{"A weapons listing is the middle option and the one most buyers underrate, because the scaling it carries applies to whichever warrior holds it.":"Un anuncio de armas es la opción intermedia y la que más compradores infravaloran, porque el escalado que lleva se aplica a cualquier guerrero que la empuñe.","A Build Is Four Pieces":"Un build son cuatro piezas","A build here is four pieces stacked on each other, and a weak piece caps the whole thing. EB24 sellers publish Anime Warriors 3 items for sale against each of those pieces, with the stat lines written on the offer.":"Aquí una build son cuatro piezas apiladas, y una pieza floja limita el conjunto. Los vendedores de EB24 publican objetos de Anime Warriors 3 en venta para cada una de esas piezas, con las líneas de estadísticas escritas en la oferta.","A named warrior or weapon drives more of the spread than the quantity does.":"Un guerrero o un arma concretos marcan la horquilla más que la cantidad.","Accessories":"Accesorios","Accessories for One Stat Gap":"Accesorios para un hueco de estadística","Agree a handover time you can be online for once payment clears.":"Acuerda una hora de entrega en la que puedas estar conectado una vez se confirme el pago.","Anime Warriors 3 Accounts":"Cuentas de Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 Items":"Objetos de Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 Items for Sale":"Objetos de Anime Warriors 3 en venta","Anime Warriors 3 Items: Warriors, Weapons & Traits | EB24":"Objetos de Anime Warriors 3: guerreros, armas y rasgos | EB24","Anime Warriors 3 Pro Games":"Pro Games de Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Anime Warriors 3, juega con los mejores jugadores | EB24","Anime Warriors 3 item value calculator":"calculadora del valor de objetos de Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 items marketplace":"mercado de objetos de Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 warriors, weapons, accessories and shards with the stat lines written on the offer. Counts stated, and funds held until delivery lands.":"Guerreros, armas, accesorios y fragmentos de Anime Warriors 3, con las estadísticas indicadas en la oferta. Cantidades claras y dinero retenido hasta que llega la entrega.","Bank Count Before Shards":"Cuenta el banco antes que las esquirlas","Because buyers focus on the warrior name. The scaling a weapon carries applies to whichever warrior holds it, which makes it the more transferable purchase of the two. If you expect to swap warriors later, that transferability is worth factoring into what the weapon is actually worth to you.":"Porque los compradores se fijan en el nombre del guerrero. El escalado que lleva un arma se aplica al guerrero que la sostenga, y eso la convierte en la compra más transferible de las dos. Si esperas cambiar de guerrero más adelante, esa transferibilidad conviene tenerla en cuenta al valorar el arma.","Before You Pay":"Antes de pagar","Both are compared on rate per unit rather than on the headline ask.":"Ambos se comparan por la tarifa por unidad, no por el precio anunciado.","Browse Anime Warriors 3 accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Anime Warriors 3 de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Build Pieces":"Piezas de construcción","Build Pieces With Stat Lines":"Piezas de build con líneas de stats","Buy accessories":"Comprar accesorios","Buy the Remainder":"Compra lo que falta","Buy the warrior":"Compra el guerrero","Buy the warrior when the build you want is impossible with anyone on your account. Buy the weapon when the warrior is right and the numbers still fall short. Buy accessories when the build works and you are closing one specific stat gap. The three situations rarely overlap in practice.":"Compra el guerrero cuando la build que quieres sea imposible con cualquiera de los que tienes. Compra el arma cuando el guerrero sea el adecuado y los números sigan quedándose cortos. Compra accesorios cuando la build funcione y solo estés cerrando un hueco de estadísticas concreto. En la práctica, las tres situaciones rara vez se solapan.","Buy the weapon":"Compra el arma","Can I book other services besides anime_warriors_3 sessions?":"¿Puedo reservar otros servicios además de las sesiones de anime_warriors_3?","Check the delivered stat lines against the build you are assembling before confirming. Escrow holds the payment until that confirmation is given.":"Comprueba las estadísticas entregadas frente al build que estás montando antes de confirmar. El depósito en garantía retiene el pago hasta esa confirmación.","Check the stated stat lines against the build you are actually assembling.":"Contrasta las estadísticas indicadas con la build que estás montando de verdad.","Check what the offer states against the build you are actually assembling.":"Comprueba lo que indica la oferta frente al build que estás montando de verdad.","Compare the delivered stats to the listing before releasing escrow.":"Compara las estadísticas entregadas con el anuncio antes de liberar el depósito en garantía.","Confirm the exact warrior, weapon or roll name with the seller in Order Chat.":"Confirma el guerrero, el arma o el nombre del roll exactos con el vendedor en el chat del pedido.","Count the shards already banked against the conversion threshold. Paying for the gap costs less than paying for the full amount, and every listing states its count.":"Compara las esquirlas que ya tienes con el umbral de conversión. Pagar solo la diferencia cuesta menos que pagar el total, y cada anuncio indica su cantidad.","Count what you already hold before ordering a shards listing. Paying for the gap is cheaper than paying for the full threshold.":"Cuenta lo que ya tienes antes de pedir un anuncio de fragmentos. Pagar lo que te falta sale más barato que pagar el umbral completo.","Currency listings cover the costs sitting between the upgrade steps.":"Los anuncios de moneda cubren los costes que hay entre los pasos de mejora.","Do I need to share my anime_warriors_3 account?":"¿Tengo que compartir mi cuenta de anime_warriors_3?","Duo-play Anime Warriors 3 with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Anime Warriors 3 con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Find the Capping Piece":"Encuentra la pieza que te limita","Find the exact Anime Warriors 3 item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Anime Warriors 3 que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Four, stacked on each other: the warrior forms the base, the weapon carries most of the output scaling, accessories make the smaller adjustments that finish the build, and the trait roll sits on top. A weak piece caps everything above it, so identifying which one is limiting you comes first.":"Cuatro, apiladas una sobre otra: el guerrero forma la base, el arma aporta casi todo el escalado de daño, los accesorios hacen los ajustes finos que rematan la build y la tirada de rasgo va encima. Una pieza floja limita todo lo que hay por encima, así que lo primero es identificar cuál te está frenando.","How are boosts priced compared to gear?":"¿Cómo se valoran los boosts frente al equipo?","How do I play anime_warriors_3 with a GGirl?":"¿Cómo juego a anime_warriors_3 con una GGirl?","How many shards should I order?":"¿Cuántos fragmentos conviene pedir?","If the Stats Do Not Match":"Si las estadísticas no encajan","Inputs for gear you hold and the costs sitting between the upgrade steps.":"Materiales para el equipo que ya tienes y los costes que hay entre cada paso de mejora.","Items and currency from Anime Warriors 3 sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Anime Warriors 3, con precios sacados de anuncios activos.","Keep chat and payment on EB24 so the escrow hold and dispute cover stay in place.":"Mantén el chat y el pago en EB24 para que la retención del depósito en garantía y la cobertura de disputas sigan activas.","Material listings feed upgrades on gear you already hold.":"Los anuncios de materiales alimentan las mejoras del equipo que ya tienes.","Materials and Upgrade Currency":"Materiales y moneda de mejora","Materials feed upgrades on gear you already hold, which is a different job from currency. Currency covers the costs sitting between the upgrade steps themselves. Being short on one does not substitute for the other, so check which of the two is blocking your next step before filtering.":"Los materiales alimentan las mejoras del equipo que ya tienes, que es algo distinto de la moneda. La moneda cubre los costes que hay entre los propios pasos de mejora. Que te falte uno no se compensa con el otro, así que comprueba cuál de los dos te frena antes de filtrar.","Most buyers work from the bottom up, starting with a warriors listing and only moving to accessories once the base and the weapon are settled.":"La mayoría de compradores va de abajo arriba: empieza por un anuncio de guerreros y solo pasa a los accesorios cuando la base y el arma ya están resueltas.","On a separate scale entirely, since boosts are timed rather than permanent. Their ask reflects duration rather than stat value, which is why comparing a boost against a weapon by price gives nothing useful. Filter to one category and compare inside it before drawing any conclusion about value.":"En una escala completamente distinta, porque los boosts son temporales y no permanentes. Su precio refleja la duración y no el valor en estadísticas, y por eso comparar un boost con un arma por precio no aporta nada. Filtra por una categoría y compara dentro de ella antes de sacar conclusiones sobre el valor.","Only the remainder. Count what you already hold against the conversion threshold before ordering, because paying for the gap costs less than paying for the full amount. Shard listings state the count on the card, so working out the shortfall and matching it takes very little time.":"Solo lo que falte. Cuenta lo que ya tienes frente al umbral de conversión antes de pedir, porque pagar la diferencia cuesta menos que pagar el total. Los anuncios de fragmentos indican la cantidad en la ficha, así que calcular lo que te falta y ajustarlo lleva muy poco tiempo.","Order the Remainder Only":"Pide solo lo que te falta","Order the gap to the conversion threshold instead of the whole requirement.":"Pide la diferencia hasta el umbral de conversión, no el requisito entero.","Output stated on the offer, and transferable to whichever warrior holds it.":"Producción indicada en la oferta y transferible al guerrero que la lleve.","Play Anime Warriors 3 with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Anime Warriors 3 con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Post the inventory screenshot in Order Chat so the seller can correct the handover, and escalate on the order page if it stays unresolved at any point during the warranty. The marketplace guide explains what the cover includes, and the full Anime Warriors 3 items list stays open in the meantime.":"Publica la captura del inventario en el chat del pedido para que el vendedor pueda corregir la entrega, y escala desde la página del pedido si sigue sin resolverse en cualquier momento de la garantía. La guía del mercado explica qué incluye la cobertura, y la lista completa de objetos de Anime Warriors 3 sigue abierta mientras tanto.","Post the inventory screenshot in Order Chat so the seller can correct the handover, which resolves most cases without escalation. Anything still open can be escalated on the order page throughout the warranty, and nothing reaches the seller for as long as that review is running.":"Publica la captura del inventario en el chat del pedido para que el vendedor corrija la entrega, que es lo que resuelve casi todos los casos sin escalar. Lo que siga abierto se puede escalar en la página del pedido durante toda la garantía, y nada llega al vendedor mientras esa revisión esté en curso.","Pricing by Piece":"Precios por pieza","Quantities written out, so you can order the remainder to your threshold.":"Cantidades detalladas, para que pidas solo lo que te falta hasta tu umbral.","Read the Stat Lines":"Lee las líneas de estadísticas","Scaling from a weapons listing applies to whichever warrior holds it, which makes it the more transferable purchase if you expect to swap later.":"El escalado de un anuncio de armas se aplica al guerrero que la lleve, lo que la hace la compra más transferible si esperas cambiar más adelante.","See more Anime Warriors 3 accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Anime Warriors 3 de vendedores verificados.","Shard listings are sold by count and converted once the threshold is reached.":"Los anuncios de shards se venden por número y se convierten al alcanzar el umbral.","Shards":"Fragmentos","Shards Sold by Count":"Esquirlas vendidas por cantidad","Shards and Materials":"Shards y materiales","Shards, Materials and Currency":"Fragmentos, materiales y moneda","Stat Lines Verified on Delivery":"Estadísticas verificadas en la entrega","Stock and delivery window explain most of what is left over.":"El stock y la ventana de entrega explican casi todo lo que queda.","The Four Pieces":"Las cuatro piezas","The Weapon Travels":"El arma viaja contigo","The category sets the band, and comparing across categories gives no useful figure.":"La categoría marca la franja, y comparar entre categorías no da ninguna cifra útil.","The exact warrior, weapon or roll name with the seller in Order Chat, the stated stat lines against the build you are assembling, and a handover time you can be online for once payment clears. Keeping chat and payment on EB24 is what preserves the escrow hold and the dispute route.":"El nombre exacto del guerrero, el arma o la tirada con el vendedor en el chat del pedido, las estadísticas indicadas frente a la build que estás montando, y una hora de entrega en la que puedas estar conectado cuando se confirme el pago. Mantener el chat y el pago en EB24 es lo que preserva el depósito en garantía y la vía de disputa.","The piece hardest to substitute, listed by name with its stat lines shown.":"La pieza más difícil de sustituir, publicada por nombre y con sus líneas de estadísticas a la vista.","The smaller adjustments that finish a build rather than define it.":"Los ajustes pequeños que rematan una build en vez de definirlo.","The trait roll":"El roll del trait","The warrior":"El guerrero","The weapon":"El arma","Three situations map onto three categories, and they rarely overlap:":"Tres situaciones se corresponden con tres categorías, y rara vez se solapan:","Timed boosts are priced on duration, which sits on a separate scale entirely.":"Los boosts temporales se cobran por duración, que va en una escala completamente aparte.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verify Then Confirm":"Verifica y luego confirma","Warrior or Gear":"Warrior o equipo","Warrior, Weapon or Accessory":"Guerrero, arma o accesorio","Warrior, weapon or accessory. Which do I buy?":"Guerrero, arma o accesorio: ¿qué compro?","Warrior, weapon, accessories and the trait roll on top. The weakest piece caps everything above it, so the Anime Warriors 3 items marketplace is read from the bottom of that stack upward.":"Guerrero, arma, accesorios y la tirada del rasgo por encima. La pieza más floja limita todo lo que está por encima, así que el mercado de objetos de Anime Warriors 3 se lee de abajo arriba en esa pila.","Warrior, weapon, accessory or roll. Only one of the four is limiting the build.":"Guerrero, arma, accesorio o tirada. Solo una de las cuatro cosas está limitando la build.","Warriors":"Guerreros","Warriors as the Build Base":"Los guerreros como base del build","Weapons":"Armas","Weapons Carrying the Scaling":"Armas que llevan el escalado","What are the pieces of an Anime Warriors 3 build?":"¿De qué piezas se compone una build de Anime Warriors 3?","What do materials listings cover?":"¿Qué cubren los anuncios de materiales?","What if the stat lines do not match the listing?":"¿Y si las estadísticas no coinciden con el anuncio?","What is GGirls anime_warriors_3?":"¿Qué es GGirls anime_warriors_3?","Why do weapons get underrated?":"¿Por qué se infravaloran las armas?","the base the build sits on, and the piece that is hardest to substitute.":"la base sobre la que se sostiene la build y la pieza más difícil de sustituir.","the layer on top, bought outright or assembled from shards over time.":"la capa de encima, que se compra directamente o se monta con fragmentos con el tiempo.","the smaller adjustments that finish a build rather than define it.":"los ajustes pequeños que rematan una build en lugar de definirla.","when the build works and you are closing a specific gap in one stat line.":"cuando la build funciona y solo estás tapando un hueco concreto en una línea de estadística.","when the build you want is not possible with anyone currently on your account.":"cuando la build que quieres no es posible con nadie de los que tienes ahora en la cuenta.","when the warrior is right and the numbers still fall short of the content you run.":"cuando el guerrero es el correcto pero los números siguen quedándose cortos para el contenido que haces.","where most of the output scaling lives, stated on the offer as a stat line.":"donde vive casi todo el escalado de resultados, indicado en la oferta como una línea de estadística.","zippy":"zippy"}