{"1. Match the server name":"1. Haz coincidir el nombre del servidor","A testing phase can end with character or world data reset, and gold sitting in a balance is part of what that covers. Size an order around what you intend to spend it on in the near term rather than treating a balance as something to hold indefinitely.":"Una fase de pruebas puede terminar con un reinicio de los datos de personaje o de mundo, y el oro guardado en un saldo entra en lo que eso abarca. Dimensiona el pedido según lo que piensas gastar a corto plazo en lugar de tratar el saldo como algo que conservar indefinidamente.","A title still in testing":"Un título todavía en pruebas","All Ashes of Creation Gold listings":"Todos los anuncios de oro de Ashes of Creation","An EU or US tail on the server name is how region is expressed here. There is no region filter to set separately.":"Una cola EU o US en el nombre del servidor es como se expresa aquí la región. No hay un filtro de región que ajustar aparte.","An alpha economy has no settled level. Read the figures on the listings page as they stand today rather than expecting them to hold next phase.":"Una economía en alfa no tiene un nivel asentado. Lee las cifras de la página de anuncios tal como están hoy, sin esperar que se mantengan en la próxima fase.","Ashes of Creation Gold listings":"anuncios de oro de Ashes of Creation","Ashes of Creation Gold on EB24 is quoted per single unit and delivered on one named server. The game is still in alpha, its server names carry their own EU or US suffix, and the set of them shifts as testing phases turn over, so the filter row on the listings page is what to trust rather than any list written down elsewhere.":"El oro de Ashes of Creation en EB24 se cotiza por unidad y se entrega en un servidor concreto. El juego sigue en alfa, los nombres de sus servidores llevan su propio sufijo EU o US y el conjunto cambia según van pasando las fases de pruebas, así que lo que hay que creerse es la fila de filtros de la página de anuncios y no cualquier lista escrita en otra parte.","Ashes of Creation Items":"Objetos de Ashes of Creation","Ashes of Creation Items: Weapons, Mounts, Jewelry | EB24":"Objetos de Ashes of Creation: Armas, Monturas, Joyas | EB24","Ask the seller to confirm they hold a character on that server before the payment goes through.":"Pide al vendedor que confirme que tiene un personaje en ese servidor antes de que se haga el pago.","Because region already sits inside the server name. Each entry ends in an EU or US suffix, which tells you which side of the service it belongs to without a second field. Reading that suffix carefully matters, since two servers can otherwise look alike at a glance.":"Porque la región ya va dentro del nombre del servidor. Cada entrada termina con un sufijo EU o US, que te dice a qué lado del servicio pertenece sin necesidad de un segundo campo. Conviene leer bien ese sufijo, porque dos servidores pueden parecerse a simple vista.","Buy Ashes of Creation Gold by Server | EB24":"Compra oro de Ashes of Creation por servidor | EB24","Buy Ashes of Creation Gold on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Compra oro de Ashes of Creation en EB24 filtrado por servidor, con precio por unidad, stock de vendedores en vivo, pago con depósito en garantía y entrega en tu propio personaje.","Buy Ashes of Creation items on EB24: Weapons, Mounts and Jewelry. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra objetos de Ashes of Creation en EB24: Armas, Monturas y Joyas. Filtros por tipo de objeto, y tu pago queda retenido hasta que confirmes la entrega.","Buying Ashes of Creation items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar objetos de Ashes of Creation en EB24 lleva cuatro pasos, y tu pago queda retenido hasta que confirmes:","Can I sell Ashes of Creation Gold on EB24?":"¿Puedo vender oro de Ashes of Creation en EB24?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Las tarjetas de este grupo indican el objeto exacto, su cantidad y cómo se entrega.","Check out on EB24, then use the order chat to agree where and when the two of you will meet.":"Paga en EB24 y luego usa el chat del pedido para acordar dónde y cuándo vais a quedar.","Check the server name on your login screen the same day you order, because entries here are renamed between phases.":"Comprueba el nombre del servidor en tu pantalla de inicio de sesión el mismo día en que haces el pedido, porque las entradas cambian de nombre entre fases.","Compare rows only inside one server, since the amount of testing each server has seen differs.":"Compara filas solo dentro de un mismo servidor, porque la cantidad de pruebas que ha visto cada servidor es distinta.","Does an alpha wipe affect gold I have bought?":"¿Un wipe de la alfa afecta al oro que he comprado?","EB24 holds the payment until you confirm the gold arrived, which stays the same whichever testing phase the game happens to be in.":"EB24 retiene el pago hasta que confirmas que el oro ha llegado, y eso no cambia sea cual sea la fase de pruebas en la que esté el juego.","Each figure covers a single unit, so the multiplier is the amount field rather than a bundle size.":"Cada cifra cubre una sola unidad, así que el multiplicador es el campo de cantidad y no el tamaño de un lote.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Cada anuncio dice qué recibes y cuándo, antes de pagar.","Entries carry an EU or US suffix, which is why the page has no separate region field. Reading the suffix tells you which side of the Atlantic an offer belongs to.":"Las entradas llevan un sufijo EU o US, y por eso la página no tiene un campo de región aparte. Leer el sufijo te dice a qué lado del Atlántico pertenece una oferta.","Escrow regardless of phase":"Depósito en garantía en cualquier fase","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta viene de un vendedor que pasó los controles de EB24 antes de publicar.","Explore more Ashes of Creation Gold marketplace paths":"Explora más rutas del mercado de oro de Ashes of Creation","Follow the route the seller described, check the amount on your character, then confirm so the payout is released.":"Sigue la ruta que te describió el vendedor, comprueba la cantidad en tu personaje y confirma para que se libere el pago al vendedor.","Gold is quoted per single unit with no bundle multiplier. Multiply the figure on a row by the amount you want to reach the order total.":"El oro se cotiza por unidad, sin multiplicador de lote. Multiplica la cifra de una fila por la cantidad que quieres para llegar al total del pedido.","Gold on EU servers":"Oro en servidores EU","Gold on US servers":"Oro en servidores US","Gold per unit on named alpha servers":"Oro por unidad en servidores alfa concretos","How do I buy Ashes of Creation Gold on EB24?":"¿Cómo compro oro de Ashes of Creation en EB24?","Jewelry":"Joyería","Keep your credentials private and raise a dispute from the order page if the agreed window passes.":"Mantén tus credenciales en privado y abre una disputa desde la página del pedido si pasa la ventana acordada.","Lotharia-EU Ashes of Creation Gold":"Oro de Ashes of Creation en Lotharia-EU","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Los lotes que no encajan en ningún grupo los describe el vendedor línea por línea.","Lyneth-US Ashes of Creation Gold":"Oro de Ashes of Creation en Lyneth-US","Match the server filter to the exact entry your character uses, then look at the rows left standing. Pay through EB24 so the money is held for the order, arrange where and when to meet inside the order chat, and confirm after the gold has reached your character.":"Ajusta el filtro de servidor a la entrada exacta que usa tu personaje y mira las filas que quedan. Paga a través de EB24 para que el dinero quede retenido para el pedido, acuerda dónde y cuándo quedar en el chat del pedido y confirma cuando el oro haya llegado a tu personaje.","Mounts":"Monturas","Named entries include <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> and <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. If a name you expect is missing, open the <a href=\":all\">full Ashes of Creation Gold list</a> and read the server row there.":"Entre las entradas con nombre están <a href=\":lothariaEu\">Oro de Ashes of Creation en Lotharia-EU</a>, <a href=\":lynethUs\">Oro de Ashes of Creation en Lyneth-US</a> y <a href=\":resnaUs\">Oro de Ashes of Creation en Resna-US</a>. Si falta un nombre que esperabas, abre la <a href=\":all\">lista completa de oro de Ashes of Creation</a> y lee allí la fila de servidor.","No bundle multiplier is applied on this title, so the figure on a row covers one gold and your total is that figure times the amount. It keeps two sellers directly comparable, and it removes a step where a misread multiplier could change what you expect to pay.":"En este título no se aplica ningún multiplicador de lote, así que la cifra de una fila cubre un oro y tu total es esa cifra por la cantidad. Mantiene a dos vendedores directamente comparables y elimina un paso en el que un multiplicador mal leído podría cambiar lo que esperas pagar.","No. Orders run on the character you already play, so your login stays with you. A request to sign in on your behalf is a reason to stop and raise the matter from the order page, whichever phase of testing the game happens to be in at the time.":"No. Los pedidos se hacen en el personaje que ya juegas, así que tu acceso se queda contigo. Una petición de iniciar sesión en tu nombre es motivo para parar y plantearlo desde la página del pedido, sea cual sea la fase de pruebas en la que esté el juego en ese momento.","One gold, one figure. Scale it to the amount you are after before setting two rows beside each other.":"Un oro, una cifra. Escálala a la cantidad que buscas antes de poner dos filas una al lado de la otra.","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the arrangement are reviewed, and nothing reaches a seller for a delivery that did not happen. Recording your balance beforehand makes any shortfall easier to put on record.":"Abre una disputa desde la página del pedido. Tu pago se queda congelado en EB24 mientras se revisan las dos versiones del acuerdo, y nada llega a un vendedor por una entrega que no se produjo. Anotar tu saldo de antemano hace que cualquier diferencia sea más fácil de dejar constancia.","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Payment Held Until You Confirm":"Pago retenido hasta que confirmas","Pelune-EU Ashes of Creation Gold":"Oro de Ashes of Creation en Pelune-EU","Read the EU or US suffix carefully, since two similar names can point at different sides of the service.":"Lee con cuidado el sufijo EU o US, porque dos nombres parecidos pueden apuntar a lados distintos del servicio.","Region sits inside the server name":"La región va dentro del nombre del servidor","Region suffix":"Sufijo de región","Resna-US Ashes of Creation Gold":"Oro de Ashes of Creation en Resna-US","Seller rank and how recently the profile completed an order.":"El rango del vendedor y cuándo completó el perfil su último pedido.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Los vendedores indican la cantidad y las estadísticas en la tarjeta, así dos ofertas se comparan rápido.","Server names here carry their own EU or US suffix and change as testing phases turn over, so open the entry your character uses today and read the unit figure inside it.":"Los nombres de servidor aquí llevan su propio sufijo EU o US y cambian a medida que se suceden las fases de pruebas, así que abre la entrada que usa hoy tu personaje y lee dentro la cifra por unidad.","Server names on an alpha title are not permanent, and entries can be retired or relabelled when a phase ends. Before you pay, check the name on your own login screen against the filter on the same day, and ask the seller to confirm they hold a character there.":"Los nombres de servidor en un título en alfa no son permanentes, y las entradas pueden retirarse o renombrarse cuando termina una fase. Antes de pagar, compara el nombre de tu pantalla de inicio de sesión con el filtro ese mismo día y pide al vendedor que confirme que tiene un personaje allí.","Set the filter to the exact entry your character uses, suffix and all, then look at the offers that remain.":"Pon el filtro en la entrada exacta que usa tu personaje, sufijo incluido, y mira las ofertas que quedan.","Shol-US Ashes of Creation Gold":"Oro de Ashes of Creation en Shol-US","Sitting on gold you will not spend before the next phase? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> for what each band changes.":"¿Tienes oro que no vas a gastar antes de la siguiente fase? Empieza por <a href=\":becomeSeller\">vender en EB24</a> y después consulta los <a href=\":sellerRanks\">rangos de vendedor</a> para ver qué cambia en cada franja.","Stock held on the server rather than the total a seller carries elsewhere.":"El stock que hay en ese servidor, no el total que el vendedor tiene en otros sitios.","Stock says how much a seller is holding on that server, and the window says how soon they can meet you after payment clears.":"El stock dice cuánto tiene un vendedor en ese servidor, y la ventana, cuánto tarda en quedar contigo una vez confirmado el pago.","Tenok-EU Ashes of Creation Gold":"Oro de Ashes of Creation en Tenok-EU","The <a href=\":listings\">Ashes of Creation Gold listings</a> show what sellers have live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> cover how escrow and disputes work.":"Los <a href=\":listings\">anuncios de oro de Ashes of Creation</a> muestran lo que los vendedores tienen activo, y las <a href=\":marketplaceGuide\">normas del mercado</a> explican cómo funcionan el depósito en garantía y las disputas.","The dropdown carries whichever servers sellers are currently listing against. Match it to the character you log in with rather than to a server you tested on earlier.":"El desplegable lleva los servidores en los que los vendedores están publicando ahora mismo. Hazlo coincidir con el personaje con el que entras, no con un servidor en el que probaste antes.","The exact server name, suffix included, read against your own character.":"El nombre exacto del servidor, sufijo incluido, contrastado con tu propio personaje.","The seller describes the route in the order chat before anything begins, and the two of you meet in game to complete it. Stay inside the EB24 conversation rather than moving elsewhere, and confirm the order only when the amount is showing on your own character.":"El vendedor describe la ruta en el chat del pedido antes de que empiece nada, y los dos quedáis en el juego para completarla. Quédate dentro de la conversación de EB24 en lugar de moverla a otro sitio, y confirma el pedido solo cuando la cantidad aparezca en tu propio personaje.","The server dropdown on the listings page reflects what sellers are publishing against at the moment you look. That row is the answer worth trusting, because this game is still in alpha and the set of running servers is revised as the project moves between testing phases.":"El desplegable de servidor en la página de anuncios refleja contra qué están publicando los vendedores en el momento en que miras. Esa fila es la respuesta fiable, porque el juego sigue en alfa y el conjunto de servidores activos se revisa a medida que el proyecto pasa de una fase de pruebas a otra.","This game is in alpha. Servers open, close and change name as testing phases turn over, so the filter row is the only reliable statement of what exists at any moment.":"Este juego está en alfa. Los servidores se abren, se cierran y cambian de nombre según pasan las fases de pruebas, así que la fila de filtros es la única referencia fiable de lo que existe en cada momento.","Titles with settled economies behave differently from one in testing. Browse them on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Los títulos con economías asentadas se comportan de otra forma que uno en pruebas. Explóralos en el <a href=\":currencyHub\">hub de moneda del juego</a>.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","Vyra-US Ashes of Creation Gold":"Oro de Ashes of Creation en Vyra-US","Weapons":"Armas","Weapons, Mounts and Jewelry and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Armas, Monturas, Joyas y Otros. Elige uno en el filtro de tipo de objeto para ver solo esos anuncios.","Weapons, Mounts and Jewelry from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Armas, Monturas y Joyas de vendedores verificados, con EB24 reteniendo tu pago hasta que confirmes la entrega.","What happens if my server is renamed or closed?":"¿Qué pasa si mi servidor cambia de nombre o cierra?","Whether that server is still running in the phase you are playing.":"Si ese servidor sigue en marcha en la fase en la que juegas.","Which Ashes of Creation item types can I buy on EB24?":"¿Qué tipos de objetos de Ashes of Creation puedo comprar en EB24?","Why is gold priced per unit rather than per thousand?":"¿Por qué el oro se cotiza por unidad y no por millar?","Why is there no region filter on this page?":"¿Por qué no hay filtro de región en esta página?","Wipes and phase changes can reset what a balance is worth, so size an order around what you plan to spend it on in the near term.":"Los wipes y los cambios de fase pueden resetear lo que vale un saldo, así que ajusta el pedido a lo que vayas a gastar a corto plazo.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on with its suffix written exactly as the filter shows it, your unit price, the stock you hold and a window you can keep. Revisit the server tag whenever a testing phase changes the names.":"Sí. Añade un método de cobro verificado y publica el servidor en el que puedes entregar con su sufijo escrito exactamente como lo muestra el filtro, tu precio por unidad, el stock que tienes y una ventana que puedas cumplir. Revisa la etiqueta de servidor cada vez que una fase de pruebas cambie los nombres.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Tu dinero queda en EB24 durante la entrega y llega al vendedor solo cuando lo apruebas."}