{"2 teammates":"2 compañeros","64 to 136 slots":"De 64 a 136 espacios","64 to 280 slots":"De 64 a 280 espacios","64 to 328 slots":"De 64 a 328 espacios","64 to 88 slots":"De 64 a 88 espacios","Raid extraction boosting and character leveling are piloted services, run on your account by a booster.":"El boost de extracción en raids y la subida de nivel del personaje son servicios pilotados, que un booster juega en tu cuenta.","Boss-locked steps: a stage that hinges on a named target":"Pasos bloqueados por jefes: una fase que depende de un objetivo concreto","Chain length: how many stages the quest line carries":"Longitud de la cadena: cuántas fases tiene la línea de misiones","Count: the number of raids or hours you book":"Cantidad: el número de raids u horas que reservas","Distance to the cap: the last expansions cost the most coins":"Distancia al tope: las últimas ampliaciones cuestan más monedas","Expansions added: 24 slots each":"Ampliaciones añadidas: 24 espacios cada una","Extraction guarantee: whether every run must bank its haul":"Garantía de extracción: si cada salida tiene que asegurar el botín","Extraction guarantee: whether the loot must be banked each time":"Garantía de extracción: si hay que asegurar el botín cada vez","Gear at risk: how carefully the run protects your stash on death":"Equipo en riesgo: con cuánto cuidado protege la salida tu alijo al morir","Kill count: a single down or a repeat contract":"Número de bajas: una sola baja o un contrato repetido","Late-game scaling: levels past the midpoint cost more per step":"Escalado de final de partida: los niveles pasada la mitad cuestan más por paso","Level span: the distance from your current level to your target":"Tramo de niveles: la distancia de tu nivel actual a tu objetivo","Levels added: every level between the current one and the target":"Niveles añadidos: cada nivel entre el actual y el objetivo","Material gates: rare items the chain needs banked first":"Requisitos de materiales: objetos raros que la cadena necesita tener guardados antes","Mode: Raid Duo, Raid Trio or Gamer Girl hours":"Modo: Raid Duo, Raid Trio u horas de Gamer Girl","Objective threat: safe pickup or a guarded deep-zone step":"Peligro del objetivo: una recogida segura o un paso vigilado en zona profunda","Platform: lobby health shapes how contested each run is":"Plataforma: el estado de las salas marca cuánto se disputa cada salida","Platform: lobby health shapes how fast a raider banks runs":"Plataforma: el estado de las salas marca lo rápido que un raider asegura sus salidas","Platform: lobby health shapes how fast each step clears":"Plataforma: el estado de las salas marca lo rápido que se supera cada paso","Platform: lobby health shapes spawns and zone contest":"Plataforma: el estado de las salas marca las apariciones y la disputa por las zonas","Quest gates: progression steps locked behind story or trader work":"Requisitos de misión: pasos de progresión bloqueados por la historia o por los comerciantes","Quest trigger: a target that only counts during a quest step":"Disparador de misión: un objetivo que solo cuenta durante un paso de misión","Region: Europe in euro, the Americas and Asia and Oceania in dollars":"Región: Europa en euros; América y Asia y Oceanía en dólares","Run count: a single trip or a set of clean extractions":"Número de salidas: un solo viaje o una tanda de extracciones limpias","Seats: one raider in a duo, two in a trio":"Plazas: un raider en dúo, dos en trío","Station cap: level 3, and level 4 on the Gunsmith, cost the most":"Tope de la estación: el nivel 3, y el nivel 4 del Gunsmith, son los más caros","Target loot: a general haul or a specific item chase":"Botín objetivo: un botín general o la búsqueda de un objeto concreto","Target threat: how dangerous the named boss is to fight":"Peligro del objetivo: lo peligroso que es el jefe en cuestión","Unit: a raid is one drop, billed whether it ends at extraction or earlier; an hour ends on the clock":"Unidad: una raid es un drop, que se cobra tanto si termina en la extracción como antes; una hora termina según el reloj","Zone risk: how deep and contested the run target is":"Riesgo de la zona: cuán profundo y disputado es el objetivo de la salida","A :v1 bundles a longer sequence of runs into one order.":"Un :v1 agrupa una secuencia más larga de salidas en un solo pedido.","A Fast Games order puts a verified player in your squad for a set number of raids, or for hours of company. You stay on your own Embark account the whole time. Start on the Arc Raiders Fast Games page, or read about raid extraction boosting if you want a raider to play the account for you.":"Un pedido de Fast Games pone a un jugador verificado en tu escuadra durante un número fijo de raids o durante horas de compañía. Te quedas en tu propia cuenta de Embark todo el tiempo. Empieza en la página de Arc Raiders Fast Games o lee sobre el boost de extracción en raids si quieres que un raider juegue la cuenta por ti.","A boost banks the loot. It does not turn you into a raider who reads the surface alone. When the gap is your own route sense, weigh a watched extraction order you learn from against a long leveling run.":"Un boost asegura el botín. No te convierte en un raider capaz de leer la superficie solo. Cuando el hueco es tu propio sentido de las rutas, compara un pedido de extracción que puedas seguir y del que aprender con una tanda larga de subida de nivel.","A boost clears the gate. It does not turn you into a raider who runs the surface alone. When the gap is your own extraction skill, weigh a paced extraction order you watch against a full quest run.":"Un boost supera la puerta. No te convierte en un raider capaz de recorrer la superficie solo. Cuando el hueco es tu propia habilidad de extracción, compara un pedido de extracción pausado que puedas seguir con una tanda completa de misiones.","A boost downs the target. It does not turn you into a raider who survives the fight alone. When the gap is your own combat skill, weigh a watched extraction order against a full boss run.":"Un boost tumba al objetivo. No te convierte en un raider capaz de sobrevivir solo a la pelea. Cuando el hueco es tu propia habilidad en combate, compara un pedido de extracción que puedas seguir con una tanda completa de jefes.","A boost moves your level. It does not turn you into a raider who survives the surface alone. When the gap is your own extraction skill, weigh a paced extraction order you watch against a full leveling run.":"Un boost mueve tu nivel. No te convierte en un raider capaz de sobrevivir solo en la superficie. Cuando el hueco es tu propia habilidad de extracción, compara un pedido de extracción pausado que puedas seguir con una tanda completa de subida de nivel.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the boss kill page or read the extraction roster if securing the drop is your focus.":"Un pedido de boost vive o muere por el raider que hay detrás y por la protección del pago. Lo que sigue es el camino que recorre un raider hasta el plantel, las comprobaciones que hacemos y las salvaguardas alrededor de tu cuenta una vez el pedido está en marcha. Haz tu pedido en la página de bajas de jefes o mira el plantel de extracciones si lo tuyo es asegurar el botín.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the leveling page or read the extraction roster if loot is your focus.":"Un pedido de boost vive o muere por el raider que hay detrás y por la protección del pago. Lo que sigue es el camino que recorre un raider hasta el plantel, las comprobaciones que hacemos y las salvaguardas alrededor de tu cuenta una vez el pedido está en marcha. Haz tu pedido en la página de subida de nivel o mira el plantel de extracciones si lo tuyo es el botín.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the quest page or read the leveling roster if a full climb fits better.":"Un pedido de boost vive o muere por el raider que hay detrás y por la protección del pago. Lo que sigue es el camino que recorre un raider hasta el plantel, las comprobaciones que hacemos y las salvaguardas alrededor de tu cuenta una vez el pedido está en marcha. Haz tu pedido en la página de misiones o mira el plantel de subida de nivel si te encaja mejor una subida completa.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the raid extraction page or read the boss kill roster if a named drop is your focus.":"Un pedido de boost vive o muere por el raider que hay detrás y por la protección del pago. Lo que sigue es el camino que recorre un raider hasta el plantel, las comprobaciones que hacemos y las salvaguardas alrededor de tu cuenta una vez el pedido está en marcha. Haz tu pedido en la página de raid extraction o mira el plantel de bajas de jefes si lo tuyo es un drop concreto.","A boost runs ordinary surface dives played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a verified order beats an off-platform deal.":"Un boost son inmersiones normales en la superficie jugadas por una persona real, así que no hay nada que el anticheat pueda marcar. La protección que importa es la del acceso, y por eso un pedido verificado es mejor que un trato fuera de la plataforma.","A boost runs ordinary surface fights played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a verified order beats an off-platform deal.":"Un boost son peleas normales en la superficie jugadas por una persona real, así que no hay nada que el anticheat pueda marcar. La protección que importa es la del acceso, y por eso un pedido verificado es mejor que un trato fuera de la plataforma.","A boost runs ordinary surface runs played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a verified order beats an off-platform deal.":"Un boost son salidas normales a la superficie jugadas por una persona real, así que no hay nada que el anticheat pueda marcar. La protección que importa es la del acceso, y por eso un pedido verificado es mejor que un trato fuera de la plataforma.","A boost runs ordinary surface trips played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a verified order beats an off-platform deal.":"Un boost son viajes normales a la superficie jugadas por una persona real, así que no hay nada que el anticheat pueda marcar. La protección que importa es la del acceso, y por eso un pedido verificado es mejor que un trato fuera de la plataforma.","A boss boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and fights the target on the surface, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Un boost de jefes no es un truco ni un exploit. Un raider real inicia sesión y pelea contra el objetivo en la superficie, así que no hay software que marcar. Lo que hay que gestionar es la exposición del acceso, y por eso importan un trato discreto y un raider verificado.","A boss kill order clears the apex target that blocks a reward, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a brutal surface boss down, a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Un pedido de baja de jefe elimina el objetivo tocho que bloquea una recompensa, y el resto del ecosistema de Arc Raiders en EB24 cubre lo que viene después. Tanto si quieres tumbar a un jefe brutal de la superficie, una subida rápida hacia el tope, una misión bloqueada superada, una tanda de extracciones limpias o una cuenta nueva con la que empezar, todos los enlaces de abajo se quedan dentro de la misma plataforma verificada y con depósito en garantía.","A boss kill order is priced for the surface trip a raider runs to find, fight and survive a named machine target on your account, so the figure tracks the threat of the boss and how many kills you want rather than a flat fee. A single roaming target reads very differently from a contract that asks for several downs across a deep zone. Set the target you want on the boss kill page, or fold the kill into a wider leveling run if it also feeds your progression.":"Un pedido de baja de jefe se cotiza por la salida a la superficie que hace un raider para encontrar, pelear y sobrevivir a una máquina concreta en tu cuenta, así que la cifra sigue el peligro del jefe y cuántas bajas quieres, no una tarifa plana. Un objetivo suelto que deambula no es lo mismo que un contrato que pide varias bajas en una zona profunda. Fija el objetivo que quieres en la página de bajas de jefes, o mete la baja dentro de una tanda de subida de nivel más amplia si además te sirve para progresar.","A boss order runs on your own platform, so where you play shapes spawn rates and how contested the zone is. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the leveling page, and a quest-locked target belongs on the quest page.":"Un pedido de jefe se juega en tu propia plataforma, así que dónde juegas marca las apariciones y lo disputada que está la zona. Elige la plataforma en la que farmeas y el objetivo que quieres, y lee el precio que devuelve el formulario. Un muro de progresión puro lleva a la página de subida de nivel, y un objetivo bloqueado por misión va en la página de misiones.","A deeper, more contested zone takes a stronger loadout and a riskier route, so the price per run rises with the danger. A quiet outer ring is a different scope of work than a high-threat core, and bundling runs with a boss contract can secure a specific drop in the same trip.":"Una zona más profunda y disputada exige mejor equipación y una ruta más arriesgada, así que el precio por salida sube con el peligro. Un anillo exterior tranquilo es otro tipo de trabajo que un núcleo de alta amenaza, y juntar las salidas con un contrato de jefe puede asegurar un drop concreto en el mismo viaje.","A failed run costs the gear you carried, so restocking through :v1 is part of the real cost of playing.":"Una salida fallida cuesta el equipo que llevabas, así que reabastecerse a través de :v1 forma parte del coste real de jugar.","A full 81-Blueprint collection covers complete Workshop self-sufficiency, so it sits far above a single recipe.":"Una colección completa de los 81 planos cubre la autosuficiencia total del Taller, así que queda muy por encima de una sola receta.","A full squad, three ways out!":"¡Escuadra completa, tres salidas!","A fully modded Tier IV weapon at full durability carries the best base stats and every attachment slot, and finding one through natural loot is rare. Durability matters too, since a worn weapon is worth less than a fresh one of the same model.":"Un arma de Tier IV totalmente modificada y con la durabilidad al máximo tiene las mejores estadísticas base y todas las ranuras de accesorios, y encontrarla como botín natural es raro. La durabilidad también cuenta: un arma desgastada vale menos que una nueva del mismo modelo.","A fully modded build with named best-in-slot attachments asks more than a bare weapon, since the mods are what make it raid-ready.":"Un build totalmente modificado con accesorios best-in-slot indicados pide más que un arma pelada, porque los mods son lo que la deja lista para raids.","A gamer girl from the roster plays with you for the hours you book, on any map and at any pace. The time is yours: scavenging runs, quest routes or relaxed drops. Browse the roster on the Arc Raiders gamer girls page or book from the Fast Games page.":"Una gamer girl del equipo juega contigo durante las horas que reserves, en cualquier mapa y a cualquier ritmo. El tiempo es tuyo: rutas de rapiña, rutas de misiones o partidas tranquilas. Mira el equipo en la página de gamer girls de Arc Raiders o reserva desde la página de Fast Games.","A higher-threat boss takes a stronger loadout and a cleaner fight, so the price rises with the danger of the target. A roaming low-tier machine is a different scope of work than a deep-zone apex, and bundling repeat kills into a leveling order can spread the cost if they also feed progression.":"Un jefe más peligroso exige mejor equipación y una pelea más limpia, así que el precio sube con la amenaza del objetivo. Una máquina errante de nivel bajo es otro tipo de trabajo que un ápice de zona profunda, y meter bajas repetidas dentro de un pedido de subida de nivel puede repartir el coste si además dan progreso.","A leveling boost clears the progression wall for you, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a brutal surface boss down, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Un boost de subida de nivel supera por ti el muro de progresión, y el resto del ecosistema de Arc Raiders en EB24 cubre lo que viene después. Tanto si quieres una subida rápida hacia el tope, una misión bloqueada superada, un jefe brutal de la superficie tumbado, una tanda de extracciones limpias o una cuenta nueva con la que empezar, todos los enlaces de abajo se quedan dentro de la misma plataforma verificada y con depósito en garantía.","A leveling boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and plays surface runs, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Un boost de subida de nivel no es un truco ni un exploit. Un raider real inicia sesión y juega salidas a la superficie, así que no hay software que marcar. Lo que hay que gestionar es la exposición del acceso, y por eso importan un trato discreto y un raider verificado.","A leveling boost runs on your own platform, so where you play shapes lobby health and how fast a raider banks runs. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A locked unlock routes to the quest page, and a stubborn target belongs on the boss kill page.":"Un boost de subida de nivel se juega en tu propia plataforma, así que dónde juegas marca el estado de las salas y lo rápido que un raider acumula salidas. Elige la plataforma en la que farmeas y el objetivo que quieres, y lee el precio que devuelve el formulario. Un desbloqueo bloqueado lleva a la página de misiones, y un objetivo que se resiste va en la página de bajas de jefes.","A loadout you are ready to risk; what you bring in can be lost":"Un loadout que estés dispuesto a arriesgar; lo que lleves puede perderse","A locked loadout you want the raider to keep to":"Una equipación fija a la que quieres que se ciña el raider","A quest boost clears the gate that blocks your content, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a locked story line cleared, a fast climb toward the cap, a brutal surface boss down, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Un boost de misiones supera la barrera que te bloquea el contenido, y el resto del ecosistema de Arc Raiders en EB24 cubre lo que viene después. Tanto si quieres una línea argumental bloqueada superada, una subida rápida hacia el tope, un jefe brutal de la superficie tumbado, una tanda de extracciones limpias o una cuenta nueva con la que empezar, todos los enlaces de abajo se quedan dentro de la misma plataforma verificada y con depósito en garantía.","A quest boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and runs the surface trips a quest needs, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Un boost de misiones no es un truco ni un exploit. Un raider real inicia sesión y hace las salidas a la superficie que pide la misión, así que no hay software que marcar. Lo que hay que gestionar es la exposición del acceso, y por eso importan un trato discreto y un raider verificado.","A quest boost runs on your own platform, so where you play shapes lobby health and how fast a raider clears each step. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the leveling page, and a boss-locked step belongs on the boss kill page.":"Un boost de misiones se juega en tu propia plataforma, así que dónde juegas marca el estado de las salas y lo rápido que un raider supera cada paso. Elige la plataforma en la que farmeas y el objetivo que quieres, y lee el precio que devuelve el formulario. Un muro de progresión puro lleva a la página de subida de nivel, y un paso bloqueado por un jefe va en la página de bajas de jefes.","A quick check against the listing keeps a session handover clean. Run through these points with the seller before you commit so the weapon, build, or Blueprint count matches what you expect.":"Una comprobación rápida contra el anuncio mantiene limpia una entrega de sesión. Repasa estos puntos con el vendedor antes de decidirte para que el arma, la build o el número de planos coincidan con lo que esperas.","A raid depends on who has your back at extraction. Below is the path a contractor takes onto the Arc Raiders roster and the safeguards around your order. Book on the Fast Games page, or read how the items marketplace protects buyers with the same escrow.":"Una raid depende de quién te cubre en la extracción. Abajo tienes el camino que sigue un contratista para entrar en el equipo de Arc Raiders y las garantías que protegen tu pedido. Reserva en la página de Fast Games o lee cómo el mercado de objetos protege a los compradores con el mismo depósito en garantía.","A raid extraction order banks the loot you need from the surface, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a set of clean extraction runs, a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a brutal surface boss down, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Un pedido de raid extraction te consigue el botín que necesitas de la superficie, y el resto del ecosistema de Arc Raiders en EB24 cubre lo que viene después. Tanto si quieres una tanda de extracciones limpias, una subida rápida hacia el tope, una misión bloqueada superada, un jefe brutal de la superficie tumbado o una cuenta nueva con la que empezar, todos los enlaces de abajo se quedan dentro de la misma plataforma verificada y con depósito en garantía.","A raid extraction order is priced per surface run, for the work of dropping in, gathering loot and getting out alive on your account, so the figure tracks the zone risk and how many clean runs you want rather than a flat fee. A safe outer-ring trip reads very differently from a deep-zone haul under pressure. Set the run target on the raid extraction page, or fold the loot into a wider leveling run if progression is also on your mind.":"Un pedido de raid extraction se cotiza por salida a la superficie, por el trabajo de bajar, recoger botín y salir con vida en tu cuenta, así que la cifra sigue el riesgo de la zona y cuántas salidas limpias quieres, no una tarifa plana. Un viaje seguro al anillo exterior se lee muy distinto de un cargamento de zona profunda bajo presión. Fija el objetivo de salidas en la página de raid extraction, o mete el botín dentro de una tanda de subida de nivel más amplia si además te preocupa progresar.","A raider hunts and downs a named machine boss, with or without an extraction guarantee on the drop. It suits a specific kill goal. Open boss kills or pair it with a loot-focused extraction order.":"Un raider caza y tumba a un jefe máquina concreto, con o sin garantía de extracción del botín. Encaja con un objetivo de baja específico. Abre boss kills o combínalo con un pedido de extracción centrado en el botín.","A raider plays your account from your current level to your target, banking the runs that progression needs. It suits a defined level goal. Open character leveling or compare it with a per-run extraction order.":"Un raider juega tu cuenta desde tu nivel actual hasta el objetivo, acumulando las salidas que pide la progresión. Encaja con un objetivo de nivel definido. Abre character leveling o compáralo con un pedido de extracción por salida.","A raider runs the surface trips and turn-ins a quest line needs until it is marked done. It suits a specific unlock or trader tier. Open quest completion or fold it into a leveling run.":"Un raider hace las salidas a la superficie y las entregas que pide una línea de misiones hasta que queda completada. Encaja con un desbloqueo concreto o un nivel de comerciante. Abre completado de misiones o mételo dentro de una tanda de subida de nivel.","A raider runs the surface, gathers loot and extracts clean, priced per run. It suits a stash-building goal. Open raid extraction or pair it with a boss contract for a specific drop.":"Un raider recorre la superficie, recoge botín y extrae limpio, cobrado por salida. Encaja con el objetivo de llenar el alijo. Abre raid extraction o combínalo con un contrato de jefe para un botín concreto.","A raider takes on a named surface boss or contract that has been ending your runs. See boss kills and pair it with the loot focus of a raid extraction order.":"Un raider se encarga de un jefe o un contrato de la superficie que te está cortando las salidas. Mira bajas de jefes y combínalo con el enfoque de botín de un pedido de raid extraction.","A rating can only come from a customer who paid for and played raids, so each profile reflects squads that dropped together.":"Una valoración solo puede venir de un cliente que pagó y jugó raids, así que cada perfil refleja escuadras que jugaron juntas.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects kills that actually landed. Read them before you book a quest order or a extraction order.":"Una reseña solo puede venir de un comprador que terminó un pedido pagado, así que la valoración de un raider bajas que se consiguieron de verdad. Léelas antes de reservar un pedido de misiones o un pedido de extracción.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects quests that actually cleared. Read them before you book a boss contract or a extraction order.":"Una reseña solo puede venir de un comprador que terminó un pedido pagado, así que la valoración de un raider misiones que se completaron de verdad. Léelas antes de reservar un contrato de jefe o un pedido de extracción.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects runs that actually banked. Read them before you book a boss contract or a quest order.":"Una reseña solo puede venir de un comprador que terminó un pedido pagado, así que la valoración de un raider salidas que se cerraron de verdad. Léelas antes de reservar un contrato de jefe o un pedido de misiones.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects runs that actually happened. Read them before you book a boss contract or a extraction order.":"Una reseña solo puede venir de un comprador que terminó un pedido pagado, así que la valoración de un raider salidas que ocurrieron de verdad. Léelas antes de reservar un contrato de jefe o un pedido de extracción.","A stash order buys expansions up to the size you set, priced per expansion. The workshop, character levels, quests, bosses and extraction runs have their own services.":"Un pedido de alijo compra ampliaciones hasta el tamaño que fijes, con precio por ampliación. El taller, los niveles de personaje, las misiones, los jefes y las partidas de extracción tienen sus propios servicios.","A stash order buys expansions up to the target you set. Some things sit outside that.":"Un pedido de alijo compra ampliaciones hasta el objetivo que fijes. Algunas cosas quedan fuera.","A stash order fits when you keep selling loot you want to keep. For an account that already has a big stash, look at the Arc Raiders account marketplace.":"Un pedido de alijo encaja cuando sigues vendiendo botín que quieres conservar. Si quieres una cuenta con un alijo grande, mira el marketplace de cuentas de Arc Raiders.","A stash order is priced per expansion, so the quote reads the current stash and the target before anything else. If crafting is the wall, workshop leveling is priced per station level.":"Un pedido de alijo se cobra por ampliación, así que el presupuesto parte del alijo actual y del objetivo. Si el crafteo es el muro, la subida del taller se cobra por nivel de estación.","A stash order is priced per expansion. Every expansion adds 24 slots, from the base 64 to the 328 slot cap, and a raider earns the coins and buys the expansions on your account. Set the current and target stash on the stash upgrade page, or pair it with workshop leveling.":"Un pedido de alijo se cobra por ampliación. Cada ampliación añade 24 espacios, desde los 64 base hasta el tope de 328, y un raider gana las monedas y compra las ampliaciones en tu cuenta. Fija el alijo actual y el objetivo en la página de mejora del alijo o combínalo con la subida del taller.","A stash order is quick to set up. Work through the points below, then place it on the stash upgrade page.":"Un pedido de alijo se prepara rápido. Repasa los puntos de abajo y hazlo en la página de mejora del alijo.","A stash order means a raider signs in to your account for the length of the order. The points below are how EB24 keeps that exposure small.":"Un pedido de alijo significa que un raider inicia sesión en tu cuenta mientras dura el pedido. Los puntos de abajo explican cómo EB24 reduce ese riesgo.","A step that ends in a high-threat zone or a defended item costs more than a safe pickup, because the raider risks gear to finish it. Read it next to a boss contract when a single target gates the whole chain.":"Un paso que termina en una zona de alta amenaza o en un objeto defendido cuesta más que una recogida segura, porque el raider arriesga equipo para cerrarlo. Léelo junto a un contrato de jefe cuando un solo objetivo bloquea toda la cadena.","A stream of the fights so you can watch the downs":"Un stream de las peleas para que veas las bajas","A stream of the runs so you can watch the hauls":"Un stream de las salidas para que veas los cargamentos","A stream of the runs so you can watch the progress":"Un stream de las salidas para que veas el progreso","A teammate is paid for raids or hours that were played. If they leave mid-order, they are settled only for their share.":"Al compañero se le pagan las raids u horas jugadas. Si se va a mitad del pedido, solo se le liquida su parte.","A verified gamer girl from the EB24 roster raids with you for the hours you book: any map, any condition, as many drops as fit in the time, voice on the built-in call, fixed rate per hour.":"Una gamer girl verificada del equipo de EB24 hace raids contigo durante las horas que reserves: cualquier mapa, cualquier condición, tantas partidas como quepan en el tiempo, voz en la llamada integrada y tarifa fija por hora.","A verified raider in your squad from the drop to the extraction":"Un raider verificado en tu escuadra desde el despliegue hasta la extracción","A verified raider joins your squad for the whole raid: covers you through the ARC patrols, calls the fights with other squads and gets you to an extraction point with the loot. You play on your own account. Priced per raid.":"Un raider verificado se une a tu escuadra durante toda la raid: te cubre frente a las patrullas ARC, dirige los combates contra otras escuadras y te lleva a un punto de extracción con el botín. Juegas con tu propia cuenta. Precio por raid.","A weapon listed with named best-in-slot attachments like Compensator and Kinetic Converter is worth more than a bare model, because the build is what makes it competitive in PvP and against ARC machines.":"Un arma anunciada con los mejores accesorios posibles, como el compensador y el conversor cinético, vale más que el modelo pelado, porque la build es lo que la hace competitiva en JcJ y contra las máquinas ARC.","A workshop order fits when crafting is what holds your raids back. For an account that already has a full workshop, look at the Arc Raiders account marketplace.":"Un pedido de taller encaja cuando el crafteo es lo que frena tus incursiones. Si quieres una cuenta con el taller completo, mira el marketplace de cuentas de Arc Raiders.","A workshop order is priced per level, so the quote reads the station and the levels before anything else. If the stash is full before the workshop is done, the stash upgrade is priced per expansion.":"Un pedido de taller se cobra por nivel, así que el presupuesto parte de la estación y los niveles. Si el alijo se llena antes de terminar el taller, la mejora del alijo se cobra por ampliación.","A workshop order is quick to set up. Work through the points below, then place it on the workshop leveling page.":"Un pedido de taller se prepara rápido. Repasa los puntos de abajo y hazlo en la página de subida del taller.","A workshop order means a raider signs in to your account for the length of the order. The points below are how EB24 keeps that exposure small.":"Un pedido de taller significa que un raider inicia sesión en tu cuenta mientras dura el pedido. Los puntos de abajo explican cómo EB24 reduce ese riesgo.","A workshop order raises one station to the level you set, priced per level. The stash, character levels, quests, bosses and extraction runs have their own services.":"Un pedido de taller sube una estación hasta el nivel que fijes, con precio por nivel. El alijo, los niveles de personaje, las misiones, los jefes y las partidas de extracción tienen sus propios servicios.","A workshop order raises one station to the level you set. Some things sit outside that.":"Un pedido de taller sube una estación hasta el nivel que fijes. Algunas cosas quedan fuera.","ARC Raiders Fast Games":"Fast Games de ARC Raiders","ARC Raiders accounts":"Cuentas de ARC Raiders","ARC Raiders augments":"Aumentos de ARC Raiders","ARC Raiders boosting":"Boosting de ARC Raiders","ARC Raiders currency":"Moneda de ARC Raiders","ARC Raiders gear":"Equipo de ARC Raiders","ARC Raiders item listings":"Anuncios de objetos de ARC Raiders","ARC Raiders item value calculator":"Calculadora de valor de objetos de ARC Raiders","ARC Raiders items":"objetos de ARC Raiders","ARC Raiders materials":"Materiales de ARC Raiders","ARC Raiders services":"Servicios de ARC Raiders","ARC Raiders weapons":"Armas de ARC Raiders","Access checked per mode":"Acceso comprobado por modo","Access, region and evidence":"Acceso, región y pruebas","Account Security After Your Arc Raiders Purchase":"Seguridad de la cuenta tras tu compra de Arc Raiders","Add quests or gear":"Añade misiones o equipo","Add the slots Expeditions give, which only the Expedition itself grants":"Añadir los espacios de las Expediciones, que solo concede la propia Expedición","After purchase, the seller provides a private delivery instruction explaining how the item will be transferred. This replaces the need to share account login details and ensures the process stays safe and straightforward.":"Tras la compra, el vendedor te da una instrucción de entrega privada que explica cómo se transferirá el objeto. Eso sustituye la necesidad de compartir datos de acceso y hace que el proceso siga siendo seguro y sencillo.","After the order is confirmed, the seller sends a private delivery instruction. It explains how the item will be delivered and outlines each step you need to follow. The method shown must match the description from the listing.":"Una vez confirmado el pedido, el vendedor envía instrucciones de entrega privadas. Explican cómo se entregará el objeto y detallan cada paso que debes seguir. El método indicado tiene que coincidir con la descripción del anuncio.","Agree the session time and platform up front so the drop-and-pickup goes smoothly.":"Acuerda de antemano la hora de la sesión y la plataforma para que soltar y recoger el objeto salga sin problemas.","Aim at Speranza vendor carts, Workshop bench tiers, ammo and kit restocks, or a loadout pivot you already planned between extractions. Order that volume instead of stockpiling coins you will not spend this week. Price-per-million shopping stays useful when the stack maps to a real raid prep spend.":"Apunta a los carros de vendedor de Speranza, a los niveles del banco de taller, a reponer munición y kit o a un cambio de equipación que ya tuvieras planeado entre extracciones. Pide ese volumen en vez de acumular monedas que no vas a gastar esta semana. Comparar el precio por millón sigue siendo útil cuando el lote encaja con un gasto real de preparación de raid.","All ARC Raiders items":"Todos los objetos de ARC Raiders","All Arc Raiders coin listings":"Todos los anuncios de monedas de Arc Raiders","Americas, Asia and Oceania (USD)":"América, Asia y Oceanía (USD)","Americas, billed in dollars":"América, facturado en dólares","An Arc Raiders account is secured through the linked platform login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your Arc Raiders account.":"Una cuenta de Arc Raiders está protegida por el acceso de la plataforma vinculada y el correo. En cuanto recibes tus credenciales de EB24, unos pocos pasos inmediatos protegen la compra y evitan que el dueño anterior pueda recuperar el acceso a tu cuenta de Arc Raiders.","An extraction boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and runs the surface, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Un boost de extracción no es un truco ni un exploit. Un raider real inicia sesión y recorre la superficie, así que no hay software que marcar. Lo que hay que gestionar es la exposición del acceso, y por eso importan un trato discreto y un raider verificado.","An extraction order runs on your own platform, so where you play shapes how contested each run is. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the leveling page, and a named-target drop belongs on the boss kill page.":"Un pedido de extracción se juega en tu propia plataforma, así que dónde juegas marca lo disputada que está cada salida. Elige la plataforma en la que farmeas y el objetivo que quieres, y lee el precio que devuelve el formulario. Un muro de progresión puro lleva a la página de subida de nivel, y un botín de un objetivo concreto va en la página de bajas de jefes.","Anvil":"Anvil","Any map, any condition, as many raids as fit in the time":"Cualquier mapa, cualquier condición, tantas raids como quepan en el tiempo","Anything you carry into a raid can be lost if you go down before extraction. Pack a loadout you are comfortable risking, and top it up on the items marketplace between drops.":"Lo que lleves a una raid puede perderse si caes antes de la extracción. Prepara un loadout que estés dispuesto a arriesgar y complétalo en el mercado de objetos entre partidas.","Apex boss":"Jefe ápice","Arc Raiders Account Value Calculator":"Calculadora del valor de cuentas de Arc Raiders","Arc Raiders Accounts":"Cuentas de Arc Raiders","Arc Raiders Accounts for Sale":"Cuentas de Arc Raiders en venta","Arc Raiders Boss Kill Boost":"Boost de bajas de jefes en Arc Raiders","Arc Raiders Boss Kills by Platform and Objective":"Bajas de jefes en Arc Raiders por plataforma y objetivo","Arc Raiders Character Leveling Boost":"Boost de subida de nivel de personaje en Arc Raiders","Arc Raiders Extraction by Platform and Objective":"Extracción en Arc Raiders por plataforma y objetivo","Arc Raiders Fast Games prices per raid or hour":"Precios de Arc Raiders Fast Games por raid u hora","Arc Raiders Items":"Objetos de Arc Raiders","Arc Raiders Items by Type":"Objetos de Arc Raiders por tipo","Arc Raiders Items for Sale":"Objetos de Arc Raiders en venta","Arc Raiders Items include blueprints, weapons, kits, materials, resources, and other in-game components used for progression or crafting. Each listing displays the exact item type, delivery time, and any additional attributes required for a smooth purchase.":"Los objetos de Arc Raiders incluyen planos, armas, kits, materiales, recursos y otros componentes del juego que se usan para progresar o fabricar. Cada anuncio muestra el tipo de objeto exacto, el tiempo de entrega y cualquier atributo extra necesario para que la compra vaya fina.","Arc Raiders Items: Blueprints, Weapons & Materials | EB24":"Objetos de Arc Raiders: planos, armas y materiales | EB24","Arc Raiders Leveling by Platform and Objective":"Subida de nivel en Arc Raiders por plataforma y objetivo","Arc Raiders NPC Quest Boost":"Boost de misiones de NPC en Arc Raiders","Arc Raiders NPC quest completion":"Completado de misiones de NPC en Arc Raiders","Arc Raiders Quests by Platform and Objective":"Misiones de Arc Raiders por plataforma y objetivo","Arc Raiders Raid Extraction Boost":"Boost de extracción de raids en Arc Raiders","Arc Raiders Raids by Region and Map":"Raids de Arc Raiders por región y mapa","Arc Raiders Stash Levels":"Niveles del alijo de Arc Raiders","Arc Raiders Stash Upgrade Boost":"Boost de mejora del alijo de Arc Raiders","Arc Raiders Workshop Leveling Boost":"Boost de subida del taller de Arc Raiders","Arc Raiders account":"cuenta de Arc Raiders","Arc Raiders account value comes from a few clear factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"El valor de una cuenta de Arc Raiders sale de unos pocos factores claros. Esto es lo que hay que sopesar antes de comprar en EB24:","Arc Raiders accounts":"Cuentas de Arc Raiders","Arc Raiders accounts and items":"Cuentas y objetos de Arc Raiders","Arc Raiders accounts by platform":"Cuentas de Arc Raiders por plataforma","Arc Raiders accounts marketplace":"Marketplace de cuentas de Arc Raiders","Arc Raiders boosting":"Boosting de Arc Raiders","Arc Raiders boosting by type":"Boosting de Arc Raiders por tipo","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want a locked quest cleared, raw character levels, a tough boss down, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the NPC quest page or compare it with a leveling order.":"El boosting de Arc Raiders no es un solo producto. El pedido adecuado depende de si quieres una misión bloqueada superada, niveles de personaje puros, un jefe duro tumbado o botín acumulado de la superficie. Las secciones de abajo explican cada modo para que pidas el que encaja con tu objetivo. Empieza en la página de misiones de NPC o compárala con un pedido de subida de nivel.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want a tough boss down, raw character levels, a locked quest cleared, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the boss kill page or compare it with a extraction order.":"El boosting de Arc Raiders no es un solo producto. El pedido adecuado depende de si quieres un jefe duro tumbado, niveles de personaje puros, una misión bloqueada superada o botín acumulado de la superficie. Las secciones de abajo explican cada modo para que pidas el que encaja con tu objetivo. Empieza en la página de bajas de jefes o compárala con un pedido de extracción.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want loot banked from the surface, raw character levels, a locked quest cleared, or a tough boss down. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the raid extraction page or compare it with a leveling order.":"El boosting de Arc Raiders no es un solo producto. El pedido adecuado depende de si quieres botín acumulado de la superficie, niveles de personaje puros, una misión bloqueada superada o un jefe duro tumbado. Las secciones de abajo explican cada modo para que pidas el que encaja con tu objetivo. Empieza en la página de raid extraction o compárala con un pedido de subida de nivel.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want raw character levels, a locked quest cleared, a tough boss down, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the character leveling page or compare it with a quest order.":"El boosting de Arc Raiders no es un solo producto. El pedido adecuado depende de si quieres niveles de personaje puros, una misión bloqueada superada, un jefe duro tumbado o botín acumulado de la superficie. Las secciones de abajo explican cada modo para que pidas el que encaja con tu objetivo. Empieza en la página de character leveling o compárala con un pedido de misiones.","Arc Raiders boss kills":"Bajas de jefes en Arc Raiders","Arc Raiders coin listings on this page are useful when stock, unit price, and a stash path you can join between raids all match. Chasing the lowest million rate alone can hide thin stock or a meetup you will miss.":"Los anuncios de monedas de Arc Raiders de esta página te sirven cuando encajan el stock, el precio unitario y una ruta al alijo a la que puedas unirte entre raids. Ir solo a por la tarifa por millón más baja puede esconder poco stock o una quedada a la que no vas a llegar.","Arc Raiders coin listings show pile depth and price per million so you can plan Speranza vendor buys and Workshop upgrades on a character you already raid with.":"Los anuncios de monedas de Arc Raiders muestran el volumen disponible y el precio por millón, para que planifiques compras en el vendedor de Speranza y mejoras del taller con un personaje con el que ya juegas.","Arc Raiders coin offers on EB24 list pile depth, price per million, and stash ETA before you pay. You fund Speranza vendor carts and Workshop plans on a character you already raid with.":"Las ofertas de monedas de Arc Raiders en EB24 muestran el volumen, el precio por millón y el plazo hasta el alijo antes de pagar. Financias tus compras en el vendedor de Speranza y tus planes del taller con un personaje con el que ya juegas.","Arc Raiders coins":"Monedas de Arc Raiders","Arc Raiders drops squads of up to three onto maps such as Dam Battlegrounds, Buried City and Stella Montis, where ARC machines and rival players stand between you and an extraction. Fast Games adds verified raiders to your squad for a set number of raids, billed flat per raid, while you play on your own account. If you want the raid run on the account for you instead, raid extraction boosting is the piloted service, and gear for the next drop is on the Arc Raiders items marketplace.":"Arc Raiders despliega escuadras de hasta tres jugadores en mapas como Dam Battlegrounds, Buried City y Stella Montis, donde las máquinas ARC y los jugadores rivales se interponen entre tú y una extracción. Fast Games añade raiders verificados a tu escuadra durante un número fijo de raids, con precio fijo por raid, mientras juegas con tu propia cuenta. Si prefieres que jueguen la raid en tu cuenta por ti, el boost de extracción en raids es el servicio pilotado, y el equipo para la próxima partida está en el mercado de objetos de Arc Raiders.","Arc Raiders gamer girls":"Gamer girls de Arc Raiders","Arc Raiders has no auction house, so items transfer through drop-and-pickup during a shared co-op raid session.":"Arc Raiders no tiene casa de subastas, así que los objetos se transfieren soltándolos y recogiéndolos durante una sesión de raid cooperativa compartida.","Arc Raiders has no in-game trading interface, so items transfer through drop-and-pickup during a shared co-op raid, with no password exchange. A few checks keep the handover clean:":"Arc Raiders no tiene interfaz de intercambio dentro del juego, así que los objetos se transfieren tirándolos y recogiéndolos durante una raid cooperativa compartida, sin intercambio de contraseñas. Unas pocas comprobaciones mantienen la entrega limpia:","Arc Raiders has no ranked ladder, so Fast Games prices it by the raid or by the hour instead of by rank. A raid is one drop onto a map, billed whether it ends at an extraction or earlier, and each mode carries a flat price set by your region: euro for Europe, dollars for the Americas and for Asia and Oceania. Build a squad on the Arc Raiders Fast Games page, or restock your loadout on the Arc Raiders items marketplace.":"Arc Raiders no tiene ladder clasificatoria, así que Fast Games lo tarifica por raid o por hora en lugar de por rango. Una raid es un drop en un mapa, que se cobra tanto si termina en una extracción como antes, y cada modo tiene un precio fijo según tu región: euros para Europa, dólares para América y para Asia y Oceanía. Forma una escuadra en la página de Fast Games de Arc Raiders o repón tu loadout en el mercado de objetos de Arc Raiders.","Arc Raiders has periodic wipe events that reset stashes, Coins, and Workshop, so gear-heavy listings are worth more well before an expected wipe.":"Arc Raiders tiene wipes periódicos que reinician alijos, Coins y Workshop, así que los anuncios cargados de equipo valen más bastante antes de un wipe previsto.","Arc Raiders is Embark Studios' PvPvE extraction shooter, so an Arc Raiders account owns the level, hours, Raider Tokens, and Coins you have built as a raider. The EB24 marketplace lists verified Arc Raiders accounts for sale from real sellers, with platform, hours played, level up to 75, Raider Tokens, and Coins shown upfront.":"Arc Raiders es el shooter de extracción PvPvE de Embark Studios, así que una cuenta de Arc Raiders tiene el nivel, las horas, los Raider Tokens y las Coins que has acumulado como raider. El mercado de EB24 tiene publicadas cuentas de Arc Raiders en venta verificadas de vendedores reales, con la plataforma, las horas jugadas, el nivel hasta 75, los Raider Tokens y las Coins a la vista desde el principio.","Arc Raiders is built around preparation. The right blueprint, weapon, or material can change the entire run. This section exists so you can get exactly what you’re missing without waiting on drops or relying on unpredictable RNG. You find the item, check the details, and secure what fits your build.":"Arc Raiders va de prepararse. El plano, el arma o el material adecuado pueden cambiar toda la partida. Esta sección existe para que consigas justo lo que te falta sin esperar drops ni depender de un RNG impredecible. Encuentras el objeto, miras los detalles y te aseguras lo que encaja con tu build.","Arc Raiders item value calculator":"calculadora del valor de objetos de Arc Raiders","Arc Raiders items":"objetos de Arc Raiders","Arc Raiders items and gear":"Objetos y equipo de Arc Raiders","Arc Raiders items fall into a few clear categories. Knowing which one you want makes it faster to read a listing and judge value:":"Los objetos de Arc Raiders se agrupan en unas pocas categorías claras. Saber cuál quieres hace más rápido leer un anuncio y juzgar su valor:","Arc Raiders items marketplace":"Marketplace de objetos de Arc Raiders","Arc Raiders orders go to raiders who play on your platform. The checks below cover how that pool is built and what protects an order once it opens.":"Los pedidos de Arc Raiders van a raiders que juegan en tu plataforma. Las comprobaciones de abajo explican cómo se forma ese grupo y qué protege un pedido una vez abierto.","Arc Raiders pro players":"Jugadores pro de Arc Raiders","Arc Raiders progress is tied to Steam, Xbox, or PlayStation. Matching the platform you play on keeps friends lists and cross-play settings aligned.":"El progreso de Arc Raiders está ligado a Steam, Xbox o PlayStation. Elegir la plataforma en la que juegas mantiene alineadas las listas de amigos y los ajustes de juego cruzado.","Arc Raiders purchases include Extended Warranty coverage after the sale and the EB24 Warranty for seller-side issues. Secure the Steam, Xbox, or PlayStation login, then confirm the listed level and full account page still match what you paid for.":"Las compras de Arc Raiders incluyen la cobertura de garantía ampliada tras la venta y la garantía EB24 para los problemas achacables al vendedor. Asegura el acceso de Steam, Xbox o PlayStation y luego comprueba que el nivel indicado y la página completa de la cuenta siguen coincidiendo con lo que pagaste.","Arc Raiders quest boosting":"Boost de misiones de Arc Raiders","Arc Raiders raids played with you":"Raids de Arc Raiders jugadas contigo","Arc Raiders raids with verified squadmates":"Raids de Arc Raiders con compañeros verificados","Arc Raiders rewards successful extractions with level, skill points, Coins, and Raider Tokens. Browse Arc Raiders accounts for sale or jump to a level 40-plus listing when you want a raider already deep into the skill trees.":"Arc Raiders premia las extracciones logradas con nivel, puntos de habilidad, monedas y Raider Tokens. Explora las cuentas de Arc Raiders en venta o ve directo a un anuncio de nivel 40 o más cuando quieras un raider ya metido en los árboles de habilidades.","Arc Raiders squad raids on demand":"Raids en escuadra de Arc Raiders a la carta","Arc Raiders stash upgrade":"Mejora del alijo de Arc Raiders","Arc Raiders takes gear when a raider dies on the surface, so a careful leveling run that protects your stash costs more than a reckless rush. Read it next to a raid extraction order when the goal is to keep loot rather than push levels.":"En Arc Raiders pierdes el equipo cuando un raider muere en la superficie, así que una tanda de subida de nivel cuidadosa que proteja tu alijo cuesta más que una carrera temeraria. Léelo junto a un pedido de raid extraction cuando el objetivo sea conservar botín y no acumular niveles.","Arc Raiders value tracks how far the skill trees go and how much wallet sits ready for the next drop. Filter a Raider Token balance next to a solid Coin stockpile so the ask matches what you will spend after login.":"El valor de Arc Raiders sigue hasta dónde llegan los árboles de habilidades y cuánta cartera hay lista para la siguiente salida. Filtra un saldo de Raider Tokens junto a una buena reserva de monedas para que el precio encaje con lo que gastarás después de entrar.","Arc Raiders workshop leveling":"Subida del taller de Arc Raiders","Are Arc Raiders Squad Raids Safe, and Are They the Right Fit?":"¿Son seguras las raids en escuadra de Arc Raiders y son lo que necesitas?","Are Arc Raiders coins the same as items or Raider Tokens?":"¿Las monedas de Arc Raiders son lo mismo que los objetos o las fichas de Raider?","Arrange the stash handoff, chat, and payment through EB24. Held funds and dispute tools only stay attached when the raid meetup trail lives on that order.":"Organiza la entrega en el alijo, el chat y el pago a través de EB24. El dinero retenido y las herramientas de disputa solo siguen activos si el rastro de la quedada de raid queda en ese pedido.","Asia and Oceania, billed in dollars":"Asia y Oceanía, facturado en dólares","Ask whether a wipe is expected soon before buying gear-heavy listings.":"Pregunta si se espera un wipe pronto antes de comprar anuncios cargados de equipo.","Attach quest steps or boss kills to the order, or pick a gear listing to restock what a previous run cost you.":"Añade pasos de misión o kills de jefes al pedido, o elige un anuncio de equipo para reponer lo que te costó una run anterior.","Attachment build":"Build de accesorios","Automated dispute handling steps in if anything does not match, within your warranty window.":"La gestión automática de disputas entra en juego si algo no coincide, dentro de tu periodo de garantía.","Available stock so a large order can finish in one stash handoff.":"Stock disponible para que un pedido grande se complete en una sola entrega de alijo.","Bank loot from the surface":"Acumula botín de la superficie","Before You Confirm an Arc Raiders Purchase":"Antes de confirmar una compra de Arc Raiders","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a boss contract reaches a raider who genuinely clears that target rather than a filler.":"Antes de aceptar pedidos, demuestran su historial de extracciones y la cuenta que hay detrás, así que un contrato de jefe acaba en manos de un raider que tumba de verdad ese objetivo y no de un relleno.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a deep-core run reaches a raider who genuinely survives that zone rather than a filler.":"Antes de aceptar pedidos, demuestran su historial de extracciones y la cuenta que hay detrás, así que una salida al núcleo profundo acaba en manos de un raider que sobrevive de verdad a esa zona y no de un relleno.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a guarded quest chain reaches a raider who genuinely finishes it rather than a filler.":"Antes de aceptar pedidos, demuestran su historial de extracciones y la cuenta que hay detrás, así que una cadena de misiones vigilada acaba en manos de un raider que la termina de verdad y no de un relleno.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so an apex contract reaches a raider who genuinely downs that target rather than a filler.":"Antes de aceptar pedidos, demuestran su historial de extracciones y la cuenta que hay detrás, así que un contrato de ápice acaba en manos de un raider que tumba de verdad ese objetivo y no de un relleno.","Best-in-slot attachment builds such as Compensator, Horizontal Grip, and Kinetic Converter.":"Montajes de accesorios best-in-slot como Compensator, Horizontal Grip y Kinetic Converter.","Between-raid ETA fits when you can finish the stash transfer.":"El ETA entre raids encaja cuando puedes completar la transferencia al alijo.","Blueprint":"Plano","Blueprint count":"Número de Blueprints","Blueprints":"Planos","Blueprints, Weapons & Materials Fast":"Entrega rápida de planos, armas y materiales","Book Gamer Girl hours when the session itself is the point, or pair them with squad raids on other nights.":"Reserva horas de Gamer Girl cuando la sesión en sí sea lo importante, o combínalas con raids en escuadra otras noches.","Book duo or trio raids when you want a reliable squad for runs you play yourself, with the option of quest boosting for tasks you would rather skip.":"Reserva raids en duo o trio cuando quieras una escuadra fiable para partidas que juegas tú, con la opción de boost de misiones para las tareas que prefieras saltarte.","Book the raids you will play":"Reserva las raids que vayas a jugar","Boost modes":"Modos de boost","Boost or DIY":"Boost o hacerlo tú","Boost or DIY: which fits your goal":"Boost o hacerlo tú: cuál encaja con tu objetivo","Boosters connect through routes matched to your country so the account does not appear from an unfamiliar region, and every run is logged on the order. Payment stays frozen until the count is confirmed. Access is still access, so change the password once the order closes.":"Los boosters se conectan por rutas ajustadas a tu país para que la cuenta no aparezca desde una región desconocida, y cada run queda registrada en el pedido. El pago sigue congelado hasta que se confirma el recuento. El acceso sigue siendo acceso, así que cambia la contraseña cuando se cierre el pedido.","Boosters connect through routes matched to your country, so the account does not appear in a region it has never played from.":"Los boosters se conectan por rutas ajustadas a tu país, así que la cuenta no aparece en una región desde la que nunca ha jugado.","Boosting can breach the game terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced run and careful stash handling keep the order discreet and avoid the abrupt patterns that draw attention.":"El boosting puede incumplir los términos del juego, así que el riesgo práctico es una acción sobre la cuenta, no legal. Una tanda pausada y un manejo cuidadoso del alijo mantienen discreto el pedido y evitan los patrones bruscos que llaman la atención.","Boosting can breach the game terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced set of runs and careful stash handling keep the order discreet and avoid the abrupt patterns that draw attention.":"El boosting puede incumplir los términos del juego, así que el riesgo práctico es una acción sobre la cuenta, no legal. Un conjunto de salidas pausado y un manejo cuidadoso del alijo mantienen discreto el pedido y evitan los patrones bruscos que llaman la atención.","Boss Kills, Leveling, Quests and Extraction Compared":"Bajas de jefes, subida de nivel, misiones y extracción comparados","Boss and machine encounters need a loadout brought in rather than found, which is why they are quoted as their own orders.":"Los encuentros con jefes y máquinas necesitan un loadout que se lleva puesto, no que se encuentra, por eso se presupuestan como pedidos aparte.","Boss kill contracts":"Contratos de bajas de jefes","Boss kills":"Muertes de jefes","Boss kills (per contract)":"Bajas de jefes (por contrato)","Boss kills: down the hard target":"Bajas de jefes: tumba el objetivo difícil","Both are ordered separately from plain extraction runs in :v1 for that reason, since the preparation is the larger part of the work.":"Por esa razón ambas cosas se piden por separado de las salidas de extracción normales en :v1, ya que la preparación es la mayor parte del trabajo.","Both players agree a session time and enter the same Topside raid as teammates on a compatible platform.":"Los dos jugadores acuerdan una hora de sesión y entran en el mismo raid de Topside como compañeros, en una plataforma compatible.","Bring only what you can afford to lose":"Lleva solo lo que puedas permitirte perder","Browse Arc Raiders items for named gear, or Arc Raiders boosting when the goal is clearances rather than a coin top-up.":"Explora objetos de Arc Raiders para equipo con nombre, o boosting de Arc Raiders cuando el objetivo son los despejes y no una recarga de monedas.","Browse Steam Arc Raiders accounts when you play on PC, then check hours played next to level.":"Mira las cuentas de Arc Raiders en Steam si juegas en PC y después revisa las horas jugadas junto al nivel.","Browse Arc Raiders accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Arc Raiders de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Browse Arc Raiders boosting by objective":"Explora el boosting de Arc Raiders por objetivo","Browse Arc Raiders boss kills by platform":"Explora las bajas de jefes de Arc Raiders por plataforma","Browse Arc Raiders by region":"Explora Arc Raiders por región","Browse Arc Raiders coin offers":"Explora ofertas de monedas de Arc Raiders","Browse Arc Raiders extraction by platform":"Explora la extracción de Arc Raiders por plataforma","Browse Arc Raiders items":"Explora los objetos de Arc Raiders","Browse Arc Raiders leveling by platform":"Explora la subida de nivel de Arc Raiders por plataforma","Browse Arc Raiders listings and select the item you need. Each offer clearly shows the item type (such as blueprints, weapons, kits, or materials) along with delivery time and screenshots, so you always know what you are buying.":"Explora los anuncios de Arc Raiders y elige el objeto que necesitas. Cada oferta indica claramente el tipo de objeto (planos, armas, kits o materiales) junto al tiempo de entrega y capturas, así siempre sabes qué compras.","Browse Arc Raiders quests by platform":"Explora las misiones de Arc Raiders por plataforma","Browse and Choose a Raider":"Explora y elige un raider","Browse by objective":"Explora por objetivo","Browse stash upgrades by target":"Explora mejoras del alijo por objetivo","Browse workshop leveling by station":"Explora la subida del taller por estación","Build a station (level 1)":"Construir una estación (nivel 1)","Build the Playstyle You Want":"Juega con el estilo que quieras","Building a station costs a little over seven euro. Each next level needs rarer parts, so a station from scratch to level 3 costs about 34 euro and the Gunsmith to level 4 about 58 euro.":"Construir una estación cuesta algo más de siete euros. Cada nivel siguiente pide piezas más raras, así que una estación desde cero hasta el nivel 3 cuesta unos 34 euros y el Gunsmith hasta el nivel 4 unos 58 euros.","Built for Arc Raiders coin buyers":"Pensado para quien compra monedas de Arc Raiders","Built for Extraction Progress":"Pensado para el progreso de extracción","Bundle a quest material if one applies":"Añade un material de misión si viene al caso","Bundle a quest trigger if one applies":"Añade un desencadenante de misión si viene al caso","Bundle a stubborn boss step":"Añade un paso de jefe que se te resista","Bundle quest gates into the run":"Mete las barreras de misión dentro de la tanda","Buy Arc Raiders Account: Level, Tokens & Coins | EB24":"Compra una cuenta de Arc Raiders: nivel, fichas y monedas | EB24","Buy Arc Raiders Accounts":"Comprar cuentas de Arc Raiders","Buy Arc Raiders Coins Safely":"Compra Monedas de Arc Raiders con seguridad","Buy Arc Raiders Coins Safely with Escrow | EB24":"Compra monedas de Arc Raiders de forma segura con depósito en garantía | EB24","Buy Arc Raiders coins for vendor and Workshop spend on a character you already raid with, or browse items, boosting, and pro players when you need gear or clearances instead of a coin stack.":"Compra monedas de Arc Raiders para gastar en vendedores y en el taller con un personaje con el que ya haces raids, o explora objetos, boosting y jugadores pro cuando necesites equipo o superar contenido en vez de un lote de monedas.","Buy Arc Raiders coins on EB24 with clear unit pricing, available stock, escrow checkout, and delivery steps into a stash you already raid with.":"Compra monedas de Arc Raiders en EB24 con precio unitario claro, stock disponible, pago con depósito en garantía y pasos de entrega a un alijo con el que ya haces raids.","Buy Arc Raiders items such as blueprints, weapons, kits and materials. Fast delivery options and verified listings across all item types.":"Compra objetos de Arc Raiders como planos, armas, kits y materiales. Opciones de entrega rápida y anuncios verificados en todos los tipos de objeto.","Buy an Arc Raiders account":"Compra una cuenta de Arc Raiders","Buy coins for near-term vendor and Workshop plans rather than an oversized unused pile.":"Compra monedas para planes de vendedores y del Workshop a corto plazo, no para un montón enorme sin usar.","Buy enough for the next Workshop tier, Speranza cart, or raid kit restock. Offers show stash depth and price per million so you only raise the cart when the seller can fill it. Confirm minimum quantity against available millions before trusting a cheaper unit rate.":"Compra lo justo para el siguiente nivel de taller, el carro de Speranza o reponer el kit de raid. Las ofertas muestran la profundidad del alijo y el precio por millón, para que solo subas el carrito cuando el vendedor pueda llenarlo. Compara la cantidad mínima con los millones disponibles antes de fiarte de una tarifa por unidad más baja.","Buyer Protection & Dispute System":"Protección al comprador y sistema de disputas","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Arc Raiders Coins":"Consejos de compra para Monedas de Arc Raiders","Buyer Tips for Arc Raiders Items":"Consejos de compra para objetos de Arc Raiders","Buyers see platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins on every Arc Raiders account listing. Sellers get a clear place to move a developed Embark profile, including high-level raiders already near the level 75 cap.":"Los compradores ven la plataforma, las horas jugadas, el nivel, los Raider Tokens y las monedas en cada anuncio de cuenta de Arc Raiders. Los vendedores tienen un sitio claro donde mover un perfil de Embark ya desarrollado, incluidos los raiders de nivel alto cerca del tope de nivel 75.","Buyers stepping into a stronger raider start and sellers retiring a finished Embark profile both earn incentive plan perks. Start from the Arc Raiders marketplace or filter PlayStation accounts when you trade again.":"Tanto los compradores que buscan un mejor comienzo como raider como los vendedores que se despiden de un perfil de Embark terminado ganan ventajas del plan de incentivos. Empieza por el mercado de Arc Raiders o filtra las cuentas de PlayStation cuando vuelvas a comerciar.","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Buying Arc Raiders coins on EB24 starts with stock and unit price. Checkout with held payment, then confirm the coins in your stash after the listed handoff.":"Comprar monedas de Arc Raiders en EB24 empieza por el stock y el precio unitario. Paga con el importe retenido y luego confirma las monedas en tu alijo tras la entrega indicada.","Buying Arc Raiders items on EB24 is smoothest when you read the listing in full first. Weapons, Blueprints, Coins, and materials all transfer through a shared raid session, so a short check before you commit keeps the handover matched to the loadout you planned.":"Comprar objetos de Arc Raiders en EB24 es más sencillo si primero lees el anuncio entero. Las armas, los planos, las monedas y los materiales se transfieren en una sesión de raid compartida, así que una comprobación rápida antes de decidirte mantiene la entrega ajustada al equipamiento que tenías en mente.","Buying items through random chats or unofficial groups turns simple transactions into risks. EB24 keeps everything structured. Each listing has screenshots, delivery info, and clear instructions after purchase. No account access, no improvisation, just a transparent process from start to finish.":"Comprar objetos por chats aleatorios o grupos no oficiales convierte una transacción simple en un riesgo. EB24 lo mantiene todo estructurado. Cada anuncio trae capturas, información de entrega e instrucciones claras después de comprar. Sin acceso a la cuenta, sin improvisar: un proceso transparente de principio a fin.","Buying or selling beyond Arc Raiders? The account value calculator hub lists every supported game, so you can value a Arc Raiders account next to your other accounts in one place.":"¿Compras o vendes más allá de Arc Raiders? El centro de calculadoras de valor de cuentas lista todos los juegos admitidos, así que puedes valorar una cuenta de Arc Raiders junto a tus otras cuentas en un mismo sitio.","By zone and by quantity. You choose the maps and how many successful extractions you want on each, and the order is delivered when that count is reached. Screenshots are posted as runs complete, so the number can be checked against what you paid for before you confirm and release the funds.":"Por zona y por cantidad. Eliges los mapas y cuántas extracciones con éxito quieres en cada uno, y el pedido se entrega cuando se alcanza ese número. Se publican capturas a medida que se completan las runs, así que puedes comprobar la cifra frente a lo que pagaste antes de confirmar y liberar los fondos.","Can I cancel or change my Arc Raiders teammate?":"¿Puedo cancelar o cambiar mi compañero de Arc Raiders?","Can I choose which Arc Raiders map we play?":"¿Puedo elegir en qué mapa de Arc Raiders jugamos?","Can I filter Arc Raiders accounts by Steam, Xbox, or PlayStation?":"¿Puedo filtrar las cuentas de Arc Raiders por Steam, Xbox o PlayStation?","Can I hire a teammate to raid with me in ARC Raiders?":"¿Puedo contratar a un compañero para hacer raids conmigo en ARC Raiders?","Can I sell Arc Raiders coins on EB24?":"¿Puedo vender monedas de Arc Raiders en EB24?","Can I sell my Arc Raiders account on Eloboost24?":"¿Puedo vender mi cuenta de Arc Raiders en Eloboost24?","Can an Arc Raiders squad guarantee loot or blueprints?":"¿Puede una escuadra de Arc Raiders garantizar botín o planos?","Can quest steps be completed as part of an order?":"¿Se pueden completar pasos de misión como parte de un pedido?","Change the linked platform password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Cambia la contraseña de la plataforma vinculada de inmediato y usa una contraseña única que no compartas con ningún otro servicio.","Change the linked platform password, switch the registered email to one you control, and turn on two-factor authentication straight away. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps full ownership of the level, hours, Raider Tokens, and Coins. Revisit your Arc Raiders purchase details or check similar 100-plus hour listings if anything looks off.":"Cambia la contraseña de la plataforma vinculada, pasa el correo registrado a uno que controles tú y activa la verificación en dos pasos ahora mismo. Hacerlo de inmediato deja fuera al dueño anterior y mantiene en tus manos el nivel, las horas, los Vales de Asaltante y las Monedas. Revisa los detalles de tu compra de Arc Raiders o consulta anuncios de más de 100 horas parecidos si algo no cuadra.","Character level":"Nivel del personaje","Character level awards skill points up to the level 75 cap, so a developed raider arrives with Conditioning, Mobility, and Survival choices already made. Compare a level 25-plus account with a level 60-plus account, then check hours against the full Arc Raiders listings.":"El nivel de personaje da puntos de habilidad hasta el tope de nivel 75, así que un raider desarrollado llega con las elecciones de Condición, Movilidad y Supervivencia ya hechas. Compara una cuenta de nivel 25 o más con una cuenta de nivel 60 o más y después contrasta las horas con todos los anuncios de Arc Raiders.","Character leveling (per level band)":"Subida de nivel de personaje (por franja de niveles)","Character leveling boost":"Boost de subida de nivel de personaje","Character leveling in Arc Raiders is priced for the time a raider spends running surface trips, banking loot and turning in progression on your account, so the figure tracks the level span you order rather than a flat fee. A handful of early levels reads very differently from a long push toward the cap. Set your current and target level on the character leveling page, or weigh it against a focused quest completion order if a specific unlock is what you are after.":"La subida de nivel de personaje en Arc Raiders se cotiza por el tiempo que un raider dedica a hacer salidas a la superficie, acumular botín y entregar progreso en tu cuenta, así que la cifra sigue el tramo de niveles que pides y no una tarifa plana. Un puñado de niveles iniciales se lee muy distinto de un empujón largo hacia el tope. Fija tu nivel actual y el objetivo en la página de character leveling, o compáralo con un pedido de completado de misiones concreto si lo que buscas es un desbloqueo.","Character leveling run":"Tanda de subida de nivel de personaje","Character leveling: the full climb":"Subida de nivel de personaje: la escalada completa","Charge you for a raid that was never played":"Cobrarte una raid que nunca se jugó","Chasing a specific item or a rare material costs more than a general haul, and some pickups feed a quest line. Naming the target loot up front keeps the quote honest.":"Ir a por un objeto concreto o un material raro cuesta más que un cargamento general, y algunas recogidas alimentan una línea de misiones. Indicar el botín objetivo desde el principio mantiene honesto el precio.","Check active sessions and sign out of all other devices the previous owner may still hold.":"Revisa las sesiones activas y cierra sesión en todos los demás dispositivos que el anterior propietario todavía pueda tener.","Check the count and confirm":"Comprueba el recuento y confirma","Check the current level":"Comprueba el nivel actual","Check the weapon tier and durability, as a lower-durability item is worth less.":"Comprueba el nivel del arma y la durabilidad, ya que un objeto con menos durabilidad vale menos.","Check these before checkout so coins can reach the right Raider stash:":"Comprueba esto antes de pagar para que las monedas lleguen al alijo de saqueador correcto:","Check your stash":"Comprueba tu alijo","Choose Raid Duo for one verified raider, Raid Trio for two, or Gamer Girl by the hour. Each card shows the flat price per raid or per hour.":"Elige Raid Duo para un raider verificado, Raid Trio para dos o Gamer Girl por horas. Cada tarjeta muestra el precio fijo por raid o por hora.","Choose Your Item":"Elige tu objeto","Choose a coin stack the seller can cover in one stash transfer. Thin stock may force a smaller cart even when the per-million rate looks attractive.":"Elige un lote de monedas que el vendedor pueda cubrir en una sola transferencia al alijo. Con poco stock puede que tengas que reducir el pedido aunque la tarifa por millón sea atractiva.","Choose the zone and quantity":"Elige la zona y la cantidad","Clear Delivery & No Account Sharing":"Entrega clara y sin compartir cuentas","Clear a deep core from any loadout on a fixed date":"Limpiar un núcleo profundo con cualquier equipación en una fecha fija","Clear a locked quest gate":"Supera una barrera de misión bloqueada","Clear million-unit fields":"Campos claros en millones","Climb toward the level cap":"Sube hacia el tope de nivel","Coin and material bundles large enough to fund a Workshop upgrade in one step.":"Packs de monedas y materiales suficientes para financiar una mejora del Taller de una sola vez.","Coins":"Monedas","Coins & Materials":"Monedas y materiales","Coins and Materials":"Monedas y materiales","Coins are Speranza spending power. Knowing the next vendor cart or Workshop tier makes stack size clearer to choose:":"Las monedas son la capacidad de gasto en Speranza. Saber cuál es tu próxima compra a vendedor o tu próximo nivel de Taller hace más fácil elegir el tamaño del lote:","Coins cover vendor buys for consumables, parts, and raid supplies on a character you already play. Listings show stack size in millions so you can fund the next cart without another resource grind.":"Las monedas cubren compras al vendedor de consumibles, piezas y suministros de raid en un personaje que ya juegas. Los anuncios muestran el tamaño del stack en millones para que financies el siguiente carrito sin otro farmeo de recursos.","Coins for gear & upgrades":"Monedas para equipo y mejoras","Coins let you pivot builds without waiting on a lucky drop sale. Buying a stack sized to that pivot beats scraping leftover coins after every vendor stop.":"Las monedas te dejan cambiar de build sin esperar a la venta de un drop con suerte. Comprar un stack a la medida de ese cambio es mejor que rascar monedas sueltas tras cada parada en el vendedor.","Coins only help if they land in your stash in time for the purchase you planned. Read stock and delivery steps first, then size the stack to real vendor or Workshop spend.":"Las monedas solo sirven si llegan a tu alijo a tiempo para la compra que tenías pensada. Lee primero el stock y los pasos de entrega, y después ajusta el lote al gasto real de vendedor o Taller.","Coins reach your Arc Raiders stash through the transfer path named on the listing.":"Las monedas llegan a tu alijo de Arc Raiders por la vía de transferencia indicada en el anuncio.","Coins reach your stash through the method on the listing. A short raid-side checklist keeps the stash fill clean:":"Las monedas llegan a tu alijo por el método indicado en el anuncio. Una lista rápida del lado de la raid mantiene limpio el llenado del alijo:","Comparable coin offers":"Ofertas de monedas comparables","Compare live Arc Raiders coin listings, then checkout with payment held until the stack lands in your stash. For item delivery patterns, see how Arc Raiders item delivery works.":"Compara los anuncios de monedas de Arc Raiders activos y paga con el importe retenido hasta que el montón llegue a tu alijo. Para los patrones de entrega de objetos, mira cómo funciona la entrega de objetos de Arc Raiders.","Compare similar listings so you know the going band for that item type.":"Compara anuncios parecidos para conocer la horquilla habitual de ese tipo de objeto.","Compare the completed runs or delivered items against the order, confirm it, and the funds are released.":"Compara las runs completadas o los objetos entregados con el pedido, confírmalo y los fondos se liberan.","Comparing Arc Raiders Coin Offers":"Comparar ofertas de Monedas de Arc Raiders","Competitive Prices":"Precios competitivos","Complete Blueprint collections that remove dependence on loot drops entirely.":"Colecciones de planos completas que eliminan por completo la dependencia de los drops de botín.","Complete checkout while online, verified raiders accept the order. Add your Embark ID as Name#1234 in the account card so the invite reaches you.":"Completa el pago mientras hay raiders verificados en línea para aceptar el pedido. Añade tu Embark ID como Name#1234 en la tarjeta de cuenta para que te llegue la invitación.","Complete payment through protected checkout. Funds stay in escrow until the Steam, Xbox, or PlayStation login for your Arc Raiders account is confirmed, including any listed Raider Token balance.":"Completa el pago con nuestro sistema protegido. El dinero se queda en depósito en garantía hasta que se confirma el acceso de Steam, Xbox o PlayStation de tu cuenta de Arc Raiders, incluido el saldo de Raider Tokens indicado.","Complete the Checkout":"Completa el pago","Complete the stash handoff":"Completa la entrega en el alijo","Confirm receipt to release funds, or open an Arc Raiders coin case if amount or transfer steps do not match the listing.":"Confirma la recepción para liberar los fondos, o abre un caso de monedas de Arc Raiders si la cantidad o los pasos de la transferencia no coinciden con el anuncio.","Confirm stock can fill your order. Then weigh unit price against the coins you will spend soon and whether the delivery window fits between your raids.":"Confirma que el stock puede cubrir tu pedido. Después, compara el precio unitario con las monedas que vayas a gastar pronto y comprueba si el plazo de entrega te encaja entre raids.","Confirm the platform before you buy. Filter Arc Raiders accounts by the client you play, then compare level and currency on the same page:":"Confirma la plataforma antes de comprar. Filtra las cuentas de Arc Raiders por el cliente al que juegues y después compara el nivel y la moneda en la misma página:","Confirm the platform, since the seller must share a session or cross-play with PC, PS5, or Xbox.":"Confirma la plataforma, porque el vendedor tiene que compartir sesión o jugar en cross-play con PC, PS5 o Xbox.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Escribe al soporte de EB24 dentro de tu periodo de garantía si algo no coincide con el anuncio.","Continue on Arc Raiders coin listings or browse Arc Raiders pro players when you need coached runs instead of currency.":"Sigue en los anuncios de monedas de Arc Raiders o explora jugadores pro de Arc Raiders cuando necesites partidas con coach en vez de moneda.","Count the expansions you already bought. A stash of 64 slots has none.":"Cuenta las ampliaciones que ya compraste. Un alijo de 64 espacios no tiene ninguna.","Covered After Platform Login":"Cubierto tras iniciar sesión en la plataforma","Cross-play Arc Raiders boss kills":"Bajas de jefes de Arc Raiders en juego cruzado","Cross-play Arc Raiders extraction runs":"Salidas de extracción de Arc Raiders en juego cruzado","Cross-play Arc Raiders leveling":"Subida de nivel de Arc Raiders en juego cruzado","Cross-play Arc Raiders quest boost":"Boost de misiones de Arc Raiders en juego cruzado","Currency for the workbench":"Moneda para el banco de trabajo","Death penalty and gear loss":"Penalización por muerte y pérdida de equipo","Decide what the session is for before you pick a mode. Every mode below is played on your own account, with the teammate in your squad. Open the matching card on the Fast Games page, or check the items marketplace for gear to carry in.":"Decide para qué es la sesión antes de elegir un modo. Todos los modos de abajo se juegan con tu propia cuenta y con el compañero en tu escuadra. Abre la tarjeta correspondiente en la página de Fast Games o mira el mercado de objetos para el equipo que vas a llevar.","Decide whether a ready Tier IV loadout or a Blueprint collection for self-sufficiency suits you.":"Decide si te encaja un loadout de Tier IV listo o una colección de Blueprints para ser autosuficiente.","Decide whether immediate firepower or long-term self-sufficiency matters more. A modded Tier IV weapon suits raiders who want to drop in ready to fight, while a Blueprint collection fits players who want to craft their own gear after every wipe.":"Decide si te importa más la potencia de fuego inmediata o la autosuficiencia a largo plazo. Un arma de Tier IV modificada encaja con quien quiere entrar listo para pelear, mientras que una colección de planos encaja con quien quiere fabricarse su propio equipo después de cada wipe.","Decide whether you want raw levels, which points to a character leveling order, or a specific unlock, which points to a quest order. Naming the goal first avoids paying for a span you did not need.":"Decide si quieres niveles puros, lo que apunta a un pedido de character leveling, o un desbloqueo concreto, lo que apunta a un pedido de misiones. Nombrar primero el objetivo evita pagar un tramo que no necesitabas.","Dedicated Support":"Soporte dedicado","Deep core":"Núcleo profundo","Delivery time is shown on each listing. Options include Instant Delivery, 1 hour, 3 hours, 6 hours, or 12 hours. You can choose items that match the urgency you need.":"El tiempo de entrega aparece en cada anuncio. Las opciones son entrega instantánea, 1 hora, 3 horas, 6 horas o 12 horas. Puedes elegir objetos que encajen con la urgencia que tengas.","Delivery time when you need coins before a planned upgrade or raid window.":"El plazo de entrega cuando necesitas las monedas antes de una mejora o de una ventana de raid.","Dense interior maps favour quiet routes and quick exits, and they are where quest steps are most often completed.":"Los mapas interiores densos favorecen las rutas silenciosas y las salidas rápidas, y es donde más a menudo se completan los pasos de misión.","Designed for Buyers & Sellers":"Pensado para compradores y vendedores","Discreet handling and stash care":"Trato discreto y cuidado del alijo","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced run, the order reads naturally next to your account history on a standard leveling order.":"Un manejo discreto de las sesiones oculta tu estado mientras juega el raider, y un alijo marcado mantiene el equipo protegido fuera de la superficie. Junto con una tanda pausada, el pedido se lee de forma natural junto al historial de tu cuenta en un pedido de subida de nivel estándar.","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced run, the order reads naturally next to your account history on a standard quest order.":"Un manejo discreto de las sesiones oculta tu estado mientras juega el raider, y un alijo marcado mantiene el equipo protegido fuera de la superficie. Junto con una tanda pausada, el pedido se lee de forma natural junto al historial de tu cuenta en un pedido de misiones estándar.","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced set of runs, the order reads naturally next to your account history on a standard quest order.":"Un manejo discreto de las sesiones oculta tu estado mientras juega el raider, y un alijo marcado mantiene el equipo protegido fuera de la superficie. Junto con un conjunto de salidas pausado, el pedido se lee de forma natural junto al historial de tu cuenta en un pedido de misiones estándar.","Dive yourself when the surface is the loop you want to master and the same routes keep ending your runs. The maps reward practice that a finished leveling order does not build for you.":"Baja tú cuando la superficie sea el bucle que quieres dominar y las mismas rutas te sigan acabando las salidas. Los mapas recompensan la práctica que un pedido de subida de nivel terminado no construye por ti.","Do I have to share my Arc Raiders account login?":"¿Tengo que compartir los datos de acceso de mi cuenta de Arc Raiders?","Do I lose my gear if a run fails?":"¿Pierdo mi equipo si una run sale mal?","Do it yourself when learning the maps is the point. The route knowledge and loadout sense that repeated runs build stay with you in a way a finished extraction order cannot teach.":"Hazlo tú cuando aprender los mapas sea lo importante. El conocimiento de rutas y el criterio de equipación que dan las salidas repetidas se quedan contigo de una forma que un pedido de extracción terminado no te puede enseñar.","Do it yourself when reading the surface is the part you want to learn. The route sense and timing those dives build stay with you in a way a finished quest order cannot teach.":"Hazlo tú cuando leer la superficie sea la parte que quieres aprender. El sentido de la ruta y del ritmo que dan esas bajadas se quedan contigo de una forma que un pedido de misiones terminado no te puede enseñar.","Do it yourself when the fight is the part you want to master. The positioning and timing those attempts build stay with you in a way a finished leveling order cannot teach.":"Hazlo tú cuando la pelea sea la parte que quieres dominar. El colocación y el ritmo que dan esos intentos se quedan contigo de una forma que un pedido de subida de nivel terminado no te puede enseñar.","Do it yourself when the quest is the content you actually want to play. The route knowledge and loadout sense those trips build stay with you in a way a finished leveling order cannot teach.":"Hazlo tú cuando la misión sea el contenido que de verdad quieres jugar. El conocimiento de rutas y el criterio de equipación que dan esos viajes se quedan contigo de una forma que un pedido de subida de nivel terminado no te puede enseñar.","Do not confirm the order. The payment is still frozen at that point, so nothing has been released. Raise it on the order where the run screenshots are stored, and a moderator compares the delivered count against the terms. Short deliveries are completed, reassigned or refunded depending on the case.":"No confirmes el pedido. En ese punto el pago sigue congelado, así que no se ha liberado nada. Plantéalo en el pedido, donde están guardadas las capturas de las runs, y un moderador compara el recuento entregado con las condiciones. Las entregas cortas se completan, se reasignan o se reembolsan según el caso.","Does Arc Raiders level cap at 75 on EB24 listings?":"¿El nivel de Arc Raiders llega como máximo a 75 en los anuncios de EB24?","Does Arc Raiders squad boosting work on PS5 and Xbox?":"¿Funciona el boost en escuadra de Arc Raiders en PS5 y Xbox?","Does the EB24 Warranty cover Arc Raiders accounts?":"¿La garantía de EB24 cubre las cuentas de Arc Raiders?","Down a named surface boss":"Tumba a un jefe concreto de la superficie","Down an apex target from any loadout on a fixed date":"Tumbar un objetivo ápice con cualquier equipación en una fecha fija","Drop in together":"Entrad juntos","Drop in, get out with the loot!":"¡Entra y sal con el botín!","Duo and trio raids go to verified raiders; Gamer Girl hours go to the roster on the Arc Raiders gamer girls page. The permissions are set per mode in our panel, separate from raid extraction boosting.":"Las raids en duo y trio van a raiders verificados; las horas de Gamer Girl van al equipo de la página de gamer girls de Arc Raiders. Los permisos se fijan por modo en nuestro panel, aparte del boost de extracción en raids.","Duo raids, trio raids and Gamer Girl hours are played by you, on your account, with the teammate in your squad. Nobody logs into your Embark account for any of them.":"Las raids en duo, en trio y las horas de Gamer Girl las juegas tú, con tu cuenta, con el compañero en tu escuadra. Nadie inicia sesión en tu cuenta de Embark en ninguna de ellas.","Duo, trio or hourly decides the price and how the squad plays. Read each card on the Fast Games page, and if you want the raid played for you, look at raid extraction boosting instead.":"Duo, trio o por horas decide el precio y cómo juega la escuadra. Lee cada tarjeta en la página de Fast Games y, si quieres que jueguen la raid por ti, mira mejor el boost de extracción en raids.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Arc Raiders items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren los problemas del vendedor tras la compra. Puedes seguir mirando objetos de Arc Raiders o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","EB24 escrow holds payment until you confirm the items reached your permanent stash.":"El depósito en garantía de EB24 retiene el pago hasta que confirmes que los objetos han llegado a tu alijo permanente.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the items reached your stash as described. If a weapon, build, or Blueprint count does not match the listing, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left on you.":"El depósito en garantía de EB24 retiene tu pago hasta que confirmas que los objetos ha llegado a tu alijo tal como se describía. Si un arma, una build o el número de planos no coinciden con el anuncio, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía, así que el desajuste se resuelve en lugar de quedarse contigo.","EB24 lists Arc Raiders coins with unit pricing, stock, and held checkout, so you can fund vendor and Workshop plans on a character you already raid with.":"EB24 publica monedas de Arc Raiders con precio unitario, stock y pago retenido, para que financies planes de vendedores y del Workshop en un personaje con el que ya haces raids.","EB24 support stays with you from the first question about an Arc Raiders listing through credential delivery. If hours played, level, or playtime do not match the page, open a ticket inside the warranty window.":"El soporte de EB24 te acompaña desde la primera duda sobre un anuncio de Arc Raiders hasta la entrega de las credenciales. Si las horas jugadas, el nivel o el tiempo de juego no coinciden con la página, abre un ticket dentro del periodo de garantía.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the platform login, the stronger your protection over the level, hours, Raider Tokens, and Coins on the account. Prefer a high-level start? Revisit level 60-plus listings after you lock ownership, or keep grinding with raid extraction boosting.":"El sistema de garantía de EB24 cubre los problemas del lado del vendedor tras la compra. Cuanto antes asegures el acceso de la plataforma, mayor es tu protección sobre el nivel, las horas, los Raider Tokens y las Coins de la cuenta. ¿Prefieres empezar con nivel alto? Vuelve a los anuncios de nivel 60 o más cuando hayas asegurado la propiedad, o sigue farmeando con el boost de extracción en raids.","EB24’s low commission structure keeps offers competitively priced while still giving sellers fair margins. This helps maintain a healthy marketplace with stable availability and well-maintained listings.":"La estructura de comisiones bajas de EB24 mantiene las ofertas a precios competitivos sin quitar margen a los vendedores. Eso ayuda a sostener un mercado sano, con disponibilidad estable y anuncios bien cuidados.","ETA is listed per offer. Compact Workshop top-ups often clear between two raids, while large million-unit fills can need a longer stash window. If a bench upgrade or vendor restock is next, agree timing in chat before you pay and stay reachable until the stash updates.":"El plazo estimado figura en cada oferta. Las recargas pequeñas del Taller suelen resolverse entre dos raids, mientras que los rellenos de millones de unidades pueden necesitar una ventana de alijo más larga. Si lo siguiente es una mejora de banco o una reposición de vendedores, acuerda los tiempos en el chat antes de pagar y quédate localizable hasta que el alijo se actualice.","Each card shows price per million beside available stock. Weigh both before checkout so a cheap rate can still cover the coin stack for your next Speranza purchase.":"Cada ficha muestra el precio por millón junto al stock disponible. Valora ambos antes de pagar, para que una tarifa barata pueda cubrir el lote de monedas de tu próxima compra en Speranza.","Each expansion costs more coins than the one before, and the two added with Frozen Trail cost the most.":"Cada ampliación cuesta más monedas que la anterior, y las dos añadidas con Frozen Trail son las más caras.","Each listing shows platform, hours played, level (up to 75), Raider Tokens, and Coins. Compare a Steam Arc Raiders account against one with a ready Coin stack so you pay for topside progress you can verify.":"Cada anuncio muestra la plataforma, las horas jugadas, el nivel (hasta 75), los Raider Tokens y las monedas. Compara una cuenta de Arc Raiders de Steam con otra que tenga una buena reserva de monedas para pagar por un progreso que puedas comprobar.","Each map carries its own machine density, loot table and extraction layout, so a run on one is not equivalent to a run on another.":"Cada mapa tiene su propia densidad de máquinas, su tabla de botín y su disposición de extracciones, así que una run en uno no equivale a una run en otro.","Each stage in a quest line takes another surface trip and another clean return, so the price rises with the number of steps. A one-off fetch is a different scope of work than a story arc, and bundling it into a leveling order can fold several gates into one run.":"Cada etapa de una línea de misiones exige otra salida a la superficie y otro regreso limpio, así que el precio sube con el número de pasos. Un recado suelto es otro tipo de trabajo que un arco argumental, y meterlo dentro de un pedido de subida de nivel puede juntar varias barreras en una misma tanda.","Each tier toward the cap takes more banked runs and cleaner extractions, so the price per level rises as the account climbs. A short early span is a different scope of work than a late push, and pairing it with a boss kill order can fold a stubborn progression gate into the same run.":"Cada nivel hacia el tope exige más salidas acumuladas y extracciones más limpias, así que el precio por nivel sube según escala la cuenta. Un tramo inicial corto es otro tipo de trabajo que un empujón final, y combinarlo con un pedido de baja de jefe puede meter una barrera de progresión que se resiste dentro de la misma tanda.","Early in a wipe with a quest still bugged or shifting, a few solo trips plus a single extraction order usually does the job. Save a full quest run for a real wall.":"Al principio de un wipe, con una misión aún con fallos o cambiando, unos cuantos viajes en solitario y un solo pedido de extracción suelen bastar. Deja una tanda de misiones completa para un muro de verdad.","Early in a wipe with the boss still being tuned, a few solo attempts plus a single extraction order for gear usually does the job. Save a full boss order for a real wall.":"Al principio de un wipe, con el jefe aún en ajustes, unos cuantos intentos en solitario y un solo pedido de extracción para equiparte suelen bastar. Deja un pedido de jefe completo para un muro de verdad.","Early in a wipe with the loot pool still shifting, a few solo dives plus a single leveling order for progression usually does the job. Save a full set of runs for a real wall.":"Al principio de un wipe, con el botín aún cambiando, unas cuantas bajadas en solitario y un solo pedido de subida de nivel para progresar suelen bastar. Deja un conjunto completo de salidas para un muro de verdad.","Early in a wipe with the meta still settling, a few solo runs plus a single careful extraction order usually does the job. Save a full leveling run for a real wall.":"Al principio de un wipe, con el meta aún asentándose, unas cuantas salidas en solitario y un solo pedido de extracción cuidadoso suelen bastar. Deja una tanda de subida de nivel completa para un muro de verdad.","Early span":"Tramo inicial","Eloboost24 freezes the payment while the runs are made or the seller prepares the in-game handover.":"Eloboost24 congela el pago mientras se hacen las runs o el vendedor prepara la entrega dentro del juego.","Enable two-factor authentication through the platform security settings where available.":"Activa la autenticación en dos pasos en los ajustes de seguridad de la plataforma donde esté disponible.","Enter your Embark ID in full":"Introduce tu Embark ID completo","Enter your real platform and current level so the quote reflects your lobbies, not an average. A stubborn target often belongs on the boss kill page, and a loot goal on the extraction page.":"Indica tu plataforma real y tu nivel actual para que el precio refleje tus salas y no una media. Un objetivo que se resiste suele ir en la página de bajas de jefes, y un objetivo de botín en la página de extracción.","Enter your real platform and say whether the drop must be banked each time, so the quote reflects the risk. A quest-locked kill often belongs on the quest page, and a pure loot goal on the extraction page.":"Indica tu plataforma real y di si el botín tiene que extraerse cada vez, para que el precio refleje el riesgo. Una baja bloqueada por misión suele ir en la página de misiones, y un objetivo de botín puro en la página de extracción.","Enter your real platform and say whether you chase a specific item or a general haul, so the quote reflects the route. A named-target drop often belongs on the boss kill page, and a quest material on the quest page.":"Indica tu plataforma real y di si vas a por un objeto concreto o a por un cargamento general, para que el precio refleje la ruta. Un botín de objetivo concreto suele ir en la página de bajas de jefes, y un material de misión en la página de misiones.","Enter your real platform and the stage you reached so the quote reflects the work left, not the whole chain. A boss-locked step often belongs on the boss kill page, and a material gate on the extraction page.":"Indica tu plataforma real y la etapa a la que has llegado para que el precio refleje el trabajo que queda y no toda la cadena. Un paso bloqueado por un jefe suele ir en la página de bajas de jefes, y una barrera de materiales en la página de extracción.","Escrow Through Platform Handover":"Depósito en garantía durante la entrega en la plataforma","Escrow holds coin payments until you confirm the stash balance. Wrong amount or transfer steps open a case on that Arc Raiders coin order.":"El depósito en garantía retiene los pagos de monedas hasta que confirmas el saldo del alijo. Si la cantidad o los pasos de la transferencia no cuadran, se abre un caso sobre ese pedido de monedas de Arc Raiders.","Escrow holds the payment until the raid ends.":"El depósito en garantía retiene el pago hasta que termina la raid.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the climb is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"El depósito en garantía es la salvaguarda del pago. Los fondos solo se liberan cuando la subida se entrega tal como se describió, así que un raider verificado en la plataforma es mejor que un trato fuera de la plataforma, siempre.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the kill is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"El depósito en garantía es la salvaguarda del pago. Los fondos solo se liberan cuando la baja se entrega tal como se describió, así que un raider verificado en la plataforma es mejor que un trato fuera de la plataforma, siempre.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the quest is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"El depósito en garantía es la salvaguarda del pago. Los fondos solo se liberan cuando la misión se entrega tal como se describió, así que un raider verificado en la plataforma es mejor que un trato fuera de la plataforma, siempre.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the runs are delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"El depósito en garantía es la salvaguarda del pago. Los fondos solo se liberan cuando las salidas se entregan tal como se describió, así que un raider verificado en la plataforma es mejor que un trato fuera de la plataforma, siempre.","Escrow keeps funds held until you confirm the stash total matched the Arc Raiders coin offer. Short stacks or a changed meetup path let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"El depósito en garantía retiene el dinero hasta que confirmes que el total del alijo coincide con la oferta de monedas de Arc Raiders. Si el lote se queda corto o cambia la ruta de la quedada, puedes abrir una reclamación desde esa compra sin salir de EB24.","Escrow through the run":"Depósito en garantía durante la run","Europe pays in euro, the Americas and Asia and Oceania in dollars. Set the number of raids and, if you like, mark preferred maps, up to one per raid.":"Europa paga en euros; América y Asia y Oceanía, en dólares. Indica el número de raids y, si quieres, marca mapas preferidos, hasta uno por raid.","Europe pays in euro. The Americas and Asia and Oceania pay in dollars: $4.59 for a duo raid, $5.78 for a trio raid with two raiders and $11.99 per hour. Gear for any region is listed on the items marketplace, and full profiles on the accounts marketplace.":"Europa paga en euros. América y Asia y Oceanía pagan en dólares: 4,59 USD por una raid en dúo, 7,18 USD por una raid en trío con dos raiders y 11,99 USD por hora. El equipo para cualquier región está publicado en el mercado de objetos, y los perfiles completos en el mercado de cuentas.","Every Arc Raiders coin offer surfaces available stock, price per million, and stash ETA up front. Comparing those fields keeps large coin carts grounded in fillable inventory.":"Cada oferta de monedas de Arc Raiders muestra de entrada el stock disponible, el precio por millón y el plazo hasta el alijo. Comparar esos campos mantiene los pedidos grandes dentro del inventario que se puede cubrir.","Every listing marks the platform clearly so you buy an account that logs into the client you already use.":"Cada anuncio indica la plataforma con claridad para que compres una cuenta que entre en el cliente que ya usas.","Every listing shows the delivery method and estimated timeframe upfront. After checkout, the seller sends a private delivery instruction. No login details, no account access. The delivery steps are straightforward, safe, and easy to follow.":"Cada anuncio muestra el método de entrega y el plazo estimado de antemano. Tras el pago, el vendedor envía instrucciones de entrega privadas. Ni datos de acceso, ni acceso a la cuenta. Los pasos de entrega son claros, seguros y fáciles de seguir.","Every order clears through EB24 escrow, so payment is held until the stash reaches the size you ordered. Start on the stash upgrade page.":"Todo pedido pasa por el depósito en garantía de EB24, así que el pago queda retenido hasta que el alijo alcanza el tamaño pedido. Empieza en la página de mejora del alijo.","Every order clears through EB24 escrow, so payment is held until the station reaches the level you ordered. Start on the workshop leveling page.":"Todo pedido pasa por el depósito en garantía de EB24, así que el pago queda retenido hasta que la estación alcanza el nivel pedido. Empieza en la página de subida del taller.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the climb is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the character leveling page, or browse Arc Raiders accounts if a fresh start suits you better.":"Todos los pedidos pasan por el depósito en garantía y el chat de EB24, así que los fondos quedan retenidos hasta que la subida está entregada y puedes escribir antes a un raider para comprobar que encaja. ¿Listo para empezar? Abre la página de character leveling, o mira las cuentas de Arc Raiders si te encaja mejor empezar de cero.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the kill is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the boss kill page, or browse Arc Raiders accounts if a fresh start suits you better.":"Todos los pedidos pasan por el depósito en garantía y el chat de EB24, así que los fondos quedan retenidos hasta que la baja está entregada y puedes escribir antes a un raider para comprobar que encaja. ¿Listo para empezar? Abre la página de bajas de jefes, o mira las cuentas de Arc Raiders si te encaja mejor empezar de cero.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the quest is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the NPC quest page, or browse Arc Raiders accounts if a fresh start suits you better.":"Todos los pedidos pasan por el depósito en garantía y el chat de EB24, así que los fondos quedan retenidos hasta que la misión está entregada y puedes escribir antes a un raider para comprobar que encaja. ¿Listo para empezar? Abre la página de misiones de NPC, o mira las cuentas de Arc Raiders si te encaja mejor empezar de cero.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the runs are delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the raid extraction page, or browse Arc Raiders accounts if a fresh start suits you better.":"Todos los pedidos pasan por el depósito en garantía y el chat de EB24, así que los fondos quedan retenidos hasta que las salidas están entregadas y puedes escribir antes a un raider para comprobar que encaja. ¿Listo para empezar? Abre la página de raid extraction, o mira las cuentas de Arc Raiders si te encaja mejor empezar de cero.","Every order runs through EB24 checkout and chat, and funds stay held until the raids are played. Ready to drop? Open the Arc Raiders Fast Games page, or browse the Arc Raiders items marketplace for your next loadout.":"Cada pedido pasa por el pago y el chat de EB24, y los fondos quedan retenidos hasta que se juegan las raids. ¿Listo para entrar? Abre la página de Arc Raiders Fast Games o explora el mercado de objetos de Arc Raiders para tu próximo loadout.","Every player knows the moment when progress slows because one component simply won’t drop. Instead of repeating the same missions hoping for a lucky reward, you can get the missing piece directly. Listings show material types, weapon grades, and uses clearly, so you know exactly what you’re picking up.":"Todo jugador conoce ese momento en que el progreso se frena porque una pieza no cae. En vez de repetir las mismas misiones esperando una recompensa afortunada, puedes conseguir directamente lo que falta. Los anuncios muestran claramente tipos de material, grados de arma y usos, así sabes exactamente qué te llevas.","Every purchase runs through escrow that holds the seller payout until the linked platform login is confirmed in your hands. Verified sellers and trusted payment options cover the full handover, not only the moment you pay. Browse protected Arc Raiders accounts for sale or narrow to Xbox listings when you want console progress.":"Cada compra pasa por un depósito en garantía que retiene el pago al vendedor hasta que se confirma que el acceso de la plataforma vinculada está en tus manos. Los vendedores verificados y los métodos de pago de confianza cubren toda la entrega, y no solo el momento del pago. Echa un vistazo a las cuentas de Arc Raiders en venta con protección o filtra por anuncios de Xbox si quieres progreso de consola.","Every raid costs the same whatever the count, and raids not played stay on the order instead of being paid out.":"Cada raid cuesta lo mismo sea cual sea la cantidad, y las raids no jugadas se quedan en el pedido en lugar de pagarse.","Every raid is played by hand. A contractor caught using cheats or automation loses their place across EB24, on Fast Games and on the accounts marketplace alike.":"Cada raid se juega a mano. Un contratista pillado usando trampas o automatización pierde su puesto en todo EB24, tanto en Fast Games como en el mercado de cuentas.","Every raid is played with a verified contractor from the EB24 roster: raiders for duo and trio squads, and the Arc Raiders gamer girls for hours of company. Nobody asks for your login; the teammate joins through your Embark ID across PC, PS5 and Xbox. Funds stay held until the raids are played, and you can swap a squadmate up to six times. For a finished profile instead, browse the Arc Raiders accounts marketplace.":"Cada raid se juega con un contratista verificado del equipo de EB24: raiders para escuadras duo y trio, y las gamer girls de Arc Raiders para horas de compañía. Nadie te pide tus datos de acceso; el compañero se une mediante tu Embark ID en PC, PS5 y Xbox. Los fondos quedan retenidos hasta que se juegan las raids, y puedes cambiar de compañero hasta seis veces. Si prefieres un perfil ya hecho, explora el mercado de cuentas de Arc Raiders.","Every run logged":"Cada run registrada","Everything Arc Raiders on EB24, from boss kills to loot runs":"Todo Arc Raiders en EB24, de las bajas de jefes a las salidas de botín","Everything Arc Raiders on EB24, from leveling to loot runs":"Todo Arc Raiders en EB24, de la subida de nivel a las salidas de botín","Everything Arc Raiders on EB24, from loot runs to leveling":"Todo Arc Raiders en EB24, de las salidas de botín a la subida de nivel","Everything Arc Raiders on EB24, from quests to loot runs":"Todo Arc Raiders en EB24, de las misiones a las salidas de botín","Explore more Arc Raiders marketplace paths":"Explora más rutas del mercado de Arc Raiders","Explosives Station leveling":"Subida de la Explosives Station","Extraction runs":"Runs de extracción","Extraction, Leveling, Quests and Boss Kills Compared":"Extracción, subida de nivel, misiones y bajas de jefes comparados","Extractions":"Extracciones","FAQs about Arc Raiders Items":"Preguntas frecuentes sobre los objetos de Arc Raiders","FAQs about Arc Raiders coins":"Preguntas frecuentes sobre las monedas de Arc Raiders","Fast Games puts a verified player in your squad, billed per raid or per hour. Piloted boosts, gear and accounts sit on the same platform, behind the same checkout.":"Fast Games pone a un jugador verificado en tu escuadra, con precio por raid o por hora. Los boosts pilotados, el equipo y las cuentas están en la misma plataforma, con el mismo proceso de pago.","Fast Games sells time in the squad. It does not sell outcomes that depend on the loot table. For specific gear, use the items marketplace; for a raid played on your account, use raid extraction boosting.":"Fast Games vende tiempo en la escuadra. No vende resultados que dependan de la tabla de botín. Para equipo concreto, usa el mercado de objetos; para una raid jugada en tu cuenta, usa el boost de extracción en raids.","Faster handoffs matter before timed upgrades or raid nights. Offer ETAs let you weigh between-raid speed against rate per million.":"Las entregas más rápidas importan antes de mejoras con tiempo o noches de raid. Los tiempos estimados de las ofertas te dejan sopesar la velocidad entre raids frente a la tarifa por millón.","Fight it yourself when the boss is the challenge you want to beat and the same mistakes keep ending your attempts. The fight rewards practice that a finished quest order does not build for you.":"Pelea tú cuando el jefe sea el reto que quieres superar y los mismos errores te sigan acabando los intentos. La pelea recompensa una práctica que un pedido de misiones terminado no construye por ti.","Figures are indicative EUR prices. Orders in the Americas are quoted in dollars. The stash upgrade page is the source of truth.":"Las cifras son precios orientativos en EUR. Los pedidos en América se presupuestan en dólares. La página de mejora del alijo es la referencia.","Figures are indicative EUR prices. Orders in the Americas are quoted in dollars. The workshop leveling page is the source of truth.":"Las cifras son precios orientativos en EUR. Los pedidos en América se presupuestan en dólares. La página de subida del taller es la referencia.","Filter EB24 Arc Raiders listings by platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins. Start on the Arc Raiders marketplace or open a level 50-plus filter when you want endgame skill points already spent.":"Filtra los anuncios de Arc Raiders de EB24 por plataforma, horas jugadas, nivel, Raider Tokens y monedas. Empieza en el mercado de Arc Raiders o abre un filtro de nivel 50 o más cuando quieras los puntos de habilidad de endgame ya gastados.","Find a listing with the platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins you want on the Arc Raiders accounts page, then pay through protected checkout. Once payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in without waiting on the seller. Prefer PC? Start with Steam Arc Raiders accounts.":"Busca un anuncio con la plataforma, las horas jugadas, el nivel, los Vales de Asaltante y las Monedas que buscas en la página de cuentas de Arc Raiders y paga por el checkout protegido. Cuando se confirme el pago, los datos de acceso llegan a tu panel de EB24 y a tu correo para que inicies sesión sin esperar al vendedor. ¿Prefieres PC? Empieza por las cuentas de Arc Raiders en Steam.","Find the exact Arc Raiders item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Arc Raiders que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Flag items to keep":"Marca los objetos que conservar","Flag the gear you want protected":"Marca el equipo que quieres proteger","Follow the instructions to complete the delivery. If the item is not delivered within the listed timeframe or does not match the description, you can open a dispute. The system first connects you with the seller, and if needed, allows escalation to an EB24 admin for final resolution.":"Sigue las instrucciones para completar la entrega. Si el objeto no se entrega dentro del plazo indicado o no coincide con la descripción, puedes abrir una disputa. El sistema primero te pone en contacto con el vendedor y, si hace falta, permite escalar el caso a un administrador de EB24 para la decisión final.","Follow the stash-transfer steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish during the agreed window.":"Sigue los pasos de la transferencia en el alijo desde el panel del pedido. Mantente disponible en el chat de EB24 para que el vendedor pueda terminar dentro del plazo acordado.","For Blueprint collections, confirm the total count and whether recent Escalation recipes are included.":"Con las colecciones de Blueprints, confirma el total y si incluyen las recetas recientes de Escalation.","For an anchor before the live widget settles the number: a short single-step quest sits in the low double digits, a multi-stage line reaches the high double figures, and a chain that ends at a guarded boss or a deep zone moves into low three figures because each stage asks for a clean extraction. If the chain hinges on a single named target, a boss kill order may be the leaner route.":"Para hacerte una idea antes de que el formulario en vivo dé el número: una misión corta de un solo paso se queda en cifras bajas de dos dígitos, una línea de varias etapas llega a cifras altas de dos, y una cadena que termina en un jefe vigilado o en una zona profunda sube a cifras bajas de tres porque cada etapa exige una extracción limpia. Si la cadena depende de un solo objetivo concreto, puede salir más barato un pedido de baja de jefe.","For an anchor before the live widget settles the number: a short span of early levels sits in the low double digits, a mid-range climb across several tiers reaches the high double figures, and a long run toward the late progression cap moves into low three figures because each level past the midpoint asks for more successful extractions. If you only want raw materials banked rather than levels, a raid extraction order is priced per run instead.":"Para hacerte una idea antes de que el formulario en vivo dé el número: un tramo corto de niveles iniciales se queda en cifras bajas de dos dígitos, una subida media por varios niveles llega a cifras altas de dos, y una tanda larga hacia el tope de progresión sube a cifras bajas de tres porque cada nivel pasada la mitad exige más extracciones con éxito. Si solo quieres materiales acumulados y no niveles, un pedido de raid extraction se cotiza por salida.","For an anchor before the live widget settles the number: a single down on a lower-threat target sits in the low double digits, a repeat contract reaches the high double figures, and a deep-zone apex boss with guaranteed extraction moves into low three figures because the raider risks a full loadout to finish it. If the kill is really a quest step, an NPC quest order may cover more of your goal in one pass.":"Para hacerte una idea antes de que el formulario en vivo dé el número: una sola baja de un objetivo poco peligroso se queda en cifras bajas de dos dígitos, un contrato repetido llega a cifras altas de dos, y un jefe ápice de zona profunda con extracción garantizada sube a cifras bajas de tres porque el raider arriesga una equipación entera para cerrarlo. Si la baja en realidad es un paso de misión, un pedido de misiones de NPC puede cubrir más de tu objetivo de una vez.","For an anchor before the live widget settles the number: a single low-risk run sits in the high single to low double digits, a set of mid-zone runs reaches the high double figures, and a deep-zone haul with a guaranteed extraction moves into low three figures because the raider risks a full loadout to bring it home. If you want raw progression rather than loot, a leveling order is priced per level instead.":"Para hacerte una idea antes de que el formulario en vivo dé el número: una salida de bajo riesgo se queda entre cifras altas de un dígito y bajas de dos, un conjunto de salidas a zona media llega a cifras altas de dos, y un cargamento de zona profunda con extracción garantizada sube a cifras bajas de tres porque el raider arriesga una equipación entera para traerlo. Si quieres progresión pura y no botín, un pedido de subida de nivel se cotiza por nivel.","For an anchor: one raid with a single verified raider in a duo is €3.84, and a trio with two raiders is €4.92 per raid, two seats at €2.46 each. An hour with a gamer girl is €9.99 on any map. If you would rather hand the raid over entirely, raid extraction boosting is the piloted service, and a ready profile sits in the Arc Raiders accounts marketplace.":"Como referencia: una raid con un solo raider verificado en dúo cuesta 3,84 €, y un trío con dos raiders cuesta 6,04 € por raid, dos plazas a 3,02 € cada una. Una hora con una gamer girl cuesta 9,99 € en cualquier mapa. Si prefieres ceder la raid por completo, el boosting de extracción de raids es el servicio pilotado, y tienes un perfil listo en el mercado de cuentas de Arc Raiders.","For named weapons, blueprints, or materials, use the Arc Raiders items marketplace instead of stretching a coin order.":"Para armas concretas, planos o materiales, usa el mercado de objetos de Arc Raiders en vez de estirar un pedido de monedas.","For progression-focused buyers, start from a high-progress filter on the marketplace.":"Si te centras en el progreso, empieza por un filtro de mucho progreso del mercado.","Four Arc Raiders boost modes and the goal each one serves":"Cuatro modos de boost en Arc Raiders y el objetivo que cubre cada uno","Fully modded Tier III and IV weapons with optimal attachment builds, ready for your next raid. Listings name the exact weapon and build, so you know what drops into your stash.":"Armas de Tier III y IV totalmente modificadas con los accesorios óptimos, listas para tu próxima raid. Los anuncios indican el arma y la build exactos, así que sabes qué llega a tu alijo.","Fully modded Tier IV weapons like Bobcat IV, Tempest IV, and Vulcano IV at full durability.":"Armas de Tier IV totalmente modificadas como Bobcat IV, Tempest IV y Vulcano IV con la durabilidad al máximo.","Fund your next raid prep":"Financia la preparación de tu próxima raid","Funds held until raids are played":"Fondos retenidos hasta que se juegan las raids","Funds stay in escrow until you confirm the linked Steam, Xbox, or PlayStation login for your Arc Raiders account. Pair that with the EB24 Warranty so a mismatched Raider Token balance gets reviewed before the seller is paid.":"El dinero se queda en depósito en garantía hasta que confirmas el acceso vinculado de Steam, Xbox o PlayStation de tu cuenta de Arc Raiders. Súmale la garantía EB24 y un saldo de Raider Tokens que no cuadre se revisa antes de pagar al vendedor.","Funds unlock after you confirm the coins in your stash. Amount or transfer mismatches open a case on that same Arc Raiders coin order.":"Los fondos se liberan cuando confirmas las monedas en tu alijo. Si la cantidad o la transferencia no cuadran, se abre un caso sobre ese mismo pedido de monedas de Arc Raiders.","Gamer Girl hours":"Horas de Gamer Girl","Gear Bench leveling":"Subida del Gear Bench","Gear You Actually Need":"El equipo que de verdad necesitas","Gear and material orders are delivered in game, so :v1 never involves credentials. The :v2 covers the seller side.":"Los pedidos de equipo y materiales se entregan dentro del juego, así que :v1 nunca implica credenciales. La :v2 cubre el lado del vendedor.","Gear to replace losses":"Equipo para reponer pérdidas","Gear up further for your ARC Raiders runs":"Equípate mejor para tus partidas de ARC Raiders","Get Your Item":"Recibe tu objeto","Get an Arc Raiders account with level progress, raider tokens, coins, and hours played listed up front. Secure transfer and instant delivery through EB24.":"Consigue una cuenta de Arc Raiders con progreso de nivel, fichas de raider, monedas y horas jugadas indicadas de antemano. Transferencia segura y entrega inmediata con EB24.","Getting Arc Raiders items through Eloboost24 is quick and easy. Just follow the steps below to complete your order.":"Conseguir objetos de Arc Raiders con Eloboost24 es rápido y fácil. Solo tienes que seguir los pasos de abajo para completar tu pedido.","Go past the 328 slot cap":"Superar el tope de 328 espacios","Go past the cap of the station":"Superar el tope de la estación","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a leveling order any time the goal shifts from a single gate to a full climb.":"¿Un pedido que no encajó con lo descrito? Abre un chat desde el perfil del raider o desde el pedido y nuestro equipo interviene. Lo que reportan los compradores decide directamente qué raiders conservan su plaza, y puedes pasarte a pedido de subida de nivel en cuanto el objetivo pase de una sola barrera a una subida completa.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a leveling order any time the goal shifts from loot to progression.":"¿Un pedido que no encajó con lo descrito? Abre un chat desde el perfil del raider o desde el pedido y nuestro equipo interviene. Lo que reportan los compradores decide directamente qué raiders conservan su plaza, y puedes pasarte a pedido de subida de nivel en cuanto el objetivo pase del botín a la progresión.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a extraction order any time the goal shifts from levels to loot.":"¿Un pedido que no encajó con lo descrito? Abre un chat desde el perfil del raider o desde el pedido y nuestro equipo interviene. Lo que reportan los compradores decide directamente qué raiders conservan su plaza, y puedes pasarte a pedido de extracción en cuanto el objetivo pase de los niveles al botín.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a extraction order any time the goal shifts from the kill to the loot.":"¿Un pedido que no encajó con lo descrito? Abre un chat desde el perfil del raider o desde el pedido y nuestro equipo interviene. Lo que reportan los compradores decide directamente qué raiders conservan su plaza, y puedes pasarte a pedido de extracción en cuanto el objetivo pase de la baja al botín.","Grind it yourself when you want to learn the surface and the same deaths keep ending your runs. The maps and timing reward practice that a finished quest order does not build for you.":"Fárméalo tú cuando quieras aprender la superficie y las mismas muertes te sigan acabando las salidas. Los mapas y el ritmo recompensan una práctica que un pedido de misiones terminado no construye por ti.","Guarantee a full story arc from any start on a fixed date":"Garantizar un arco argumental completo desde cualquier punto en una fecha fija","Guarantee a rare drop that the loot table does not roll":"Garantizar un botín raro que la tabla de botín no saca","Guarantee a rare item the loot pool does not roll":"Garantizar un objeto raro que el botín no saca","Guarantee the level cap from any start on a fixed date":"Garantizar el tope de nivel desde cualquier punto en una fecha fija","Guarded chain":"Cadena vigilada","Guarded objectives and deep zones":"Objetivos vigilados y zonas profundas","Guided stash handoff":"Entrega guiada en el alijo","Gunsmith leveling":"Subida del Gunsmith","Gunsmith to level 4":"Gunsmith hasta el nivel 4","Had a raid go wrong? Open a report from the order room and support reviews the case. Ready for the next drop? The Arc Raiders Fast Games page lists every mode, and the items marketplace covers your loadout.":"¿Una raid salió mal? Abre un reporte desde la sala del pedido y soporte revisará el caso. ¿Listo para la próxima partida? La página de Arc Raiders Fast Games recoge todos los modos, y el mercado de objetos cubre tu loadout.","Hours played":"Horas jugadas","Hours played are a separate signal from level. A 100-plus hour account usually means more map and ARC machine familiarity than a low-hour profile sitting at the same level. Still grinding on your own login? Use character leveling instead of buying a full account.":"Las horas jugadas son una señal distinta del nivel. Una cuenta con 100 horas o más suele implicar más familiaridad con los mapas y las máquinas ARC que un perfil con pocas horas al mismo nivel. ¿Sigues farmeando en tu propia cuenta? Usa la subida de nivel de personaje en lugar de comprar una cuenta completa.","Hours played show how much raid time sits behind the account. High-hour profiles usually carry more map familiarity than fresh Embark logins.":"Las horas jugadas muestran cuánto tiempo de raid hay detrás de la cuenta. Los perfiles con muchas horas suelen tener más soltura con los mapas que un login nuevo de Embark.","How Arc Raiders Raids and Squadmates Work":"Cómo funcionan las raids y los compañeros de escuadra en Arc Raiders","How Arc Raiders item delivery works":"Cómo funciona la entrega de objetos de Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Boost Safe":"Cómo protege EB24 tu boost de Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Boss Boost Safe":"Cómo EB24 mantiene seguro tu boost de jefes en Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Extraction Boost Safe":"Cómo EB24 mantiene seguro tu boost de extracción en Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Quest Boost Safe":"Cómo EB24 mantiene seguro tu boost de misiones en Arc Raiders","How EB24 Protects Your Arc Raiders Coin Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de monedas de Arc Raiders","How EB24 Protects Your Arc Raiders Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Arc Raiders","How EB24 Verifies Arc Raiders Raiders":"Cómo verifica EB24 a los raiders de Arc Raiders","How EB24 Verifies the Arc Raiders Players in Your Squad":"Cómo verifica EB24 a los jugadores de Arc Raiders de tu escuadra","How are ARC Raiders extraction orders counted?":"¿Cómo se cuentan los pedidos de extracción en ARC Raiders?","How are Arc Raiders coins transferred on EB24?":"¿Cómo se transfieren las monedas de Arc Raiders en EB24?","How do I buy Arc Raiders coins on EB24?":"¿Cómo compro monedas de Arc Raiders en EB24?","How do I buy an Arc Raiders account on Eloboost24?":"¿Cómo compro una cuenta de Arc Raiders en Eloboost24?","How does Eloboost24 keep Arc Raiders account purchases safe?":"¿Cómo mantiene Eloboost24 seguras las compras de cuentas de Arc Raiders?","How fast do Arc Raiders coin orders usually finish?":"¿Cuánto suelen tardar los pedidos de monedas de Arc Raiders?","How high the station goes":"Hasta dónde sube la estación","How many Arc Raiders coins should I order?":"¿Cuántas monedas de Arc Raiders conviene pedir?","How much does it cost to play Arc Raiders with a verified squadmate?":"¿Cuánto cuesta jugar a Arc Raiders con un compañero de escuadra verificado?","How to Choose the Right Arc Raiders Item":"Cómo elegir el objeto de Arc Raiders adecuado","How to Order Arc Raiders Raids and Get the Most From Them":"Cómo pedir raids de Arc Raiders y sacarles el máximo partido","How to Order Workshop Leveling":"Cómo pedir la subida del taller","How to Order a Stash Upgrade":"Cómo pedir una mejora del alijo","How to Order an Arc Raiders Boss Kill Boost":"Cómo pedir un boost de bajas de jefes de Arc Raiders","How to Order an Arc Raiders Extraction Boost":"Cómo pedir un boost de extracción de Arc Raiders","How to Order an Arc Raiders Leveling Boost":"Cómo pedir un boost de subida de nivel de Arc Raiders","How to Order an Arc Raiders Quest Boost":"Cómo pedir un boost de misiones de Arc Raiders","How to buy ARC Raiders items":"Cómo comprar objetos de ARC Raiders","How to sell ARC Raiders items":"Cómo vender objetos de ARC Raiders","How to sell Arc Raiders items":"Cómo vender objetos de Arc Raiders","If a level wall is really a locked quest gate, fold it into the order up front rather than ordering twice. Save a separate boss contract only for a target that stands on its own.":"Si un muro de nivel en realidad es una barrera de misión bloqueada, mételo en el pedido desde el principio en vez de pedir dos veces. Deja un contrato de jefe aparte solo para un objetivo que se sostenga por sí solo.","If a squadmate does not fit, request a new one, up to six times on an order. Raids already played stay counted.":"Si un compañero no encaja, pide otro, hasta seis veces por pedido. Las raids ya jugadas siguen contando.","If amount or transfer steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"Si la cantidad o los pasos de transferencia no cuadran con el anuncio, el depósito en garantía y las herramientas de disputa de EB24 siguen disponibles durante tu periodo de garantía.","If an order does not deliver what was agreed, open the chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the stash roster.":"Si un pedido no entrega lo acordado, abre el chat desde el pedido y nuestro equipo interviene. Las valoraciones de pedidos completados deciden quién sigue en el roster del alijo.","If an order does not deliver what was agreed, open the chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the workshop roster.":"Si un pedido no entrega lo acordado, abre el chat desde el pedido y nuestro equipo interviene. Las valoraciones de pedidos completados deciden quién sigue en el roster del taller.","If one stage hinges on a named target, fold a boss contract into the order up front. Save a separate leveling run for when raw progression is the real wall.":"Si una etapa depende de un objetivo concreto, mete un contrato de jefe en el pedido desde el principio. Deja una tanda de subida de nivel aparte para cuando el muro real sea la progresión pura.","If the chain stalls on banked items, a raid extraction order gathers them cleanly before the turn-in. Keep the full quest order for the steps that need the surface trips.":"Si la cadena se atasca en objetos que hay que traer, un pedido de raid extraction los consigue con limpieza antes de la entrega. Deja el pedido de misiones completo para los pasos que exigen las salidas a la superficie.","If the delivery doesn’t match the listing or takes longer than stated, your purchase is fully protected. The dispute system first connects you with the seller to resolve the issue quickly. If that’s not enough, you can escalate the case to an EB24 admin. Meanwhile, the seller’s funds remain on hold until everything is sorted out.":"Si la entrega no coincide con el anuncio o tarda más de lo indicado, tu compra está totalmente protegida. El sistema de disputas te pone primero en contacto con el vendedor para resolverlo rápido. Si no basta, puedes escalar el caso a un administrador de EB24. Mientras tanto, el dinero del vendedor sigue retenido hasta que se aclare todo.","If the kill only counts during a story step, fold the quest line into the order up front. Save a separate leveling run for when raw progression is the real wall.":"Si la baja solo cuenta durante un paso de la historia, mete la línea de misiones en el pedido desde el principio. Deja una tanda de subida de nivel aparte para cuando el muro real sea la progresión pura.","If the loot feeds a story step, fold the quest line into the order up front. Save a separate leveling run for when raw progression is the real wall.":"Si el botín alimenta un paso de la historia, mete la línea de misiones en el pedido desde el principio. Deja una tanda de subida de nivel aparte para cuando el muro real sea la progresión pura.","If the loot matters more than the kill itself, follow the down with a raid extraction order so the drop reaches your stash. Keep the boss order for the fight you cannot win alone.":"Si el botín te importa más que la baja en sí, remata la baja con un pedido de raid extraction para que el drop llegue a tu alijo. Deja el pedido de jefe para la pelea que no puedes ganar solo.","If the obstacle is a thin stash, the Arc Raiders items marketplace sells gear directly, and the accounts marketplace lists ready profiles.":"Si el problema es un alijo escaso, el mercado de objetos de Arc Raiders vende equipo directamente, y el mercado de cuentas ofrece perfiles listos.","If you are gearing up for a hard fight, a set of extraction runs fills the stash before you order a boss contract. Keep single runs for a quick top-up.":"Si te estás equipando para una pelea dura, un conjunto de salidas de extracción llena el alijo antes de que pidas un contrato de jefe. Deja las salidas sueltas para una recarga rápida.","If you only need materials banked rather than levels, a raid extraction order is leaner than a full climb. Keep the full leveling run for a real multi-tier gap.":"Si solo necesitas materiales acumulados y no niveles, un pedido de raid extraction sale más barato que una subida completa. Deja la tanda de subida de nivel completa para una distancia real de varios niveles.","If you want an account with a big stash, compare listings on the Arc Raiders marketplace.":"Si quieres una cuenta con un alijo grande, compara anuncios en el marketplace de Arc Raiders.","If you want an account with a full workshop, compare listings on the Arc Raiders marketplace.":"Si quieres una cuenta con el taller completo, compara anuncios en el marketplace de Arc Raiders.","If you want clearances or coached runs, browse Arc Raiders boosting or pro players separately.":"Si quieres limpiezas o partidas con coach, mira por separado el boosting de Arc Raiders o los jugadores pro.","In most games a bad session costs time. In an extraction game it costs the gear you brought, which means every run carries a real price before it has produced anything.":"En la mayoría de los juegos, una mala sesión cuesta tiempo. En un juego de extracción cuesta el equipo que llevabas, así que cada run tiene un precio real antes de haber producido nada.","Indicative Arc Raiders boost ranges by order type":"Rangos orientativos de boost de Arc Raiders por tipo de pedido","Indicative stash upgrade prices":"Precios orientativos de la mejora del alijo","Indicative workshop leveling prices":"Precios orientativos de la subida del taller","Is Arc Raiders Boosting Safe, and Boost or DIY?":"¿Es seguro el boosting de Arc Raiders? ¿Boost o hacerlo tú?","It also explains the shape of the market around it. A player who lost a loadout needs replacements before the next attempt, and buying them costs less than farming a full kit from nothing.":"También explica la forma del mercado que hay a su alrededor. Un jugador que ha perdido un loadout necesita reemplazos antes del siguiente intento, y comprarlos cuesta menos que farmear un kit completo desde cero.","Item Types":"Tipos de objeto","Item turn-ins and material gates":"Entregas de objetos y barreras de materiales","Item type is the first thing that shapes value. A weapon listing trades on tier, durability, and build, while a Coin listing trades purely on the amount delivered.":"El tipo de objeto es lo primero que marca el valor. Un anuncio de arma se cotiza por nivel, durabilidad y build, mientras que un anuncio de Coins se cotiza solo por la cantidad entregada.","Items and currency from Arc Raiders sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Arc Raiders, con precios sacados de anuncios activos.","Join the order room with chat and voice, then launch the game on your own account. Funds stay held until the raids are played, and you can swap a teammate up to six times.":"Entra en la sala del pedido con chat y voz y luego inicia el juego con tu propia cuenta. Los fondos quedan retenidos hasta que se juegan las raids, y puedes cambiar de compañero hasta seis veces.","Join voice before the drop":"Entra en la voz antes del despliegue","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep More From Each Sale":"Quédate con más de cada venta","Keep all chat and payment on EB24 so escrow and disputes apply.":"Mantén todo el chat y el pago en EB24 para que se apliquen el depósito en garantía y las disputas.","Keep browsing Arc Raiders coins or open the Arc Raiders coin warranty and escrow guide before a large Workshop cart.":"Sigue explorando monedas de Arc Raiders o abre la guía de garantía y depósito en garantía de monedas de Arc Raiders antes de un carrito grande de Taller.","Keep raid meetup notes and payment on EB24 so escrow stays tied to the fill.":"Mantén las notas de la quedada del raid y el pago en EB24 para que el depósito en garantía siga ligado a la entrega.","Keep you alive against the boss once you queue your own runs":"Mantenerte vivo frente al jefe cuando hagas tus propias salidas","Keep you alive on the surface once you queue your own runs":"Mantenerte vivo en la superficie cuando hagas tus propias salidas","Keep your chat and your payment on EB24 from first message to final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover that protect an Arc Raiders purchase if a session goes wrong.":"Mantén el chat y el pago en EB24 desde el primer mensaje hasta la entrega final. Llevar un intercambio a un contacto externo elimina la retención en garantía y la cobertura de disputas que protegen una compra de Arc Raiders si una sesión sale mal.","Key":"Llave","Kill count and extraction guarantee":"Número de bajas y garantía de extracción","Larger Arc Raiders coin deliveries can show a different unit price than small top-ups. Size the order to Workshop or vendor spends you have lined up.":"Las entregas grandes de monedas de Arc Raiders pueden mostrar un precio por unidad distinto al de las recargas pequeñas. Ajusta el pedido a los gastos en el Workshop o en vendedores que tengas previstos.","Late push":"Empujón tardío","Let's raid together!":"¡Hagamos raids juntos!","Level & Hours":"Nivel y horas","Level 1 to 2":"Nivel 1 a 2","Level 2 to 3":"Nivel 2 a 3","Level 3 and the Gunsmith level 4 need the rarest parts, so they cost the most.":"El nivel 3 y el nivel 4 del Gunsmith piden las piezas más raras, así que son los más caros.","Level Cap and Hours Played":"Nivel máximo y horas jugadas","Level and hours played together prove how far the account is past the tutorial grind. Compare high-progress listings and the Arc Raiders marketplace.":"El nivel y las horas jugadas juntos demuestran lo lejos que está la cuenta del farmeo del tutorial. Compara los anuncios con mucho progreso y el mercado de Arc Raiders.","Level drives skill-point budget toward the level 75 cap, while hours played show how much raid time sits behind the profile. Raider Tokens fund cosmetics and Raider Deck spends, and Coins cover soft-currency needs after login. Weigh those fields on the marketplace next to a Raider Token filter before you compare prices.":"El nivel marca el presupuesto de puntos de habilidad hasta el tope de 75, mientras que las horas jugadas muestran cuánto tiempo de raid hay detrás del perfil. Los Vales de Asaltante pagan cosméticos y gastos de la Baraja de Asaltante, y las Monedas cubren las necesidades de moneda blanda tras iniciar sesión. Valora esos campos en el mercado junto a un filtro de Vales de Asaltante antes de comparar precios.","Level tracks skill-point budget up to the level 75 cap across Conditioning, Mobility, and Survival. Higher levels skip a long early topside grind.":"El nivel marca el presupuesto de puntos de habilidad hasta el tope de nivel 75 entre Conditioning, Mobility y Survival. Los niveles altos te ahorran un farmeo largo en la superficie.","Leveling, Quests, Boss Kills and Extraction Compared":"Subida de nivel, misiones, bajas de jefes y extracción comparados","Levelling opens traders and recipes rather than raw power, which makes it the gate most new raiders hit first.":"Subir de nivel abre comerciantes y recetas más que poder en bruto, lo que lo convierte en la primera puerta con la que chocan casi todos los raiders nuevos.","Levelling opens traders, recipes and access to content rather than raw combat power. That is why it is the first gate new raiders hit, and why levelling orders exist as a service on their own. Once the traders are open, gear and material purchases become the cheaper way to keep raiding.":"Subir de nivel abre comerciantes, recetas y acceso a contenido, más que poder de combate en bruto. Por eso es la primera puerta con la que chocan los raiders nuevos, y por eso los pedidos de niveles existen como servicio propio. Una vez abiertos los comerciantes, comprar equipo y materiales pasa a ser la forma más barata de seguir haciendo raids.","Listings in :v1 exist for exactly that moment, and :v2 covers the crafting side of it.":"Los anuncios de :v1 existen justo para ese momento, y :v2 cubre la parte de fabricación.","Listings name how coins reach your stash. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same transfer checklist inside EB24 chat.":"Los anuncios indican cómo llegan las monedas a tu alijo. Tras el pago, los pasos del panel mantienen a ambas partes en la misma lista de la transferencia dentro del chat de EB24.","Loadout flexibility":"Flexibilidad del loadout","Loadouts are agreed first.":"Los loadouts se acuerdan primero.","Log into your account: you play every raid yourself":"Iniciar sesión en tu cuenta: juegas tú cada raid","Looking for a ready spend? Filter for accounts with high Raider Tokens or a strong Coin stack before you check out. Need soft currency on an account you already own? See Arc Raiders coin listings.":"¿Buscas algo listo para gastar? Filtra por cuentas con muchos Raider Tokens o con una buena reserva de Coins antes de pasar por caja. ¿Necesitas moneda blanda en una cuenta que ya tienes? Mira los anuncios de coins de Arc Raiders.","Low Commissions":"Comisiones bajas","Low EB24 commissions reward the grind behind high level, stored Coins, and Raider Token cosmetics. List on the Arc Raiders marketplace and price against similar Xbox listings so buyers can compare side by side.":"Las comisiones bajas de EB24 recompensan el farmeo que hay detrás de un nivel alto, las monedas guardadas y los cosméticos de Raider Token. Publica en el mercado de Arc Raiders y pon precio comparando con anuncios de Xbox similares para que los compradores puedan compararlos.","Many players run both: a boss contract clears the wall while you keep grinding your own runs to hold the habits that survive the surface.":"Mucha gente hace las dos cosas: un contrato de jefe supera el muro mientras tú sigues haciendo tus propias salidas para mantener los hábitos que te dejan sobrevivir en la superficie.","Many players run both: a extraction order pre-gathers the rare materials while you run the story steps yourself for the parts you enjoy.":"Mucha gente hace las dos cosas: un pedido de extracción reúne de antemano los materiales raros mientras tú juegas por tu cuenta los pasos de la historia que disfrutas.","Many players run both: a extraction order stocks the gear you need, then you take the boss on yourself once your stash can absorb a loss.":"Mucha gente hace las dos cosas: un pedido de extracción te llena de equipo y luego te enfrentas tú al jefe cuando tu alijo pueda absorber una pérdida.","Many players run both: a set of extraction runs stocks the stash while you keep diving yourself to hold the habits that survive the surface.":"Mucha gente hace las dos cosas: un conjunto de salidas de extracción llena el alijo mientras tú sigues bajando por tu cuenta para mantener los hábitos que te dejan sobrevivir en la superficie.","Map conditions such as Night Raid that change the threat level":"Condiciones de mapa como Night Raid que cambian el nivel de amenaza","Map picks are free":"Elegir mapa es gratis","Map picks are optional and capped at one per raid. Leave them empty and the squad agrees on a map in the order room.":"Elegir mapas es opcional y hay un máximo de uno por raid. Si los dejas vacíos, la escuadra acuerda el mapa en la sala del pedido.","Map rotation is covered.":"La rotación de mapas está cubierta.","Maps and runs":"Mapas y runs","Mark the maps you want":"Marca los mapas que quieres","Matching ranks by rating":"Asignación por valoración","Materials":"Materiales","Maybe you're upgrading your kit, crafting a specific weapon, or preparing for tougher encounters. Whatever your direction, this section gives you the freedom to shape your loadout the way you want. You choose the gear; we make sure the transaction stays safe, calm, and predictable.":"Quizá estés mejorando tu kit, fabricando un arma concreta o preparándote para enfrentamientos más duros. Sea cual sea tu rumbo, esta sección te da libertad para montar tu equipación como quieras. Tú eliges el equipo; nosotros nos aseguramos de que la operación sea segura, tranquila y previsible.","Medical Lab leveling":"Subida del Medical Lab","Message the raider before you confirm":"Escribe al raider antes de confirmar","Mid climb":"Subida media","Mid zone":"Zona media","Million-unit pricing clarity":"Precio por millón bien claro","More slots let you keep crafting parts and spare loadouts.":"Más espacios te permiten guardar piezas de crafteo y loadouts de repuesto.","Most buyers check stash depth and between-raid ETA before chasing the lowest rate alone.":"Casi todo el mundo mira el fondo del alijo y el tiempo entre raids antes de ir solo a por la tarifa más baja.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Casi todos los anuncios de EB24 encajan en unos pocos formatos. Saber cuál buscas acelera la comparación de precios.","Multi-stage line":"Línea de varias etapas","NPC quest completion":"Completado de misiones de NPC","NPC quest completion (per quest line)":"Completado de misiones de NPC (por línea de misiones)","NPC quest completion: clear the gate":"Completado de misiones de NPC: supera la barrera","Name the exact quest before the raider":"Indica la misión exacta antes que el raider","Name the target and kill count first":"Indica primero el objetivo y el número de bajas","Name the zone and run count first":"Indica primero la zona y el número de salidas","Need a named weapon or blueprint? Use Arc Raiders items or the Arc Raiders item value calculator instead of stretching that gear buy through a coin fill.":"¿Necesitas un arma o un plano con nombre? Usa objetos de Arc Raiders o la calculadora del valor de objetos de Arc Raiders en vez de forzar esa compra de equipo a través de una recarga de monedas.","New to trading on EB24? Read the how to buy an Arc Raiders account guide and the how to sell an Arc Raiders account checklist before you open a listing or checkout.":"¿Es tu primera compraventa en EB24? Lee la guía de cómo comprar una cuenta de Arc Raiders y la lista de comprobación de cómo vender una cuenta de Arc Raiders antes de abrir un anuncio o pasar por caja.","No cheats, no scripts":"Sin trampas ni scripts","No. Coins are in-game spending power for vendors and Workshop progress. Item listings deliver named weapons, blueprints, or materials, and Raider Tokens buy premium cosmetics. Choose the marketplace that matches that outcome before you compare offers across products.":"No. Las monedas son capacidad de gasto dentro del juego para vendedores y para el progreso del Taller. Los anuncios de objetos entregan armas, planos o materiales concretos, y los Vales de Asaltante compran cosméticos premium. Elige el mercado que encaje con tu objetivo antes de comparar ofertas entre productos.","No. Fast Games is played on your own account, and the teammate joins your squad through your Embark ID, entered as Name#1234 in the account card. Nobody asks for a password or a login code. If you want a raider to play the account for you, that is sold separately as raid extraction boosting.":"No. Fast Games se juega con tu propia cuenta, y el compañero se une a tu escuadra mediante tu Embark ID, introducido como Name#1234 en la tarjeta de cuenta. Nadie te pide una contraseña ni un código de acceso. Si quieres que un raider juegue la cuenta por ti, eso se vende aparte como boost de extracción en raids.","No. Items in Arc Raiders are delivered through the seller’s instruction method. Your account remains secure and is never accessed by the seller.":"No. Los objetos de Arc Raiders se entregan por el método que indica el vendedor. Tu cuenta sigue segura y el vendedor nunca accede a ella.","No. What a map drops is random, so no order can promise a loot value, a blueprint or a specific item. A squadmate improves your odds of reaching an extraction alive, but anything you carry into a raid can still be lost if you go down. For a specific item, the Arc Raiders items marketplace sells it directly.":"No. Lo que suelta un mapa es aleatorio, así que ningún pedido puede prometer un valor de botín, un plano o un objeto concreto. Un compañero mejora tus opciones de llegar vivo a una extracción, pero lo que lleves a una raid puede perderse si caes. Para un objeto concreto, el mercado de objetos de Arc Raiders lo vende directamente.","Not sure what a Arc Raiders account is worth? The Arc Raiders account value calculator estimates a price range from the public progress on the account and compares it with how similar Arc Raiders accounts are priced on EB24.":"¿No sabes cuánto vale una cuenta de Arc Raiders? La calculadora de valor de cuentas de Arc Raiders estima una horquilla de precio a partir del progreso público de la cuenta y la compara con el precio que tienen cuentas de Arc Raiders parecidas en EB24.","Nothing changes hands outside the agreed raid.":"Nada cambia de manos fuera de la raid acordada.","Offers that spell out stash transfer steps reduce stalled handoffs. Read the stash path before sorting only by rate per million.":"Las ofertas que detallan los pasos de transferencia al alijo reducen las entregas atascadas. Lee la ruta del alijo antes de ordenar solo por tarifa por millón.","Offline handling so friends do not see the session":"Trato sin conexión para que tus amigos no vean la sesión","On Europe, Raid Duo is €3.84 per raid for one verified raider, and Raid Trio always books two raiders at €2.46 per seat, so a trio raid costs €4.92. Gamer Girl hours are €9.99 each. The Americas and Asia and Oceania pay $4.59, $5.78 and $11.99. Raids and hours take no bundle discount, so the total is the unit price times the count.":"En Europa, Raid Duo cuesta 3,84 € por raid con un raider verificado, y Raid Trio siempre reserva dos raiders a 3,02 € por plaza, así que una raid en trío cuesta 6,04 €. Las horas de Gamer Girl cuestan 9,99 € cada una. América y Asia y Oceanía pagan 4,59 USD, 7,18 USD y 11,99 USD. Las raids y las horas no tienen descuento por lote, así que el total es el precio unitario por la cantidad.","Once payment clears, EB24 delivers the credentials to your dashboard and inbox so you can log in and continue extractions. Confirm hours played, level, and the Coin wallet against the listing page before you drop topside.":"Cuando se confirma el pago, EB24 entrega las credenciales a tu panel y a tu correo para que inicies sesión y sigas con las extracciones. Comprueba las horas jugadas, el nivel y el saldo de monedas frente a la página del anuncio antes de salir a la superficie.","One down is cheaper than a contract for several, and asking the raider to extract the loot every time adds to the rate because a death forfeits the gear. Read it next to a raid extraction order when banking the drop matters as much as the kill.":"Una baja es más barata que un contrato de varias, y pedir al raider que extraiga el botín cada vez sube la tarifa porque una muerte lo pierde todo. Léelo junto a un pedido de raid extraction cuando llevarte el botín importe tanto como la baja.","One raid is a single drop onto a map with your squad, from the start of the match to the moment it ends, whether at an extraction or earlier. You book raids as a count, and each one is counted as it is played. Raids you do not get to stay on the order rather than being paid out to the teammate.":"Una raid es un único despliegue en un mapa con tu escuadra, desde el inicio de la partida hasta que termina, ya sea en una extracción o antes. Reservas las raids como cantidad, y cada una se cuenta al jugarse. Las raids que no llegues a jugar se quedan en el pedido en lugar de pagarse al compañero.","One run is cheaper than a set, and asking the raider to extract clean every time adds to the rate because a death forfeits the haul. Read it next to a leveling order when progression matters as much as loot.":"Una salida es más barata que un conjunto, y pedir al raider que extraiga limpio cada vez sube la tarifa porque una muerte pierde el cargamento. Léelo junto a un pedido de subida de nivel cuando la progresión importe tanto como el botín.","One station per order. Order again for the next station.":"Una estación por pedido. Haz otro pedido para la siguiente estación.","One verified raider in your squad, from the drop to the extraction.":"Un raider verificado en tu escuadra, desde el despliegue hasta la extracción.","One verified raider joins you as a pair. You call the route together, fight ARC machines and rival squads side by side, and head for the extraction as one. A good fit for learning a map like Spaceport with backup. For a piloted alternative, see raid extraction boosting or the duo card.":"Un raider verificado se une a ti en pareja. Decidís la ruta juntos, lucháis codo con codo contra las máquinas ARC y las escuadras rivales y vais juntos a la extracción. Encaja bien para aprender un mapa como Spaceport con apoyo. Como alternativa pilotada, mira el boost de extracción en raids o la tarjeta de duo.","Open Arc Raiders coin listings and compare price per million, pile depth, and stash ETA against the Workshop or vendor spend you plan next.":"Abre los anuncios de monedas de Arc Raiders y compara el precio por millón, el volumen disponible y el plazo hasta el alijo con el gasto que tengas previsto en el taller o en vendedores.","Open a case from your Arc Raiders coin order screen. Escrow retains payment while EB24 checks stash proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so evidence stays with that purchase. Stay inside EB24 messaging when amount or transfer steps miss the listing.":"Abre un caso desde la pantalla de tu pedido de monedas de Arc Raiders. El depósito en garantía retiene el pago mientras EB24 compara las pruebas del alijo con la oferta. Mantén los mensajes y el pago en EB24 para que las pruebas queden ligadas a esa compra. Usa la mensajería de EB24 cuando la cantidad o los pasos de transferencia no coincidan con el anuncio.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will bring, and how your stash is protected. A short brief up front prevents a wiped run and the back-and-forth that follows.":"Abre un chat para acordar el plazo, la equipación que va a llevar y cómo se protege tu alijo. Un encargo breve al principio evita una salida perdida y el ida y vuelta que viene después.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will run, and how your stash is protected. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows a climb.":"Abre un chat para acordar el plazo, la equipación que va a llevar y cómo se protege tu alijo. Un encargo breve al principio evita el ida y vuelta que ralentiza una subida.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will run, and how your stash is protected. A short brief up front prevents the back-and-forth that stalls a chain.":"Abre un chat para acordar el plazo, la equipación que va a llevar y cómo se protege tu alijo. Un encargo breve al principio evita el ida y vuelta que atasca una cadena.","Open maps expose you to other raiders for longer, which raises the value of an experienced runner on a :v1 order.":"Los mapas abiertos te exponen a otros raiders durante más tiempo, lo que aumenta el valor de un runner con experiencia en un pedido de :v1.","Order workshop leveling when crafting is the wall.":"Pide la subida del taller cuando el crafteo sea el muro.","Order a boss run when an apex target blocks a reward, a quest hinges on the kill, or you want the drop without the repeated wipes. Add a extraction order to secure it.":"Pide una salida de jefe cuando un objetivo ápice te bloquea una recompensa, una misión depende de la baja o quieres el botín sin morir una y otra vez. Añade un pedido de extracción para asegurarlo.","Order a leveling run when a deadline looms, a progression gate buried your account, or you want the level without the grind. Add a extraction order for a measured loot top-up.":"Pide una tanda de subida de nivel cuando se te eche encima una fecha límite, una barrera de progresión te haya enterrado la cuenta o quieras el nivel sin el farmeo. Añade un pedido de extracción para una recarga medida de botín.","Order a quest run when a gate blocks the content you paid for, a material wall stalls you, or you want the unlock without the grind. Add a extraction order to pre-gather what the chain needs.":"Pide una tanda de misiones cuando una barrera te bloquea el contenido que pagaste, un muro de materiales te frena o quieres el desbloqueo sin el farmeo. Añade un pedido de extracción para reunir antes lo que pide la cadena.","Order a stash upgrade when you run out of room.":"Pide una mejora del alijo cuando te quedes sin espacio.","Order a set of extraction runs when a deep zone keeps wiping you, a build needs stocking, or you want the haul without the repeated losses. Add a boss contract for a named drop.":"Pide un conjunto de salidas de extracción cuando una zona profunda te siga borrando, una build necesite material o quieras el cargamento sin perderlo una y otra vez. Añade un contrato de jefe para un botín concreto.","Order a set of clean surface runs that bring materials and gear back to your stash, priced per run rather than per level. See raid extraction or follow it with a leveling push.":"Pide un conjunto de salidas limpias a la superficie que traigan materiales y equipo a tu alijo, cobradas por salida y no por nivel. Mira raid extraction o remátalo con un empujón de subida de nivel.","Order a specific quest line cleared when an unlock or a trader tier blocks your progress. See quest completion and fold it into a wider leveling run if several gates stand in the way.":"Pide que se complete una línea de misiones concreta cuando un desbloqueo o un nivel de comerciante te bloqueen el avance. Mira el completado de misiones y mételo dentro de una tanda de subida de nivel más amplia si tienes varias barreras por delante.","Order clean runs that bring the boss drop and other materials home, priced per run. See raid extraction or follow a kill with it to secure the reward.":"Pide salidas limpias que traigan a casa el botín del jefe y otros materiales, cobradas por salida. Mira raid extraction o úsalo tras una baja para asegurar la recompensa.","Order clean runs that gather the materials a quest turn-in needs, priced per run. See raid extraction or follow it with the quest order the loot unlocks.":"Pide salidas limpias que reúnan los materiales que pide una entrega de misión, cobradas por salida. Mira raid extraction o remátalo con el pedido de misiones que desbloquea ese botín.","Order raw levels when progression is the wall rather than one target. See character leveling and add a boss contract for a gate the climb cannot clear on its own.":"Pide niveles puros cuando el muro sea la progresión y no un objetivo concreto. Mira character leveling y añade un contrato de jefe para una barrera que la subida no puede superar sola.","Order raw levels when progression itself is the wall rather than one gate. See character leveling and pair it with a quest order for the steps it cannot auto-clear.":"Pide niveles puros cuando el muro sea la progresión en sí y no una barrera concreta. Mira character leveling y combínalo con un pedido de misiones para los pasos que no puede resolver sola.","Order raw levels when progression rather than loot is the wall. See character leveling and add extraction runs to stock the gear the climb burns through.":"Pide niveles puros cuando el muro sea la progresión y no el botín. Mira character leveling y añade salidas de extracción para reponer el equipo que consume la subida.","Order-panel instructions explain the coin stash transfer after checkout. Stay in EB24 chat so timing and character details stay attached to the protected coin order.":"Las instrucciones del panel explican la transferencia de monedas al alijo una vez pagas. Quédate en el chat de EB24 para que los horarios y los datos del personaje sigan ligados al pedido protegido.","Ordered by what a run costs":"Ordenado por lo que cuesta una run","Orders are placed per zone and per quantity, across maps such as Dam, Spaceport, Buried City and Battlegrounds. Configure them in :v1.":"Los pedidos se hacen por zona y por cantidad, en mapas como Presa, Puerto Espacial, Ciudad Enterrada y Campos de Batalla. Configúralos en :v1.","Orders go to online contractors with an Arc Raiders permission for the mode you booked, ordered by rating and delivery history.":"Los pedidos van a contratistas en línea con permiso de Arc Raiders para el modo que reservaste, ordenados por valoración e historial de entregas.","Other survival and extraction games":"Otros juegos de supervivencia y extracción","Our team stays with you through the handover and the warranty period. Prefer a console start? Filter PlayStation Arc Raiders accounts or Xbox Arc Raiders accounts before you buy again.":"Nuestro equipo te acompaña durante la entrega y el periodo de garantía. ¿Prefieres empezar en consola? Filtra las cuentas de Arc Raiders de PlayStation o las cuentas de Arc Raiders de Xbox antes de volver a comprar.","Outer ring":"Anillo exterior","Overview":"Resumen","PC Arc Raiders boss kills":"Bajas de jefes de Arc Raiders en PC","PC Arc Raiders extraction runs":"Salidas de extracción de Arc Raiders en PC","PC Arc Raiders leveling":"Subida de nivel de Arc Raiders en PC","PC Arc Raiders quest boost":"Boost de misiones de Arc Raiders en PC","Pairing the estimate with listings":"Cómo combinar la estimación con los anuncios","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the coins landed in the stash named in your order.":"Paga en EB24. El depósito en garantía retiene el pago hasta que confirmas que las monedas han llegado al alijo indicado en tu pedido.","Payment is held in escrow and released only once the kill is delivered as described. This applies to a single boss down and a per-run extraction order alike.":"El pago se guarda en depósito en garantía y solo se libera cuando la baja está entregada tal como se describió. Vale igual para una baja de jefe suelta que para un pedido de extracción por salida.","Payment is held in escrow and released only once the runs are delivered as described. This applies to a single extraction and a full leveling run alike.":"El pago se guarda en depósito en garantía y solo se libera cuando las salidas están entregadas tal como se describió. Vale igual para una extracción suelta que para una tanda de subida de nivel completa.","Payment is held in escrow and released only once the work is delivered as described. This applies to a full leveling run and a per-run extraction order alike.":"El pago se guarda en depósito en garantía y solo se libera cuando el trabajo está entregado tal como se describió. Vale igual para una tanda de subida de nivel completa que para un pedido de extracción por salida.","Payment is held in escrow and released only once the work is delivered as described. This applies to a full quest run and a per-run extraction order alike.":"El pago se guarda en depósito en garantía y solo se libera cuando el trabajo está entregado tal como se describió. Vale igual para una tanda de misiones completa que para un pedido de extracción por salida.","Payment is held until the stash reaches the size you ordered.":"El pago queda retenido hasta que el alijo alcanza el tamaño pedido.","Payment is held until the station reaches the level you ordered.":"El pago queda retenido hasta que la estación alcanza el nivel pedido.","Payment runs through EB24 checkout, and funds stay held until the raids are played. An order that has not started can be cancelled after 15 minutes for balance credit. Gear from the items marketplace follows the same escrow rule.":"El pago pasa por el proceso de pago de EB24, y los fondos quedan retenidos hasta que se juegan las raids. Un pedido que no ha empezado se puede cancelar pasados 15 minutos a cambio de saldo. El equipo del mercado de objetos sigue la misma regla de depósito en garantía.","Periodic wipe events reset stashes, Coins, and Workshop progress. A gear-heavy listing is worth more well before a wipe and far less right after one, so timing matters as much as the items themselves.":"Los eventos periódicos de wipe reinician alijos, monedas y progreso del taller. Un anuncio cargado de equipo vale más bastante antes de un wipe y mucho menos justo después, así que el momento importa tanto como los objetos.","Perks on Every Raid Trade":"Ventajas en cada operación de raid","Pick any level up to the cap of the station.":"Elige cualquier nivel hasta el tope de la estación.","Pick any target up to 12 expansions, 328 slots.":"Elige cualquier objetivo hasta 12 ampliaciones, 328 espacios.","Pick squad raids when you want to play and learn the maps with backup. Pick raid extraction boosting when you want a raider to pilot the account for you.":"Elige raids en escuadra cuando quieras jugar y aprender los mapas con apoyo. Elige el boost de extracción en raids cuando quieras que un raider pilote la cuenta por ti.","Pick the exact boss and how many downs you want, which points to a boss order, rather than a vague goal that may belong on the leveling page. Naming the target first avoids paying for downs you did not need.":"Elige el jefe exacto y cuántas bajas quieres, lo que apunta a un pedido de jefe, en vez de un objetivo vago que quizá vaya en la página de subida de nivel. Nombrar primero el objetivo evita pagar bajas que no necesitabas.","Pick the maps you need runs on and how many, since orders here are counted per zone rather than per rank.":"Elige los mapas en los que necesitas runs y cuántas, ya que aquí los pedidos se cuentan por zona y no por rango.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the boss kill page or the extraction page.":"Elige el modo antes que el raider, porque la forma del pedido decide el precio más que ningún perfil concreto. Ajusta el modo al resultado que quieres y abre la vista correspondiente en la página de bajas de jefes o en la página de extracción.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the leveling page or the boss kill page.":"Elige el modo antes que el raider, porque la forma del pedido decide el precio más que ningún perfil concreto. Ajusta el modo al resultado que quieres y abre la vista correspondiente en la página de subida de nivel o en la página de bajas de jefes.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the quest page or the boss kill page.":"Elige el modo antes que el raider, porque la forma del pedido decide el precio más que ningún perfil concreto. Ajusta el modo al resultado que quieres y abre la vista correspondiente en la página de misiones o en la página de bajas de jefes.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the extraction page or the boss kill page.":"Elige el modo antes que el raider, porque la forma del pedido decide el precio más que ningún perfil concreto. Ajusta el modo al resultado que quieres y abre la vista correspondiente en la página de extracción o en la página de bajas de jefes.","Pick the mode first":"Elige primero el modo","Pick the run target and how many clean extractions you want, which points to a extraction order, rather than a vague goal that may belong on the leveling page. Naming the zone first avoids paying for risk you did not need.":"Elige el objetivo de salidas y cuántas extracciones limpias quieres, lo que apunta a un pedido de extracción, en vez de un objetivo vago que quizá vaya en la página de subida de nivel. Nombrar primero la zona evita pagar un riesgo que no necesitabas.","Pick the specific line you want cleared, which points to a quest order, rather than a vague goal that may belong on the leveling page. Naming the chain first avoids paying for steps you did not need.":"Elige la línea concreta que quieres completada, lo que apunta a un pedido de misiones, en vez de un objetivo vago que quizá vaya en la página de subida de nivel. Nombrar primero la cadena evita pagar pasos que no necesitabas.","Pick the station":"Elige la estación","Placing a played order? Read the :v1 for what is agreed first.":"¿Vas a hacer un pedido jugado? Lee la :v1 para ver lo que se acuerda antes.","Placing the order takes a minute. A bit of preparation before the first drop makes every raid smoother, and the tips below cover what squadmates ask for most. Compare the modes on the Fast Games page and stock up on the items marketplace.":"Hacer el pedido lleva un minuto. Prepararte un poco antes de la primera partida hace que cada raid vaya más fluida, y los consejos de abajo cubren lo que más piden los compañeros. Compara los modos en la página de Fast Games y abastécete en el mercado de objetos.","Placing the order takes a minute. Getting a clean down that secures the drop without burning your gear takes a little groundwork. The routine below separates a smooth boss order from one that wipes a loadout on the surface.":"Hacer el pedido lleva un minuto. Conseguir una baja limpia que asegure el botín sin quemarte el equipo exige algo de preparación. La rutina de abajo separa un pedido de jefe fluido de uno que pierde una equipación en la superficie.","Placing the order takes a minute. Getting a clean run that clears the gate without burning your gear takes a little groundwork. The routine below separates a smooth quest order from one that drags or stalls on a material wall.":"Hacer el pedido lleva un minuto. Conseguir una tanda limpia que supere la barrera sin quemarte el equipo exige algo de preparación. La rutina de abajo separa un pedido de misiones fluido de uno que se arrastra o se atasca en un muro de materiales.","Placing the order takes a minute. Getting a clean, discreet climb that protects your stash takes a little groundwork. The routine below separates a smooth leveling run from one that drags or burns your gear.":"Hacer el pedido lleva un minuto. Conseguir una subida limpia y discreta que proteja tu alijo exige algo de preparación. La rutina de abajo separa una tanda de subida de nivel fluida de una que se arrastra o te quema el equipo.","Placing the order takes a minute. Getting clean runs that bank the haul without losing your loadout takes a little groundwork. The routine below separates a smooth extraction order from one that wipes on the surface.":"Hacer el pedido lleva un minuto. Conseguir salidas limpias que traigan el cargamento sin perder tu equipación exige algo de preparación. La rutina de abajo separa un pedido de extracción fluido de uno que muere en la superficie.","Platform":"Plataforma","Platform & objective":"Plataforma y objetivo","Platform and queue health":"Plataforma y estado de la cola","Platforms":"Plataformas","PlayStation":"PlayStation","PlayStation 5 Arc Raiders boss kills":"Bajas de jefes de Arc Raiders en PlayStation 5","PlayStation 5 Arc Raiders extraction runs":"Salidas de extracción de Arc Raiders en PlayStation 5","PlayStation 5 Arc Raiders leveling":"Subida de nivel de Arc Raiders en PlayStation 5","PlayStation 5 Arc Raiders quest boost":"Boost de misiones de Arc Raiders en PlayStation 5","PlayStation accounts serve PS5 players who want progress locked to Sony platform saves.":"Las cuentas de PlayStation sirven a jugadores de PS5 que quieren el progreso ligado a los guardados de la plataforma de Sony.","Played for you":"Jugado por ti","Played orders here involve account access, so the controls around them matter more than in a marketplace trade.":"Los pedidos jugados aquí implican acceso a la cuenta, así que los controles que los rodean importan más que en una compra del mercado.","Players upgrading into a stronger topside start and sellers clearing a finished account both earn incentive plan perks. Browse 100-plus hour listings or return to the Arc Raiders accounts hub when you trade again.":"Tanto los jugadores que buscan un mejor comienzo en la superficie como los vendedores que liquidan una cuenta terminada ganan ventajas del plan de incentivos. Explora los anuncios de más de 100 horas o vuelve al hub de cuentas de Arc Raiders cuando vuelvas a comerciar.","Playing on Sony hardware? Look at PlayStation Arc Raiders accounts alongside the full Arc Raiders marketplace.":"¿Juegas en hardware de Sony? Mira las cuentas de Arc Raiders en PlayStation junto al mercado completo de Arc Raiders.","Popular Arc Raiders Item Types":"Tipos de objeto de Arc Raiders más populares","Prefer console on Microsoft? Filter for Xbox Arc Raiders accounts and compare level 30-plus listings.":"¿Prefieres la consola de Microsoft? Filtra por cuentas de Arc Raiders en Xbox y compara los anuncios de nivel 30 o más.","Priced by Level and Wallet":"Precio según el nivel y la cartera","Priced by Real Raid Stats":"Precio según las estadísticas reales de raid","Prices follow stack size, stock depth, delivery speed, and how clearly the stash handoff is described. Two close cost-per-million figures can still split once Workshop timing and remaining stock are checked.":"Los precios dependen del tamaño del lote, del fondo del stock, de la rapidez de entrega y de lo claro que esté descrito el traspaso en el alijo. Dos cifras de coste por millón parecidas pueden separarse al mirar los plazos del Taller y el stock restante.","Prices on EB24 follow what the item is and how ready it is to use. A modded Tier IV weapon and a material bundle sit in very different bands for clear reasons:":"Los precios en EB24 siguen lo que es el objeto y lo listo que está para usarse. Un arma de nivel IV con mejoras y un lote de materiales se mueven en franjas muy distintas por motivos claros:","Prices reflect real in-game value between item rarity, crafting usefulness, and current demand within the Arc Raiders community. Whether you're looking for essential materials or more specialized upgrades, you’ll find options across different budgets with transparent descriptions.":"Los precios reflejan el valor real dentro del juego, entre la rareza del objeto, su utilidad para fabricar y la demanda actual dentro de la comunidad de Arc Raiders. Tanto si buscas materiales básicos como mejoras más específicas, encontrarás opciones para distintos presupuestos con descripciones transparentes.","Pricing & Value":"Precio y valor","Priority adds 15% and streaming adds 20%.":"La prioridad añade un 15% y el streaming un 20%.","Priority start, plus 15%":"Inicio prioritario, más 15%","Proceed with the purchase without sharing account credentials. Your order is stored in your EB24 profile, and you only provide the basic information required for delivery.":"Haz la compra sin compartir credenciales de la cuenta. Tu pedido se guarda en tu perfil de EB24 y solo facilitas la información básica necesaria para la entrega.","Progress here is not a ladder. It is a stash, a set of unlocked recipes and a quest log, and each of those is blocked by something different.":"Aquí el progreso no es una ladder. Es un alijo, un conjunto de recetas desbloqueadas y un registro de misiones, y cada uno está bloqueado por algo distinto.","Promise a loot value, a blueprint or a specific drop":"Prometer un valor de botín, un plano o un objeto concreto","Protect what you carry in, since anything can be lost in a raid":"Proteger lo que llevas, ya que en una raid se puede perder todo","Protected until stash confirm":"Protegido hasta que confirmas en el alijo","Quest boosting":"Boost de misiones","Quest chains and bosses":"Cadenas de misiones y jefes","Quest completion in Arc Raiders is priced for the surface trips and item turn-ins a raider runs to clear a trader or story line on your account, so the figure tracks the length and difficulty of the quest chain rather than a flat fee. A single fetch step reads very differently from a multi-stage line that ends in a guarded objective. Set the quest you want on the NPC quest page, or fold it into a wider leveling run if several gates block your climb.":"El completado de misiones en Arc Raiders se cotiza por las salidas a la superficie y las entregas de objetos que hace un raider para cerrar una línea de comerciante o de historia en tu cuenta, así que la cifra sigue la longitud y la dificultad de la cadena y no una tarifa plana. Un solo recado se lee muy distinto de una línea de varias etapas que termina en un objetivo vigilado. Elige la misión que quieres en la página de misiones de NPC, o mételo dentro de una tanda de subida de nivel más amplia si tienes varias barreras bloqueándote.","Quest requirements":"Requisitos de misión","Quest steps and machine kills are gated behind specific zones and loadouts, which is why they are ordered separately from plain extractions.":"Los pasos de misión y las bajas de máquinas están cerrados tras zonas y loadouts concretos, y por eso se piden aparte de las extracciones normales.","Quest steps in this game name a zone and an item, so they cannot be finished by accident on a run somewhere else. Boss encounters go further and require a loadout carried in specifically for them.":"Los pasos de misión en este juego nombran una zona y un objeto, así que no se pueden completar por accidente en una run en otro sitio. Los encuentros con jefes van más allá y exigen un loadout llevado expresamente para ellos.","Quest-locked progression":"Progresión bloqueada por misiones","Quest-locked targets":"Objetivos bloqueados por misiones","Quests ask for specific items brought out of specific zones, so they cannot be completed by luck on an unrelated run.":"Las misiones piden objetos concretos sacados de zonas concretas, así que no se completan por suerte en una run que no tiene nada que ver.","Quests, Leveling, Boss Kills and Extraction Compared":"Misiones, subida de nivel, bajas de jefes y extracción comparados","Quests, bosses and the runs that cannot be improvised":"Misiones, jefes y las runs que no se pueden improvisar","Raid Duo":"Raid Duo","Raid Duo adds one raider to your squad, Raid Trio fills both free seats with two raiders, and Gamer Girl is booked by the hour. Each mode has its own flat rate on the Fast Games page, and the Arc Raiders gamer girls page shows the hourly roster.":"Raid Duo añade un raider a tu escuadra, Raid Trio llena las dos plazas libres con dos raiders y Gamer Girl se reserva por horas. Cada modo tiene su propia tarifa fija en la página de Fast Games, y la página de gamer girls de Arc Raiders muestra la plantilla por horas.","Raid Duo adds one verified raider, and the two of you drop as a pair for €3.84 per raid. Raid Trio fills a three-player squad with two raiders, billed €2.46 per seat, €4.92 per raid. A trio gives you more cover and revives in contested areas, while a duo keeps the pace and the route closer to your own calls.":"Raid Duo añade un raider verificado y los dos hacéis el drop en pareja por 3,84 € por raid. Raid Trio completa una escuadra de tres jugadores con dos raiders, a 3,02 € por plaza, 6,04 € por raid. Un trío te da más cobertura y reanimaciones en zonas disputadas, mientras que un dúo mantiene el ritmo y la ruta más cerca de tus propias decisiones.","Raid Duo and Raid Trio":"Raid Duo y Raid Trio","Raid Duo, 1 raider":"Raid en dúo, 1 raider","Raid Trio":"Raid Trio","Raid Trio, 2 raiders (€2.46 / $2.89 per seat)":"Raid Trio, 2 raiders (3,02 € / 3,59 USD por plaza)","Raid extraction (per run)":"Extracción de raid (por salida)","Raid extraction boosting":"Boost de extracción en raids","Raid extraction runs":"Salidas de extracción de raid","Raid extraction: bank the loot":"Extracción de raid: acumula el botín","Raid prep restocks":"Reposiciones para preparar la raid","Raid with a verified gamer girl from the EB24 roster, priced per hour.":"Haz raids con una gamer girl verificada del equipo de EB24, con precio por hora.","Raider Coins fund vendor buys and Workshop upgrades, while Scrappy and Station Material bundles push your crafting benches up a tier without grinding resource runs.":"Las Raider Coins financian compras a vendedores y mejoras del Workshop, mientras que los lotes de Scrappy y Station Material suben un nivel tus mesas de crafteo sin farmear recursos.","Raider Tokens":"Fichas de saqueador","Raider Tokens and Coins":"Fichas de Asaltante y monedas","Raider Tokens are the premium currency for cosmetics, Raider Deck progress, and store bundles. Coins are the soft currency you spend on Workshop and vendor needs after successful extractions. When you browse Arc Raiders accounts for sale, compare both balances next to level so the wallet matches your plans.":"Los Raider Tokens son la moneda premium para cosméticos, progreso del Raider Deck y packs de la tienda. Las Coins son la moneda blanda que gastas en el Taller y en los vendedores tras cada extracción con éxito. Cuando mires cuentas de Arc Raiders en venta, compara ambos saldos junto al nivel para que la cartera encaje con tus planes.","Raider Tokens are the premium currency used for cosmetics, Raider Deck progress, and store bundles. Coins are the soft currency you spend on everyday Workshop and vendor needs after extractions. When you shop Arc Raiders accounts, compare both wallets, or filter a high Coin balance if you want spendable soft currency on day one.":"Los Vales de Asaltante son la moneda premium para cosméticos, progreso de la Baraja de Asaltante y lotes de la tienda. Las Monedas son la moneda blanda que gastas en el Taller y en los vendedores tras cada extracción. Cuando mires cuentas de Arc Raiders, compara las dos carteras o filtra por un saldo alto de Monedas si quieres moneda blanda gastable desde el primer día.","Raider Tokens fund cosmetics and Raider Deck spends, while Coins cover soft-currency Workshop and vendor needs after you extract.":"Los Raider Tokens financian cosméticos y gastos del Raider Deck, mientras que las Coins cubren las necesidades de moneda blanda del Workshop y de los vendedores cuando extraes.","Raiders list the platforms they play on, and an order only goes to a raider on yours.":"Los raiders indican las plataformas en las que juegan, y un pedido solo va a un raider de la tuya.","Raids & squads":"Raids y escuadras","Raids and hours take no bundle discount: five duo raids come to €19.20, five times the raid price. Kit you want to bring in is on the Arc Raiders items marketplace, and the Fast Games page settles any rounding.":"Las raids y las horas no tienen descuento por volumen: cinco raids en duo suman €19.20, cinco veces el precio de una raid. El equipo que quieras llevar está en el mercado de objetos de Arc Raiders, y la página de Fast Games resuelve cualquier redondeo.","Raids and seats add up in a straight line":"Raids y plazas suman en línea recta","Raids, hours or gear: which fits your goal":"Raids, horas o equipo: qué encaja con tu objetivo","Rate per million is weighed against coins you will burn soon in Speranza.":"La tarifa por millón se sopesa frente a las monedas que vas a quemar pronto en Speranza.","Ratings from paid orders":"Valoraciones de pedidos pagados","Reach for a boost when a deadline or a brutal progression wall is the problem and you have no runway to grind. A leveling order or a quest order relocates the progress without you sweating the surface.":"Recurre a un boost cuando el problema sea una fecha límite o un muro brutal de progresión y no tengas margen para farmear. Una tanda de subida de nivel o un pedido de misiones mudan el progreso de sitio sin que tú sudes en la superficie.","Reach for a boost when a deep zone keeps eating your loadout and you have no runway to keep diving. A set of extraction runs or a targeted boss contract banks the loot without you feeding gear to the surface.":"Recurre a un boost cuando una zona profunda te esté devorando la equipación y no tengas margen para seguir bajando. Un conjunto de salidas de extracción o un contrato de jefe concreto acumulan el botín sin que tú regales equipo a la superficie.","Reach for a boost when a quest gate blocks the content you want and you have no runway to grind the steps. A quest order or a boss contract clears the wall without you sweating the surface.":"Recurre a un boost cuando una barrera de misión te bloquee el contenido que quieres y no tengas margen para farmear los pasos. Un pedido de misiones o un contrato de jefe superan el muro sin que tú sudes en la superficie.","Reach for a boost when an apex target keeps wiping your loadout and you have no runway to keep trying. A boss order or an aligned quest order clears the wall without you feeding gear to the machine.":"Recurre a un boost cuando un objetivo ápice te siga borrando la equipación y no tengas margen para seguir intentándolo. Un pedido de jefe o un pedido de misiones alineado superan el muro sin que tú alimentes a la máquina con equipo.","Read the stash steps before you pay so you know what the seller needs from you.":"Lee los pasos del alijo antes de pagar para saber qué necesita de ti el vendedor.","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Reading an Arc Raiders Coin Listing":"Cómo leer un anuncio de Monedas de Arc Raiders","Receive Delivery Instructions":"Recibe las instrucciones de entrega","Receive Your Account Details":"Recibe los datos de tu cuenta","Refiner leveling":"Subida del Refiner","Region-matched access":"Acceso según tu región","Regions & maps":"Regiones y mapas","Related Arc Raiders services":"Servicios relacionados de Arc Raiders","Reliable Trades, No Guesswork":"Intercambios fiables, sin adivinanzas","Remember that a raid can end without extraction. What you bring in is at risk on every drop, and no order guarantees what you bring out. The Fast Games page lists each mode's terms.":"Recuerda que una raid puede terminar sin extracción. Lo que llevas está en riesgo en cada partida, y ningún pedido garantiza lo que sacas. La página de Fast Games recoge las condiciones de cada modo.","Repeat contract":"Contrato repetido","Restocking between attempts is what :v1 is for.":"Reabastecerse entre intentos es para lo que sirve :v1.","Rewards for Repeat Raiders":"Recompensas para raiders que repiten","Run a boss contract for the down you cannot land, then keep extraction runs going yourself to rebuild the stash the fight burned.":"Haz un contrato de jefe para la baja que se te resiste y luego sigue haciendo tú salidas de extracción para reponer el alijo que quemó la pelea.","Run a boss contract or a leveling order to clear the wall, then keep playing your own runs to defend the progress you reached.":"Haz un contrato de jefe o una tanda de subida de nivel para superar el muro y luego sigue jugando tus propias salidas para defender el progreso alcanzado.","Run a boss contract or a quest order to clear the wall, then play the remaining steps yourself to keep the habits that survive the surface.":"Haz un contrato de jefe o un pedido de misiones para superar el muro y luego juega tú los pasos que queden para mantener los hábitos que te dejan sobrevivir en la superficie.","Run a set of extraction runs to stock for a goal, then take on the boss or the quest yourself once your stash can absorb a loss.":"Haz un conjunto de salidas de extracción para equiparte con un objetivo y luego enfréntate tú al jefe o a la misión cuando tu alijo pueda absorber una pérdida.","Run count and extraction guarantee":"Número de salidas y garantía de extracción","Run it yourself when the quest is the story you want to experience and the same deaths keep ending your trips. The maps reward practice that a finished boss contract does not build for you.":"Hazlo tú cuando la misión sea la historia que quieres vivir y las mismas muertes te sigan acabando los viajes. Los mapas recompensan una práctica que un contrato de jefe terminado no construye por ti.","Safe Arc Raiders Coin Delivery on EB24":"Entrega segura de Monedas de Arc Raiders en EB24","Safe Arc Raiders Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Arc Raiders en EB24","Safety":"Seguridad","Scan Arc Raiders coin offers for cost per million, remaining stash depth, and the between-raid ETA, then checkout. Funds stay locked until the coins sit in the named stash or on the Raider in the order and you confirm them. Leave meetup notes in EB24 chat so stash proof stays on that purchase.":"Revisa las ofertas de monedas de Arc Raiders fijándote en el coste por millón, la cantidad restante en el alijo y el plazo estimado entre raids, y luego paga. El dinero queda bloqueado hasta que las monedas estén en el alijo o en el Asaltante indicados en el pedido y tú lo confirmes. Deja las notas del encuentro en el chat de EB24 para que las pruebas del alijo queden en esa compra.","Secure Your Purchase":"Asegura tu compra","See more Arc Raiders accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Arc Raiders de vendedores verificados.","Seller stash depth decides whether a low rate can fund your Workshop cart. Thin stash liquidity may force a smaller fill or a second meetup.":"La profundidad del alijo del vendedor decide si una tarifa baja puede financiar tu carrito del Workshop. Poca liquidez en el alijo puede obligar a una entrega menor o a un segundo encuentro.","Sellers are rated on raids they completed.":"Los vendedores se valoran por las raids que han completado.","Sellers use the stash or trade path written on the offer and repeated in your order checklist. Be available between raids during that window, complete the transfer, then verify the stash total before you accept. Align on those steps in chat so both sides follow the same handoff path.":"Los vendedores usan la vía de alijo o de intercambio indicada en la oferta y repetida en la lista de tu pedido. Quédate disponible entre raids durante esa franja, completa la transferencia y comprueba el total del alijo antes de aceptar. Poneos de acuerdo en esos pasos por chat para que los dos sigáis la misma vía de entrega.","Set region, raids and maps":"Configura región, raids y mapas","Set the platform and current stage":"Fija la plataforma y la etapa actual","Set the platform and extraction guarantee":"Fija la plataforma y la garantía de extracción","Set the platform and level precisely":"Fija la plataforma y el nivel con precisión","Set the platform and target loot":"Fija la plataforma y el botín objetivo","Settle the mode before the raider":"Cierra el modo antes que el raider","Single down":"Una sola baja","Single step":"Un solo paso","Six stations can be leveled: the Gunsmith to level 4, and the Gear Bench, Medical Lab, Explosives Station, Utility Station and Refiner to level 3. Pick one per order on the workshop leveling page.":"Se pueden subir seis estaciones: el Gunsmith hasta el nivel 4, y Gear Bench, Medical Lab, Explosives Station, Utility Station y Refiner hasta el nivel 3. Elige una por pedido en la página de subida del taller.","Size coins to vendor, Workshop, and raid prep plans. Compare Arc Raiders items when you need a specific weapon, blueprint, or material instead.":"Ajusta las monedas a tus planes de vendedor, Taller y preparación de raids. Compara objetos de Arc Raiders cuando necesites un arma, un plano o un material concretos.","Skip the Early Extraction Grind":"Sáltate el farmeo inicial de extracción","Skip the Grinding Plateau":"Sáltate el estancamiento del farmeo","Skip the quest gates that progression genuinely requires":"Saltarse las barreras de misión que la progresión exige de verdad","Skipping straight to the last step is what empties a stash fastest.":"Saltar directamente al último paso es lo que vacía un alijo más rápido.","Some bosses only count for a step when a quest line is active, so the order may include that setup. Naming the trigger up front keeps the quote honest.":"Algunos jefes solo cuentan para un paso cuando hay una línea de misiones activa, así que el pedido puede incluir esa preparación. Indicar el desencadenante desde el principio mantiene honesto el precio.","Some levels open only after a story or trader step, so a leveling order may include the quest work that unlocks them. Naming those gates up front keeps the quote honest.":"Algunos niveles solo se abren tras un paso de historia o de comerciante, así que un pedido de subida de nivel puede incluir el trabajo de misiones que los desbloquea. Indicar esas barreras desde el principio mantiene honesto el precio.","Some quests need rare materials banked first, so the order may include the extraction runs that gather them. Naming those requirements up front keeps the quote honest.":"Algunas misiones necesitan antes materiales raros, así que el pedido puede incluir las salidas de extracción que los reúnen. Indicar esos requisitos desde el principio mantiene honesto el precio.","Some raiders want company rather than a finished task. :v1 books a verified player by the hour who drops with you on any map, so the loot and the quest progress land on your own account.":"Algunos raiders buscan compañía y no una tarea terminada. :v1 reserva por horas a un jugador verificado que entra contigo en cualquier mapa, así que el loot y el progreso de las misiones van a tu propia cuenta.","Spend items from your stash you asked the raider to keep":"Gastar objetos del alijo que pediste al raider conservar","Speranza vendor carts":"Carritos de vendedores de Speranza","Stack runs to stock for a bigger goal":"Encadena salidas para equiparte de cara a un objetivo mayor","Start from live Arc Raiders coin listings and confirm stash depth before sorting only by rate per million.":"Empieza por los anuncios de monedas de Arc Raiders activos y confirma la profundidad del alijo antes de ordenar solo por tarifa por millón.","Stash Boost or Do It Yourself":"Boost del alijo o hacerlo tú mismo","Stash levels":"Niveles del alijo","Stash order, workshop order or a new account":"Pedido de alijo, de taller o una cuenta nueva","Stash pressure":"Presión del alijo","Stash slots":"Espacios del alijo","Stash to 136 slots":"Alijo a 136 espacios","Stash to 208 slots":"Alijo a 208 espacios","Stash to 280 slots":"Alijo a 280 espacios","Stash to 328 slots":"Alijo a 328 espacios","Stash transfer path named on the listing so both sides follow the same raid handoff.":"Ruta de transferencia del alijo indicada en el anuncio para que ambas partes sigan la misma entrega entre raids.","Stash transfer rules on the offer are steps you will actually run between raids.":"Las reglas de transferencia del alijo que hay en la oferta son pasos que vas a seguir de verdad entre raids.","Stash upgrade":"Mejora del alijo","Stash upgrades, and the rest of Arc Raiders on EB24":"Mejoras del alijo y el resto de Arc Raiders en EB24","Station levels":"Niveles de estación","Station tiers and crafting benches burn large coin amounts. A ready stack keeps Workshop plans moving between extraction runs.":"Los niveles de estación y los bancos de crafteo queman grandes cantidades de monedas. Un lote listo mantiene en marcha los planes del Workshop entre extracciones.","Stations":"Estaciones","Stay reachable in EB24 chat for the full between-raid window on the offer.":"Mantente localizable en el chat de EB24 durante toda la ventana entre raids que indica la oferta.","Steam":"Steam","Steam accounts suit PC raiders who want keyboard-and-mouse loadouts and the largest PC player pool.":"Las cuentas de Steam encajan con raiders de PC que quieren loadouts de teclado y ratón y el mayor grupo de jugadores en PC.","Steam, Xbox, and PlayStation":"Steam, Xbox y PlayStation","Stock covers the coin quantity you are ordering.":"El stock cubre la cantidad de monedas que estás pidiendo.","Stock weapons, gear, materials and augments, then verify prices before you spend your hard earned currency.":"Abastécete de armas, equipo, materiales y aumentos, y comprueba los precios antes de gastarte la moneda que tanto te ha costado.","Stock, price per million, and stash window sit on every Arc Raiders coin card. That layout shows whether a lower rate can still fill a large coin cart in one delivery.":"El stock, el precio por millón y el plazo hasta el alijo están en cada ficha de monedas de Arc Raiders. Ese formato muestra si una tarifa más baja puede cubrir un pedido grande de monedas en una sola entrega.","Storage fills faster than it empties, and deciding what to sell into :v1 is part of managing a run schedule.":"El almacén se llena más rápido de lo que se vacía, y decidir qué vender en :v1 forma parte de gestionar un calendario de salidas.","Successful Arc Raiders coin orders usually share these checks:":"Los pedidos de monedas de Arc Raiders que salen bien suelen compartir estas comprobaciones:","Support Until You Extract":"Soporte hasta que extraes","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how contested each run is. Pick yours on the extraction page, or browse a stocked account on the Arc Raiders accounts marketplace if a fresh start fits better.":"Las salas de la superficie se llenan de forma distinta según la plataforma, lo que marca lo disputada que está cada salida. Elige la tuya en la página de extracción, o mira una cuenta cargada en el mercado de cuentas de Arc Raiders si te encaja mejor empezar de cero.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how fast a raider banks runs. Pick yours on the leveling page, or browse a ready account on the Arc Raiders accounts marketplace if a fresh start fits better.":"Las salas de la superficie se llenan de forma distinta según la plataforma, lo que marca lo rápido que un raider acumula salidas. Elige la tuya en la página de subida de nivel, o mira una cuenta lista en el mercado de cuentas de Arc Raiders si te encaja mejor empezar de cero.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how fast a raider clears each step. Pick yours on the quest page, or browse a ready account on the Arc Raiders accounts marketplace if a fresh start fits better.":"Las salas de la superficie se llenan de forma distinta según la plataforma, lo que marca lo rápido que un raider supera cada paso. Elige la tuya en la página de misiones, o mira una cuenta lista en el mercado de cuentas de Arc Raiders si te encaja mejor empezar de cero.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how often the target spawns and how contested the zone is. Pick yours on the boss kill page, or browse a ready account on the Arc Raiders accounts marketplace if a fresh start fits better.":"Las salas de la superficie se llenan de forma distinta según la plataforma, lo que marca cada cuánto aparece el objetivo y lo disputada que está la zona. Elige la tuya en la página de bajas de jefes, o mira una cuenta lista en el mercado de cuentas de Arc Raiders si te encaja mejor empezar de cero.","Target loot and quest materials":"Botín objetivo y materiales de misión","Teach the positioning that repeated fights build":"Enseñar el colocación que dan las peleas repetidas ","Teach the route and timing that repeated extractions build":"Enseñar la ruta y el ritmo que dan las extracciones repetidas ","Teach the route knowledge that repeated extractions build":"Enseñar el conocimiento de rutas que dan las extracciones repetidas ","Teach the route knowledge that repeated quest trips build":"Enseñar el conocimiento de rutas que dan los viajes de misión repetidos ","Teammates play by hand, with no cheats, scripts or third-party software, across PC, PS5 and Xbox through crossplay.":"Los compañeros juegan a mano, sin trampas, scripts ni software de terceros, en PC, PS5 y Xbox gracias al crossplay.","Tell the raider in the chat which stash items must not go to the surface.":"Dile al raider en el chat qué objetos del alijo no deben subir a la superficie.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death against the boss does not cost a build you care about. Pair the order with a careful extraction run when securing the drop is the point.":"Dile al raider qué objetos del alijo no deben salir a la superficie, para que una muerte frente al jefe no te cueste una build que te importa. Combina el pedido con una salida de extracción cuidadosa cuando lo importante sea asegurar el botín.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death does not cost a build you care about. Pair the run with a careful extraction order when keeping loot matters more than raw levels.":"Dile al raider qué objetos del alijo no deben salir a la superficie, para que una muerte no te cueste una build que te importa. Combina la tanda con un pedido de extracción cuidadoso cuando conservar el botín importe más que los niveles puros.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death on a guarded step does not cost a build you care about. Pair the order with a careful extraction run when the chain needs rare materials.":"Dile al raider qué objetos del alijo no deben salir a la superficie, para que una muerte en un paso vigilado no te cueste una build que te importa. Combina el pedido con una salida de extracción cuidadosa cuando la cadena necesite materiales raros.","Tell the raider which stash items must stay off the surface, so a death deep in a zone does not cost a build you care about. Pair the order with a boss contract when a single drop is the real goal.":"Dile al raider qué objetos del alijo no deben salir a la superficie, para que una muerte en el fondo de una zona no te cueste una build que te importa. Combina el pedido con un contrato de jefe cuando el objetivo real sea un botín concreto.","Ten raids cost ten times one, and a trio raid always costs two seats at the same rate. Raids and hours take no bundle discount, so the per-raid price never shifts with the count. Longer goals such as character leveling or quest completion are priced as separate services.":"Diez raids cuestan diez veces una, y una raid en trío siempre cuesta dos plazas a la misma tarifa. Las raids y las horas no tienen descuento por lote, así que el precio por raid nunca cambia con la cantidad. Los objetivos más largos, como la subida de nivel del personaje o la realización de misiones, se tarifican como servicios aparte.","That is the core rule of the game: equipment carried into a raid is lost when the run ends badly. It is also why players order replacements rather than farming a full kit again. Treating a loadout as a budget for the run, and restocking through listings afterwards, is how most raiders manage the loss.":"Es la regla básica del juego: el equipo que llevas a una raid se pierde cuando la run acaba mal. Por eso los jugadores piden reemplazos en vez de volver a farmear un kit completo. Tratar el loadout como un presupuesto para la run y reponer después con anuncios es como la mayoría de raiders gestiona la pérdida.","That is why orders in :v1 are counted in completed extractions rather than in hours, and why the count is the thing to check on delivery.":"Por eso los pedidos de :v1 se cuentan en extracciones completadas y no en horas, y por eso el recuento es lo que hay que comprobar en la entrega.","The Arc Raiders Items Marketplace on EB24 is built for players who want quick access to blueprints, weapons, and materials, and for sellers who want a clean and reliable place to list them. Each offer is reviewed for clarity so you always know exactly what item you’re purchasing and what it includes.":"El mercado de objetos de Arc Raiders en EB24 está hecho para quien quiere acceso rápido a planos, armas y materiales, y para los vendedores que quieren un sitio limpio y fiable donde publicarlos. Cada oferta se revisa para que quede clara, así siempre sabes qué objeto compras y qué incluye.","The EB24 marketplace lists Arc Raiders coins from verified sellers, with stash depth, rate per million, and meetup timing shown before you pay. You fund a character you already raid with instead of buying a named weapon as an item.":"El mercado de EB24 tiene publicadas monedas de Arc Raiders de vendedores verificados, con la profundidad del alijo, la tarifa por millón y el horario de quedada a la vista antes de pagar. Financias un personaje con el que ya haces raids en vez de comprar un arma con nombre como objeto.","The EB24 marketplace lists Arc Raiders items for sale from real sellers, with each weapon, Blueprint, Coin, and material bundle described upfront. In an extraction shooter where every run risks your loadout, dropping in fully equipped from the first session can be the difference between a clean extraction and losing everything.":"El mercado de EB24 tiene publicados objetos de Arc Raiders en venta de vendedores reales, con cada arma, Blueprint, Coin y lote de materiales descritos desde el principio. En un extraction shooter donde cada run pone en juego tu loadout, entrar equipado del todo desde la primera sesión puede ser la diferencia entre una extracción limpia y perderlo todo.","The Gear Bench and the Medical Lab unlock stronger shields, packs and heals.":"El Gear Bench y el Medical Lab desbloquean escudos, packs y curas más fuertes.","The Gunsmith levels unlock stronger weapon crafts and mods.":"Los niveles del Gunsmith desbloquean crafteos de armas y mods más fuertes.","The account card asks for your Embark ID as Name#1234. The number after the hash is part of the ID, and a teammate cannot send the invite without it.":"La tarjeta de cuenta pide tu Embark ID como Name#1234. El número tras la almohadilla forma parte del ID, y sin él el compañero no puede enviarte la invitación.","The calculator never asks for your account password or login. You enter only public progress a buyer can already see in a listing. Try it before listing, then compare against live Arc Raiders accounts on the marketplace.":"La calculadora nunca pide tu contraseña ni tu inicio de sesión. Solo introduces el progreso público que un comprador ya ve en un anuncio. Pruébala antes de publicar y después compara con las cuentas de Arc Raiders activas en el mercado.","The chain length carries the cost":"La longitud de la cadena carga con el coste","The checks behind the Arc Raiders accounts marketplace and the items marketplace apply to boosting too. Every raider answers to the same identity and delivery standard.":"Las comprobaciones que hay detrás del mercado de cuentas de Arc Raiders y del mercado de objetos valen también para el boosting. Todos los raiders responden ante el mismo estándar de identidad y de entrega.","The details that change how a raid goes":"Los detalles que cambian cómo va una raid","The escrow around every order is described in the :v1.":"El depósito en garantía que rodea cada pedido se describe en la :v1.","The escrow flow behind all of it is described in the :v1.":"El flujo de depósito en garantía que hay detrás de todo esto se describe en la :v1.","The expansions you add":"Las ampliaciones que añades","The first expansion costs a little over four euro. The last ones cost far more coins, so the full climb from 64 to 328 slots costs about 149 euro.":"La primera ampliación cuesta algo más de cuatro euros. Las últimas cuestan muchas más monedas, así que la subida completa de 64 a 328 espacios cuesta unos 149 euros.","The full EB24 Arc Raiders stack":"El catálogo completo de Arc Raiders en EB24","The grid lists one unit of each mode in each billing currency. The order page quotes your exact total and stays the source of truth.":"La tabla muestra una unidad de cada modo en cada moneda de facturación. La página del pedido indica tu total exacto y es la referencia.","The habit worth building is treating a raid as a budget rather than as a gamble: bring what you can afford to lose and order the rest.":"El hábito que merece la pena adquirir es tratar la raid como un presupuesto y no como una apuesta: lleva lo que puedas permitirte perder y pide el resto.","The level span carries the cost":"El tramo de niveles carga con el coste","The levels you add":"Los niveles que añades","The listings buyers compete for tend to share a few signals:":"Los anuncios por los que compiten los compradores suelen compartir unas cuantas señales:","The loadout you choose to bring in, which you risk on every drop":"El loadout que decidas llevar, que arriesgas en cada partida","The map of your choice, or the one your squad settles in the lobby":"El mapa que elijas o el que acuerde tu escuadra en el lobby","The maps you pick, from Buried City to The Blue Gate":"Los mapas que elijas, de Buried City a The Blue Gate","The meeting point is set in the order chat.":"El punto de encuentro se fija en el chat del pedido.","The mode sets the price":"El modo fija el precio","The order room has a built-in call. Calling out ARC patrols and rival squads by voice keeps the route to extraction clear.":"La sala del pedido tiene llamada integrada. Avisar por voz de las patrullas ARC y las escuadras rivales mantiene despejada la ruta a la extracción.","The payment stays frozen while the runs are completed and is released after you confirm the delivery on the order.":"El pago se queda congelado mientras se completan las runs y se libera cuando confirmas la entrega en el pedido.","The premium cosmetics currency bought with real money for store outfits, accessories, and Scrappy cosmetics. Listings state the Token amount for the look you want.":"La moneda cosmética premium que se compra con dinero real para trajes de la tienda, accesorios y cosméticos de Scrappy. Los anuncios indican la cantidad de Tokens para el look que quieres.","The price adds up every expansion between your stash and the target. Set them on the stash configurator.":"El precio suma cada ampliación entre tu alijo y el objetivo. Fíjalos en el configurador del alijo.","The price adds up every level between the current one and your target. Set them on the workshop configurator.":"El precio suma cada nivel entre el actual y tu objetivo. Fíjalos en el configurador del taller.","The raider earns the coins for the expansions, so your own coins stay for trades and gear.":"El raider gana las monedas para las ampliaciones, así que las tuyas quedan para intercambios y equipo.","The raider farms the parts the upgrade needs, so your own stash stays as it is.":"El raider farmea las piezas que necesita la mejora, así que tu alijo queda como está.","The region sets the teammate pool and the billing currency, and crossplay means your platform rarely limits the match. Maps are optional picks on each raid. Choose both on the Fast Games page, and find region-free gear on the items marketplace.":"La región fija el grupo de compañeros y la moneda de facturación, y gracias al crossplay tu plataforma rara vez limita la partida. Los mapas son opcionales en cada raid. Elige ambos en la página de Fast Games y encuentra equipo sin región en el mercado de objetos.","The result is a natural order of operations. Level the character enough to unlock the traders, fund the workbench, then take on the quest chains and the machines with equipment you can afford to lose.":"El resultado es un orden natural de operaciones. Sube el personaje lo justo para desbloquear a los comerciantes, financia el banco de trabajo y después afronta las cadenas de misiones y las máquinas con equipo que puedas permitirte perder.","The result is an estimate rather than a fixed quote. Strong progress or a deep resource balance can lift it above the base range, so the tool leans on how comparable accounts sell instead of a flat multiplier.":"El resultado es una estimación, no un precio cerrado. Un buen progreso o un saldo alto de recursos pueden subirlo por encima del rango base, así que la herramienta se apoya en cómo se venden cuentas comparables en vez de en un multiplicador fijo.","The seller drops the agreed items, you pick them up, and both must extract for the transfer to register in your stash.":"El vendedor suelta los objetos acordados, tú los recoges y los dos tenéis que extraer para que la transferencia se registre en tu alijo.","The stash inside the Arc Raiders stack":"El alijo dentro de la oferta de Arc Raiders","The stash starts at 64 slots, and each of the 12 expansions adds 24, up to 328 slots. Set yours on the stash upgrade page.":"El alijo empieza con 64 espacios, y cada una de las 12 ampliaciones añade 24, hasta 328 espacios. Fija el tuyo en la página de mejora del alijo.","The strongest demand sits with raid-ready gear, so browsing Arc Raiders weapon listings or Blueprints is the usual starting point when you want to enter your next run fully equipped.":"La mayor demanda está en el equipo listo para raid, así que explorar los anuncios de armas de Arc Raiders o los Blueprints es el punto de partida habitual cuando quieres entrar en tu próxima run equipado del todo.","The target threat carries the cost":"La amenaza del objetivo carga con el coste","The workshop inside the Arc Raiders stack":"El taller dentro de la oferta de Arc Raiders","This is an extraction game, so everything you own can be lost in a run. That single rule shapes which service is worth ordering and when.":"Es un juego de extracción, así que todo lo que tienes se puede perder en una run. Esa única regla define qué servicio merece la pena pedir y cuándo.","Tier And Durability Set The Top Band":"El nivel y la durabilidad marcan la franja alta","Tier IV weapons carry the best base stats and full attachment slots, and a fresh 100 percent durability item is worth more than a worn one.":"Las armas de nivel IV tienen las mejores estadísticas base y todas las ranuras de accesorios, y un objeto nuevo con el 100 % de durabilidad vale más que uno desgastado.","Tokens & Coins":"Tokens y monedas","Tough encounters burn ammo, kits, and repair costs. Matching stock to that session keeps you from farming mid-rotation for cash.":"Los encuentros duros queman munición, kits y reparaciones. Ajustar el stock a esa sesión te evita farmear a mitad de rotación para conseguir dinero.","Trusted Arc Raiders accounts with escrow protection on Eloboost24.":"Cuentas de Arc Raiders de confianza con depósito en garantía en Eloboost24.","Two Arc Raiders listings of the same type can still sit in different bands. A few signals explain the gap once you know what to check on EB24.":"Dos anuncios de Arc Raiders del mismo tipo pueden quedar en franjas distintas. Unas pocas señales explican la diferencia en cuanto sabes qué mirar en EB24.","Two questions come before every Arc Raiders order: what happens to the account, and whether a squadmate is the right tool. The answers below cover both. Book on the Fast Games page, and buy gear on the items marketplace, which uses the same escrow.":"Antes de cada pedido de Arc Raiders surgen dos preguntas: qué pasa con la cuenta y si un compañero es la herramienta adecuada. Las respuestas de abajo cubren ambas. Reserva en la página de Fast Games y compra equipo en el mercado de objetos, que usa el mismo depósito en garantía.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over fighting the boss yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the drop is the goal, weigh a per-run extraction order against a full boss run.":"Antes de cada pedido surgen dos preguntas: si es seguro y si un boost es siquiera lo correcto frente a pelear tú contra el jefe. La guía de abajo responde a las dos para que el pedido encaje con tu objetivo y tu cuenta siga protegida. Cuando el objetivo es el botín, compara un pedido de extracción por salida con una tanda de jefe completa.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over grinding the runs yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the loot itself is the goal, weigh a per-run extraction order against a full leveling run.":"Antes de cada pedido surgen dos preguntas: si es seguro y si un boost es siquiera lo correcto frente a farmear tú las salidas. La guía de abajo responde a las dos para que el pedido encaje con tu objetivo y tu cuenta siga protegida. Cuando el objetivo es el botín en sí, compara un pedido de extracción por salida con una tanda de subida de nivel completa.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over running the quest yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the chain only needs materials, weigh a per-run extraction order against a full quest run.":"Antes de cada pedido surgen dos preguntas: si es seguro y si un boost es siquiera lo correcto frente a hacer tú la misión. La guía de abajo responde a las dos para que el pedido encaje con tu objetivo y tu cuenta siga protegida. Cuando la cadena solo necesita materiales, compara un pedido de extracción por salida con una tanda de misiones completa.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over running the surface yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When progression is the goal, weigh a leveling order against a set of extraction runs.":"Antes de cada pedido surgen dos preguntas: si es seguro y si un boost es siquiera lo correcto frente a recorrer tú la superficie. La guía de abajo responde a las dos para que el pedido encaje con tu objetivo y tu cuenta siga protegida. Cuando el objetivo es la progresión, compara una tanda de subida de nivel con un conjunto de salidas de extracción.","Two verified raiders fill the other seats of a three-player squad, each seat billed per raid. A full trio covers flanks and revives, which matters in dense zones of Buried City. Book it on the Fast Games page, and grab spare kit on the items marketplace.":"Dos raiders verificados ocupan las otras plazas de una escuadra de tres jugadores, y cada plaza se cobra por raid. Un trío completo cubre los flancos y reanima, algo que importa en las zonas densas de Buried City. Resérvalo en la página de Fast Games y consigue equipo de repuesto en el mercado de objetos.","Two verified raiders fill the two free slots of your squad: one covers, one scouts, and all three of you extract together. You play on your own account. Each seat is priced per raid, under a Raid Duo seat.":"Dos raiders verificados ocupan las dos plazas libres de tu escuadra: uno cubre, otro explora y los tres extraéis juntos. Juegas con tu propia cuenta. Cada plaza se cobra por raid, por debajo de una plaza de Raid Duo.","Two verified raiders fill your squad, so no random drops with you.":"Dos raiders verificados completan tu escuadra, así que nada de desconocidos contigo en el drop.","Two verified raiders in your squad from the drop to the extraction":"Dos raiders verificados en tu escuadra desde el drop hasta la extracción","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact quest, platform and stage, so the widget on the NPC quest page settles any difference. Switch to the leveling view if a full climb covers more of your goals.":"Franjas en USD solo orientativas. Cada pedido se cotiza a partir de tu misión exacta, tu plataforma y la etapa, así que el formulario de la página de misiones de NPC resuelve cualquier diferencia. Pásate a la vista de subida de nivel si una subida completa cubre más de tus objetivos.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact target, platform and kill count, so the widget on the boss kill page settles any difference. Switch to the raid extraction view if banking the drop is the real goal.":"Franjas en USD solo orientativas. Cada pedido se cotiza a partir de tu objetivo exacto, tu plataforma y el número de bajas, así que el formulario de la página de bajas de jefes resuelve cualquier diferencia. Pásate a la vista de raid extraction si el objetivo real es llevarte el botín.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact zone, platform and run count, so the widget on the raid extraction page settles any difference. Switch to the leveling view if progression covers more of your goal.":"Franjas en USD solo orientativas. Cada pedido se cotiza a partir de tu zona exacta, tu plataforma y el número de salidas, así que el formulario de la página de raid extraction resuelve cualquier diferencia. Pásate a la vista de subida de nivel si la progresión cubre más de tu objetivo.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live level, platform and target, so the widget on the character leveling page settles any difference. Switch to the raid extraction view if you prefer per-run pricing.":"Franjas en USD solo orientativas. Cada pedido se cotiza a partir de tu nivel en vivo, tu plataforma y tu objetivo, así que el formulario de la página de character leveling resuelve cualquier diferencia. Pásate a la vista de extracción de raid si prefieres un precio por salida.","Unit price versus the coin amount you will spend soon on vendors or Workshop tiers.":"El precio por unidad frente a las monedas que vas a gastar pronto en vendedores o niveles del Taller.","Unlock content the quest itself does not actually grant":"Desbloquear contenido que la misión en sí no concede","Update the registered email to one you fully own and control.":"Cambia el correo registrado por uno que sea totalmente tuyo y controles.","Upgrades and crafting recipes cost more than a normal raid returns, so :v1 covers the shortfall.":"Las mejoras y las recetas de fabricación cuestan más de lo que devuelve una raid normal, así que :v1 cubre la diferencia.","Upgrades consume materials in volume, which is the usual reason for a :v1 or materials order rather than another raid.":"Las mejoras consumen materiales en volumen, y esa es la razón habitual de un pedido de :v1 o de materiales en lugar de otra raid.","Use extraction runs for a precise top-up":"Usa salidas de extracción para una recarga precisa","Use extraction runs to pre-gather materials":"Usa salidas de extracción para reunir materiales por adelantado","Use extraction runs to secure the reward":"Usa salidas de extracción para asegurar la recompensa","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact level, platform and target, so it stays the source of truth.":"Usa la tabla de abajo como referencia de las cifras que devuelve el formulario en vivo, útil para comprobar que un pedido parece justo antes de decidirte. La página de boost lee tu nivel, tu plataforma y tu objetivo exactos, así que sigue siendo la fuente de verdad.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact quest, platform and stage, so it stays the source of truth.":"Usa la tabla de abajo como referencia de las cifras que devuelve el formulario en vivo, útil para comprobar que un pedido parece justo antes de decidirte. La página de boost lee tu misión, tu plataforma y la etapa exactas, así que sigue siendo la fuente de verdad.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact target, platform and kill count, so it stays the source of truth.":"Usa la tabla de abajo como referencia de las cifras que devuelve el formulario en vivo, útil para comprobar que un pedido parece justo antes de decidirte. La página de boost lee tu objetivo, tu plataforma y el número de bajas exactos, así que sigue siendo la fuente de verdad.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact zone, platform and run count, so it stays the source of truth.":"Usa la tabla de abajo como referencia de las cifras que devuelve el formulario en vivo, útil para comprobar que un pedido parece justo antes de decidirte. La página de boost lee tu zona, tu plataforma y el número de salidas exactos, así que sigue siendo la fuente de verdad.","Use the grid to calibrate before opening the stash configurator, which prices your exact stash.":"Usa la tabla para orientarte antes de abrir el configurador del alijo, que calcula el precio de tu alijo exacto.","Use the grid to calibrate before opening the workshop configurator, which prices your exact station and levels.":"Usa la tabla para orientarte antes de abrir el configurador del taller, que calcula el precio de tu estación y niveles exactos.","Use the level shown in the workshop. A station you have not built yet is level 0.":"Usa el nivel que aparece en el taller. Una estación que aún no has construido es nivel 0.","Utility Station leveling":"Subida de la Utility Station","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verified raiders and a short order window keep the exposure of a shared login small.":"Raiders verificados y un pedido corto reducen el riesgo de compartir el acceso.","Verify the attachment build matches the named mods in the listing.":"Comprueba que la build de accesorios coincide con los mods que nombra el anuncio.","Verify the coin balance in your stash after the handoff before you confirm receipt.":"Comprueba el saldo de monedas en tu alijo tras la entrega, antes de confirmar la recepción.","Voice on the built-in call for the whole raid":"Voz en la llamada integrada durante toda la raid","Weapon tier and durability":"Nivel de arma y durabilidad","Weapons":"Armas","Weapons and Blueprints":"Armas y planos","Weapons, shields and crafting materials move through :v1, which is where most players restock after a bad run.":"Las armas, los escudos y los materiales de fabricación pasan por :v1, que es donde la mayoría de jugadores se reabastece tras una mala salida.","Weigh The Build":"Sopesa la build","What Arc Raiders Boss Kills Cost":"Cuánto cuesta las bajas de jefes en Arc Raiders","What Arc Raiders Character Leveling Costs":"Cuánto cuesta la subida de nivel de personaje en Arc Raiders","What Arc Raiders Coins Are For":"Para qué sirve las monedas de Arc Raiders","What Arc Raiders NPC Quest Completion Costs":"Cuánto cuesta el completado de misiones de NPC en Arc Raiders","What Arc Raiders Raid Extraction Costs":"Cuánto cuesta la extracción de raids en Arc Raiders","What Arc Raiders Workshop Leveling Costs":"Cuánto cuesta la subida del taller de Arc Raiders","What Drives Arc Raiders Coin Prices":"Qué mueve los precios de monedas de Arc Raiders","What Drives Arc Raiders Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Arc Raiders","What Drives Arc Raiders Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Arc Raiders","What Drives Stash Upgrade Prices":"Qué determina el precio de la mejora del alijo","What Drives Workshop Leveling Prices":"Qué determina el precio de la subida del taller","What Makes an Arc Raiders Account Valuable":"Qué hace valiosa una cuenta de Arc Raiders","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What a boss boost will not do":"Lo que un boost de jefes no hace","What a quest boost will not do":"Lo que un boost de misiones no hace","What a stash order will not do":"Lo que no hará un pedido de alijo","What a workshop order will not do":"Lo que no hará un pedido de taller","What an Arc Raiders Raid Costs":"Cuánto cuesta una raid de Arc Raiders","What an Arc Raiders Stash Upgrade Costs":"Cuánto cuesta una mejora del alijo de Arc Raiders","What an Arc Raiders order will not do":"Lo que no hará un pedido de Arc Raiders","What an extraction boost will not do":"Lo que un boost de extracción no hace","What are ARC Raiders Pro Games?":"¿Qué son las partidas con pros de ARC Raiders?","What are Arc Raiders Items?":"¿Qué son los objetos de Arc Raiders?","What counts as one raid in an Arc Raiders order?":"¿Qué cuenta como una raid en un pedido de Arc Raiders?","What does character level unlock?":"¿Qué desbloquea el nivel de personaje?","What exactly do I get when I buy an Arc Raiders account?":"¿Qué recibo exactamente al comprar una cuenta de Arc Raiders?","What if my Arc Raiders coin delivery is short?":"¿Y si la entrega de monedas de Arc Raiders se queda corta?","What if something goes wrong with the delivery?":"¿Y si algo sale mal con la entrega?","What if the run count is short on delivery?":"¿Y si el número de runs se queda corto en la entrega?","What is the difference between Raid Duo and Raid Trio?":"¿Qué diferencia hay entre Raid Duo y Raid Trio?","What is the difference between Raider Tokens and Coins?":"¿Cuál es la diferencia entre los Vales de Asaltante y las Monedas?","What makes an Arc Raiders account valuable?":"¿Qué hace valiosa a una cuenta de Arc Raiders?","What moves the price of a boss order":"Qué mueve el precio de un pedido de jefe","What moves the price of a quest order":"Qué mueve el precio de un pedido de misiones","What moves the price of an Arc Raiders order":"Qué influye en el precio de un pedido de Arc Raiders","What moves the price of an extraction order":"Qué mueve el precio de un pedido de extracción","What raiders order here":"Qué piden aquí los raiders","What should Arc Raiders coins fund after they land?":"¿En qué conviene gastar las monedas de Arc Raiders cuando llegan?","What should I do right after I get my Arc Raiders account?":"¿Qué debo hacer justo después de recibir mi cuenta de Arc Raiders?","When DIY fits better":"Cuándo encaja mejor hacerlo tú","When a quest hinges on a named surface boss, a focused boss contract can be leaner than the full chain. Pair it with the loot focus of a raid extraction order.":"Cuando una misión depende de un jefe concreto de la superficie, un contrato de jefe enfocado puede salir más barato que la cadena completa. Combínalo con el enfoque de botín de un pedido de raid extraction.","When a single drop comes from a named boss, a boss contract targets it directly. See boss kills and follow with an extraction run to secure the reward.":"Cuando un botín concreto viene de un jefe determinado, un contrato de jefe va directo a él. Mira boss kills y remátalo con una salida de extracción para asegurar la recompensa.","When a stash order fits":"Cuándo encaja un pedido de alijo","When a stash order is the right buy":"Cuándo un pedido de alijo es la compra adecuada","When a workshop order fits":"Cuándo encaja un pedido de taller","When a workshop order is the right buy":"Cuándo un pedido de taller es la compra adecuada","When gear is the answer":"Cuándo la solución es el equipo","When squad raids are the right call":"Cuándo conviene hacer raids en escuadra","When the boss only counts during a quest, the leaner route may be the whole quest line. See quest completion and fold the kill into it. Compare with a standalone boss order.":"Cuando el jefe solo cuenta durante una misión, la vía más barata puede ser la línea de misiones entera. Mira el completado de misiones y mete la baja dentro. Compáralo con un pedido de jefe suelto.","When the loot you want is really a quest turn-in, the whole quest line may be the leaner route. See quest completion and use extraction runs to pre-gather its materials.":"Cuando el botín que quieres es en realidad una entrega de misión, la línea de misiones entera puede ser la vía más barata. Mira el completado de misiones y usa salidas de extracción para reunir antes sus materiales.","When you want it played for you":"Cuándo quieres que jueguen por ti","Where Arc Raiders squad raids fit on EB24":"Dónde encajan las raids en escuadra de Arc Raiders en EB24","Where the time actually goes":"Dónde se va el tiempo de verdad","Where your stash budget goes":"A dónde va tu presupuesto de alijo","Where your workshop budget goes":"A dónde va tu presupuesto de taller","Whether you join voice, which makes extraction calls clearer":"Si entras en la voz, lo que aclara las indicaciones de extracción","Whether you need a fully modded Tier IV weapon or a complete Blueprint collection, items transfer in-game through drop-and-pickup during a shared raid session.":"Tanto si necesitas un arma de nivel IV con todas las mejoras como una colección completa de Blueprints, los objetos se transfieren dentro del juego soltándolos y recogiéndolos en una raid compartida.","Whether you want a level 50-plus account or one with a larger Raider Token balance, EB24 connects you with sellers offering transferable topside progress. Prefer to keep your current login and grind instead? Pair browsing with Arc Raiders character leveling or raid extraction boosting.":"Tanto si quieres una cuenta de nivel 50 o más como una con un saldo de Raider Tokens mayor, EB24 te conecta con vendedores que ofrecen progreso de superficie traspasable. ¿Prefieres quedarte con tu cuenta actual y farmear? Combina la búsqueda con subida de nivel de personaje en Arc Raiders o con boost de extracción en raids.","Who drops into Arc Raiders with you":"Quién entra contigo en Arc Raiders","Why extraction changes what an order is worth":"Por qué la extracción cambia lo que vale un pedido","Why order currency instead of running more raids?":"¿Por qué pedir moneda en vez de hacer más raids?","Why the zone changes the order":"Por qué la zona cambia el pedido","Wipe Timing Moves The Band":"El momento del wipe mueve la franja","Wipe timing":"Momento del wipe","Wipe timing is checked before an order starts.":"El momento del wipe se comprueba antes de empezar un pedido.","Workbench":"Banco de trabajo","Workbench upgrades":"Mejoras del banco de trabajo","Workbench upgrades and crafting recipes consume materials in volume, often more than several successful runs return. Buying the shortfall costs less than repeating raids that risk the gear you already own. Players usually order currency when the block is an upgrade rather than a quest or a level.":"Las mejoras del banco de trabajo y las recetas de fabricación consumen materiales en volumen, a menudo más de lo que devuelven varias runs con éxito. Comprar lo que falta cuesta menos que repetir raids que ponen en riesgo el equipo que ya tienes. Los jugadores suelen pedir moneda cuando el bloqueo es una mejora y no una misión o un nivel.","Workshop":"Taller","Workshop Boost or Do It Yourself":"Boost del taller o hacerlo tú mismo","Workshop Leveling is priced per station level. A raider gathers the parts each upgrade asks for on the surface and pays the upgrade on your account, so the price follows how rare those parts are. Pick the station and the levels on the workshop leveling page, or pair it with a stash upgrade for room to store what you craft.":"La subida del taller se cobra por nivel de estación. Un raider reúne en la superficie las piezas que pide cada mejora y la paga en tu cuenta, así que el precio sigue lo raras que son esas piezas. Elige la estación y los niveles en la página de subida del taller o combínala con una mejora del alijo para tener sitio donde guardar lo que craftees.","Workshop Stations and Their Caps":"Estaciones del taller y sus topes","Workshop crafting recipes that let you produce gear yourself instead of hoping for loot. A full collection of all 81 Blueprints means complete self-sufficiency in Speranza.":"Recetas de fabricación del Taller que te dejan producir equipo tú mismo en vez de esperar a que caiga el loot. Una colección completa de los 81 planos supone autosuficiencia total en Speranza.","Workshop leveling, and the rest of Arc Raiders on EB24":"Subida del taller y el resto de Arc Raiders en EB24","Workshop order, stash order or a new account":"Pedido de taller, de alijo o una cuenta nueva","Workshop upgrades":"Mejoras del Taller","Xbox":"Xbox","Xbox Series Arc Raiders boss kills":"Bajas de jefes de Arc Raiders en Xbox Series","Xbox Series Arc Raiders extraction runs":"Salidas de extracción de Arc Raiders en Xbox Series","Xbox Series Arc Raiders leveling":"Subida de nivel de Arc Raiders en Xbox Series","Xbox Series Arc Raiders quest boost":"Boost de misiones de Arc Raiders en Xbox Series","Xbox accounts fit console players who keep their Embark login on Microsoft sign-in.":"Las cuentas de Xbox encajan con jugadores de consola que mantienen su acceso de Embark en el inicio de sesión de Microsoft.","Yes, and they are quoted separately from plain extraction runs. A quest names a zone and an item, so it needs a route planned around it rather than luck on an unrelated raid. Boss and machine kills work the same way, since they require a loadout brought in specifically for the encounter.":"Sí, y se presupuestan aparte de las runs de extracción normales. Una misión nombra una zona y un objeto, así que necesita una ruta planificada en torno a ella, no suerte en una raid cualquiera. Las kills de jefes y máquinas funcionan igual, ya que requieren un loadout llevado específicamente para el encuentro.","Yes. Arc Raiders character level tops out at 75, and each level grants a skill point for the Conditioning, Mobility, and Survival trees. Listings near the cap are the thinnest supply. Filter level 60-plus accounts or scan the full Arc Raiders catalog when you want endgame skill investment already done.":"Sí. El nivel de personaje de Arc Raiders llega hasta 75, y cada nivel da un punto de habilidad para los árboles de Acondicionamiento, Movilidad y Supervivencia. Los anuncios cercanos al máximo son los más escasos. Filtra las cuentas de nivel 60 o más o revisa todo el catálogo de Arc Raiders cuando quieras la inversión en habilidades de endgame ya hecha.","Yes. Arc Raiders has crossplay between PC, PS5 and Xbox, so a verified raider on any platform can join your squad through your Embark ID. Pick your region, Europe, the Americas or Asia and Oceania, so the teammate plays on nearby servers. Europe is billed in euro, and the other two regions in dollars.":"Sí. Arc Raiders tiene crossplay entre PC, PS5 y Xbox, así que un raider verificado de cualquier plataforma puede unirse a tu escuadra mediante tu Embark ID. Elige tu región, Europa, América o Asia y Oceanía, para que el compañero juegue en servidores cercanos. Europa se factura en euros y las otras dos regiones, en dólares.","Yes. Every EB24 listing marks the platform so you buy progress tied to the client you already use. Open Steam Arc Raiders accounts, Xbox Arc Raiders accounts, or PlayStation Arc Raiders accounts before you compare level and currency.":"Sí. Cada anuncio de EB24 indica la plataforma para que compres progreso ligado al cliente que ya usas. Abre las cuentas de Arc Raiders en Steam, las cuentas de Arc Raiders en Xbox o las cuentas de Arc Raiders en PlayStation antes de comparar nivel y moneda.","Yes. Fast Games books a verified raider by the hour who joins your squad and drops with you as often as you like inside the booked time. You choose the map, the condition and whether the run is for loot or a quest step. You play on your own account throughout, so nothing is shared, and you talk with your teammate on voice chat the whole session.":"Sí. Fast Games reserva por horas a un raider verificado que se une a tu escuadra y entra contigo tantas veces como quieras dentro del tiempo reservado. Tú eliges el mapa, la condición y si la partida es para lootear o para avanzar una misión. Juegas en tu propia cuenta todo el rato, así que no se comparte nada, y hablas con tu compañero por chat de voz durante toda la sesión.","Yes. Publish unit price, stash depth, and an ETA on your Arc Raiders coins offer. Buyers see those fields before checkout, and payment unlocks after they confirm the stash total. Seller ranks explain fee tiers and Arc Raiders listing standards, including why clear stock plus raid handoff notes help the right buyers find you.":"Sí. Publica el precio por unidad, la cantidad en el alijo y un plazo estimado en tu oferta de monedas de Arc Raiders. Los compradores ven esos campos antes de pagar, y el pago se libera cuando confirman el total del alijo. Los rangos de vendedor explican los niveles de comisión y los estándares de los anuncios de Arc Raiders, incluido por qué un stock claro y unas notas de entrega entre raids ayudan a que te encuentren los compradores adecuados.","Yes. Sellers must meet EB24's standards for item accuracy, delivery clarity, and performance. Listings are monitored so that inconsistent sellers are removed. This helps maintain a reliable marketplace.":"Sí. Los vendedores deben cumplir los estándares de EB24 en cuanto a exactitud de los objetos, claridad de la entrega y rendimiento. Los anuncios se supervisan para retirar a los vendedores inconsistentes, lo que ayuda a mantener un mercado fiable.","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If platform, level, Raider Tokens, or Coins do not match the listing, support reviews the case within the scope they control. Keep screenshots of the original listed level until you finish securing the login.":"Sí. La Garantía de EB24 cubre las incidencias por parte del vendedor mientras tengas la cuenta, con una ventana ampliada justo después de la compra. Si la plataforma, el nivel, los Vales de Asaltante o las Monedas no coinciden con el anuncio, soporte revisa el caso dentro de lo que está en su mano. Guarda capturas del nivel anunciado hasta que termines de asegurar el acceso.","Yes. You can mark preferred maps on the order, such as Dam Battlegrounds, Buried City, Spaceport, The Blue Gate, Stella Montis or Pendola Pass, with no more map picks than raids booked. Map picks cost nothing extra. Leave them empty and the squad agrees on the map in the order room before each drop, including conditions such as Night Raid.":"Sí. Puedes marcar mapas preferidos en el pedido, como Dam Battlegrounds, Buried City, Spaceport, The Blue Gate, Stella Montis o Pendola Pass, sin más mapas que raids reservadas. Elegir mapa no cuesta nada extra. Si lo dejas vacío, la escuadra acuerda el mapa en la sala del pedido antes de cada partida, incluidas condiciones como Night Raid.","You are short on rare parts":"Te faltan piezas raras","You can choose standard match-based sessions or custom formats like extraction runs, farming routes, boss attempts, or general progression. Each Pro Gamer can add their own session types to their profile.":"Puedes elegir sesiones estándar por partidas o formatos personalizados como raids de extracción, rutas de farmeo, intentos contra jefes o progreso general. Cada jugador profesional puede añadir sus propios tipos de sesión a su perfil.","You can keep browsing Arc Raiders items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Puedes seguir mirando objetos de Arc Raiders o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","You can list any Arc Raiders account you own, from a level 75 Steam profile with a deep Raider Token wallet to a lighter Xbox or PlayStation starter. Low seller commissions, the rewards program, and a steady buyer flow make it straightforward to turn finished topside progress into value. Start from the Arc Raiders marketplace or price against PlayStation comparables.":"Puedes publicar cualquier cuenta de Arc Raiders que tengas, desde un perfil de Steam de nivel 75 con una buena cartera de Vales de Asaltante hasta una cuenta de inicio en Xbox o PlayStation. Las comisiones bajas para el vendedor, el programa de recompensas y un flujo constante de compradores hacen sencillo convertir el progreso en superficie en valor. Empieza por el mercado de Arc Raiders o pon precio comparando con cuentas de PlayStation.","You can mark which maps you want to drop on, one pick per raid at most, at no extra cost. A night on Dam Battlegrounds costs the same as one in Stella Montis. Want a specific machine down? Boss kill boosting covers that, and the Fast Games page keeps the raids.":"Puedes marcar en qué mapas quieres jugar, como máximo uno por raid, sin coste extra. Una noche en Dam Battlegrounds cuesta lo mismo que una en Stella Montis. ¿Quieres derribar una máquina concreta? El boost de muertes de jefes lo cubre, y la página de Fast Games mantiene las raids.","You can purchase blueprints, keycards, kits, materials, resources, weapons, modifications, and other gameplay-related items. Each listing comes with screenshots and a description so you know exactly what will be delivered.":"Puedes comprar planos, tarjetas llave, kits, materiales, recursos, armas, modificaciones y otros objetos ligados al juego. Cada anuncio incluye capturas y una descripción para que sepas exactamente qué se te va a entregar.","You can request a new squadmate up to six times on one order, and raids already played stay counted. An order that has not started can be cancelled once 15 minutes have passed, with the amount returned as balance credit. Funds stay held until the raids are played, and support reviews any report from the order room.":"Puedes pedir un compañero nuevo hasta seis veces en un pedido, y las raids ya jugadas siguen contando. Un pedido que no ha empezado se puede cancelar cuando pasan 15 minutos, y el importe se devuelve como saldo. Los fondos quedan retenidos hasta que se juegan las raids, y soporte revisa cualquier reporte de la sala del pedido.","You never share a password or a login code. The teammate joins through your Embark ID like any friend would, which is ordinary use of the game.":"Nunca compartes una contraseña ni un código de acceso. El compañero se une mediante tu Embark ID como lo haría cualquier amigo, un uso normal del juego.","You receive the Embark-linked account that owns the topside progress shown in the listing. That covers the platform (Steam, Xbox, or PlayStation), hours played, character level up to the level 75 cap, Raider Tokens, and Coins. Compare those fields on each Arc Raiders listing or filter a level 40-plus account before you buy.":"Recibes la cuenta vinculada a Embark con el progreso en superficie que muestra el anuncio. Eso incluye la plataforma (Steam, Xbox o PlayStation), las horas jugadas, el nivel de personaje hasta el tope de 75, los Vales de Asaltante y las Monedas. Compara esos campos en cada anuncio de Arc Raiders o filtra una cuenta de nivel 40 o más antes de comprar.","You want better gear and healing":"Quieres mejor equipo y curación","You want better guns":"Quieres mejores armas","You want your coins for gear":"Quieres tus monedas para equipo","Your own Arc Raiders account with raid access":"Tu propia cuenta de Arc Raiders con acceso a raids","Your platform, since crossplay links PC, PS5 and Xbox squads":"Tu plataforma, ya que el crossplay une escuadras de PC, PS5 y Xbox","Your stash is always full":"Tu alijo siempre está lleno","Zone risk carries the cost":"El riesgo de la zona carga con el coste","Zones, quantities and screenshots stay on the order, which is what a moderator reads if the count is disputed.":"Las zonas, las cantidades y las capturas se quedan en el pedido, que es lo que lee un moderador si se discute el recuento.","a clear place to buy Arc Raiders coins":"un sitio claro para comprar monedas de Arc Raiders","agreed before you queue":"acordado antes de entrar en cola","any map, any condition, loot runs or quests":"cualquier mapa, cualquier condición, rutas de botín o misiones","book the hours, drop as often as you like in them":"reserva las horas y entra tantas veces como quieras en ellas","currency traded at the meeting point":"moneda intercambiada en el punto de encuentro","extraction runs":"salidas de extracción","extraction runs across the map rotation":"salidas de extracción por toda la rotación de mapas","fully modded Tier IV loadouts, the most listed and most purchased category on EB24.":"loadouts Tier IV totalmente modeados, la categoría más publicada y más comprada de EB24.","hours with a raider beside you":"horas con un raider a tu lado","hours with a verified raider in your own squad":"horas con un raider verificado en tu propia escuadra","how many millions the seller can deliver without splitting your coin order.":"cuántos millones puede entregar el vendedor sin dividir tu pedido de monedas.","individual recipes or full collections that unlock Workshop crafting.":"recetas sueltas o colecciones completas que desbloquean el crafteo del Workshop.","kitted gear handed over in a raid":"equipo completo entregado dentro de una raid","levelled raiders":"raiders subidos de nivel","progression currency and Workshop resources that keep you equipped between runs.":"moneda de progresión y recursos del Workshop que te mantienen equipado entre partidas.","raider coins":"monedas de raider","raiders with the quest chain already open":"raiders con la cadena de misiones ya abierta","squad mates for hire":"compañeros de squad de alquiler","squad mates who run the raid with you":"compañeros de escuadrón que hacen la raid contigo","the between-raid window you must be available for in EB24 chat.":"la ventana entre raids para la que tienes que estar disponible en el chat de EB24.","the rate per million, useful only when stash depth covers your Workshop plan.":"la tarifa por millón, útil solo si la profundidad del alijo cubre tu plan de Workshop.","zippy":"zippy"}