Anime Tactical Simulator con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Duration First":"Primero la duración","Duration written on the card, running from the moment the potion is applied.":"Duración indicada en la ficha, contada desde el momento en que se aplica la poción.","Escrow holds the payment until you confirm the boost is running.":"El depósito en garantía retiene el pago hasta que confirmes que el boost está en marcha.","Every Anime Tactical Simulator listing states its clock: potions, boosts, VIP periods and permanent gamepasses. Payment held until the effect is running.":"Cada anuncio de Anime Tactical Simulator indica su duración: pociones, mejoras, periodos VIP y gamepasses permanentes. El pago queda retenido hasta que el efecto está activo.","Every Listing States Its Clock":"Cada anuncio indica su duración","Everything Here Has a Clock":"Aquí todo tiene un reloj","Find the exact Anime Tactical Simulator item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Anime Tactical Simulator que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Gamepasses":"Gamepasses","Gamepasses Without a Clock":"Gamepasses sin reloj","Gamepasses. They unlock permanently, which is why the ask sits higher than any timed offer on the page. For anyone playing several times a week, a pass ends the recurring spend on potions and boosts and removes the timing question from future purchases entirely.":"Los gamepasses. Se desbloquean de forma permanente, y por eso su precio está por encima de cualquier oferta temporal de la página. Si juegas varias veces por semana, un pase acaba con el gasto recurrente en pociones y boosts y elimina del todo la cuestión de cuándo comprar.","If the Duration Falls Short":"Si la duración se queda corta","If you are playing several times a week, a gamepasses listing stops the recurring spend on timed items.":"Si juegas varias veces por semana, un anuncio de gamepasses corta el gasto recurrente en objetos temporales.","Is VIP worth it compared to buying items separately?":"¿Merece la pena el VIP frente a comprar los objetos por separado?","Is the delivery window the same as the effect duration?":"¿La ventana de entrega es lo mismo que la duración del efecto?","Items and currency from Anime Tactical Simulator sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Anime Tactical Simulator, con precios sacados de anuncios activos.","Larger effects and longer windows both raise the ask, and both are on the card.":"Los efectos mayores y las ventanas más largas suben el precio pedido, y ambos están en la tarjeta.","Match the Window to the Plan":"Ajusta la ventana al plan","Nearly every category here is measured in time rather than in power, which makes duration the first thing to read on a card. Sellers publish Anime Tactical Simulator items for sale with the effect and the length written out before checkout.":"Casi todas las categorías de aquí se miden en tiempo y no en poder, así que la duración es lo primero que hay que leer en una ficha. Los vendedores publican objetos de Anime Tactical Simulator en venta con el efecto y la duración escritos antes del pago.","Nearly every category in this game is measured in time rather than in raw power. An effect that expires while you are offline delivered precisely what was advertised and still gave you nothing. Reading the stated length before the stated size is what separates a fair purchase from a wasted one.":"Casi todas las categorías de este juego se miden en tiempo y no en poder bruto. Un efecto que caduca mientras estás desconectado te ha dado exactamente lo anunciado y, aun así, no te ha servido de nada. Leer la duración antes que el tamaño es lo que separa una compra bien hecha de una tirada a la basura.","No, and they are separate lines on the card. The delivery window is how long the seller takes to hand the item over. The effect duration is how long it runs once applied. Reading only one of the two is a common reason a timed purchase lands outside the intended session.":"No, y son dos líneas distintas de la ficha. La ventana de entrega es lo que tarda el vendedor en entregarte el objeto. La duración del efecto es lo que dura una vez aplicado. Leer solo una de las dos es un motivo habitual de que una compra temporal caiga fuera de la sesión prevista.","Pick the boosts listing whose length is closest to the block of time you have set aside, rather than the longest one on the page.":"Elige el anuncio de boosts cuya duración se acerque más al bloque de tiempo que has reservado, no el más largo de la página.","Planning Around Your Session":"Planificar en función de tu sesión","Planning a Session":"Planificar una sesión","Play Anime Tactical Simulator with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Anime Tactical Simulator con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Potions":"Pociones","Potions With a Stated Clock":"Pociones con reloj indicado","Potions, boosts and VIP are all measured in time rather than in power, which makes duration the first line to read on the Anime Tactical Simulator items marketplace.":"Las pociones, los boosts y el VIP se miden en tiempo y no en potencia, así que la duración es la primera línea que hay que leer en el mercado de objetos de Anime Tactical Simulator.","Read Both Clocks":"Lee los dos relojes","Remaining stock tightens pricing when a popular duration runs low.":"El stock restante tensa los precios cuando escasea una duración popular.","Screenshot the active effect and its remaining time in Order Chat so the seller can correct it. Escalation runs from the order page for the length of your warranty window. The marketplace guide covers the scope, and the wider Anime Tactical Simulator items list stays available.":"Haz una captura del efecto activo y del tiempo que le queda en el chat del pedido para que el vendedor pueda corregirlo. La escalada se hace desde la página del pedido durante toda tu ventana de garantía. La guía del mercado cubre el alcance, y la lista general de objetos de Anime Tactical Simulator sigue disponible.","Screenshot the active effect together with its remaining time and send it through Order Chat so the seller can correct the order. If that does not settle it, escalation runs from the order page during the warranty period, and your money is untouched while the review is carried out.":"Haz una captura del efecto activo junto con el tiempo que le queda y envíala por el chat del pedido para que el vendedor lo corrija. Si eso no lo resuelve, la escalada se hace desde la página del pedido durante el periodo de garantía, y tu dinero no se toca mientras dura la revisión.","See more Anime Tactical Simulator accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Anime Tactical Simulator de vendedores verificados.","Several benefits bundled into one stretch, comparable against the items it replaces.":"Varias ventajas agrupadas en un mismo periodo, comparables con los objetos a los que sustituyen.","Start When You Are Ready":"Empieza cuando estés listo","Start the Handover on Time":"Empezad la entrega a la hora acordada","Take delivery when you are ready to play, then confirm once the effect runs.":"Recibe la entrega cuando estés listo para jugar y confirma cuando el efecto esté activo.","The delivery window is how long the seller takes. The effect duration is how long it runs once applied. Reading only one of the two is how a purchase misses its session.":"La ventana de entrega es lo que tarda el vendedor. La duración del efecto es lo que dura una vez aplicado. Leer solo una de las dos es como una compra acaba desaprovechada.","The delivery window is separate from the effect duration, so read both lines.":"La ventana de entrega es distinta de la duración del efecto, así que lee las dos líneas.","The one permanent category, which ends the recurring spend on timed effects.":"La única categoría permanente, que acaba con el gasto recurrente en efectos temporales.","The rate per hour is the comparable number across timed offers.":"La tarifa por hora es la cifra comparable entre ofertas por tiempo.","Timing the Handover":"Elegir el momento de la entrega","Two Different Clocks":"Dos relojes distintos","Two shorter offers can beat one long offer if your play is split across days.":"Dos ofertas más cortas pueden ser mejores que una larga si juegas repartido en varios días.","VIP":"VIP","VIP Periods":"Periodos VIP","VIP bundles several benefits into a single period, so the fair comparison is against the combined cost of the timed items it replaces rather than against one potion. If you would otherwise buy three or four separate timed effects for the same stretch, the bundled period usually comes out ahead.":"El VIP agrupa varias ventajas en un solo periodo, así que la comparación justa es contra el coste combinado de los objetos temporales a los que sustituye, no contra una sola poción. Si de otro modo comprarías tres o cuatro efectos temporales para ese mismo tramo, el periodo agrupado suele salir mejor.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Vip":"VIP","What Each Category Measures":"Qué mide cada categoría","What Time Costs":"Lo que cuesta el tiempo","What if the duration is shorter than advertised?":"¿Y si la duración es menor de lo anunciado?","What is the difference between a potion and a boost?":"¿Cuál es la diferencia entre una poción y un boost?","What the Time Actually Costs":"Cuánto cuesta realmente el tiempo","When Permanent Wins":"Cuándo gana lo permanente","When should the handover be scheduled?":"¿Cuándo conviene programar la entrega?","Which category has no clock attached?":"¿Qué categoría no tiene reloj asociado?","Why does duration matter more than the effect size here?":"¿Por qué importa aquí más la duración que el tamaño del efecto?","Work the Hourly Rate":"Calcula la tarifa por hora","Your account stays yours and no password is exchanged during delivery.":"Tu cuenta sigue siendo tuya y no se intercambia ninguna contraseña durante la entrega.","access for a period, covering a set of benefits rather than a single multiplier.":"acceso durante un tiempo, que cubre un conjunto de ventajas en vez de un solo multiplicador.","apply a rate change across a window. The offer names both the size and the length.":"aplican un cambio de tasa durante una ventana. La oferta indica tanto el tamaño como la duración.","run for a stated period from the moment you use them. The clock does not pause.":"duran un periodo indicado desde el momento en que los usas. El contador no se detiene.","the one category with no clock attached, which is why the ask sits higher.":"la única categoría sin reloj de por medio, y por eso lo que se pide es más alto.","zippy":"zippy"}